Link's Awakening

The text of Link's Awakening is monospaced (each character is the same width), so I have attempted to retain the original formatting of the text.

Table of Contents:


Original U.S. Version

Text

z4dump(usa).txt
Formatted Text Dump (.TXT Format)
(69KB)
z4dump(usa).html
Formatted Text Dump (.HTML Format)
(64KB)


Credits

z4dump(usacredits).txt
Formatted Credits Dump (.TXT Format)
(1KB)
z4dump(usacredits).html
Formatted Credits Dump (.HTML Format)
(1KB)

DX Version (U.S.)

Text

z4dump(dxusa).txt
Formatted Text Dump (.TXT Format)
(82KB)
z4dump(dxusa).html
Formatted Text Dump (.HTML Format)
(75KB)


Credits

z4dump(dxusacredits).txt
Formatted Credits Dump (.TXT Format)
(2KB)
z4dump(dxusacredits).html
Formatted Credits Dump (.HTML Format)
(2KB)

Original Japanese Version

Text

z4dump(jp).sjs
Formatted Text Dump (.SJS Format)
(104KB)
z4dump(jp).html
Formatted Text Dump (.HTML Format)
(75KB)

DX Version (Japanese)

Text

z4dump(dxjp).sjs
Formatted Text Dump (.SJS Format)
(120KB)
z4dump(dxjp).html
Formatted Text Dump (.HTML Format)
(86KB)

DX Version (French)

Text

z4dump(dxfrench).txt
Formatted Text Dump (.TXT Format)
(80KB)
z4dump(dxfrench).html
Formatted Text Dump (.HTML Format)
(74KB)


Credits

z4dump(dxfrenchcredits).txt
Formatted Credits Dump (.TXT Format)
(2KB)
z4dump(dxfrenchcredits).html
Formatted Credits Dump (.HTML Format)
(2KB)

DX Version (German)

Text

z4dump(dxgerman).txt
Formatted Text Dump (.TXT Format)
(84KB)
z4dump(dxgerman).html
Formatted Text Dump (.HTML Format)
(78KB)


Credits

z4dump(dxgermancredits).txt
Formatted Credits Dump (.TXT Format)
(2KB)
z4dump(dxgermancredits).html
Formatted Credits Dump (.HTML Format)
(2KB)

Translation Tables

z4dump(table).txt
Link's Awakening Dump Table:
Covers all versions of Link's Awakening.
zelda4j.tbl
Thingy translation table, which translates Zelda 4 JP (original and DX) to Shift-JIS Japanese text.
zelda4j(romaji).tbl
Thingy translation table, which translates Zelda 4 JP (original and DX) to (rough) romaji. Hiragana is lower-case, katakana is upper-case, little kana are in parentheses.