Majora's Mask

The MM text dumps are very similar to the ones in OoT, because of their similar engines. It is possible that some quotes may be cut out of the dumps, because of the way they are generated. I also can't guarantee the accuracy of the formatting in the Japanese version. But besides these concerns, the dumps are almost perfect by now!

Table of Contents:


American Version

Text

z6dump(usa).txt
Formatted Text Dump (.TXT Format)
(695KB)
z6dump(usa).html
Formatted Text Dump (.HTML Format)
(577KB)


Credits

z6dump(usacredits).txt
Formatted Credits Dump (.TXT Format)
(16KB)
z6dump(usacredits).html
Formatted Credits Dump (.HTML Format)
(11KB)

European Version

Text

Formatted Text Dumps (.TXT Format):
Formatted Text Dumps (.HTML Format):
European Language Comparison Table
The dumps of each language in European version of MM showed that the text is in the same order for every version. This huge HTML file aligns each translation in a table, so that one can compare a quote in English, German, French and Spanish.


Credits

z6dump(europecredits).txt
Formatted Credits Dump (.TXT Format)
(17KB)
z6dump(europecredits).html
Formatted Credits Dump (.HTML Format)
(11KB)
z6dump(europecredits).dmp
Raw Credits Dump
(4KB)

Japanese Version

Text

z6dump(jp).sjs
Formatted Text Dump (.SJS Format)
(610KB)
z6dump(jp).html
Formatted Text Dump (.HTML Format)
(506KB)

Translation Tables

z6dump(table).txt
Majora's Mask Dump Table:
Covers all versions of the U.S., European, and Japanese dumps