<HTML><HEAD><TITLE>PH Text Dump (Spanish)</TITLE><META content="text/css; charset=UTF-16"><STYLE>TD {background: black; color: white; font-family: Courier, Helvetica; font-size: 12pt}</STYLE></HEAD><BODY><BLOCKQUOTE><FONT FACE="Arial, Helvetica"><H2>PH Text Dump<BR> - Spanish</H2>(UTF-16 encoded)<BR><P>Decompressed/Dumped/Formatted by <A HREF="mailto:knuckle_iron@hotmail.com">Iron Knuckle</A><BR>for <A HREF="http://www.zeldalegends.net/" TARGET="_blank">zeldalegends.net</A><BR>Last Revision: 20-October, 2007</P><PRE>Key:<BR>¯¯¯¯<BR><BR>[.] = Option<BR>[sfx] = Sound effect<BR><BR>[error] = error code (WiFi)<BR>[file] = Game File<BR>[map] = Map Icon<BR>[player] = Player name (WiFi)<BR>[Link] = Player name<BR>[t] = time<BR>[var] = generic variable<BR></PRE></FONT></BLOCKQUOTE><BR><BR><PRE><P><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=10 CELLPADDING=5><TR><TD>¡Bienvenido al modo Duelo!<BR><BR><BR>Mi nombre es Ciela y mi<BR>deber es explicarte cómo<BR>jugar en este modo.<BR>Los jugadores tendrán que<BR>turnarse para controlar a<BR><FONT COLOR="blue">Link</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>¡y a tres enormes <FONT COLOR="blue">espectros</FONT>!<BR>El objetivo es conseguir el<BR>mayor número de puntos. </TD></TR> <TR><TD>Primero, toca el extremo<BR>izquierdo de la pantalla<BR>para moverte hacia allí.<BR>Si quieres salir de este<BR>tutorial, pulsa START.<BR>¡No te lo recomiendo! </TD></TR> <TR><TD>¡Aquí no! ¡Desde luego!...<BR>Vamos, toca el ³%. </TD></TR> <TR><TD>¡Bien! Así se hace. <FONT COLOR="green">Toca</FONT> la<BR>dirección hacia la que<BR>quieres ir.<BR>Ahora vamos con las reglas<BR>básicas del juego.<BR>¡Atiende! </TD></TR> <TR><TD>Primero, toca uno de los<BR>³%. Cualquiera vale, así que<BR>adelante. </TD></TR> <TR><TD>El ³% que has cogido es<BR>una <FONT COLOR="blue">fortianita</FONT>.<BR><BR>Para conseguir puntos,<BR>tendrás que llevarla hasta<BR>tu base.<BR>Estás en el equipo rojo,<BR>así que tu base es la<BR><FONT COLOR="red">zona roja</FONT>.<BR>Puedes verla en el mapa de<BR>la pantalla superior.<BR>¿La ves?<BR>Siempre que lleves un ³%,<BR>también podrás ver dónde<BR>están los espectros. </TD></TR> <TR><TD>¿Me vas siguiendo? ¡Bien!<BR>Ahora lleva ese ³% hasta<BR>tu base. ¡Vamos, vamos! </TD></TR> <TR><TD>Toca la zona roja para<BR>dejar el ³%. Venga, que<BR>no tenemos todo el día. </TD></TR> <TR><TD>Ahora mismo estás sobre<BR>una <FONT COLOR="blue">zona segura</FONT>.<BR><BR>Solo Link puede entrar en<BR>ellas. ¡Los espectros no<BR>pueden ni acercarse!<BR>Los espectros no pueden<BR>verte si estás en la zona<BR>segura, ¡aprovéchalo! <BR>¡Ah! Si pones un ³% rojo o<BR>azul en una zona segura,<BR><FONT COLOR="red">se vuelve amarillo</FONT>.<BR>¿Todo bien hasta aquí?<BR>Ahora hablemos de la<BR>pantalla superior. </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="green">Toca la zona roja </FONT>para<BR>colocar el ³%.<BR><BR>Hazlo y sigue adelante. </TD></TR> <TR><TD>Cuando colocas el ³% en la<BR>zona roja, este se vuelve<BR>rojo y consigues puntos.<BR>Por el contrario, si lo dejas<BR>en la zona azul, tu rival<BR>se llevará los puntos.<BR>Hay ³% de tres tamaños:<BR>pequeños, medianos y<BR>grandes.<BR>Cuanto más grandes, más<BR>pesan, pero más puntos<BR>dan. Sigue hacia abajo. </TD></TR> <TR><TD>Echa un vistazo a la<BR>pantalla superior.<BR><BR>¿Ves el reloj de arena y<BR>los números junto a él?<BR>Ese es tu límite de tiempo.<BR>Cuando se agote, tendrás<BR>que <FONT COLOR="red">cambiar de bando</FONT> y<BR>controlarás a los espectros.<BR>Cada jugador tendrá tres<BR>turnos para ir acumulando<BR>puntos.<BR>El que consiga más, gana.<BR>Y ahora, hablemos de los<BR>espectros, ¿te parece? </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="green">Dibuja líneas</FONT> en el mapa<BR>para establecer la ruta a<BR>seguir por los espectros.<BR>Toca a un espectro en la<BR>pantalla táctil y traza la<BR>ruta para que se mueva.<BR>Dibuja una línea hacia la<BR>derecha para que un<BR>espectro camine hacia allí. </TD></TR> <TR><TD>¡Lo has pillado!<BR><BR><BR>Tendrás que guiar a los<BR>aviesos espectros para que<BR>atrapen a Link.<BR>Adelante. Traza líneas para<BR>que todos empiecen a<BR>moverse.<BR>Puedes tocar de nuevo a<BR>un espectro para <FONT COLOR="green">redibujar<BR>su ruta</FONT>.<BR>Pulsa los Botones L y R<BR>para cambiar de un<BR>espectro a otro.<BR>Cuando estés listo, guía a<BR>uno de los espectros para<BR>que atrape a Link. </TD></TR> <TR><TD>¡Ahora viene lo bueno!<BR>Veamos cómo atrapar<BR>al astuto Link.<BR>Dirige al espectro hacia<BR>la derecha, donde está<BR>Link.<BR>Al acercarse, tratará de<BR>golpear a Link. Si lo<BR>hace, cambiaréis de bando. </TD></TR> <TR><TD>Y por último, deja que te<BR>hable un poco sobre los<BR>objetos que encontrarás.<BR>Al poco de comenzar una<BR>partida, aparecerá algún<BR>que otro objeto. </TD></TR> <TR><TD>Sin objetos </TD></TR> <TR><TD>Áreas seguras </TD></TR> <TR><TD>Límite </TD></TR> <TR><TD>Uno solo </TD></TR> <TR><TD>Rompedor </TD></TR> <TR><TD>Recolector </TD></TR> <TR><TD>Maestro sin par </TD></TR> <TR><TD>Rápido </TD></TR> <TR><TD>Milagro </TD></TR> <TR><TD>Todo </TD></TR> <TR><TD>Guardián </TD></TR> <TR><TD>Perfecto </TD></TR> <TR><TD>Link a salvo </TD></TR> <TR><TD>Rey Custodio </TD></TR> <TR><TD>Maestro </TD></TR> <TR><TD>Duelista </TD></TR> <TR><TD>Gana sin recoger<BR>un solo objeto. </TD></TR> <TR><TD>Deja las fortianitas<BR>solo en tu base o<BR>en zonas seguras. </TD></TR> <TR><TD>Gana pillando a<BR>Link en los últimos<BR>20 s de dos turnos. </TD></TR> <TR><TD>Derrota a Link con<BR>un solo espectro en<BR>uno de los turnos. </TD></TR> <TR><TD>Rompe 10 o más<BR>objetos de tu rival. </TD></TR> <TR><TD>Recoge 10 o más<BR>objetos de tu<BR>equipo. </TD></TR> <TR><TD>Consigue un<BR>Perfecto y un Límite<BR>al mismo tiempo. </TD></TR> <TR><TD>Pilla a Link en los<BR>primeros 20 s, dos<BR>veces en el duelo. </TD></TR> <TR><TD>Gana por 1 a 0. </TD></TR> <TR><TD>Gana con todas las<BR>fortianitas de tu<BR>color. </TD></TR> <TR><TD>Gana sin permitir a<BR>tu rival conseguir<BR>un solo punto. </TD></TR> <TR><TD>Consigue un Todo y<BR>un Guardián al<BR>mismo tiempo. </TD></TR> <TR><TD>Gana sin que te<BR>hayan pillado una<BR>sola vez como Link. </TD></TR> <TR><TD>Controlando a los<BR>espectros, pilla a<BR>Link tres veces. </TD></TR> <TR><TD>Consigue un Link a<BR>salvo y un Guardián<BR>al mismo tiempo. </TD></TR> <TR><TD>Consigue un Límite<BR>y un Maestro al<BR>mismo tiempo. </TD></TR> <TR><TD>??? </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido [var] o más<BR>Logros! Busca al <FONT COLOR="red">cartero<BR></FONT>en el modo Historia. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido los 16<BR>Logros! Busca al <FONT COLOR="red">cartero<BR></FONT>en el modo Historia. </TD></TR> <TR><TD>Cuando llevas un ³% puedes<BR>ver dónde están los<BR>espectros. ¡Aprovéchalo! </TD></TR> <TR><TD>¡No cargues con los ³%<BR>grandes! Es más fácil ir<BR>lanzándolos. </TD></TR> <TR><TD>Para llevar los ³% más<BR>fácilmente, consigue puntos<BR>para fortalecer a Link. </TD></TR> <TR><TD>Cuando Link está en una<BR>zona segura, no aparece en<BR>el mapa de los espectros. </TD></TR> <TR><TD>¡Consigue Logros para<BR>obtener más experiencia! </TD></TR> <TR><TD>Saber usar bien los<BR>objetos del escenario<BR>es muy importante. </TD></TR> <TR><TD>Consigue 5 o más Logros<BR>a la vez para obtener<BR>Bonus por combo. </TD></TR> <TR><TD>Pon un ³% del color rival<BR>en una zona segura para<BR>que se vuelva amarillo. </TD></TR> <TR><TD>En cuanto comience el<BR>tiempo, podrás trazar<BR>las rutas de los espectros. </TD></TR> <TR><TD>Arriba: ¡Ay!<BR>Izquierda/Derecha: ¡Uuh!<BR>Abajo: ¡Buuh! </TD></TR> <TR><TD>Pulsa los Botones L o R<BR>para cambiar de un<BR>espectro a otro. </TD></TR> <TR><TD>Uno persigue, otro acorrala<BR>y el otro intenta predecir<BR>los movimientos. </TD></TR> <TR><TD>Derrota a un rival con más<BR>experiencia que tú para<BR>conseguir más experiencia. </TD></TR> <TR><TD>A veces es mejor conseguir<BR>muchos ³% pequeños en<BR>lugar de uno solo grande. </TD></TR> <TR><TD>¿Cómo se puede atacar al<BR>rival? ¡Rompiendo sus<BR>objetos! </TD></TR> <TR><TD>Si colocas todas las<BR>fortianitas en el mismo<BR>lugar... </TD></TR> <TR><TD>Valor de las fortianitas:<BR>Grande: 15 puntos.<BR>Normal: 5. Pequeña: 1. </TD></TR> <TR><TD>Coloca a los espectros<BR>junto a los ³% para que<BR>Link no pueda acercarse. </TD></TR> <TR><TD>¡Has completado el<BR>intercambio de objetos con<BR>tu rival! </TD></TR> <TR><TD>La Conexión Wi-Fi de Nintendo<BR>requiere que la información de<BR>usuario Wi-Fi de la consola y<BR>la de la tarjeta DS coincidan.<BR>¿Quieres guardar la<BR>información de usuario Wi-Fi<BR>de esta consola en esta<BR>tarjeta DS y acceder a la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo? </TD></TR> <TR><TD>Accediendo a la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo...<BR>Espera unos instantes... </TD></TR> <TR><TD>La información de<BR>usuario Wi-Fi de esta consola<BR>Nintendo DS se ha guardado en<BR>la tarjeta DS.<BR>A partir de ahora, usa esta<BR>consola Nintendo DS<BR>para acceder a la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres acceder a la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo? </TD></TR> <TR><TD>No se ha podido acceder a la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo<BR>porque la información de<BR>usuario Wi-Fi de la consola<BR>Nintendo DS y la de la<BR>tarjeta DS no coinciden. </TD></TR> <TR><TD>Accediendo a la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo...<BR>Espera unos instantes... </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres actualizar la<BR>información de usuario Wi-Fi<BR>guardada en la tarjeta DS?<BR>Si la actualizas, perderás<BR>todos los datos usados hasta<BR>ahora para acceder a la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo. </TD></TR> <TR><TD>No puedes acceder a la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo<BR>con este nombre de usuario.<BR>Cámbialo y vuelve a intentarlo. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres desconectarte de la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo? </TD></TR> <TR><TD>Establece las condiciones<BR>de búsqueda para tu rival. </TD></TR> <TR><TD>¿Seguro que quieres<BR>realizar la actualización? </TD></TR> <TR><TD>Elige Con un amigo de mi<BR>lista para buscar a alguien<BR>de tu lista de amigos.<BR>Si eliges un nombre, se<BR>buscará a ese amigo<BR>en concreto. </TD></TR> <TR><TD>No puedes jugar en este<BR>modo porque no tienes<BR>amigos registrados. <BR>Podrás jugar cuando registres<BR>a algún amigo en tu lista. </TD></TR> <TR><TD>Saliendo de la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo... </TD></TR> <TR><TD>Buscando rival...<BR>Espera unos instantes... </TD></TR> <TR><TD>Buscando a [player]...<BR>Espera unos instantes... </TD></TR> <TR><TD>Te has desconectado de la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo. </TD></TR> <TR><TD>Rival encontrado. </TD></TR> <TR><TD>Elige en qué escenario<BR>quieres jugar. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres seguir jugando?<BR>¿Abandonar? </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>No se ha podido acceder a la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo.<BR>Para obtener ayuda, consulta<BR>el manual de instrucciones o<BR>visita el sitio web<BR>www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>La Conexión Wi-Fi de Nintendo<BR>tiene un volumen de tráfico<BR>demasiado elevado o el<BR>servicio se ha interrumpido.<BR>Vuelve a intentar conectarte<BR>más tarde. Para obtener<BR>ayuda, visita el sitio web<BR>www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>Se ha borrado este ID de la<BR>CWF de Nintendo porque ha<BR>permanecido inactivo durante<BR>demasiado tiempo.<BR>Para obtener ayuda,<BR>visita el sitio web<BR>www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>El servicio de Conexión Wi-Fi<BR>de Nintendo ya no está<BR>disponible para este juego.<BR>Visita www.nintendowifi.com<BR>para ver la lista completa<BR>de juegos actualmente<BR>compatibles con la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>El punto de acceso está<BR>ocupado. No se puede<BR>establecer la conexión.<BR>Inténtalo más tarde.<BR>Para obtener ayuda, visita<BR>el sitio web<BR>www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>No hay ningún punto de acceso<BR>cerca. Acércate a uno y<BR>vuelve a intentarlo. Para<BR>obtener ayuda, visita el sitio<BR>web www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>No se ha podido encontrar<BR>ningún punto de acceso<BR>compatible cerca. Comprueba<BR>tus ajustes de conexión<BR>y vuelve a intentarlo.<BR>Para obtener ayuda, visita<BR>el sitio web<BR>www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>No se ha podido detectar el<BR>Conector USB Wi-Fi de<BR>Nintendo. Comprueba los<BR>ajustes de conexión usados<BR>en la configuración de la<BR>CWF de Nintendo. Para<BR>obtener ayuda, visita el sitio<BR>web www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>No se ha podido acceder a la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo.<BR>Comprueba los ajustes de<BR>conexión y la configuración<BR>del punto de acceso.<BR>Para obtener ayuda,<BR>visita el sitio web<BR>www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>No se recibe ninguna señal.<BR>Puede que el otro jugador se<BR>haya desconectado de la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo<BR>o que ya no figures en<BR>su lista de amigos. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>Error de conexión. Te has<BR>desconectado de la Conexión<BR>Wi-Fi de Nintendo. Para<BR>obtener ayuda, visita el sitio<BR>web www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>Error de conexión. <BR>Para obtener ayuda,<BR>visita el sitio web<BR>www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Código de error: [error]<BR>Error de descarga. <BR>Para obtener ayuda,<BR>visita el sitio web<BR>www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Error de conexión. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres abrir la pantalla<BR>de ajustes de la<BR>Conexión Wi-Fi de Nintendo? </TD></TR> <TR><TD>The Legend of Zelda </TD></TR> <TR><TD>¡Lucha sin tregua en este<BR>duelo para dos jugadores! </TD></TR> <TR><TD>Se ha interrumpido<BR>la comunicación. </TD></TR> <TR><TD>Enviando el juego a<BR>la consola cliente. </TD></TR> <TR><TD>Toca el nombre o clave de<BR>amigo que quieras modificar. </TD></TR> <TR><TD>Puedes seguir usando tu<BR>lista de amigos. Sin embargo,<BR>para jugar contra un amigo<BR>con la Conexión Wi-Fi de<BR>Nintendo, este deberá registrar<BR>de nuevo tu clave de amigo. </TD></TR> <TR><TD>Puedes usar tu lista de amigos<BR>tal y como está ahora. </TD></TR> <TR><TD>El modo Duelo es solo<BR>para dos jugadores. <BR>Juega contra otros usuarios<BR>con tarjetas DS de<BR>The Legend of Zelda: Phantom<BR>Hourglass. </TD></TR> <TR><TD>El modo Duelo con una tarjeta<BR>es solo para dos jugadores. <BR>Puedes jugar contra usuarios<BR>que no tengan la tarjeta DS<BR>de The Legend of Zelda:<BR>Phantom Hourglass. </TD></TR> <TR><TD>Rival encontrado. </TD></TR> <TR><TD>Vas a jugar contra<BR>[player].<BR>¿Estás de acuerdo? </TD></TR> <TR><TD>Se ha interrumpido<BR>la conexión. </TD></TR> <TR><TD>Buscando... </TD></TR> <TR><TD>Los objetos para el equipo<BR>rojo aparecen en cápsulas<BR>de color rojo. </TD></TR> <TR><TD>Los objetos para el equipo<BR>azul aparecen en cápsulas<BR>de color azul.<BR>Toca las que sean de tu<BR>color para recogerlas. </TD></TR> <TR><TD>Si tocas una cápsula del<BR>rival, la romperás.<BR><BR>Nunca sabes qué puede<BR>tocarte en una cápsula,<BR>pero las necesitarás. </TD></TR> <TR><TD>Bueno, creo que no me<BR>dejo nada en el tintero.<BR><BR>No creas que lo sabes<BR>todo, ¿eh? Esto también<BR>tiene sus secretos.<BR>Pero tendrás que<BR>descubrirlos tú mismo.<BR>¡Disfruta del modo Duelo! </TD></TR> <TR><TD>Elige en qué escenario<BR>quieres jugar. </TD></TR> <TR><TD>Espera mientras tu rival<BR>elige el escenario. </TD></TR> <TR><TD>¡Otra vez! </TD></TR> <TR><TD>¡+30 segundos! </TD></TR> <TR><TD>¡Velocidad adicional! </TD></TR> <TR><TD>¡Clon creado! </TD></TR> <TR><TD>¡Fuerza adicional! </TD></TR> <TR><TD>¡Invulnerable a un golpe! </TD></TR> <TR><TD>¡-30 segundos! </TD></TR> <TR><TD>¡Aire activado! </TD></TR> <TR><TD>¡Alcance ampliado! </TD></TR> <TR><TD>¡Fortianitas movidas! </TD></TR> <TR><TD>Escenario grande </TD></TR> <TR><TD>Escenario pequeño </TD></TR> <TR><TD>Escenario minúsculo </TD></TR> <TR><TD>Escenario invertido </TD></TR> <TR><TD>Espalda con espalda </TD></TR> <TR><TD>Fortaleza </TD></TR> <TR><TD>Escenario en U </TD></TR> <TR><TD>Escenario normal </TD></TR> <TR><TD>Se elegirá el escenario<BR>al azar entre los ocho<BR>disponibles. </TD></TR> <TR><TD>Escenario grande. Las<BR>fortianitas se dispersarán<BR>por su superficie. </TD></TR> <TR><TD>Escenario pequeño.<BR>Aquí los duelos son <BR>frenéticos. </TD></TR> <TR><TD>El escenario más pequeño.<BR>¡Quién dijo miedo! </TD></TR> <TR><TD>Un escenario grande con<BR>dos bases para cada<BR>equipo. </TD></TR> <TR><TD>Las bases están espalda<BR>con espalda. Las escaleras<BR>son la clave para ganar. </TD></TR> <TR><TD>Tendrás que llegar a lo más<BR>alto de la fortaleza para<BR>alcanzar las fortianitas. </TD></TR> <TR><TD>Escenario con las bases<BR>muy lejanas, ideal para<BR>los espectros. </TD></TR> <TR><TD>Un escenario normal.<BR>Es simple pero ofrece un<BR>estimulante reto. </TD></TR> <TR><TD>Se ha interrumpido<BR>la conexión.<BR>Apaga la consola. </TD></TR> <TR><TD>Esperando al rival... </TD></TR> <TR><TD>Tu rival está<BR>eligiendo.<BR>Espera unos instantes... </TD></TR> <TR><TD>Se ha interrumpido<BR>la conexión. </TD></TR> <TR><TD>Se ha interrumpido<BR>la conexión.<BR>Apaga la consola. </TD></TR> <TR><TD>Sus movimientos son<BR>violentos e impredecibles.<BR><BR>¡Pero tranquilo! Conmigo a<BR>tu lado, ¡podremos con él!<BR><BR>Mientras mi verdadero<BR>poder siga alimentando<BR>el <FONT COLOR="red">Reloj Espectral</FONT>...<BR>¡tendrás la habilidad de<BR><FONT COLOR="green">detener el tiempo</FONT>!<BR><BR>¡Primero, concentra tu poder<BR>en el reloj, con la <FONT COLOR="red">esfera<BR>espectral</FONT> que voy a liberar! </TD></TR> <TR><TD>Cada esfera espectral tiene<BR>poder para <FONT COLOR="green">detener el<BR>tiempo</FONT> una sola vez.<BR>Cuando el <FONT COLOR="red">Reloj Espectral<BR></FONT>aparezca en la parte<BR>inferior de la pantalla...<BR>tócalo <FONT COLOR="green">y dibuja su silueta</FONT>.<FONT COLOR="green"><BR>¡Hazlo como si dibujaras<BR>un ocho!<BR><FONT COLOR="red">¡Solo así se detendrá<BR>el tiempo! </TD></TR> <TR><TD>¡Lo has conseguido!<BR>¡Has parado el tiempo!<BR><BR>Trataré de crear la<BR>siguiente <FONT COLOR="red">esfera espectral<BR></FONT>tan rápido como pueda.<BR>¡Dame un instante! </TD></TR> <TR><TD>¡Ahí va,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Otra más! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya tienes otra!<FONT COLOR="red"> </TD></TR> <TR><TD>¡Otra<FONT COLOR="red"> esfera espectral </FONT>lista!<BR>¡Toda tuya! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]!<BR>¿Ves esas cosas que<BR>lo cubren?<BR>¿Crees que habría alguna<BR>forma de librarse de ellas?<BR><BR>No sé, quizá usando algo<BR>para engancharlas y<BR>apartarlas... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué... qué es eso?<BR><BR><BR>¡Acaba de vomitar algo!<BR><BR><BR>Puaj... Tengo la sensación<BR>de haber visto esto antes... </TD></TR> <TR><TD>Esto me recuerda a<BR>cuando... </TD></TR> <TR><TD>Ciela... </TD></TR> <TR><TD>¿¡Abuelo!?... </TD></TR> <TR><TD>¡Son los recuerdos que<BR>perdiste!<BR><BR>Hace mucho, <FONT COLOR="blue">Bellum</FONT> te<BR>atacó y robó tanto tus<BR>poderes como tu memoria.<BR>Ahora, todos esos<BR>recuerdos afloran de<BR>nuevo. </TD></TR> <TR><TD>[sfx]Ah...<BR><BR><BR>¡Ahora recuerdo!<BR><BR><BR>[sfx]Ahora lo... veo...<BR>[sfx]Yo soy <FONT COLOR="blue">Ciela, el Espíritu<BR>del Tiempo y el Valor</FONT>...<FONT COLOR="blue"><BR></FONT>¡Al fin lo recuerdo todo! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Vamos, Ciela!<BR><BR><BR>¡[Link] y tú<BR>debéis dar el golpe<BR>de gracia a <FONT COLOR="blue">Bellum</FONT>!<BR>El monstruo aún sigue<BR>con vida. Debéis realizar<BR>los últimos ritos...<BR>¡Ciela, estoy seguro de que<BR>sabes qué debes hacer! </TD></TR> <TR><TD>¡Yo me encargo!<BR><BR><BR>¡Bueno, [Link],<BR>no perdamos más tiempo!<BR><BR>[sfx]¡Ya he recuperado mi<BR>memoria! ¡Pronto verás de<BR>lo que soy capaz! </TD></TR> <TR><TD>¡Puaj! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué... qué ha sido eso?<BR><BR><BR>Ten... tengo una extraña<BR>sensación... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué... qué sería eso?... </TD></TR> <TR><TD>Bellum, espectro magno </TD></TR> <TR><TD>¡Toma, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Toma! ¡Aquí tienes! </TD></TR> <TR><TD>¿Listo, [Link]? </TD></TR> <TR><TD>¡Usa esto! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira! ¡Su tentáculo<BR>empieza a perder fuerza!<BR><BR>¡Es el momento de usar<BR>las <FONT COLOR="red">esferas espectrales</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¡Ha cerrado el<BR>ojo, y ese parece su<BR>punto débil!<BR>¡Ahora que habías<BR>conseguido parar el<BR>tiempo para golpearlo!<BR>Tú tranquilo, ¡aprovecha<BR>cuando veas el ojo<BR>abierto para atacar! </TD></TR> <TR><TD>¡Te mostraré su espalda<BR>en la <FONT COLOR="red">pantalla superior</FONT>!<BR>¡No le quites ojo! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Lo veo!<BR>¡Está ahí! </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡Mira la <FONT COLOR="red">pantalla superior</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Ha abierto el ojo!<BR>Bien, ahora la<FONT COLOR="red"> esfera<BR>espectral</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaahhh! </TD></TR> <TR><TD>¡Me ha atrapado! </TD></TR> <TR><TD>¿Có... cómo ha ido,<BR>[Link]? </TD></TR> <TR><TD>¿¡Eh!? </TD></TR> <TR><TD>Lo siento, [Link].<BR>No te preocupes por mí.<BR><BR>¡Ten fe en el poder de la<BR><FONT COLOR="red">Espada del Más Allá </FONT>y<BR>hazle frente! </TD></TR> <TR><TD>¡Tienes que serenarte,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡El malvado <FONT COLOR="blue">Bellum</FONT> se ha<BR>pegado a su <FONT COLOR="red">espalda</FONT>!<BR>¡Acaba con él! </TD></TR> <TR><TD>Ponte detrás de él y<BR>golpéale <FONT COLOR="red">en la parte<BR>central de la espalda</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>Bellumbeck </TD></TR> <TR><TD>¡Anda, un forastero!<BR><BR><BR>Bienvenido a Isla Molida.<BR><BR><BR>Muchos aldeanos han salido<BR>a pescar, pero encontrarás<BR>a alguno aún por aquí.<BR>¿Has viajado ya al mar del<BR>noroeste?<BR>¡Esa condenada niebla!<BR>¿Y qué me dices del barco<BR>fantasma? ¡Es aterrador!<BR><BR>Hay que estar loco para<BR>ir al mar del noroeste,<BR>así que tú mismo. </TD></TR> <TR><TD>¡Ha aparecido un gran<BR>monstruo en el mar!<BR><BR>¡Qué miedo!<BR><BR><BR>¡Se te pondría la piel de<BR>gallina si lo vieras! </TD></TR> <TR><TD>Oh, por cierto. El otro día<BR>me encontré esto. </TD></TR> <TR><TD>Siempre estás de aquí para<BR>allá, ¿verdad? Dale esto a<BR>mi querido héroe si lo ves.<BR>¡Y no se te ocurra<BR>quedártelo! </TD></TR> <TR><TD>Oh, querido héroe mío...<BR>¿Dónde estás? </TD></TR> <TR><TD>Se dice que el barco<BR>fantasma lleva un tiempo<BR>sin aparecer.<BR>¿Lo habrá derrotado<BR>algún valiente?<BR>¡Menudo héroe sería!<BR>¡Ja! ¡No creo que tú le<BR>llegaras ni a la suela<BR>de las botas! </TD></TR> <TR><TD>¡Echa un vistazo a esta<BR>piedra! Hay más en la<BR>isla, ¿sabes?<BR>El padre de <FONT COLOR="blue">Américo</FONT>, el<BR>que vive en la casa de<BR>piedra las colocó en varios<BR>sitios. Son un recuerdo de<BR>su viaje a <FONT COLOR="blue">Isla del Viento</FONT>,<BR>¡pero menudo incordio! </TD></TR> <TR><TD>Le pregunté a Américo si<BR>podía quitar todos esos<BR>pedruscos inútiles...<BR>¡y no veas cómo se puso!<BR>Me gritó que son recuerdos<BR>de su querido padre.<BR>¡Qué cosas! Él siempre<BR>decía que su padre era<BR>solo un fracasado. </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Quieres ir hasta una<BR>de las islas del mar del<BR>noroeste?<BR>Mi marido... le puso a<BR>una de ellas<BR><FONT COLOR="blue">Isla del Viento</FONT>.<BR>Solía contar historias<BR>sobre su viaje a ese lugar.<BR><BR>Él... vivía feliz como otro<BR>de tantos pescadores,<BR>hasta que se marchó.<BR>Se negó a trabajar y se<BR>obsesionó con cruzar la<BR><FONT COLOR="red">niebla del norte</FONT>.<BR>La última vez que lo vimos<BR>fue hace más de un año...<BR><BR>Mi hijo <FONT COLOR="blue">Américo</FONT> puede que<BR>sepa algo más.<BR>Ahora está en casa.<BR>Él tampoco trabaja desde<BR>hace tiempo. Está muy<BR>dolido por lo de su padre.<BR>No creo que le haga mucha<BR>gracia que le menciones<BR>esa <FONT COLOR="blue">Isla del Viento</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>Américo recapacitó después<BR>de leer el diario que<BR>encontraste en el escondite.<BR>Ahora sólo habla de ser<BR>un trotamundos, como<BR>su padre.<BR>No sé qué haré si de<BR>verdad se marcha y me<BR>deja sola.<BR>¿Qué puedo hacer?<BR>Una madre no debería<BR>impedir que sus hijos...<BR>trataran de conseguir<BR>sus sueños... </TD></TR> <TR><TD>Ah, ¿buscas el barco<BR>fantasma?<BR><BR>¡Ese barco absorbe la vida<BR>de todo el que lo ve!<BR>¡No te acerques a él! </TD></TR> <TR><TD>Esa parece la pala de<BR>mi marido...<BR><BR>No te preocupes, jovencito.<BR>Si la has encontrado,<BR>puedes quedártela.<BR>¿Dices que mi marido<BR>tenía un segundo<BR>escondite?<BR>Bueno, ahora que lo pienso,<BR>siempre iba de aquí para<BR>allá con esa pala.<BR>Una vez dijo algo sobre<BR>cuatro puntos... y algo<BR>llamado "intersección"... </TD></TR> <TR><TD>Así que has encontrado el<BR>escondite de mi marido...<BR><BR>Seguro que se pondría<BR>hecho una furia si no se<BR>hubiese marchado... </TD></TR> <TR><TD>Mi hijo ha abandonado el<BR>oficio de pescador y está<BR>planeando algo.<BR>¡De tal palo, tal astilla!<BR>¡Seguro que esas tonterías<BR>no le vienen de mí! </TD></TR> <TR><TD>Mi hijo no soporta que le<BR>hablen de su padre y de<BR>Isla del Viento.<BR>Es un buen chico, aunque<BR>a veces pueda parecer un<BR>poco maleducado.<BR>¿Podrías hablar con él de<BR>nuevo? Creo que lamenta<BR>haberte tratado mal. </TD></TR> <TR><TD>¿Todo bien con mi hijo? </TD></TR> <TR><TD>Siento haberme desahogado<BR>contigo.<BR><BR>Mi padre lo abandonó todo<BR>para salir en busca de<BR>aventuras. Era su sueño.<BR>¡Ja! ¡Menudo sueño!<BR><BR><BR>Solía hablar sobre cruzar<BR>la niebla y llegar a<BR><FONT COLOR="blue">Isla del Viento</FONT>.<BR>Dijo que había una <FONT COLOR="red">ruta<BR>fija</FONT> que se debía seguir<BR>para llegar a ella.<BR>Por desgracia, solo él la<BR>conocía... </TD></TR> <TR><TD>¿Puedo ayudarte en algo?<BR><BR><BR>¿¡Cómo!? ¿¡Que quieres<BR>navegar hasta Isla del<BR>Viento!?<BR>¡No me digas que eres otro<BR>de esos aventureros locos!<BR>[.]¡Sí![.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>¿En serio? ¿Vas de<BR>trotamundos? ¡Ja!<BR>¡Menuda tontería!<BR>¿Acaso eso te sirve para<BR>ganarte la vida?<BR>¿Hace feliz a tu familia?<BR>¡Ser un aventurero no vale<BR>para nada en esta vida!<BR><BR>Yo tengo los pies en la<BR>tierra, ¿sabes?<BR>¡Eso sí es ser útil! </TD></TR> <TR><TD>Me alegro de que no lo<BR>seas. ¡No es más que<BR>una pérdida de tiempo!<BR>Deberías asentarte, formar<BR>un hogar y olvidarte de<BR>esa Isla del Viento. </TD></TR> <TR><TD>¡Espera, chico!<BR>¡Vuelve! </TD></TR> <TR><TD>Junto a nuestra casa hay<BR>una cueva en la que mi<BR>padre solía recluirse.<BR>La llamaba su <FONT COLOR="red">escondite</FONT>.<BR>Quizá encuentres algo<BR>allí...<BR>Pero es peligroso entrar<BR>en ella. Ve con mucho<BR>cuidado. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Eh!? ¿Has encontrado el<BR>escondite de mi padre y<BR>derrotado a los monstruos?<BR>Vaya, interesante...<BR>Ahora que te veo, me<BR>pregunto qué llevó...<BR>a mi padre a querer ser<BR>un aventurero.<BR>A ser como tú.<BR>Quizá debería seguir sus<BR>pasos y averiguarlo por mí<BR>mismo... ¡Gracias! </TD></TR> <TR><TD>¡Hola!<BR><BR><BR>¡He echado un vistazo al<BR>verdadero escondite de<BR>mi padre!<BR>¡Ahora entiendo por qué<BR>tenía que abandonar<BR>nuestra isla!<BR>¡No sé cómo he podido<BR>vivir todo este tiempo<BR>de esta forma!<BR>¡Tengo que ir tras mi sueño<BR>y hacerme explorador! ¡Ser<BR>incluso mejor que mi padre!<BR>¿Por dónde debería<BR>empezar?... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué buscas, amigo? ¿Eh?<BR>¿El barco fantasma?<BR><BR>¡Los pescadores no hablan<BR>de otra cosa últimamente!<BR><BR>No sé si vas tras sus<BR>tesoros, pero procura no<BR>meterte en líos. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿Has encontrado el<BR>escondite de mi padre y<BR>derrotado a los monstruos?<BR>Creo que tenía otro<BR>escondite más. Bajo tierra,<BR>o algo así...<BR>Me pregunto...<BR>dónde estaría... </TD></TR> <TR><TD>¡No quiero ni oírte mentar<BR>Isla del Viento!<BR><BR>¡Ya puedes quitarte de<BR>mi vista! ¡Fuera! </TD></TR> <TR><TD>¿Has entrado en la densa<BR>niebla del norte?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Por mucho que lo intentes,<BR>no hay forma de cruzarla,<BR>¿verdad? </TD></TR> <TR><TD>Siempre que te adentras en<BR>ella, acabas volviendo al<BR>punto de partida.<BR>Dicen que el padre de<BR>Américo, un chico de aquí,<BR>consiguió atravesarla.<BR>Ahora nadie se atreve a<BR>intentarlo, ¡y menos con el<BR>barco fantasma acechando! </TD></TR> <TR><TD>Mi marido se marchó de<BR>pesca y aún no ha vuelto.<BR><BR>Espero que no se haya<BR>encontrado con el barco<BR>fantasma... </TD></TR> <TR><TD>Hay una extraña niebla al<BR>norte que devuelve a los<BR>que se internan en ella...<BR>al punto desde el que<BR>partieron.<BR><BR>¡Y se dice que han visto<BR>el barco fantasma por allí!<BR>¡Válgame el cielo! </TD></TR> <TR><TD>¡Joven!<BR><BR><BR>No debes entrar en esa<BR>cueva. Hay monstruos muy<BR>peligrosos dentro.<BR>Sé un buen chico y no<BR>te acerques a ella. </TD></TR> <TR><TD>¿En serio? Bueno, si mi<BR>hijo te ha dado permiso...<BR><BR>Puedes entrar si quieres.<BR>¿O no quieres?<BR><BR>Hagas lo que hagas, ten<BR>cuidado. Es peligroso. </TD></TR> <TR><TD>Cuaderno de bitácora I<BR><BR><BR>Intenté llegar al mar del<BR>noroeste cruzando la<BR>niebla. Un fracaso total.<BR>De repente, me vi de nuevo<BR>en el sitio desde donde<BR>partí. Decidí abandonar. </TD></TR> <TR><TD>Cuaderno de bitácora II<BR><BR><BR>Al fin conseguí atravesar la<BR>niebla y divisé una isla al<BR>norte.<BR>El extraño lugar era<BR>azotado constantemente<BR>por incesantes vendavales.<BR>Eso me llevó a bautizarla<BR>con el nombre de<BR><FONT COLOR="blue">Isla del Viento</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>Cuaderno de bitácora III<BR><BR><BR><FONT COLOR="blue">Isla del Viento</FONT> solo era<BR>una de tantas otras islas<BR>ocultas tras la niebla.<BR>Allí aguardaban muchos<BR>más lugares por explorar.<BR><BR>Pienso visitar cada uno<BR>de ellos sin excepción.<BR>¡Menuda aventura! </TD></TR> <TR><TD>Cuaderno de bitácora IV<BR><BR><BR>¡Vaya descubrimiento!<BR>Hay un templo en<BR>Isla del Viento que lleva...<BR>directo hasta el mismísimo<BR>cielo.<BR><BR>¿En honor a quién lo<BR>construirían? ¡Ah, tantas<BR>cosas pican mi curiosidad! </TD></TR> <TR><TD>A mi hijo, Américo.<BR><BR><BR>Si estás leyendo esto es<BR>que has encontrado mi<BR>verdadero escondite.<BR>Lo cual significa también<BR>que empieza a brotar en<BR>ti un alma de trotamundos.<BR>Tienes que saber que soy<BR>consciente de lo que he<BR>hecho pasar a la familia.<BR>Sé que soy el peor padre<BR>del mundo. ¿Cómo pude<BR>dejaros y marcharme?...<BR>Hay tanto, tanto sobre el<BR>mundo que aún ahora<BR>sigo ignorando...<BR>Como por qué el barco<BR>fantasma aparece y rapta<BR>gente. ¿Adónde la lleva?<BR>He decidido dedicar mi<BR>vida a encontrar todas<BR>las respuestas.<BR>Si no consigo volver a<BR>casa, cuida de tu madre.<BR>Por favor, perdóname...<BR>Me gustaría decirte una<BR>última cosa...<BR><BR>¡Acepta tu destino de<BR>aventurero, hijo mío,<BR>pues lo llevas en la sangre! </TD></TR> <TR><TD>A mi querido hijo<BR>Sigue esta ruta si quieres<BR>atravesar la densa niebla. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Quieres algo de<BR>valiosa información?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Bien... Como quieras... </TD></TR> <TR><TD>Al sur de esta isla, hay<BR>un islote justo en el centro<BR>de tres grandes rocas.<BR>Se dice que allí hay un<BR>estanque precioso.<BR><BR>Es una de esas raras islas<BR>que no aparecen en los<BR>mapas. ¡Pero hay más!<BR>Mantente alerta siempre<BR>que navegues. ¡Quién sabe<BR>lo que puedes encontrar!<BR>Vamos, anota bien lo que<BR>acabo de decirte. </TD></TR> <TR><TD>Diario personal<BR><BR><BR>Escribo esto en el retiro<BR>de mi querido escondite.<BR><BR>Siempre que me escondo<BR>aquí, es como si entrara en<BR>un remanso de paz.<BR>Y seguirá siendo así<BR>mientras nadie venga aquí<BR>a molestarme.<BR>Además, tengo otro<BR>escondite. ¡Pero nadie<BR>logrará encontrarlo!<BR>Se oculta bajo el lugar<BR>donde se une la intersección<BR>de las rectas trazadas...<BR>a partir de las piedras que<BR>he ido colocando en la isla.<BR><BR>Soy un genio, aunque<BR>quede mal que lo diga yo. </TD></TR> <TR><TD>Solo las estatuas pueden<BR>abrir el templo. Concentra<BR>su luz sobre la puerta. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Sabes que Siwan tiene<BR>un almacén junto a su<BR>casa, ¿no?<BR>Pues junto a él hay un<BR>árbol cuyas raíces ocultan<BR>un tesoro enterrado... </TD></TR> <TR><TD>Un mismo mecanismo<BR>acciona los muros rojos<BR>y azules del templo.<BR>Cuando lo encuentres,<BR>toma nota en el mapa.<BR>¡No lo olvides! </TD></TR> <TR><TD>A los monstruos gigantes<BR>de grandes orejas no les<BR>gustan los ruidos fuertes... </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Para mover la plataforma<BR>flotante, <FONT COLOR="green">traza una ruta<BR>en tu mapa</FONT>.<BR>Si quieres cambiar la ruta,<BR>no tienes más que<BR><FONT COLOR="green">redibujarla</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Arriba, abajo, derecha e...<BR>¡izquierda!<BR>¿Lo has pillado?<BR>Pues anótalo bien, porque<BR>ese orden vale para todo<BR>el templo. </TD></TR> <TR><TD>Aquí tienes el camino para<BR>el camino sin camino.<BR>¡Valor en el camino! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Crees que no puedes<BR>seguir porque no hay<BR>camino alguno?<BR>Lo que ves no siempre<BR>es la pura y dura realidad.<BR><BR>Por ejemplo, la pared que<BR>hay en la planta baja,<BR>entre las dos piedras...<BR>Pero... ¿acaso te estoy<BR>diciendo la verdad?<BR>¡Ah! ¡Quién sabe! </TD></TR> <TR><TD>Hay un orden establecido<BR>en todo el templo. Síguelo<BR>y podrás continuar. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>El cristal que necesitarás<BR>aquí, ya lo has usado en<BR>otro lugar...<BR>Tráelo y colócalo en su<BR>sitio. </TD></TR> <TR><TD>Los cristales tienen forma,<BR>y solo allí donde encajen<BR>podrán ser colocados. </TD></TR> <TR><TD>¿Es que no sabes que el<BR>barco fantasma está cerca?<BR>¡Deja ya de holgazanear!<BR>¿Quieres que salgamos en<BR>busca de ese navío?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Si no podemos navegar en<BR>la niebla, ¿qué haremos?<BR><BR>No podremos ir adonde<BR>está el emblema hasta que<BR>la atravesemos.<BR>¿Quieres que partamos a<BR>pesar de no tener rumbo?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿Ya sabes cómo<BR>llegar hasta el mar del <BR>noroeste?<BR>Conque has encontrado la<BR>ruta en un mapa... ¿Y la<BR>has anotado en el tuyo?<BR>Por favor, dime que has<BR>tomado buena nota...<BR>[.]Sí[.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>¿A qué estamos esperando<BR>entonces? ¡La niebla espera!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿¡No lo has hecho!? Bah,<BR>no me sorprende viniendo<BR>de ti, la verdad.<BR>¡Vamos, grumete! Vuelve<BR>allí y copia esa ruta en<BR>tu carta náutica. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!?<BR><BR><BR>¿Hay una densa niebla en<BR>la dirección en que se<BR>esfumó el barco fantasma?<BR>Pero has encontrado una<BR>ruta para poder<BR>atravesarla, ¿no es así?<BR>¡Claro que sí! Y seguro que<BR>la has anotado, ¿verdad?<BR>[.]Sí[.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>¡No es momento de<BR>perder el tiempo, haragán!<BR><BR>¡Hemos de zarpar!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Pues acaba lo que tengas<BR>que hacer y partamos<BR>cuanto antes! </TD></TR> <TR><TD>Astrid dijo que fuéramos<BR>a Isla Mercay, ¿no? ¿Qué<BR>hacemos aquí entonces?<BR>¡Pongamos rumbo a esa<BR>isla cuanto antes!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Ya sabemos dónde se<BR>encuentra el barco<BR>fantasma!<BR>Nada nos retiene aquí.<BR>¡Levemos anclas!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? </TD></TR> <TR><TD>Dime, ¿cuál es el primer<BR>paso para ir tras tus<BR>sueños?<BR>He decidido hacer como<BR>mi padre y lanzarme<BR>a la aventura.<BR>Ahora solo necesito dinero<BR>para el viaje si quiero dar<BR>ese primer paso.<BR>¡Manos a la obra! </TD></TR> <TR><TD>Tienes <FONT COLOR="red">70 segundos</FONT> para<BR>acertar a los objetivos.<BR>¡Ah! Y sin límite de flechas.<BR>10 puntos por cada vez<BR>que le des a un fantasma,<BR>con un máximo de 50.<BR>Pero si le das a una chica,<BR>¡perderás 50 puntos!<BR>¡Apunta bien! </TD></TR> <TR><TD>Como quieras.<BR>Pero ¿dónde ha quedado<BR>tu espíritu aventurero? </TD></TR> <TR><TD>¡Se acabó el tiempo!<BR><BR><BR>¡Vaya, [var] puntos!<BR><BR><BR>¡Me dejas anonadado!<BR><BR><BR>¡Eres todo un experto<BR>con el arco! </TD></TR> <TR><TD>¡Se acabó el tiempo!<BR><BR>¡[var] puntos!<BR>Mmm... Si bates el récord,<BR>te daré un regalo, ¡así que<BR>sigue intentándolo! </TD></TR> <TR><TD>Bienvenido a la galería de<BR>tiro. Si tienes arco y<BR>flechas, adelante.<BR>Solo cuesta 20 Rupias<BR>cada vez. ¿Te interesa?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Se acabó el tiempo!<BR><BR><BR>Puntos: ¡[var]!<BR><BR><BR>Bueno, digamos que tienes<BR>mucho que practicar.<BR>No te desanimes.<BR>Aquí tienes un premio. </TD></TR> <TR><TD>¡Se acabó el tiempo!<BR><BR><BR>¡Ahí va, [var] puntos!<BR><BR><BR>¡Sabía que podrías hacerlo!<BR>¡Aquí tienes el premio! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿No tienes dinero?<BR>¡Pues vuelve más tarde! </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres saber cómo<BR>se juega?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Allá vamos!<BR>¡Colócate en tu sitio! </TD></TR> <TR><TD>¿No quieres jugar?...<BR><BR><BR>¡Sigues sin tener espíritu<BR>aventurero! </TD></TR> <TR><TD>Si consigues más de <FONT COLOR="blue">2000<BR>puntos</FONT>, ¡te daré algo mucho<BR>mejor! </TD></TR> <TR><TD>¡Esa puerta tiene un<BR>extraño emblema con un<BR>sol, [Link]!<BR>¿Crees que podríamos<BR>abrirla?<BR><BR>¡Toca la puerta a ver qué<BR>pasa, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>Esto debe de ser lo que el<BR>padre de <FONT COLOR="blue">Américo</FONT> llamaba<BR>"su escondite".<BR>Pero aquí no veo ninguna<BR>pista para atravesar<BR>la niebla. </TD></TR> <TR><TD>¡Hay un libro en la mesa,<BR>[Link]!<BR><BR>¡<FONT COLOR="green">Tócalo </FONT>para leerlo! </TD></TR> <TR><TD>Mmm... Vaya, no ha<BR>funcionado. La puerta<BR>no se ha abierto.<BR>Pero hay algo en ese<BR>emblema que me<BR>trae recuerdos...<BR>¿Por qué no lo dibujas en<BR>el mapa por si lo<BR>necesitamos más adelante? </TD></TR> <TR><TD>¡Qué maravilla! Si este es<BR>el Templo del Valor... ¡aquí<BR>tiene que estar...<BR>el <FONT COLOR="blue">Espíritu del Valor</FONT>!<BR>¡Tenemos que continuar,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Bienvenido a la<BR>sucursal de Molida. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el <FONT COLOR="red">arco y<BR>flechas</FONT>! Toca la pantalla<BR>táctil y levanta el...<BR>lápiz para disparar.<BR>Mantenlo sobre la pantalla<BR>para apuntar y mirar. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<FONT COLOR="red"> pala</FONT>!<BR>Toca donde quieras cavar<BR>y ¡estate atento al terreno!<BR> </TD></TR> <TR><TD>Isla Molida </TD></TR> <TR><TD>Templo del Valor </TD></TR> <TR><TD>Crustanos </TD></TR> <TR><TD>Antunio </TD></TR> <TR><TD>Merlucio </TD></TR> <TR><TD>Caraballa </TD></TR> <TR><TD>Oxigladio </TD></TR> <TR><TD>Pescaidón </TD></TR> <TR><TD>Pez grano </TD></TR> <TR><TD>Piezas </TD></TR> <TR><TD>Chimenea estándar<BR>equipada de serie<BR>en el Linebeck I. </TD></TR> <TR><TD>Aunque su diseño es<BR>simple, algo la hace<BR>muy atractiva. </TD></TR> <TR><TD>Está hecha de hierro.<BR>¡Cuidado! ¡Se calienta<BR>mucho con el uso! </TD></TR> <TR><TD>En su día perteneció<BR>a un panadero. ¡Huele<BR>a pan recién hecho! </TD></TR> <TR><TD>No está en buen<BR>estado, pero eso<BR>le da cierto estilo. </TD></TR> <TR><TD>Fabricada para<BR>calderos chorreantes<BR>de magma. </TD></TR> <TR><TD>Chimenea artística<BR>con un bello toque<BR>rústico. </TD></TR> <TR><TD>Se alza más allá del<BR>horizonte. No tiene<BR>parangón. </TD></TR> <TR><TD>Aunque algo simple,<BR>posee un brillo sin<BR>igual. </TD></TR> <TR><TD>La rueda de palas<BR>equipada de serie en<BR>el Linebeck I. </TD></TR> <TR><TD>Sus aspas curvadas<BR>proporcionan un buen<BR>impulso al barco. </TD></TR> <TR><TD>Se cree que fue<BR>fabricada a partir de<BR>un buque de guerra. </TD></TR> <TR><TD>Hecha a partir del<BR>plato de un temible<BR>gigante. </TD></TR> <TR><TD>Se redujo el número<BR>de palas a cuatro<BR>para simplificarla. </TD></TR> <TR><TD>Hecha del caparazón<BR>vacío de un insecto<BR>rojo. ¡Puaaj! </TD></TR> <TR><TD>Fabricada con la<BR>concha de un antiguo<BR>molusco. </TD></TR> <TR><TD>No tiene nada de<BR>especial... Quizá por<BR>eso todos la adoran. </TD></TR> <TR><TD>Hecha por un diestro<BR>artesano, está llena<BR>de bellos grabados. </TD></TR> <TR><TD>Ancla </TD></TR> <TR><TD>Mascarón </TD></TR> <TR><TD>Quilla </TD></TR> <TR><TD>Cañón </TD></TR> <TR><TD>Pasamanos </TD></TR> <TR><TD>Rueda </TD></TR> <TR><TD>Chimenea </TD></TR> <TR><TD>Puente </TD></TR> <TR><TD>Cañón adquirido a<BR>Eddo, valorado en<BR>50 Rupias. </TD></TR> <TR><TD>Tiene un diseño de<BR>vanguardia. A nadie<BR>deja indiferente. </TD></TR> <TR><TD>Parece amenazador y<BR>eficaz, pero es<BR>bastante normal. </TD></TR> <TR><TD>Aún se ve en él<BR>la gloria de tiempos<BR>pasados. </TD></TR> <TR><TD>Parece que se vaya<BR>a caer a cachos, pero<BR>es muy resistente. </TD></TR> <TR><TD>Se dice que podría<BR>disparar proyectiles<BR>de pura maldad. </TD></TR> <TR><TD>Tiene la forma de un<BR>caballito de mar.<BR>¡Da buenas "coces"! </TD></TR> <TR><TD>Parece complejo, pero<BR>es fácil de manejar.<BR>Un clásico en marina. </TD></TR> <TR><TD>Su diseño es<BR>perfecto.<BR>¡Un primor dorado! </TD></TR> <TR><TD>Ancla estándar<BR>equipada de serie<BR>en el Linebeck I. </TD></TR> <TR><TD>Moderna ancla con<BR>diseño de campana.<BR>¡No tiene badajo! </TD></TR> <TR><TD>Los pinchos dan<BR>mayor agarre en<BR>caso de tormenta. </TD></TR> <TR><TD>Diseñada a partir<BR>de una vieja<BR>estatua. </TD></TR> <TR><TD>Es lo que es...<BR>Eficacia no<BR>comprobada. </TD></TR> <TR><TD>Ancla con forma de<BR>guadaña amenazante.<BR>¡Es aterradora! </TD></TR> <TR><TD>Hecha utilizando<BR>una gran concha.<BR>Las chicas la adoran. </TD></TR> <TR><TD>Ancla de tres puntas.<BR>Sin adornos,<BR>puramente funcional. </TD></TR> <TR><TD>Fabricada a partir de<BR>una gran gema.<BR>Ideal para famosetes. </TD></TR> <TR><TD>El puente de mando<BR>original del<BR>Linebeck I. </TD></TR> <TR><TD>Su delicado diseño<BR>reconforta el alma<BR>tras los combates. </TD></TR> <TR><TD>Ideal para los<BR>marineros de armas<BR>tomar. </TD></TR> <TR><TD>Hecho a imagen de un<BR>templo, proporciona<BR>serenidad al espíritu. </TD></TR> <TR><TD>Diseño austero para<BR>circunstancias<BR>desventuradas. </TD></TR> <TR><TD>Prisión diseñada para<BR>encerrar a los villanos<BR>más aviesos. </TD></TR> <TR><TD>Inmejorable confort<BR>combinado con el<BR>bello sonido del mar. </TD></TR> <TR><TD>Creado especialmente<BR>para los que pasan la<BR>vida en los mares. </TD></TR> <TR><TD>Interiores dorados<BR>dignos de reyes.<BR>¡Y menuda cama! </TD></TR> <TR><TD>Pieza que venía<BR>equipada de serie<BR>en el Linebeck I. </TD></TR> <TR><TD>Llama la atención por<BR>su diseño colorido<BR>y sus adornos. </TD></TR> <TR><TD>Forjado con gruesas<BR>cadenas para darle<BR>mayor robustez. </TD></TR> <TR><TD>Construido con pilares<BR>de antiguas ruinas. </TD></TR> <TR><TD>Necesita una buena<BR>restauración, pero da<BR>un toque clásico. </TD></TR> <TR><TD>Hecho de monstruosos<BR>cuernos. De hecho, no<BR>es un pasamanos. </TD></TR> <TR><TD>El clásico de siempre.<BR>¿Quién dijo que lo<BR>típico no es bueno? </TD></TR> <TR><TD>Ideal incluso para<BR>los mares más<BR>tempestuosos. </TD></TR> <TR><TD>Observa su curvatura<BR>única y elegante<BR>diseño. ¡Puro arte! </TD></TR> <TR><TD>Quilla original del<BR>Linebeck I. No tiene<BR>nada de especial. </TD></TR> <TR><TD>Quilla normal de<BR>barco muy cuidada y<BR>con adornos dorados. </TD></TR> <TR><TD>Parece pesada y<BR>resistente..., pero<BR>no lo es. </TD></TR> <TR><TD>Tiene un aire a una<BR>antigua fortaleza.<BR>¡Y qué césped! </TD></TR> <TR><TD>Ajada por el uso,<BR>pero con un toque<BR>especial. </TD></TR> <TR><TD>Perteneció a un<BR>funesto navío que<BR>llevaba demonios. </TD></TR> <TR><TD>Quilla con el aspecto<BR>de un idílico oasis. </TD></TR> <TR><TD>Tiene pintadas una<BR>franja negra y otra<BR>roja. </TD></TR> <TR><TD>Todo un canto a la<BR>extravagancia<BR>extrema. </TD></TR> <TR><TD>Mascarón estándar<BR>equipado de serie<BR>en el Linebeck I. </TD></TR> <TR><TD>La campana no suena,<BR>pero le da a la proa<BR>un toque de clase. </TD></TR> <TR><TD>Está roto y nadie en<BR>este mundo tiene<BR>piezas para repararlo. </TD></TR> <TR><TD>Diseño basado<BR>en declaraciones<BR>de testigos. </TD></TR> <TR><TD>De gran valor, está<BR>realizado en madera<BR>impermeable. </TD></TR> <TR><TD>Diseño inspirado en<BR>un demonio<BR>malcarado. </TD></TR> <TR><TD>Hecho a partir de<BR>palmeras. No busques<BR>cocos en ellas. </TD></TR> <TR><TD>¡Para todos los que<BR>ven en el mar una<BR>gran aventura! </TD></TR> <TR><TD>Estrambótica pieza<BR>hecha con una vasija<BR>de oro. </TD></TR> <TR><TD>Esp. del Poder </TD></TR> <TR><TD>Esp. de la Sabiduría </TD></TR> <TR><TD>Esp. del Valor </TD></TR> <TR><TD>Cristal de poder </TD></TR> <TR><TD>Cristal de sabiduría </TD></TR> <TR><TD>Cristal de valor </TD></TR> <TR><TD>Llave del Rey </TD></TR> <TR><TD>Llave del Sol </TD></TR> <TR><TD>Llave Fantasma </TD></TR> <TR><TD>Llave de la Luna </TD></TR> <TR><TD>Collar del Rey </TD></TR> <TR><TD>Nuevos ropajes </TD></TR> <TR><TD>Catalejo </TD></TR> <TR><TD>Cuaderno de apuntes </TD></TR> <TR><TD>Castaña </TD></TR> <TR><TD>Esgrimidorium </TD></TR> <TR><TD>Cupón de regalo </TD></TR> <TR><TD>Cupón especial </TD></TR> <TR><TD>Cupón extraordinario </TD></TR> <TR><TD>Postal del sorteo </TD></TR> <TR><TD>Carta de Jolene </TD></TR> <TR><TD>Mapa del tesoro </TD></TR> <TR><TD>Espada de Siwan </TD></TR> <TR><TD>Reloj Espectral </TD></TR> <TR><TD>Escudo de madera </TD></TR> <TR><TD>Flechas </TD></TR> <TR><TD>Bombas </TD></TR> <TR><TD>Bombuchus </TD></TR> <TR><TD>Bermellina </TD></TR> <TR><TD>Aquanina </TD></TR> <TR><TD>Azurina </TD></TR> <TR><TD>Hoja de espada </TD></TR> <TR><TD>Espada del Más Allá </TD></TR> <TR><TD>Tiempo del templo </TD></TR> <TR><TD>Toca el barco en la<BR>pantalla táctil para<BR>cambiar el ángulo. </TD></TR> <TR><TD>Espíritu del Poder </TD></TR> <TR><TD>Espíritu de la Sabiduría </TD></TR> <TR><TD>Espíritu del Valor </TD></TR> <TR><TD>Tesoros </TD></TR> <TR><TD>Un bello abalorio<BR>de extrañas cuentas<BR>azabache. </TD></TR> <TR><TD>Un pájaro Kranos<BR>dejó caer este<BR>extravagante plumón. </TD></TR> <TR><TD>Delicioso dulce Goron<BR>con un insecto en su<BR>interior. </TD></TR> <TR><TD>Se dice que una<BR>princesa Zora llevó<BR>esta corona real. </TD></TR> <TR><TD>Anillo principesco,<BR>herencia de reales<BR>familias. </TD></TR> <TR><TD>Coral pulimentado.<BR>Es una pieza digna<BR>de admiración. </TD></TR> <TR><TD>Perlas de un blanco<BR>puro unidas en una<BR>fina pieza. </TD></TR> <TR><TD>Se dice que un Zora<BR>perdió esta misteriosa<BR>y brillante escama. </TD></TR> <TR><TD>Nuestra historia comienza<BR>no hace mucho tiempo... </TD></TR> <TR><TD>Había una vez una joven<BR>que amaba el mar y lideraba<BR>una banda de piratas.<BR>Su nombre era <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>,<BR>una chica bella, descarada<BR>y valerosa.<BR>Tetra y sus apuestos<BR>piratas partieron en busca<BR>de mares desconocidos. </TD></TR> <TR><TD>Un día, anclados en una<BR>isla, Tetra conoció a un<BR>joven de verdes ropajes.<BR>Tras singulares vicisitudes,<BR>decidieron hacerse juntos<BR>a la mar... </TD></TR> <TR><TD>En su viaje llegaron a unas<BR>antiguas ruinas, donde una<BR>luz envolvió a Tetra.<BR>En ese preciso instante,<BR>Tetra se transformó en una<BR>bella princesa.<BR>Descubrieron que era la<BR>heredera de un ancestral<BR>reino de suerte aciaga.<BR>Tetra era la ilustre<BR><FONT COLOR="blue">Princesa Zelda </FONT>del<BR>Reino de Hyrule. </TD></TR> <TR><TD>Entonces, un enorme<BR>e infame rey apareció...<BR><BR>y se llevó con él a la<BR>Princesa Zelda.<BR><BR>El malvado rey codiciaba<BR>el poder sagrado heredado<BR>por las princesas hyrulianas.<BR>Pretendía arrebatárselo a<BR>Zelda y usarlo para sus<BR>malévolas maquinaciones...<BR>Mas el joven de verde<BR>corrió tras él, resuelto a<BR>rescatar a la princesa... </TD></TR> <TR><TD>Cruzó mares y escaló<BR>montañas.<BR>No fue un periplo fácil.<BR>Abatió a terribles monstruos<BR>y usó sus poderes para<BR>convertirse en un héroe.<BR>Tras arduas y fatigosas<BR>aventuras, consiguió<BR>derrotar al avieso rey.<BR>Y la bella Princesa Zelda<BR>pudo ser rescatada. </TD></TR> <TR><TD>Tras eso, ambos zarparon<BR>junto a la tripulación pirata<BR>en busca de nuevas tierras.<FONT COLOR="blue"><BR></FONT>Y navegaron felices y<BR>comieron... ¿sardinas?...<BR>Un digno final pirata, ¿eh? </TD></TR> <TR><TD>¿Qué te ha parecido?<BR><BR>¡Tetra era la Princesa Zelda!<BR>Un giro inesperado, ¿eh?<BR>¡Eh, [Link]!<BR>¿No te habrás dormido? </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR><BR>¡¡¡[Link]!!! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya basta de holgazanear<BR>aquí abajo!<BR>¡Tendrías que estar<BR>vigilando! </TD></TR> <TR><TD>¡Menudo héroe estás<BR>tú hecho!<BR>¿Así quién se va a creer<BR>que me salvaste del rey? </TD></TR> <TR><TD>¡Princesa Zelda, casi hemos<BR>llegado a nuestro destino! </TD></TR> <TR><TD>¡He dicho que no me<BR>llaméis Zelda!<BR>¡Siempre he sido Tetra,<BR>y quiero seguir siéndolo! </TD></TR> <TR><TD>Pero... ¡Vos sois la<BR>princesa del reino!<BR>No podemos trataros como<BR>a una vulgar pirata... </TD></TR> <TR><TD>¡Pues será mejor que lo<BR>intentes, Maco!<BR>Quizá sea princesa, pero a<BR>pirata no me gana nadie.<BR>Navego por el mundo en<BR>busca de nuevas tierras...<BR>y soy vuestra capitana...<BR>¡Tetra, la pirata! ¿Vale? </TD></TR> <TR><TD>A ver, vamos a lo<BR>que interesa.<BR>Se supone que por aquí se<BR>aparece el <FONT COLOR="red">barco fantasma</FONT>.<BR>Si veis un barco con pinta<BR>de fantasma... ¡avisad! </TD></TR> <TR><TD>¿Seguro que esto es<BR>una buena idea?<BR>Ya han desaparecido unos<BR>cuantos barcos por aquí...<BR>¡Y yo creo que ese horrible<BR>barco tiene la culpa! </TD></TR> <TR><TD>¡Exacto, Nico! Los navíos<BR>están desapareciendo.<BR>¡Y todo es por ese barco<BR>taaaaan horrible! </TD></TR> <TR><TD>A mí no... no me gustan<BR>los fan... fantasmas... </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, Capitana!<BR><BR>¿No nos dijeron que estos<BR>mares estaban regidos...<BR>por un espíritu al que<BR>llamaban el <FONT COLOR="blue">Rey del Mar</FONT>?<BR>¡Albricias! ¡Un espíritu así<BR>protegería a los navíos!<BR>Claro, si es que existe ese<BR>barco fantasma, pardiez. </TD></TR> <TR><TD>¡No digas sandeces!<BR><BR>¡Los barcos fantasma no<BR>existen!<BR>¡Apuesto a que no son más<BR>que unos malvados piratas! </TD></TR> <TR><TD>Demostraré que todo esto<BR>no es más que una farsa.<BR>¡Y les enseñaré a respetar<BR>el Código de los Piratas!<BR>Además, tampoco me creo<BR>eso del Rey del Mar. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, mirad!<BR><BR>Noto una brisa fría.<BR>Tengo escalofríos...<BR>¡Yo voto por salir pitando<BR>de este lugar! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya basta de lloriqueos!<BR><BR>¡Hemos venido a ver mundo,<BR>no a rajarnos a la primera! </TD></TR> <TR><TD>¡Barco a la vista! </TD></TR> <TR><TD>¡Capitana! Veo un barco...<BR>¡Sí! ¡Un barco! </TD></TR> <TR><TD>Es... ¡el barco fantasma!<BR><BR>¡Era cierto! ¡Estas aguas<BR>están malditas! </TD></TR> <TR><TD>¡Menudo pirata estás hecho!<BR>¡Es solo un barco!<BR>Aunque sí que podría<BR>ser el barco fantasma...<BR>¡Quizá tenga las bodegas<BR>cargadas de tesoros!<BR>¡Decidido! ¡Voy a llegar<BR>al fondo de este asunto! </TD></TR> <TR><TD>[Link]...<BR><BR>¡Socorrooooo!<BR><BR>¡[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Socorrooooo!<BR>[Link]... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, menos mal que te<BR>has despertado!<BR>¡Cuando vi que no te<BR>movías, me temí lo peor! </TD></TR> <TR><TD>No pareces malherido.<BR>¿Te encuentras bien? </TD></TR> <TR><TD>Me llamo Ciela y, como<BR>ves, ¡soy un hada!<BR>Andaba por aquí dando<BR>una vuelta y te encontré.<BR>¿Qué te ha pasado? </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!?<BR>¿Un <FONT COLOR="blue">barco fantasma</FONT>?<BR>¿¡Y dices que secuestró<BR>a tu amiga!? </TD></TR> <TR><TD>Así que tratabas de<BR>rescatarla...<BR>y acabaste separándote<BR>de tu propia tripulación.<BR>Ese barco también está<BR>dando problemas por aquí.<BR>Secuestra a aldeanos y ya<BR>nunca más se sabe de ellos. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres saber más sobre<BR>el barco fantasma?<BR>¡Seguro que el abuelo<BR>puede contarte más cosas!<BR>Yo... perdí la memoria<BR>hace un tiempo.<BR>Un día, aparecí varada en la<BR>playa y el abuelo me salvó. </TD></TR> <TR><TD>Es un buen hombre, así que<BR>no te preocupes por nada.<BR>Vivimos en una casa al<BR>final de la playa. ¡Sígueme! </TD></TR> <TR><TD>¿Tienes fuerzas para<BR>caminar?<BR><FONT COLOR="green">Toca </FONT>hacia donde quieres<BR>ir con el <FONT COLOR="red">lápiz táctil</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Saludos, joven náufrago.<BR><BR>Así que tu nombre es<BR>[Link], ¿eh?<BR>Yo soy <FONT COLOR="blue">Siwan</FONT> y esta<BR>isla es mi hogar. </TD></TR> <TR><TD>Ciela ya me ha contado<BR>lo que te ha pasado. </TD></TR> <TR><TD>También me ha dicho que<BR>el barco fantasma...<BR>ha secuestrado a tu amiga. </TD></TR> <TR><TD>Entiendo que quieras ir<BR>tras ese barco fantasma...<BR>¡Pero no debes hacerlo! </TD></TR> <TR><TD>¡Abuelo!<BR>¿Por qué le dices eso?<BR>¡Se han llevado a la amiga<BR>de [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡El mal mismo es lo que<BR>avienta sus infames velas!<BR>Vaga por los mares en<BR>busca de almas inocentes...<BR>¡Nadie ha escapado jamás<BR>de sus garras!<BR>Te lo repito. Olvídate<BR>de ese barco fantasma. </TD></TR> <TR><TD>¿Me oyes? Ir tras él no es<BR>sino buscar la perdición. </TD></TR> <TR><TD>¡Pues por eso no podemos<BR>quedarnos sin hacer nada! </TD></TR> <TR><TD>Mmm...<BR><BR>Veo en tu rostro que mis<BR>palabras no te disuadirán. </TD></TR> <TR><TD>Al este de aquí hay una<BR>aldea portuaria.<BR>Allí echa el ancla un<BR>marinero llamado <FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>.<BR>Él puede contarte más<BR>sobre el barco fantasma.<BR><FONT COLOR="green">Mira en tu mapa</FONT>. El puerto<BR>está justo aquí.<FONT COLOR="green"> </TD></TR> <TR><TD>¿Linebeck? ¿El marino que<BR>vino tantas veces...<BR>a preguntar por el barco<BR>fantasma? ¡Le recuerdo! </TD></TR> <TR><TD>Iré con [Link]<BR>y le diré quién es. </TD></TR> <TR><TD>¿Vale, abuelo?<BR>¿Puedo ir? </TD></TR> <TR><TD>Está bien. No hay ninguna<BR>razón para impedírtelo.<BR>Seguro que ayudarás<BR>a [Link]. </TD></TR> <TR><TD>¡Muchas gracias, abuelo!<BR>¡Vámonos, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Ja! Tan impaciente como<BR>siempre. Esta Ciela... </TD></TR> <TR><TD>[Link]...<BR><BR>Últimamente se han visto<BR>muchos monstruos por aquí.<BR>Ya sé que te he contado lo<BR>de Linebeck, pero...<BR>no dejes que tu ímpetu te<BR>ciegue. Mucho cuidado. </TD></TR> <TR><TD>Aunque... </TD></TR> <TR><TD>Estos jóvenes<BR>imprudentes... </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Jovencito! ¡Sí, tú!<BR>¡Eh! ¡Te hablo a ti!<BR>¡Me vienes de perilla! </TD></TR> <TR><TD>¡Tienes suerte de haberme<BR>encontrado! <BR>Ahora, vamos, tienes que<BR>ayudarme. </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si ese es...!<BR>¡Es <FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¿Es que no me oyes?<BR>¡Que me ayudes, caramba! </TD></TR> <TR><TD>¿A qué vienen esos<BR>modales?<BR>¡Menuda forma de pedir<BR>ayuda! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué has dicho?<BR><BR>¡Ahí va, pero si es el hada<BR>charlatana del viejales! </TD></TR> <TR><TD>Está bien. A ver así:<BR>¿Tendrías a bien ayudarme?<BR>A ver, abre bien las orejas<BR>y escúchame. </TD></TR> <TR><TD>¡Es una <FONT COLOR="red">llave pequeña</FONT>!<BR>Abrirá alguna puerta...<BR>Toca una puerta cerrada<BR>para abrir la cerradura. </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya!... Creo que nos<BR>merecemos un descansito. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Dijiste que te habías<BR>torcido el tobillo!<BR>¡Pero si no cojeas ni<BR>nada!<BR>¡Y encima nos has obligado<BR>a ayudarte! </TD></TR> <TR><TD>Vamos, como si realmente<BR>me hubiérais salvado...<BR>vosotros a mí. ¡Ja! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, sardinilla!<BR><BR>Eres muy valiente a pesar<BR>de tu estatura.<BR>No tanto como yo, claro...,<BR>pero apuntas maneras.<BR>¿Dices que te llamas<BR>[Link]?<BR>Extraño nombre... </TD></TR> <TR><TD>Yo soy Linebeck, capitán,<BR>lobo de mar y aventurero.<BR>¿A que impone, eh? </TD></TR> <TR><TD>Todo iba a pedir de boca<BR>cuando llegué aquí.<BR>Pero caí en esa trampa<BR>y me quedé atrapado.<BR>Si no tienes cuidado,<BR>este lugar te roba el alma.<BR>¡Condenado templo!... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué haces en un sitio<BR>como este?<BR>Y lo que es más importante,<BR>¿quieres algo de mí? </TD></TR> <TR><TD>¡Repite eso! ¿Vas tras el<BR>el barco fantasma? </TD></TR> <TR><TD>Así que quieres hincarle el<BR>diente a su tesoro, ¿eh? </TD></TR> <TR><TD>¿Un tesoro?<BR>¿De qué estás hablando?<BR>¡[Link] solo<BR>quiere salvar a su amiga!<BR>¡El barco fantasma la<BR>ha raptado!<BR>Esperábamos que tú<BR>supieras dónde está. </TD></TR> <TR><TD>¿En serio?<BR><BR>¡Pero qué enternecedor!<BR>Mira. Casi estoy llorando... </TD></TR> <TR><TD>¡Pero me has caído bien,<BR>[Link]!<BR>Si tan noble fin buscas...,<BR>¡cuenta conmigo! </TD></TR> <TR><TD>¡Yo también buscaba aquí<BR>información sobre el barco!<BR>Ya casi tenía lo necesario,<BR>pero me torcí el tobillo.<BR>De no haber sido así,<BR>otro gallo cantaría. </TD></TR> <TR><TD>¡Mentira! ¡Te hemos visto<BR>correr como un poseso! </TD></TR> <TR><TD>¡Mosquito insolente!...<BR>¡Habrá sido tu imaginación!<BR>¡El dolor me está matando!<BR>¡En serio! </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaayyyy! ¡Qué dolor!<BR><BR>Es insoportable...<BR>¡Aaayyyy!... </TD></TR> <TR><TD>¡A lo que íbamos! Quieres<BR>saber sobre el barco, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>¡Pues sigue adelante en mi<BR>lugar, grumetillo!<BR>Seguro que aquí averiguas<BR>algo sobre su paradero.<BR>¡Sé que hallarás algo que<BR>nos llevará hasta él!<BR>¿Entendido? </TD></TR> <TR><TD>¡Estás mintiendo! ¡Tienes<BR>miedo de ir tú solo! </TD></TR> <TR><TD>¡Qué impertinencia!<BR><BR>Si no fuera por el tobillo,<BR>¡yo mismo entraría ahí!<BR>Pero sé cuánto significa<BR>para [Link].<BR>Solo le cedo la gloria de<BR>salvar a su amiga. </TD></TR> <TR><TD>En fin... Llévate esto<BR>también, grumetillo.<BR>Encontré esta llave tirada<BR>por aquí. Quizá te sirva. </TD></TR> <TR><TD>Ya sabes lo que tienes que<BR>hacer. ¡Hala! ¡Parte, pues! </TD></TR> <TR><TD>¡Ah! Y... ¡buena suerte ahí<BR>dentro, grumetillo! </TD></TR> <TR><TD>¡Soy <FONT COLOR="blue">Leaf</FONT>, <FONT COLOR="blue">Espíritu del<BR>Poder</FONT>!<BR>Te agradezco que hayas<BR>derrotado a ese monstruo.<BR>Al romper el sello me has<BR>liberado. </TD></TR> <TR><TD>¡Mira, [Link]!<BR>¡Qué maravilla!<BR>¡Es Leaf, el Espíritu del<BR>Poder!<BR>Esto debe de ser a lo que<BR>Astrid se refería. </TD></TR> <TR><TD>¡Ayúdanos, por favor!<BR>¡Necesitamos tu poder! </TD></TR> <TR><TD>Fui encerrado aquí junto al<BR>Rey del Mar hace mucho.<BR>Pero ahora no siento su<BR>presencia...<BR>Espero que el Rey del Mar<BR>esté bien...<BR>Quizá averigüe dónde está<BR>si voy con vosotros.<BR>¡Será un placer ayudaros<BR>en vuestra aventura! </TD></TR> <TR><TD>¡<FONT COLOR="blue">Leaf</FONT>, el <FONT COLOR="blue">Espíritu del Poder</FONT>,<BR>se ha unido al grupo!<BR>Deberías ir a hablar con<BR>Astrid. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el<BR>Reloj Espectral!<BR>Es un extraño reloj lleno<BR>de arena dorada. </TD></TR> <TR><TD>¡Ahora, [Link]!<BR>¡Alza el reloj de arena! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido más arena<BR>para el Reloj Espectral!<BR>¡Ahora tiene <FONT COLOR="red">dos minutos<BR></FONT>más de tiempo! </TD></TR> <TR><TD>Soy <FONT COLOR="blue">Neri</FONT>, el <FONT COLOR="blue">Espíritu de la<BR>Sabiduría</FONT>.<BR>Gracias por deshacerte de<BR>ese vil monstruo.<BR>¡Has roto el sello y ahora<BR>vuelvo a ser libre! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira, [Link]!<BR><BR>¡Hemos rescatado a<FONT COLOR="blue"> Neri</FONT>,<BR>el <FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Hemos venido hasta aquí<BR>en busca de tu ayuda! </TD></TR> <TR><TD>El Rey del Mar andará<BR>prisionero en alguna parte.<BR>Si el Espíritu del Poder os<BR>ayuda, ¡yo no seré menos! </TD></TR> <TR><TD>¡Se ha unido al grupo<FONT COLOR="blue"> Neri</FONT>,<BR>el <FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría</FONT>!<BR>¡Un espíritu más y podrás<BR>ir tras el barco fantasma! </TD></TR> <TR><TD>Qué extraño... Te pareces<BR>mucho a mí, pero...<BR>Oh... me siento diferente...<BR>¿Qué me está pasando?... </TD></TR> <TR><TD>El Espíritu del Valor actúa<BR>de forma extraña.<BR>Quizá ahora puedas ir<BR>tras el barco fantasma... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, abuelo! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué haces aquí? </TD></TR> <TR><TD>Tengo algo muy importante<BR>que confesarte. </TD></TR> <TR><TD>¿Algo importante? </TD></TR> <TR><TD>Sí. Escucha con mucha<BR>atención. </TD></TR> <TR><TD>Ciela, no eres un hada<BR>común y corriente...<BR>Eres muy especial..., uno<BR>de los espíritus sagrados. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Un espíritu!?<BR>Pe... pero yo... </TD></TR> <TR><TD>¡Yo no tengo ningún poder<BR>especial!<BR>¡Es imposible!<BR>¡No puede ser cierto! </TD></TR> <TR><TD>Sé cómo te sientes.<BR>Perdiste tus recuerdos... </TD></TR> <TR><TD>El espíritu que has<BR>liberado posee los...<BR>poderes que tú perdiste. </TD></TR> <TR><TD>Ha llegado la hora de que<BR>recuperes tu forma original. </TD></TR> <TR><TD>[Link], deja que<BR>el otro espíritu se acerque. </TD></TR> <TR><TD>Empezaré el ritual... </TD></TR> <TR><TD>¿Cómo te sientes? </TD></TR> <TR><TD>No me siento diferente...<BR><BR>Pero, en parte, noto como<BR>si algo hubiese cambiado...<BR>¡Sí!... ¡Sí que siento algo! </TD></TR> <TR><TD>¡Has vuelto! ¡Hemos<BR>esperado mucho este día! </TD></TR> <TR><TD>¡Al fin volveremos a unir<BR>nuestras fuerzas! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué se supone que tengo<BR>que hacer? Yo... </TD></TR> <TR><TD>Déjate llevar. Concéntrate<BR>junto a los otros espíritus. </TD></TR> <TR><TD>Busca en tu interior...<BR><BR>No te precipites... </TD></TR> <TR><TD>[Link]...<BR><BR>¡Socorro!...<BR>[Link]... </TD></TR> <TR><TD>¡La he oído,<BR>[Link]!0<BR>¡La he oído pedir<BR>socorro! </TD></TR> <TR><TD>¡Te estaba llamando!<BR><BR>¡Era Tetra!<BR>¡Sí, era ella! </TD></TR> <TR><TD>¡Tenemos que darnos prisa<BR>y partir cuanto antes! </TD></TR> <TR><TD>Ciela... </TD></TR> <TR><TD>Esa sensación que acabas<BR>de tener...<BR>Puedes sentir el mal. Ese<BR>es uno de tus poderes. </TD></TR> <TR><TD>Ahora vuelves a ser el<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Valor</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Quizá aún no sientas todos<BR>tus poderes.<BR>Pero pronto podrás ver<BR>el mal allá donde esté. </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR><BR>¡Te mostraremos el camino<BR>hasta el barco fantasma! </TD></TR> <TR><TD>¡Ahora puedo sentirlo!<BR>¡En marcha! </TD></TR> <TR><TD>Sí, [Link],<BR>debéis partir ya.<BR>¡No deis cuartel al<BR>barco fantasma! </TD></TR> <TR><TD>Pero, a ver, viejales...<BR>¿Quién eres tú realmente? </TD></TR> <TR><TD>Os lo contaré cuando llegue<BR>el momento.<BR>Ahora debéis ir tras el<BR>barco fantasma. </TD></TR> <TR><TD>¡Encima de viejales va<BR>con secretitos! </TD></TR> <TR><TD>Eh, yo ya lo dije antes.<BR>¡Solo quiero el tesoro! </TD></TR> <TR><TD>¿Esta es<FONT COLOR="blue"> Tetra</FONT>?<BR><BR>¿Qué vamos a hacer?<BR>¡Está... petrificada! </TD></TR> <TR><TD>Lo siento, grumetillo.<BR>Ya sé que llego tarde.<BR>La niebla se... disipó, así<BR>que decidí venir a ver...<BR>Bueno, ¿y el <FONT COLOR="red">tesoro</FONT>?<BR>¿Has encontrado algo? </TD></TR> <TR><TD>¡Déjate de decir tonterías!<BR><BR>¿Es que no ves en qué<BR>estado está Tetra?<BR>¿¡Cómo puedes pensar solo<BR>en tesoros!? </TD></TR> <TR><TD>Oh, ¿esta es tu amiga?<BR>No tiene buena cara... </TD></TR> <TR><TD>Yo diría que le han robado<BR>el alma, o algo así...<BR>¡Por los peces de colores!<BR>¿Qué ha pasado aquí? </TD></TR> <TR><TD>El barco fantasma ha<BR>absorbido su <FONT COLOR="red">fuerza vital</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡Abuelo! ¿Cómo has llegado<BR>hasta aquí? </TD></TR> <TR><TD>Ha sido un arduo periplo,<BR>[Link]...<BR>He de aceptar que posees<BR>el valor de un héroe.<BR>Creo que ha llegado la hora<BR>de que os lo cuente todo. </TD></TR> <TR><TD>Puede que ya lo intuyáis.<BR>Estos mares me pertenecen.<BR>Mi nombre no es <FONT COLOR="blue">Siwan</FONT>.<BR>Antes me conocían como...<BR>el <FONT COLOR="red">Rey del Mar</FONT>, regente y<BR>salvaguarda de estas aguas.<BR>Era así hasta que algo<BR>horrible ocurrió hace años...<BR>Una fuerza maligna apareció<BR>de la nada y me atacó... </TD></TR> <TR><TD>Ese avieso ser era un<BR>monstruo llamado <FONT COLOR="blue">Bellum</FONT>.<BR><BR>Su maldad era tan grande<BR>que absorbió toda la fuerza<BR>vital que había en mí.<BR>Como ya sabéis, todo en<BR>este mundo alberga un<BR>poder sagrado.<BR>Ese poder se conoce con<BR>el nombre de fuerza vital.<BR><BR>La <FONT COLOR="red">arena vital</FONT> no es<BR>sino una manifestación física<BR>de ese maravilloso poder.<BR>Eso era tras lo que<BR>Bellum iba, y por eso me<BR>atacó.<FONT COLOR="red"> </TD></TR> <TR><TD>Traté de plantar cara<BR>a ese mal.<BR><BR>Pero él poseía la habilidad<BR>de absorber la fuerza vital<BR>de sus enemigos.<BR>Eso le permitió prever mis<BR>ataques y acabó<BR>venciéndome.<BR>Me arrastró hasta las<BR>tenebrosas profundidades<BR>del templo...<BR>Allí, confinado, siguió<BR>robándome la fuerza<BR>vital que me quedaba. </TD></TR> <TR><TD>Valiéndose de ella...<BR><BR><BR>comenzó a engendrar un<BR>monstruo tras otro.<BR><BR>También confinó a los<BR>Espíritus del Poder y de la<BR>Sabiduría.<BR>Pero Ciela consiguió<BR>duplicarse a sí misma y<BR>pudo escapar.<BR>Supongo que fue entonces<BR>cuando perdió la memoria. </TD></TR> <TR><TD>De entre los monstruos<BR>nacidos de la arena vital...<BR><BR>los espectros son<BR>especialmente temibles.<BR><BR>Albergan una ingente fuerza<BR>y portan armaduras...<BR>¡Son casi invencibles!<BR>Ellos custodian el<BR>templo y no permiten que<BR>nadie se acerque.<BR>Fueron creados con el fin<BR>de disuadir a cualquier<BR>incauto. </TD></TR> <TR><TD>Solo tenía una oportunidad.<BR>Usé la poca energía que me<BR>quedaba e hice como Ciela.<BR>Dupliqué mi espíritu y<BR>escapé dejando atrás<BR>una parte de mi ser.<BR>Tras eso, me construí<BR>un hogar en Isla Mercay<BR>y me hice llamar Siwan.<BR>Usé la arena para crear<BR>el Reloj Espectral y poder<BR>así acceder al templo.<BR>Me dediqué a buscar la<BR>forma de vencer a Bellum,<BR>y esperé mi momento. </TD></TR> <TR><TD>Ciela, siento no habértelo<BR>contado todo antes.<BR>Estaba preocupado por los<BR>otros dos espíritus.<BR>Fue toda una sorpresa<BR>encontrarte en la playa.<BR>Habías perdido la memoria<BR>y los monstruos acechaban.<BR>Pensé que sería mejor<BR>esperar al momento idóneo. </TD></TR> <TR><TD>La fuerza vital fluye con<BR>fuerza en estas islas. </TD></TR> <TR><TD>El barco fantasma fue<BR>creado para robarla.<BR>Usa la historia del tesoro<BR>para atraer a los incautos.<BR>A Bellum no le bastaba con<BR>absorber mi fuerza vital...<BR>Necesitaba arrebatar toda<BR>cuanto pudiese a otros. </TD></TR> <TR><TD>Al parecer, tu amiga Tetra<BR>poseía un gran poder.<BR>Eso fue lo que guió <BR>el barco hasta ella.<BR>El barco la encontró<BR>a ella, y no al contrario. </TD></TR> <TR><TD>¡Alto ahí!<BR>¿Lo del tesoro es mentira? </TD></TR> <TR><TD>Sí. Supongo que sí. </TD></TR> <TR><TD>Ahora bien, habéis de saber<BR>que Tetra sigue viva. </TD></TR> <TR><TD>Hay una isla al norte de<BR>Isla del Viento.<BR>Poned rumbo allí y buscad<BR>a un herrero llamado <FONT COLOR="blue">Zauz</FONT>.<BR>Él podrá contaros más<BR>cosas sobre Bellum.<BR>Y lo que es mejor,<BR>¡la forma de derrotarle! </TD></TR> <TR><TD>¿Nos tomas el pelo,<BR>viejales?<BR>¡Pero si no hay tesoros ni<BR>nada de por medio!<BR>¡Yo solo arriesgo el pellejo<BR>a cambio de guita!<BR>¡Ja! ¡Ni tesoro ni nada!<BR>¡Qué disparate! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya basta! ¿Es que no has<BR>oído nada?<BR>Vamos, tú te pavoneas de<BR>ser un marino de pro...<BR>¿y ahora no quieres<BR>ayudar al Rey del Mar? </TD></TR> <TR><TD>¡No! Es más, ¡ya no os<BR>pienso dejar ir en mi barco! </TD></TR> <TR><TD>Ja, ja, ja... </TD></TR> <TR><TD>Por supuesto, no esperaba<BR>que hicieras esto gratis.<BR>Si nos ayudas a derrotar<BR>a Bellum...<BR>¡te concederé un deseo!<BR>¿Qué me dices a eso? </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]! ¿Qué<BR>haces ahí parado?<BR>¡El Rey del Mar está en<BR>apuros y necesita ayuda!<BR>¡Es hora de partir!<BR><BR>¡Levamos anclas!<BR>¡A todo trapo! ¡Aprisa! </TD></TR> <TR><TD>¡Qué hombre!<BR><BR>¡Si huele a tesoros se<BR>pone como loco! </TD></TR> <TR><TD>Tetra y tú no tendríais que<BR>haberos visto envueltos...<BR>en toda esta locura.<BR>Lo siento mucho. </TD></TR> <TR><TD>¿Has conseguido forjar la<BR>hoja de la espada sagrada? </TD></TR> <TR><TD>¡Bien hecho! Ahora debes<BR>mantenerla a salvo.<BR>Solo con ella podrás formar<BR>la Espada del Más Allá. </TD></TR> <TR><TD>[Link], trae aquí<BR>el Reloj Espectral. </TD></TR> <TR><TD>Bellum es el mal que<BR>absorbe la fuerza vital.<BR>Y no solo eso, puede<BR>usarla tanto para atacar...<BR>como para defenderse.<BR><BR>Solo la <FONT COLOR="red">Espada del Más<BR>Allá</FONT> podría hacerle mella. </TD></TR> <TR><TD>¡La has conseguido! ¡Tienes<BR>la Espada del Más Allá!<BR>¡Con ella podrás derrotar<BR>a Bellum! </TD></TR> <TR><TD>Son necesarios inusuales<BR>metales y arena mística...<BR>para crear la sagrada<BR><FONT COLOR="red">Espada del Más Allá</FONT>.<BR>Con ella en tu mano,<BR>Bellum sucumbirá. </TD></TR> <TR><TD>Todos confiamos en ti,<BR>[Link]. </TD></TR> <TR><TD>Tu fuerza y valentía lo<BR>harán posible.<BR>Debería ser yo quien<BR>blandiera la espada. Lo sé.<BR>Pero todo queda ahora en<BR>tus manos, [Link]. </TD></TR> <TR><TD>¡Han venido para<BR>devorarla! </TD></TR> <TR><TD>Solo buscan saciar su<BR>apetito. <BR>¡Quieren darse un festín<BR>de fuerza vital! </TD></TR> <TR><TD>¡Vence a esa bestia antes<BR>de que robe mi fuerza!<BR>He de recuperar la arena<BR>vital. ¡Solo con ella...<BR>podré traer de vuelta la<BR>fuerza vital de Tetra! </TD></TR> <TR><TD>Eres fuerte. Sé que podrás<BR>derrotar a Bellum.<BR>Mi cuerpo real está<BR>confinado en lo más...<BR>profundo del templo. Y<BR>Bellum estará allí también.<BR>Habría de ser yo quien<BR>librara esta batalla...<BR>Pero ahora tú eres nuestra<BR>única esperanza.<BR>¡Todos estamos contigo,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué estás haciendo,<BR>[Link]!?<BR>¡Coge a tu amiga y sal<BR>pitando para mi barco! </TD></TR> <TR><TD>¡Cuidado, [Link]!<BR>¡El techo se desmorona!<BR>¡Y la salida sigue<BR>bloqueada! ¿Qué hacemos? </TD></TR> <TR><TD>Viejales, acércate un<BR>momento. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, viejales! </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaaah! ¡Ay!<BR>¿¡Qué está pasando!? </TD></TR> <TR><TD>¡Mira quién ha ido a parar<BR>justo sobre mi cabeza! </TD></TR> <TR><TD>¡Viejales, ten más<BR>cuidado con lo que tiras! </TD></TR> <TR><TD>¿Has sido tú quien nos<BR>ha sacado del templo?<BR>¿Has sido tú, abuelo? </TD></TR> <TR><TD>Así es. Ambos lo habéis<BR>hecho muy bien.<BR>El sello de mi prisión se<BR>ha debilitado.<BR>Eso me ha dado poder<BR>suficiente para traeros. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, grumetillo! </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]! ¡Levanta!<BR>¡Tienes que ver esto! </TD></TR> <TR><TD>Tetra se va a poner bien,<BR>¿verdad, abuelo? </TD></TR> <TR><TD>Muy bien, [Link].<BR><BR>Tras vencer a Bellum, usé<BR>mis poderes para...<BR>curar a Tetra... ¡Y parece<BR>que ha funcionado!<BR>Se está recuperando poco<BR>a poco, pero sanará.<BR>Lo has logrado,<BR>[Link]. </TD></TR> <TR><TD>Muchas gracias,<BR>[Link].<BR>Cuando el barco fantasma<BR>me atrapó quedé sumida...<BR>en un sueño. Sé lo que has<BR>hecho para salvarme.<BR>[Link], lo he<BR>visto todo en mi sueño. </TD></TR> <TR><TD>¡Qué alegría!<BR>¡Ya estás bien! </TD></TR> <TR><TD>Me alegro de conocerte.<BR><BR>Muchas gracias por<BR>salvarme, Ciela. </TD></TR> <TR><TD>¡Oh! ¡No, no! ¡Si yo no he<BR>hecho nada!<BR>¡Todo ha sido gracias a<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Ejem! ¡Jun!<BR>¡Ejem, ejem!... </TD></TR> <TR><TD>Gracias a ti también,<BR>Linebeck.<BR>No sabéis cuánto os lo<BR>agradezco a todos. </TD></TR> <TR><TD>Bah, no es para tanto.<BR><BR>No podía dejar que<BR>[Link] y...<BR>la remorilla se<BR>enfrentaran a esto solos.<BR>Mi deber como marino era<BR>arrimar el hombro. </TD></TR> <TR><TD>¡Mira que hay que tener<BR>cara!<BR>¡Le dejaste lo más peligroso<BR>a [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Qué ocurre?<BR><BR>¡Algo ha pasado!<BR><BR>¿Qué está pasando? </TD></TR> <TR><TD>No lo sé... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no!<BR>¡Salid todos! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué es ese... monstruo!? </TD></TR> <TR><TD>¡Es Bellum!<BR><BR>¿¡Cómo ha podido!? ¡Creía<BR>que le habíamos vencido! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no!<BR>¡Mira a Tetra! </TD></TR> <TR><TD>¿Entonces seguía vivo?<BR>Esto explica que aún...<BR>no haya recuperado<BR>todos mis poderes. </TD></TR> <TR><TD>¡Aaay! Ugh...<BR>¿Qué ha ocurrido?<BR>¡Ah! ¿Yo he...? </TD></TR> <TR><TD>¿Estás bien, Linebeck?<BR><BR>¡Bellum se apoderó de<BR>tu cuerpo y nos atacó! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!?...<BR><BR>Oh... Creo que ahora<BR>lo recuerdo.<BR>Yo traté de acabar con<BR>[Link]... </TD></TR> <TR><TD>Oh, grumetillo... Yo no...<BR>¡Lo siento, [Link]!<BR>Ya sé que ese monstruo se<BR>había apoderado de mí...<BR>pero solo de pensar que<BR>casi te... </TD></TR> <TR><TD>¡Tranquilo, Linebeck!<BR><BR>Si no le hubieras hecho<BR>frente a Bellum...<BR>¡quién sabe lo que nos<BR>habría ocurrido! </TD></TR> <TR><TD>Ya... La situación requería<BR>a un hombre de valor y... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué?<BR><BR>Has sido tú quien me ha<BR>piropeado, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>[Link],<BR>Linebeck...<BR>También tú, Ciela...<BR><BR>Al fin he podido volver a<BR>mi forma original...<BR>Os estoy muy agradecido. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿Eres tú, viejales?<BR>¿En serio? </TD></TR> <TR><TD>De no ser por vosotros,<BR>seguiría confinado...<BR>y el mar habría<BR>caído en desgracia.<BR>No solo me habéis salvado<BR>a mí, sino al mar. </TD></TR> <TR><TD>Mi gratitud es infinita. </TD></TR> <TR><TD>Linebeck... </TD></TR> <TR><TD>¿Quién? ¿Yo?...<BR>Ejem... ¡Presente! </TD></TR> <TR><TD>He de cumplir la promesa<BR>que te hice.<BR>Puedes pedirme un deseo. </TD></TR> <TR><TD>¡No te cortes! ¡Vamos!<BR>¡Dilo!<BR>¡Quieres un tesoro!<BR>¿A que sí? ¡Pues pídelo! </TD></TR> <TR><TD>¡No! ¡Nada de eso!<BR><BR>Ya no necesito ningún<BR>tesoro. Creo que... </TD></TR> <TR><TD>Bueno, en fin, si tengo que<BR>pedir algo...<BR>Pero solo porque insistís,<BR>¿eh?...<BR>¿Podrías devolverme mi<BR>barco? Sí, el que se hundió. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿Eso es todo?<BR><BR>¡Mira que después no vale<BR>arrepentirse! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira que eres pejiguera,<BR>remorilla!<BR>¿¡Por qué tienes que estar<BR>siempre fastidiándome!? </TD></TR> <TR><TD>La arena vital ha sido<BR>devuelta y reina la paz.<BR>El barco fantasma no traerá<BR>más pesar a vuestro mundo. </TD></TR> <TR><TD>¿Nuestro mundo?<BR><BR>Entonces, ¿en qué mundo<BR>estamos ahora?<BR>¿Qué lugar es este?... </TD></TR> <TR><TD>Se acerca la hora de que<BR>volváis a vuestro hogar... </TD></TR> <TR><TD>La puerta hacia él está<BR>a punto de abrirse. </TD></TR> <TR><TD>Nuestra morada está en<BR>este mundo.<BR>Debemos volver al lado del<BR>Rey del Mar. </TD></TR> <TR><TD>Gracias, [Link].<BR><BR>Y a ti también, Linebeck.<BR><BR>No olvidaremos vuestro<BR>valor. </TD></TR> <TR><TD>¡Genial! Lo mejor que he<BR>oído en todo el día.<BR>No tendré que veros la<BR>jeta nunca más.<BR>¡Ya me había cansado de<BR>vosotros! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡No se te ocurra<BR>imitarme, remorilla!<BR>Anda, largaos de una vez,<BR>¡y buen viaje! </TD></TR> <TR><TD>Sí... Hora de decir adiós. </TD></TR> <TR><TD>Gracias, Linebeck... </TD></TR> <TR><TD>[Link], ojalá<BR>pudiera quedarme contigo.<BR>Pero soy un espíritu y he<BR>de servir al Rey del Mar. </TD></TR> <TR><TD>Supongo que tendremos<BR>que despedirnos. </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Quién iba a pensar que esa<BR>sería tu verdadera forma! </TD></TR> <TR><TD>Qué pena de barco. Con lo<BR>bonito que lo tenía... </TD></TR> <TR><TD>Y el abuelo... </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Dónde está<BR>Linebeck? </TD></TR> <TR><TD>Ugh... </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? </TD></TR> <TR><TD>¡Capitanaaaaaa! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Eh!?<BR><BR>¿Dónde estamos?... </TD></TR> <TR><TD>Linebeck ha<BR>desaparecido...<BR>Y el barco fantasma está<BR>aquí de nuevo...<BR>¿Qué está pasando? </TD></TR> <TR><TD>¿Están bien?<BR><BR>Me preocupé cuando oí<BR>todos esos gritos...<BR>¡Menos mal que no les<BR>ha pasado nada! </TD></TR> <TR><TD>¿Y el barco fantasma?<BR>¿Tenía un tesoro a bordo? </TD></TR> <TR><TD>¿¡De qué estás hablando!? </TD></TR> <TR><TD>¿Es que no sabéis por<BR>lo que hemos pasado?<BR>¿Dónde estabais?<BR>¿No nos habéis buscado? </TD></TR> <TR><TD>¿De qué habla, Capitana?<BR><BR>Si desde que abordó el<BR>barco... </TD></TR> <TR><TD>¿¡Cómo que solo han<BR>pasado 10 minutos!?<BR>¡No tenéis ni idea de lo<BR>que hemos vivido! </TD></TR> <TR><TD>¡Qué vamos a saber!<BR><BR>Seguro que se quedaron<BR>dormidos en el barco.<BR>Apuesto a que tuvo una<BR>pesadilla o algo así... </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!?<BR><BR>¿Me estás acusando de<BR>quedarme dormida? </TD></TR> <TR><TD>No sé a qué se refiere,<BR>capitana.<BR>¿No habrá tenido un<BR>mal sueño? </TD></TR> <TR><TD>¡No me estáis escuchando!<BR><BR>¡He dicho que han sido<BR>mucho más de 10 minutos! </TD></TR> <TR><TD>Pa... pardiez..., el ba...<BR>barco ha... desaparecido... </TD></TR> <TR><TD>¡El barco! ¡Se ha esfumado!<BR><BR>¡Era verdad que estaba<BR>maldito!<BR>¡Su pesadilla fue obra de<BR>ese horrible navío!<BR>¡Aaah! </TD></TR> <TR><TD>¡Lo veis!<BR><BR>¡Ya os dije que no fue<BR>un sueño!<BR>¡Si es que nunca me<BR>escucháis! </TD></TR> <TR><TD>¿Eh?<BR>¿Dónde está Linebeck? </TD></TR> <TR><TD>¡solo han pasado 10<BR>minutos! </TD></TR> <TR><TD>¡Se ha largado!<BR>¡Será...! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¿Subió a bordo del<BR>barco fantasma? </TD></TR> <TR><TD>¡Ese barco es muy<BR>peligroso! </TD></TR> <TR><TD>Por poco muero cuando el<BR>barco me capturó.<BR>Menos mal que<BR>[Link] me salvó.<BR>¿Sabéis lo que tuvo que<BR>afrontar en estos mares? </TD></TR> <TR><TD>¡Tenemos que ir tras ese<BR>barco! ¡Yo tomaré el timón! </TD></TR> <TR><TD>¡[Link], prepárate<BR>para disparar el cañón! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]!<BR>¿Ese no es...? </TD></TR> <TR><TD>¡El abuelo! </TD></TR> <TR><TD>¡Noooooo!<BR>¡Mi precioso barcooo! </TD></TR> <TR><TD>¡¡¡[Link]!!! </TD></TR> <TR><TD>¡Uagh!<BR>¡Maldita sea!<BR>¡Suéltame, monstruo! </TD></TR> <TR><TD>Uaaaghh... </TD></TR> <TR><TD>[Link]... </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡Ahí está Tetra! </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡Despierta! </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡Despierta! ¡Rápido! </TD></TR> <TR><TD>Para [Link].<BR><BR><BR>Si está leyendo esto es<BR>que ya ha conocido a<BR>nuestro nuevo cartero.<BR>Por eso, me gustaría<BR>pedirle un favor, aunque<BR>pueda resultarle extraño.<BR>Ya sé que es nuevo en<BR>esto, pero es muy eficiente<BR>y creo que tiene madera.<BR>Nadie se ha quejado de su<BR>trabajo y quisiera que<BR>siguiera mejorando.<BR>Me gustaría pedirle que le<BR>tratara lo mejor que<BR>pudiese. Es un gran chico.<BR>Atentamente,<BR><BR>Jefe de correos </TD></TR> <TR><TD>¡Acaba usted de alcanzar<BR>el estatus de Cliente Plata!<BR><BR>Gracias por su apoyo<BR>a mis establecimientos.<BR>(¡Ja! ¡Soy yo, Terry!)<BR>Sus últimas compras le dan<BR>un total de 20 puntos.<BR>(¡Ahí lo llevas!)<BR>Por eso, le concedemos el<BR>título de Cliente Plata.<BR>(¡Toma ya!)<BR>En agradecimiento, le<BR>remito un <FONT COLOR="red">cupón de regalo</FONT>.<BR>(¡Totalmente gratis!)<BR>Sírvase usarlo en cualquiera<BR>de mis establecimientos.<BR><BR>Atentamente,<BR><BR>Terry (¡Adiós!) </TD></TR> <TR><TD>¡Acaba usted de alcanzar<BR>el estatus de Cliente Oro!<BR><BR>Gracias por seguir<BR>apoyando mis tiendas.<BR>(¡Soy Terry otra vez!)<BR>Sus últimas compras le dan<BR>un total de 50 puntos.<BR>(¡Qué bárbaro!)<BR>A partir de ahora será<BR>considerado Cliente Oro.<BR>(¿A que no lo esperabas?)<BR>Le remito adjunto un<BR><FONT COLOR="red">cupón especial</FONT>.<BR>(¡Es gratis! ¡Je, je, je!)<BR>Puede canjearlo en<BR>cualquiera de mis tiendas.<BR><BR>Atentamente,<BR><BR>Terry (¡Nos vemos!) </TD></TR> <TR><TD>¡Acaba usted de alcanzar el<BR>estatus de Cliente Platino!<BR><BR>Gracias por seguir<BR>confiando en mis tiendas.<BR>(¡Otra vez yo! ¡Terry!)<BR>Sus últimas compras le dan<BR>un total de 100 puntos.<BR>(¡Cómo lo ves!)<BR>A partir de ahora será<BR>considerado Cliente Platino.<BR>(¿A que suena bien?)<BR>Le remito adjunto un<BR><FONT COLOR="red">cupón extraordinario</FONT>.<BR>(¡Estamos que lo tiramos!)<BR>Puede canjearlo en<BR>cualquiera de mis tiendas.<BR>Atentamente,<BR><BR>Terry (¡Nos vemos!) </TD></TR> <TR><TD>¡Acaba usted de alcanzar el<BR>estatus de Cliente VIP!<BR><BR>Gracias por seguir<BR>confiando en mis tiendas.<BR>(¿Adivinas quién soy?)<BR>Sus últimas compras le dan<BR>un total de 200 puntos.<BR>(¡Eres increíble!)<BR>A partir de ahora será<BR>considerado Cliente VIP.<BR><BR>No me queda más que<BR>expresarle mi gratitud.<BR>(¡Eres lo máximo!)<BR>¡Muchas gracias por su<BR>confianza!<BR><BR>Atentamente,<BR><BR>Terry </TD></TR> <TR><TD>Saludos,<BR>[Link]:<BR><BR>Muchas gracias por<BR>ayudarme.<BR><BR>Por mucho que trate de<BR>plasmar toda mi gratitud<BR>con palabras...<BR>me temo que no conseguiré<BR>realmente llegar a<BR>transmitirla como debería.<BR>Si hay algo que pueda<BR>hacer por ti, pásate por<BR>Isla del Fuego.<BR>Sé que no tengo mucho que<BR>ofrecerte...<BR><BR>pero al menos podré<BR>mostrarte el camino a<BR>seguir, si estás perdido.<BR>Un saludo,<BR><BR>Astrid </TD></TR> <TR><TD>A mi querida hermana,<BR>Joanne:<BR><BR>Hace ya muchos años que<BR>nos vimos por última vez.<BR>¿Qué tal estás?<BR>Espero que no te hayas<BR>metido en muchos líos<BR>en todo este tiempo.<BR>Ya sabes que eres lo único<BR>que tengo en este mundo,<BR>hermanita.<BR>Por cierto, una pregunta...<BR>¿Sigues... er... con eso<BR>de los disfraces?<BR>Recuerdo que estabas<BR>obsesionada con hacerte<BR>uno, o algo así.<BR>No veo nada malo en<BR>disfrazarse de <FONT COLOR="blue">sirena</FONT> y<BR>divertirse un poco.<BR>Pero no te quedes mucho<BR>tiempo en remojo o<BR>acabarás como una pasa.<BR>Tu hermana mayor,<BR><BR>Jolene, la pirata </TD></TR> <TR><TD>¡Qué, [Link]!<BR>¿Has vivido ya alguna<BR>buena aventura?<BR>Si no lo has hecho, ¡no<BR>desesperes! Ese es el<BR>espíritu de los trotamundos.<BR>Las aventuras no son algo<BR>que vengan a ti mientras<BR>estás sentado esperando.<BR>¡Una aventura es mucho<BR>más grande que el mundo!<BR>¡Incluso que el amor!<BR>Lo más importante es no<BR>dejar nunca de buscar<BR>nuevas vivencias.<BR>Y como sé que no es fácil,<BR>te mando algo para que no<BR>ceses en tu búsqueda.<BR>Resumiendo, si otros han<BR>encontrado aventuras, ¡tú<BR>también las hallarás!<BR>Un saludo aventurero,<BR><BR>El viejo trotamundos </TD></TR> <TR><TD>Hola,<BR>[Link].<BR><BR>Soy el Maestro de los<BR>pasatiempos. Apuesto a que<BR>esperabas noticias mías.<BR>No olvides pasarte a<BR>visitarme de vez en<BR>cuando, ¿vale?<BR>¿Acaso tienes algo mejor<BR>que hacer?<BR><BR>Te estaré esperando aquí.<BR>¿Dónde si no? Ya sabes<BR>dónde encontrarme, ¿no?<BR>Abrazos,<BR><BR>Salvatore </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡Eh! ¡Soy yo!<BR>Glacio de los Niveositas.<BR>Tío, tengo que agradecerte<BR>lo que hiciste por mí el<BR>otro día.<BR>Gracias a ti, ¡recuperé mi<BR>vida! ¡En serio!<BR><BR>No sé qué habría sido de<BR>mí si no llegas a intervenir<BR>para ayudarme.<BR>Te envío un pequeño<BR>obsequio que espero<BR>que te mole.<BR>Lo encontré entre la nieve,<BR>pero tiene pinta de valer<BR>para algo.<BR><BR>Glacio (el de verdad) </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¿Cómo te va?<BR>¡Aquí todos gorobien!<BR>Voy a trabajar en una<BR><FONT COLOR="red">pequeña isla al sureste</FONT><BR>de nuestra goroisla.<BR>¡Ven a verme si pasas<BR>gorocerca!<BR><BR>¡Te espero hecho una<BR>gorobola!<BR><BR>P.D.: ¡Te mando un<BR>gororregalo!<BR>Tu colega Gongoron </TD></TR> <TR><TD>Al joven de verdes ropajes:<BR><BR><BR>Quedé muy impresionado<BR>con vuestra enorme fuerza.<BR><BR>Por eso, os envío un tesoro<BR>de mi reino.<BR>Espero que os sea útil.<BR><BR><BR>Muto, Rey de Cobble </TD></TR> <TR><TD>Estimado, [Link]:<BR><BR><BR>¡Muchas gracias por<BR>entregarme la carta<BR>el otro día!<BR>Me he alegrado mucho de<BR>saber que mi hermana<BR>se encuentra bien.<BR>Aún no nos hemos visto,<BR>pero todo se andará.<BR><BR>Puede que estemos lejos,<BR>pero nuestros corazones<BR>no notan la distancia.<BR>Sé que nuestros caminos<BR>se volverán a encontrar<BR>algún día. ¡Estoy segura!<BR>Es inevitable. En el fondo,<BR>somos taaan parecidas.<BR><BR>Incluso en esa obsesión<BR>por los disfraces, ¿sabes?<BR><BR>Aunque, bueno, ya sabes<BR>que ella prefiere el estilo<BR>pirata al de las sirenas.<BR>Je, je, je. ¡Huy! Será mejor<BR>que eso quede entre<BR>tú y yo, ¿eh?<BR>Espero que te guste el<BR>regalito que te mando.<BR><BR>Tu sirena favorita,<BR><BR>Joanne </TD></TR> <TR><TD>De: Linebeck<BR>Para: [Link]<BR><BR>Esto sí que es raro. ¿Qué<BR>hago yo escribiéndote si<BR>pasamos el día juntos?<BR>Bueno, espera. Dame un<BR>segundo que piense<BR>para qué era la carta...<BR>Ah, claro. Atiende:<BR>Gracias. ¡Ea! Ya está<BR>dicho. ¿Contento?<BR>Estas cosas no se me<BR>da bien decirlas a la cara.<BR>Bueno, ¿y ahora qué?<BR>A ver esto: ¡Gracias por<BR>trabajar para mí como un<BR>mulo, grumete!<BR>¡Ja! ¿Lo ves? Eso tampoco<BR>se le puede decir a la<BR>cara a alguien.<BR>Ah, antes de que lo olvide.<BR>Te mando un regalo.<BR>Espero que no lo pierdas. </TD></TR> <TR><TD>¡Enhorabuena!<BR>¡Ha sido agraciado en<BR>nuestro sorteo!<BR>¡Gracias por participar!<BR>Aquí tiene su premio.<BR>Fdo.: Comisión de sorteos </TD></TR> <TR><TD>¡Enhorabuena!<BR>¡No ha sido agraciado en<BR>nuestro sorteo!<BR>Lo lamentamos mucho.<BR>Pero no se preocupe por<BR>algo tan banal como esto.<BR>Ha perdido. Eso es todo.<BR>Y hablando de banalidades,<BR>¿qué opina de la vida?<BR>¿Cree que la aprovecha?<BR>Bueno, creo que ya hemos<BR>divagado lo suficiente,<BR>¿no cree?<BR>En cualquier caso, le ha<BR>correspondido un premio<BR>de consolación. Disfrútelo.<BR><BR>Fdo.: Comisión de sorteos </TD></TR> <TR><TD>¡Al marinero de agua dulce<BR>que viste de verde!<BR><BR>¡Caigan sobre ti mil<BR>maldiciones! ¡Menuda<BR>tunda me diste!<BR>¡Será una afrenta que<BR>nunca olvide!<BR><BR>Lo único que puedo<BR>decir es: <BR><FONT COLOR="red">¡Venganza!</FONT><BR>¡Sí! ¡Quiero la revancha!<BR>Solo así sabremos quién es<BR>el más fuerte de este mar.<BR>¡Pero te advierto que he<BR>estado entrenando y no<BR>pienso cortarme un pelo!<BR>¡Ningún enemigo se resistirá<BR>a la furia de mi navío ni<BR>a mi imbatible espada!<BR>Ten por seguro que algún<BR>día nos encontraremos en<BR>la mar.<BR>Y ese día no podrás sino<BR>postrarte ante mi acero.<BR><BR>¡Maldito seas!<BR><BR>Jolene, la pirata </TD></TR> <TR><TD>A [Link].<BR><BR><BR>Has conseguido más de<BR>cuatro Logros especiales<BR>en el modo Duelo.<BR>Los amigos de este modo<BR>han preparado un regalo<BR>para celebrarlo.<BR>Te espera en la<BR><FONT COLOR="blue">tienda de Eddo, en<BR>Isla del Cañón</FONT>.<BR>Pásate por allí si andas<BR>cerca.<BR><BR>Presidente Fuzo<BR>Club de amigos del<BR>modo Duelo </TD></TR> <TR><TD>A [Link].<BR><BR><BR>¡Felicidades por establecer<BR>un récord en los Logros<BR>especiales del modo Duelo!<BR>Tenemos otro regalo para<BR>ti. ¡Ve a la <FONT COLOR="blue">tienda de Eddo<BR>en Isla del Cañón</FONT>!<BR>Presidente Fuzo<BR>Club de amigos del<BR>modo Duelo </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, jovencito!<BR>¿Qué tal estás?<BR><BR>¿Sabes una cosa? Hace<BR>poco que tengo un nuevo<BR>pasatiempo.<BR>Lo siento, pero no puedo<BR>contártelo por carta.<BR>¿Intrigado, eh?<BR>Cuando tengas un rato,<BR>ven a verme y charlamos.<BR>¡No te arrepentirás!<BR>Como aperitivo, te mando<BR>una cosilla.<BR><BR>Un saludo,<BR><BR>Américo </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]!<BR>¡Noticia bomba!<BR><BR>Hemos estado trabajando<BR>en una <FONT COLOR="red">grúa</FONT> y al fin la<BR>hemos acabado. ¡Hurra!<BR>Con ella, podrás rescatar<BR>tesoros del fondo del mar.<BR>¿No es magnífico?<BR>Pienso venderla al primero<BR>que venga reclamándola,<BR>¡así que date prisa!<BR>¿Quién será el afortunado?<BR><BR>Eddo </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]!<BR><BR><BR>¡Gracias por comprar<BR>la <FONT COLOR="red">grúa</FONT>!<BR><BR>Eres un buen cliente,<BR>así que te mando un<BR>obsequio.<BR>¡Espero que lo aproveches!<BR>Un saludo,<BR>Eddo </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡[Link]!<BR><BR>¡He oído que has rescatado<BR>a Tetra del <FONT COLOR="blue">barco fantasma</FONT>!<BR>¡No sabes cuánto me alegro!<BR>¡Eres increíble! ¡Ja, ja, ja!<BR>¡En serio!<BR><BR>Oye, por casualidad no te<BR>dejarías algo valioso en<BR>el barco, ¿no?<BR>Algo como... ¿un<BR><FONT COLOR="red">contenedor de corazón</FONT>?<BR><BR>Hemos recuperado uno,<BR>así que te lo mandamos.<BR><BR>Seguimos con impaciencia<BR>tus aventuras, chico...<BR><BR>¡Desde lo alto del cielo! </TD></TR> <TR><TD>¡Saludos! ¡Es un placer<BR>conocerle! Sé que no le he<BR>dicho mi nombre...<BR>pero eso es lo de menos.<BR>¡Lo importante es que yo<BR>me ocupo del correo!<BR>¡Lo que oye! Sí, soy el<BR><FONT COLOR="blue">cartero</FONT> y vivo por y para<BR>el servicio postal.<BR>Y usted es... Lo tengo<BR>aquí mismo... A ver... ¡Sí!<BR>[Link], ¿verdad?<BR>Estoy seguro de que muy<BR>pronto tendré el placer de<BR>entregarle algún envío.<BR>Así que ya sabe, si me ve<BR>revoloteando cerca, no<BR>vaya a asustarse, ¿eh?<BR>Ah, también necesitaré su<BR>firma para el registro más<BR>adelante.<BR>Pues eso es todo.<BR>¡Nos vemos en los mares,<BR>señor! </TD></TR> <TR><TD>¡Entrega especial, señor!<BR>¡Que vooooy! </TD></TR> <TR><TD>¡Y eso es todo!<BR><BR><BR>Algo inquietante, ¿verdad?<BR>Parece que le han retado a<BR>un duelo. ¿Le pasa mucho?<BR>¡Vaya! ¡Es la carta más<BR>amenazante que he<BR>entregado nunca!<BR>Bueno, firme aquí, señor.<BR>¡Y espero que no<BR>consiga derrotarle! </TD></TR> <TR><TD>¡Muchas gracias, señor!<BR><BR><BR>¡Me ha alegrado el día! </TD></TR> <TR><TD>Y se acabó.<BR><BR><BR>¡Ah! ¡Qué vergüenza!<BR>Sé que no la he escrito yo,<BR>¡pero he tenido que leerla!<BR>Si es tan amable, firme<BR>aquí. </TD></TR> <TR><TD>Eso es todo.<BR><BR><BR>Algo embarazosa, sin duda.<BR>¡Le juro que no la he<BR>escrito yo!<BR>Necesitaré una firmita,<BR>señor. </TD></TR> <TR><TD>¡Perfecto!<BR>¡Hasta pronto! </TD></TR> <TR><TD>Fin de la carta.<BR><BR><BR>Bueno, misión cumplida.<BR>Ahora tengo que irme. </TD></TR> <TR><TD> Y se acabó.<BR><BR><BR>¡Ahí va! ¡Creo que esta<BR>carta no era para usted,<BR>señor [Link]!<BR>¡Qué le vamos a hacer!<BR>¿Podría encargarse de<BR>llevarla a la Srta. <FONT COLOR="blue">Joanne</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>¿No es una forma genial de<BR>conocer gente?<BR>Bueno, he de irme, señor. </TD></TR> <TR><TD>...<BR>¿Ya está? Qué raro.<BR>Dice que ha ganado algo,<BR>¡pero no hay nada dentro!<BR><BR>En fin, yo ya he cumplido<BR>con mi deber.<BR>¡Hasta otra! </TD></TR> <TR><TD> Punto y final.<BR><BR><BR>¡Vaya! Trae algo dentro,<BR>señor. ¿Lo quiere?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Anda! ¡Un <FONT COLOR="red">contenedor de<BR>corazón</FONT>! ¿Lo quiere, señor?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>No sé quién es el remitente,<BR>pero me alegro por usted.<BR><BR>Bueno, tengo que irme.<BR>¡Cuídese mucho, señor! </TD></TR> <TR><TD>¡Uhmf! Bueno, si insiste,<BR>señor.<BR><BR>¡Nos vemos en los mares,<BR>señor! </TD></TR> <TR><TD>¡Hoy le traigo una carta<BR>del <FONT COLOR="blue">jefe de correos</FONT>,<BR>Sr. <FONT COLOR="blue">[Link]</FONT>!<BR>¿Listo?<BR>Voy a leérsela... </TD></TR> <TR><TD>Traigo una carta de<BR><FONT COLOR="blue">Terry</FONT>.<BR><BR>¿Listo?<BR>Dice así... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene carta de la<BR>Srta. <FONT COLOR="blue">Astrid</FONT>!<BR><BR>¿Listo?<BR>Ooh, qué nervios... </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! ¡Una carta de<BR>la Srta. <FONT COLOR="blue">Jolene</FONT>!<BR><BR>¿Listo?<BR>Seguro que es muy<BR>interesante... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta del<BR><FONT COLOR="blue">viejo trotamundos</FONT>!<BR><BR>¿Listo?<BR>Allá voy... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta del<BR>Sr. <FONT COLOR="blue">Salvatore</FONT>!<BR><BR>¿Listo?<BR>Veamos qué dice... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta del<BR>Sr. <FONT COLOR="blue">Glacio de los<BR>Niveositas</FONT>!<BR>¿Listo?<BR>Vamos con ella... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta del<BR>Sr. <FONT COLOR="blue">Gongoron de los Goron</FONT>!<BR><BR>¿Listo?<BR>Pues escuche con<BR>atención... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta de<BR>Su Majestad el rey <FONT COLOR="blue">Muto</FONT>!<BR><BR>¿Listo?<BR>Abra bien las orejas... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta de la<BR>Srta. <FONT COLOR="blue">Joanne, la sirena</FONT>!<BR><BR>¿Listo?<BR>Seguro que cuenta algo<BR>interesante... </TD></TR> <TR><TD>¡Ahí va! ¡Una carta<BR>del capitán <FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>!<BR><BR>¿Listo?<BR>A ver qué dice... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta,<BR>Sr. <FONT COLOR="blue">[Link]</FONT>!<BR><BR>¡Parece que ha ganado un<BR>premio! ¡Qué suerte!<BR>Veamos qué dice... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta de<BR>la Srta. <FONT COLOR="blue">Jolene</FONT>!<BR><BR>¿Listo?<BR>Qué intriga... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta del<BR>Sr. <FONT COLOR="blue">Fuzo de<BR>Isla del Cañón</FONT>!<BR>¿Listo?<BR>No puedo esperar a<BR>saber qué dice... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta del<BR>Sr. <FONT COLOR="blue">Américo de<BR>Isla Molida</FONT>!<BR>¿Listo?<BR>Veamos qué dice... </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene una carta del<BR>Sr. <FONT COLOR="blue">Eddo de Isla del<BR>Cañón</FONT>!<BR>¿Listo?<BR>A ver qué se cuenta... </TD></TR> <TR><TD>Es para usted,<BR>Sr. <FONT COLOR="blue">[Link]</FONT>, pero<BR>no tiene remitente.<BR>¿Quién la enviará?<BR>En fin... ¿Listo?<BR>Veamos qué dice... </TD></TR> <TR><TD>¡A las buenas!<BR><BR><BR>¿Tiene algo para echar<BR>al correo? </TD></TR> <TR><TD>¿Quiere enviar una postal<BR>para el sorteo?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Envío aceptado.<BR>¡Gracias!<BR><BR>Le agradecemos su<BR>confianza en nosotros. </TD></TR> <TR><TD>Esperamos poder servirle<BR>de nuevo muy pronto. </TD></TR> <TR><TD>Si hay algo que te guste,<BR>¡<FONT COLOR="green">tócalo</FONT> sin compromiso! </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres <FONT COLOR="red">10 bombas</FONT>? Vale,<BR>no pienso hacer preguntas.<BR>Te costarán [var] Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres el <FONT COLOR="red">carcaj</FONT>? Con él<BR>podrás llevar más flechas.<BR>Solo cuesta [var] Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¡Un <FONT COLOR="red">contenedor de corazón</FONT>!<BR>Aumenta en un punto tu<BR>salud. Solo [var] Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¿<FONT COLOR="red">10 bombuchus</FONT>?<BR>Buena elección.<BR>Te los dejo en [var] Rupias. </TD></TR> <TR><TD>[player]... ¿Qué<BR>decir de esta <FONT COLOR="red">pieza de<BR>barco</FONT>? Vale [var] Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¿<FONT COLOR="red">10 flechas</FONT> para el señor?<BR>Dame [var] Rupias por ellas.<BR>¡Te lo estoy dejando tirado! </TD></TR> <TR><TD>¿Interesado en un <FONT COLOR="red">saco de<BR>bombas</FONT> para llevar más<BR>bombas? ¡[var] Rupias! </TD></TR> <TR><TD>Este <FONT COLOR="red">saco de bombuchus </FONT>te<BR>permite llevar más de estas<BR>bombas. Vale [var] Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¡Su solo nombre lo dice<BR>todo: [player]!<BR>Un tesoro por [var] Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¡Tienes buen ojo! No sé qué<BR>es, pero fíjate qué color.<BR>Por ser tú, [var] Rupias. </TD></TR> <TR><TD>Es un <FONT COLOR="red">escudo de madera<BR></FONT>que te protege de ataques<BR>leves. ¡Solo [var] Rupias! </TD></TR> <TR><TD>Una <FONT COLOR="red">poción roja</FONT>. Bébela<BR>para recuperar 6<BR>corazones. Son [var] Rupias. </TD></TR> <TR><TD>La <FONT COLOR="red">poción púrpura </FONT>te<BR>devuelve 8 corazones si te<BR>dejan K.O. [var] Rupias. </TD></TR> <TR><TD>La <FONT COLOR="red">poción amarilla</FONT> te<BR>devuelve todos tus<BR>corazones. ¡[var] Rupias! </TD></TR> <TR><TD>¡Muchas gracias!<BR>¿Te interesa alguna otra<BR>cosa de mi género? </TD></TR> <TR><TD>¡Vuelve cuando quieras! </TD></TR> <TR><TD>Me parece que se sale de<BR>tu presupuesto... Vuelve<BR>cuando tengas más Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¿Cómo voy a venderte<BR>flechas si no tienes un<BR>arco? ¡Olvídalo! </TD></TR> <TR><TD>¿No tienes un saco de<BR>bombas? Pues olvídate de<BR>comprar bombas, majete. </TD></TR> <TR><TD>Sin un saco de bombuchus<BR>no puedo venderte<BR>bombuchus. Son las normas. </TD></TR> <TR><TD>Ahora no puedes llevar<BR>más, jovencito.<BR>Vuelve más tarde. </TD></TR> <TR><TD>¡Se nos ha agotado!<BR>En cuanto tenga nuevo<BR>género, lo pondré aquí. </TD></TR> <TR><TD>Ugh...<BR>Hace mucho calor... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¡Hay <FONT COLOR="red">llamas </FONT>por<BR>todas partes! Procura no<BR>acercarte a ellas...<BR>¡Podrías quemarte,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Mmm... ¿Qué querrá decir<BR>esto? Será mejor que lo<BR>anotes...<BR>¡Vamos! <FONT COLOR="green">Copia en el mapa</FONT><BR>esa ruta, ¡no vayamos a<BR>necesitarla más adelante! </TD></TR> <TR><TD>Siento que algo malo<BR>aguarda al final de estas<BR>escaleras...<BR>Ten cuidado,<BR>¿vale, [Link]? </TD></TR> <TR><TD>¡Un <FONT COLOR="red">bumerán</FONT>! <BR>¿Sabes cómo lanzarlo?<BR><BR>Primero, <FONT COLOR="green">toca</FONT> el <FONT COLOR="red">icono<BR>Objetos</FONT> para equiparte<BR>con el bumerán. </TD></TR> <TR><TD>Luego, <FONT COLOR="green">traza una<BR>trayectoria</FONT> y el bumerán<BR>la seguirá.<BR>Haz la prueba. Practica en<BR>esta sala para que vayas<BR>haciéndote una idea. </TD></TR> <TR><TD>Si ves algo que te parezca<BR>importante, <FONT COLOR="green">anótalo en el<BR>mapa</FONT>. ¡No lo olvides! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué es esto?<BR>Da un poco de grima... </TD></TR> <TR><TD>Esta debe de ser esa <FONT COLOR="red">Isla<BR>del Fuego</FONT> de la que nos<BR>habló el abuelo. ¡Al fin! </TD></TR> <TR><TD>Ese debe de ser el templo,<BR>pero la entrada está<BR>bloqueada... </TD></TR> <TR><TD>¡Ya podemos entrar en<BR>el templo! ¡Lo conseguimos,<BR>[Link]!<BR>En marcha, tenemos que<BR>plantar cara a ese<BR>tenebroso poder. </TD></TR> <TR><TD>¡Mira! ¡El volcán ha entrado<BR>en erupción! ¡Cuidado con<BR>las <FONT COLOR="red">rocas que escupe</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Bien! ¡Podremos subir a la<BR>cumbre por aquí y alcanzar<BR>el <FONT COLOR="red">Templo del Fuego</FONT>!<BR>¡Vamos, [Link]!<BR>¡<FONT COLOR="green">Toca</FONT> la puerta para<BR>abrirla! </TD></TR> <TR><TD>¡Un momento!<BR>¡Oigo pasos al fondo! </TD></TR> <TR><TD>No toques a lo loco... <BR><FONT COLOR="green">Marca</FONT> solo donde están<BR>las tres antorchas. </TD></TR> <TR><TD>Esta puerta parece estar<BR>cerrada a cal y canto... </TD></TR> <TR><TD>Esta puerta... <BR>No creo que podamos<BR>abrirla todavía... </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¿Dónde está Linebeck?<BR>No podemos irnos sin él...<BR>¿Dónde se habrá metido?<BR>¡No hay quien pueda<BR>con ese hombre! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué hacemos?...<BR>¡Ah! ¡<FONT COLOR="green">Di algo</FONT> para ver si<BR>alguien responde!<BR>¿Listo?<BR>¡<FONT COLOR="green">Di algo </FONT>a ver si<BR>contestan! ¡Alto y claro! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, aquí! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Alguien te ha oído!<BR>¡Bien hecho,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Vale!<BR>¡Lo que tenemos que hacer<BR>es encontrar al tal Kayo! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]Ya no hay nada que temer.<BR>¿Eres tú... la vidente?<BR>¿Eres Astrid? </TD></TR> <TR><TD>¡Espera, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>Un aventurero<BR>desafortunado...<BR>¡Mira, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Ha pasado el peligro!<BR>Kayo nos pidió que<BR>abriéramos esta puerta...<BR>¿Por casualidad eres...<BR>Astrid, la vidente? </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Dónde está<BR>Linebeck?<BR>¡Qué calamidad de hombre! </TD></TR> <TR><TD>Si buscas a Linebeck,<BR>está en la casa de<BR>Astrid. </TD></TR> <TR><TD>¡Por todos los...!<BR>¿Qué habrá pasado en esta<BR>isla, [Link]? </TD></TR> <TR><TD>[Link], es el<BR>diario de Kayo.<BR><BR>¡Dice que viajó hasta la<BR>parte oriental de la isla!<BR>¡Vayamos nosotros también! </TD></TR> <TR><TD>¡El diario de Kayo! Parece<BR>que había algo que le<BR>preocupaba... </TD></TR> <TR><TD>¡Espera, [Link]!<BR>¿Es que piensas irte sin<BR>ver si hay alguien?<BR>¡Tendrás que <FONT COLOR="green">decir algo al<BR>micrófono</FONT> para ver si<BR>alguien puede oírte! </TD></TR> <TR><TD>Siento una presencia al<BR>otro lado de esta puerta... </TD></TR> <TR><TD>¡Resiste, Astrid!<BR>¡Te sacaremos lo antes<BR>posible! </TD></TR> <TR><TD>¡La erupción del volcán ha<BR>remitido, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Seguro que es porque has<BR>derrotado a los monstruos,<BR>[Link]!<BR>¡Vamos a decírselo a Astrid! </TD></TR> <TR><TD>Toda una demostración de<BR>mis excelentes cualidades<BR>de marino. ¿Impresionado? </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿Has encontrado<BR>a Astrid pero no consigues<BR>abrir la puerta?<BR>¿Y eso no es todo?<BR>¿¡Que la isla está infestada<BR>de monstruos!?<BR>...<BR><BR><BR>Lo siento, [Link].<BR>El barco está manga por<BR>hombro... ¡Estoy liadísimo! </TD></TR> <TR><TD>¿Has ido al templo,<BR>[Link]? </TD></TR> <TR><TD>¿Por qué tardas tanto?<BR>¡Ya me veía dejándote en<BR>tierra, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿Me estás diciendo<BR>que no sabes adónde<BR>tienes que ir ahora?<BR>¡Dile a Astrid que eche un<BR>vistazo a su bola mágica<BR>y te dé alguna pista! </TD></TR> <TR><TD>¿Has encontrado a Astrid,<BR>[Link]?<BR><BR>¿Todavía no? ¿Y aun así<BR>quieres que partamos?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Sabes cuál es tu próximo<BR>destino? ¡Pues zarpemos!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>No hay problema.<BR>Me quedaré poniendo<BR>a punto el barco. </TD></TR> <TR><TD>Mmm... Espero que no se<BR>te haya olvidado nada.<BR>¡Levemos anclas! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¿¡Qué!?<BR>¡Si ni siquiera sabías dónde<BR>estaba la isla!<BR>¡Ja! ¿Quién <FONT COLOR="green">trazó la ruta<BR></FONT>en la carta náutica?<BR>¡Fue [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¡Mira, remorilla...,<BR>no tienes ni idea de mis<BR>grandes dotes como marino! </TD></TR> <TR><TD>Pero tú sí.<BR>¿Verdad, [Link]?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Lo ves? ¡Un joven con<BR>criterio! ¡[Link]<BR>sí que sabe apreciarme! </TD></TR> <TR><TD>...<BR><BR><BR>Bah, no tenéis ni la más<BR>remota idea.<BR>Aficionados...<BR>Está bien, grumetillo,<BR>¿por qué no vas a ver<BR>a <FONT COLOR="blue">Astrid</FONT>?<BR>Yo me quedaré aquí<BR>ajustando el barco.<BR>¡Lo que hay que oír!... </TD></TR> <TR><TD>Y como capitán, asignaré<BR>una misión muy importante<BR>a nuestro grumetillo.<BR>¡Ve a buscar a Astrid,<BR>[Link]!<BR><BR>Mientras tanto...<BR>Yo me quedaré vigilando<BR>por el bien del barco. </TD></TR> <TR><TD>¿Otra vez piensas quedarte<BR>atrás? ¡Eres un cobarde! </TD></TR> <TR><TD>Yo... ¿¡Yo un cobarde!?<BR>¡Qué insolencia!<BR>¡Vamos, poneos en marcha!<BR>¡Como si quedarse aquí y<BR>poner el barco a punto no<BR>fuera importante! ¡Ja! </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos! ¡Ve a preguntarle<BR>a Astrid por el barco<BR>fantasma!<BR>Aunque, claro, si tienes<BR>miedo, podemos irnos...<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si resulta que eras<BR>tú, [Link]!<BR><BR>¿Qué...? ¡Anda!...<BR>¡Yo también estaba<BR>buscando a Astrid! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Mentiroso!<BR>¡Dijiste que tenías que<BR>poner a punto el barco! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, verás... Esto...<BR>¡Pensé que os sentiríais<BR>solos y perdidos sin mí! </TD></TR> <TR><TD>¿Perdidos? ¿Nosotros?<BR>¡Aquí el que no sabe ni<BR>dónde pisa eres tú!<BR>Bueno, al menos estás<BR>aquí para oír la<BR>predicción de Astrid. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Cómo!? ¿Por qué no me<BR>lo habéis dicho antes? </TD></TR> <TR><TD>¡Llegas tarde,<BR>[Link]!<BR><BR>¡Astrid nos está esperando!<BR>¡Rápido! ¡Quiero saber qué<BR>nos depara el futuro! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Linebeck! ¡Te largaste en<BR>cuanto oíste que había<BR>monstruos en el templo! </TD></TR> <TR><TD>Cla... ¡Claro que no!<BR>Simplemente fui a echarle<BR>un vistazo a mi barco...<BR>El navío es lo primero<BR>para un capitán, ¿sabes? </TD></TR> <TR><TD>¿Has acabado con<BR>todos los monstruos,<BR>[Link]?<BR>Pues zarpemos, si no tienes<BR>ningún otro menester.<BR>[.]Vamos[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>Verás, [Link],<BR>he pensado que podríamos<BR>repartirnos el trabajo...<BR>Yo me ocupo del barco, y<BR>tú te encargas de los<BR>monstruos. ¿Qué dices? </TD></TR> <TR><TD>¡Qué cara más dura!<BR>¡Solo quieres poner a<BR>salvo el pellejo! </TD></TR> <TR><TD>Bu... bueno, ¿qué vais a<BR>saber vosotros? ¡Un capitán<BR>tiene sus motivos!<BR>En fin, [Link],<BR>ponte en marcha y <BR>encárgate de los monstruos. </TD></TR> <TR><TD>Qué, [Link],<BR>¿y el tesoro? ¡Ejem! ¡Tetra!<BR>¿Qué pasa con Tetra? </TD></TR> <TR><TD>Así que pudiste derrotar a<BR>los monstruos, ¿eh, chico?<BR>Pues Astrid te espera. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Eh!? ¿No tenías<BR>que hablar con Astrid? </TD></TR> <TR><TD>¿Qué te pasa, Linebeck?<BR>¿A qué viene tanto<BR>interés? </TD></TR> <TR><TD>Bueno, volvamos a<BR>Isla Mercay.<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Algo me dice que estamos<BR>tras la pista de riquezas<BR>sin par!<BR>¿No creéis que la luz que<BR>tenemos que encontrar...<BR>es en realidad un tesoro? </TD></TR> <TR><TD>... No lo creo... </TD></TR> <TR><TD>¡Linebeck! ¿Qué haces<BR>en un sitio como este? </TD></TR> <TR><TD>¡Qué va a ser, grumete!<BR>¡Tesoros! </TD></TR> <TR><TD>... ¡Ugh!<BR>¡Mira que es egoísta! </TD></TR> <TR><TD>¡No hay tiempo para jugar!<BR>¡Rápido! </TD></TR> <TR><TD>Deberías ponerte en marcha<BR>y encontrar a Astrid.<BR><BR>¿Acabamos de llegar a la<BR>isla y ya quieres irte?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Isla del Fuego </TD></TR> <TR><TD>‘! Vidente </TD></TR> <TR><TD>Sendero a la cumbre.<BR>Prohibido pasar<BR>sin permiso. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Para abrir la puerta del<BR>sendero, necesitas lo que la<BR>vidente tiene que ofrecerte.<BR>Creer o no en sus<BR>predicciones, es solo<BR>cosa tuya... </TD></TR> <TR><TD>En esta isla, más vale<BR>maña... que fuerza...<BR>¡No lo olvides! </TD></TR> <TR><TD>Anota dónde están las tres<BR>antorchas de la isla. </TD></TR> <TR><TD>Debes<FONT COLOR="green"> anotar</FONT> la situación<BR>de las tres <FONT COLOR="red">antorchas</FONT> en <BR>el mapa...<BR>Por favor, salvad...<BR>a Astrid... </TD></TR> <TR><TD>No sabes cuánto te<BR>agradecería que lo<BR>hicieras...<BR>Te mostraré el secreto<BR>para abrir la puerta... </TD></TR> <TR><TD>Hallarás la solución si<BR><FONT COLOR="green">anotas</FONT> la posición de las<BR>tres <FONT COLOR="red">antorchas</FONT> en el mapa.<BR>Acércate a la puerta con<BR>tus anotaciones a mano<BR>y verás la luz...<BR>Por favor, salva...<BR>a Astrid... </TD></TR> <TR><TD>Mira cómo has acabado...<BR>Pobrecito... </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Aaah!<BR>¡Es un fantasma!<BR><BR>¡A por él, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Un momento!<BR>¡No hace falta ir a<BR>por nadie!...<BR>Ya sé lo que parece, ¡pero<BR>os juro que no soy un<BR>fantasma malvado!... </TD></TR> <TR><TD>...<BR><BR><BR>La verdad es que no<BR>parece malo... </TD></TR> <TR><TD>Me llamo Kayo... <BR>Solía trabajar para Astrid,<BR>la vidente... </TD></TR> <TR><TD>Y mira cómo has acabado...<BR>Pobrecito... </TD></TR> <TR><TD>Si se cree en el destino...<BR>no es tan horrible.<BR>¡Me siento más liviano!<BR>Sin embargo, lo que le ha<BR>pasado a Astrid es mucho<BR>peor... ¡Mi ruina! </TD></TR> <TR><TD>¡Acabamos de ver a Astrid!<BR>Nos ha pedido que abramos<BR>la puerta de su prisión. </TD></TR> <TR><TD>¿Astrid? Hemos venido en<BR>su busca.<BR>¿Sabes dónde está? </TD></TR> <TR><TD>¿Está bien? ¿En serio?<BR><BR><BR>Entonces tenéis que abrir<BR>esa puerta, y yo os diré<BR>cómo... </TD></TR> <TR><TD>Fui yo quien la ocultó...<BR><BR><BR>Astrid está encerrada en<BR>su propia casa... <BR><BR>¡Pero yo no puedo abrir<BR>la puerta siendo un<BR>fantasma!... </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Nosotros lo haremos!<BR>Abriremos la puerta y<BR>liberaremos a Astrid. </TD></TR> <TR><TD>¡Habéis liberado a Astrid!<BR>Os lo agradezco...<BR><BR>Por favor, seguid cuidando<BR>de ella por mí... </TD></TR> <TR><TD>Si alguien lee esto significa<BR>que yo he sucumbido a mi<BR>aciago destino...<BR>Ve al este para encender la<BR>antorcha y tomar mi relevo.<BR>Kayo </TD></TR> <TR><TD>En agradecimiento por<BR>salvar a Astrid, os contaré<BR>algo interesante...<BR>Hay un mapa enterrado<BR>aquí. <BR>Espero que os ayude... </TD></TR> <TR><TD>[.]Seguid cuidando<BR>de Astrid... </TD></TR> <TR><TD>Hay otro mapa del tesoro<BR>escondido en esta isla...<BR><BR>Está enterrado en el sótano<BR>de la casa de Astrid. </TD></TR> <TR><TD>[.]¿Podrías abrir la puerta<BR>en mi lugar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Cómo te atreves!...<BR>¡Podría maldecirte<BR>si quisiera! </TD></TR> <TR><TD>Las tres <FONT COLOR="red">antorchas</FONT> de la<BR>isla son la clave de todo...<BR><BR>No lo olvides y quizá<BR>consigas abrir la puerta... </TD></TR> <TR><TD>Aquí hay una antorcha.<BR><FONT COLOR="green">Anótalo</FONT> en el mapa y<BR>continúa... </TD></TR> <TR><TD>[.]Cuidad de...<BR>Astrid... </TD></TR> <TR><TD>¿Hola?<BR>¿Hay alguien ahí? </TD></TR> <TR><TD>¿[Link]?<BR>Noble, pero a la vez<BR>contundente. ¡Buen nombre! </TD></TR> <TR><TD>Ya veo...<BR>El barco fantasma arribó a<BR>la isla unos días atrás.<BR>Por eso me oculté, para<BR>escapar de sus terribles<BR>garras.<BR>Y, por cierto...,<BR>no he vuelto a ver a Kayo<BR>desde entonces... </TD></TR> <TR><TD>¿De vacaciones?...<BR>No lo creo. Esto es una<BR>isla yerma con un volcán...<BR>¿No habrás venido por<BR>el barco fantasma?...<BR>[.]Sí...[.]Mmm... </TD></TR> <TR><TD>Es imposible que no sepas<BR>por qué has venido hasta<BR>esta isla.<BR>¿Acaso no ha sido por<BR>el barco fantasma?<BR>[.]Sí[.]Mmm... </TD></TR> <TR><TD>Adelante, muchacho.<BR>No seas tímido. </TD></TR> <TR><TD>Bueno, de poco sirve llorar<BR>a estas alturas. Seguro que<BR>Kayo pensaría lo mismo... </TD></TR> <TR><TD>Espérame arriba, por favor.<BR><BR><BR>Y si tienes algún<BR>compañero de viaje más,<BR>tráelo también.<BR>Estaré con vosotros en<BR>cuanto lo ponga todo<BR>a punto... </TD></TR> <TR><TD>Saludos. Bueno, si ya<BR>estamos todos...<BR>empecemos. </TD></TR> <TR><TD>Entiendo...<BR>Si ese es el camino que has<BR>elegido, sea... </TD></TR> <TR><TD>Hay una pista sobre el<BR>siguiente espíritu en el<BR>templo de Isla Mercay.<BR>Pero la luz que reclama tu<BR>ayuda comienza a<BR>apagarse... <BR>Apresúrate. </TD></TR> <TR><TD>Ahora dirígete al <FONT COLOR="red">Templo<BR>del Fuego</FONT>, en la cumbre<BR>del volcán de esta isla.<BR>Allí deberás derrotar al<BR>poder oscuro que<BR>asola ese lugar.<BR>Solo entonces hallarás lo<BR>que necesitas para abrir el<BR>camino que te aguarda...<BR>[Link], en tus<BR>manos está cambiar<BR>nuestro aciago destino.<BR>Pero la luz que reclama tu<BR>ayuda se desvanece.<BR>Debes darte prisa. </TD></TR> <TR><TD>Ya había predicho que<BR>volverías. Es tu destino.<BR><BR>Sin embargo, son muchas<BR>las pruebas que aún tienes<BR>por superar.<BR>¿Sigues queriendo salvar a<BR>Tetra del barco fantasma?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>He retirado el sello de<BR>la puerta a la cumbre.<BR>Ve al <FONT COLOR="red">Templo del Fuego</FONT>.<BR>Te deseo lo mejor para las<BR>batallas que habrás de<BR>librar. Cuídate... </TD></TR> <TR><TD>¡Bien hecho! Has derrotado<BR>al poder de la oscuridad,<BR>[Link].<BR>Y también has roto el sello<BR>que confinaba al espíritu<BR>que te ayudará a seguir.<BR>Necesitarás la ayuda de los<BR>tres espíritus: <FONT COLOR="red">Poder</FONT>,<FONT COLOR="blue"><BR>Sabiduría</FONT> y <FONT COLOR="green">Valor</FONT>.<BR>Cuando los reúnas,<BR>conseguirás el poder para<BR>hallar el barco fantasma.<BR>Has de encontrar a otros<BR>dos espíritus... pero...<BR>desconozco sus paraderos.<BR>Presiento que la siguiente<BR>pista la hallarás en el<BR>Templo del Rey del Mar.<BR>Tan solo me queda darte<BR>esto y desearte buena<BR>suerte. </TD></TR> <TR><TD>Si alguna vez pierdes el<BR>rumbo, ven a mí y trataré<BR>de orientarte. </TD></TR> <TR><TD>¿Se han ido ya<BR>los monstruos?<BR>¡Sácame de aquí! </TD></TR> <TR><TD>¡No puedo abrir la puerta<BR>desde dentro! </TD></TR> <TR><TD>¿Ves el mapa que hay<BR>colgado en la pared<BR>junto a la puerta? </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias y buena suerte!<BR>No será nada fácil. </TD></TR> <TR><TD>Sí, así es...<BR>Me llamo Astrid...<BR><BR>Me ocultaron aquí para<BR>escapar de los monstruos...<BR>¡No vi venir nada de esto! </TD></TR> <TR><TD>No sé quién eres, ¿pero<BR>podrías abrir la puerta?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿¡Que no!?<BR>¿Quién te has creído?<BR><BR>Te daré lo que quieras<BR>si me sacas de aquí.<BR><BR>Por favor, ¿me ayudarás a<BR>salir de aquí?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Ese mapa es, por lo<BR>que sé, la llave para<BR>abrir esta puerta.<BR>Por desgracia, solo <FONT COLOR="blue">Kayo</FONT>,<BR>mi ayudante, conocía el<BR>secreto... </TD></TR> <TR><TD>En efecto...<BR>Yo soy Astrid.<BR><BR>Ahora lo entiendo...<BR>Entonces fue Kayo quien<BR>os pidió que... </TD></TR> <TR><TD>Para mirar el mapa que<BR>hay en la pared, solo tienes<BR>que <FONT COLOR="green">tocarlo</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>No sé quién eres, ¿pero<BR>podrías abrir la puerta?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>... Mira que eres<BR>despistado. Deberías poner<BR>en forma tu cerebro. </TD></TR> <TR><TD>Astrid, verás... <BR>La verdad es que<BR>Kayo... Bueno, él... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, mi pobre Kayo!<BR>¡Ha sido culpa mía! </TD></TR> <TR><TD>Veo que tienes el<BR>collar del Rey,<BR>[Link]...<BR>Kayo y yo somos del<BR>Reino Cobble, ¿lo sabías?<BR>Mi poder no es extraño allí.<BR>Muchos lo tienen, e incluso<BR>se hace más fuerte cuando<BR>dejamos esta vida.<BR>Si llevas ese collar, no me<BR>cabe duda de que irás<BR>a Isla de las Ruinas. </TD></TR> <TR><TD>Eso es un <FONT COLOR="blue">cristal espiritual</FONT>.<BR>Hay 3 clases diferentes,<BR>cada una afín a un espíritu.<BR>Veo que, en algún lugar<BR>de estos mares, es posible<BR>aumentar los poderes...<BR>de un espíritu a cambio<BR>de <FONT COLOR="red">10</FONT> de estos cristales.<BR>¡Encuéntralos todos!<BR>La luz que reclama tu<BR>ayuda sigue debilitándose...<BR>¡No hay tiempo que perder! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Poder</FONT>, <FONT COLOR="blue">Sabiduría<FONT COLOR="green"><BR></FONT>y <FONT COLOR="green">Valor</FONT>. Cuando los hayas<BR>reunido todos...<BR>tendrás en tus manos la<BR>fuerza para encontrar el<BR>barco fantasma. </TD></TR> <TR><TD>Veo que ya tienes el<BR><FONT COLOR="red">Reloj Espectral</FONT>.<BR><BR>Ve al Templo del Rey del<BR>Mar, en Isla Mercay, y<BR>busca otra carta náutica.<BR>Sólo así conseguirás estar<BR>un poco más cerca del<BR>barco fantasma.<BR>Oh, cuando te miro me<BR>parece estar viendo al<BR>pobre Kayo... </TD></TR> <TR><TD>Veo que has encontrado<BR>una carta náutica.<BR><BR>Sólo con un cañón podrás<BR>abrirte paso hacia nuevas<BR>aguas.<BR>Hay una isla en estos<BR>mares en la que hallarás<BR>uno. Busca a <FONT COLOR="blue">Eddo</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Para atravesar la densa<BR>niebla, habrás de seguir<BR>una <FONT COLOR="red">ruta concreta</FONT>.<BR>Solo un pescador la<BR>conoce. Encuéntralo y<BR>sigue sus pasos. </TD></TR> <TR><TD>Ve a Isla del Viento.<BR>Siento que allí hay un<BR>espíritu.<BR>Pero su poder se<BR>desvanece...<BR>¡Apresúrate! </TD></TR> <TR><TD>¡Has rescatado al <FONT COLOR="blue">Espíritu<BR>de la Sabiduría</FONT>! ¡Acepta<BR>esto, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>Puedes aumentar el poder<BR>de los espíritus gracias a<BR>ellos. No lo olvides. </TD></TR> <TR><TD>Para devolver a Tetra a su<BR>estado original, has de<BR>destruir la fuente del mal.<BR>Debes hallar otra carta<BR>náutica en el templo<BR>de Isla Mercay.<BR>Cuando la tengas, verás<BR>que tu ansiada meta está<BR>al alcance de la mano. </TD></TR> <TR><TD>Veo que debes ir al Templo<BR>del Rey del Mar para saber<BR>del último espíritu.<BR>Su poder se debilita...<BR>Me temo que no tienes<BR>mucho tiempo. </TD></TR> <TR><TD>Veo que debes sacar una<BR>llave del fondo del mar e<BR>ir con ella a Isla Molida.<BR>Pero nada de eso será<BR>posible si no ves antes a<BR><FONT COLOR="blue">Eddo </FONT>en Isla del Cañón.<BR>El espíritu ya casi no tiene<BR>fuerzas. ¡Aprisa! </TD></TR> <TR><TD>¿Eres consciente de tu<BR>hazaña? ¡Has reunido a<BR>todos los espíritus!<BR>Veo que tomarás un nuevo<BR>rumbo..., directo hacia la<BR>niebla y el barco fantasma.<BR>Usa su poder cuanto antes.<BR>La luz que reclama tu<BR>ayuda se debilita... </TD></TR> <TR><TD>Veo que has conseguido la<BR>carta náutica del mar<BR>del noreste.<BR>Allí encontrarás una isla<BR>tan espléndida como<BR>misteriosa, pero...<BR>presiento un problema.<BR>Necesitas un <FONT COLOR="red">permiso real<BR></FONT>para ir allí.<BR>Solo si vas primero a una<BR>isla real en el noreste<BR>podrás continuar. </TD></TR> <TR><TD>Veo que has conseguido<BR>todos los metales puros<BR>necesarios.<BR>Ve con <FONT COLOR="blue">Zauz, el herrero</FONT>, y<BR>pídele que forje la espada<BR>que habrás de blandir.<BR>¡Oh, no! ¡La luz! ¡Ya casi<BR>no la siento!...<BR>¡Date prisa! </TD></TR> <TR><TD>Veo que ya portas la hoja<BR>de la espada sagrada.<BR><BR>Ahora deberás dirigir tus<BR>pasos hacia Isla Mercay.<BR><BR>Allí podrás liberar el<BR>verdadero poder de<BR>la Espada del Más Allá.<BR>Aprisa, [Link]. </TD></TR> <TR><TD>Tienes el poder necesario<BR>para vencer a tu enemigo.<BR>¡Veo la batalla final!<BR>Sí. Para salvar a Tetra,<BR>deberás destruir el<BR>origen de esta oscuridad.<BR>Usa la Espada del Más Allá<BR>y acaba con la bestia del<BR>Templo del Rey del Mar.<BR>Alzaré mis plegarias para<BR>que consigas tu propósito,<BR>[Link]... </TD></TR> <TR><TD>Gracias por abrir la puerta.<BR>¡Al fin soy libre de nuevo! </TD></TR> <TR><TD>Habéis derrotado a los<BR>monstruos... Veo que no<BR>sois simples viajeros.<BR>¿Puedo saber<BR>vuestros nombres?<BR>[.]¡Claro![.]No </TD></TR> <TR><TD>Vamos, no seas así.<BR>Este es [Link], y<BR>yo soy Ciela. ¡Encantados! </TD></TR> <TR><TD>[Link] busca a<BR>su amiga. ¡El barco<BR>fantasma se la llevó!<BR>Astrid, hemos venido<BR>confiando en que quizá tú<BR>supieras algo... </TD></TR> <TR><TD>... Ya veo.<BR>De hecho, lo sentí...<BR><BR>¡Es justo como predije!...<BR>Claro que... ¡también<BR>predije que lo prediría! </TD></TR> <TR><TD>¿Queréis que os lea<BR>el futuro?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Aquí es donde se supone<BR>que vive esa vidente?<BR>¡Pues llega tarde!<BR>¿Dónde está Astrid?<BR>¡Quiero que me lea el<BR>futuro cuanto antes! </TD></TR> <TR><TD>¿El poder de la oscuridad?<BR>¡Eh, [Link]!<BR><BR>¡Me he dejado una escotilla<BR>del barco abierta! ¡Voy a<BR>echarle un vistazo! </TD></TR> <TR><TD>¡Será...! <BR>¿Qué le pasa a ese<BR>Linebeck?<BR>Bah, que haga lo que<BR>quiera. Nosotros debemos<BR>dirigirnos al templo. </TD></TR> <TR><TD>Da la espalda al destino<BR>y será tu perdición... </TD></TR> <TR><TD>¡Lo conseguiste! ¡Estamos<BR>mucho más cerca de ser<BR>ricos, [Link]!<BR>¡Ja, ja, ja! ¡Yujuuuuu! </TD></TR> <TR><TD>¡Ugh! ¡Menudo rufián! </TD></TR> <TR><TD>El futuro se ha revelado...<BR>ante mis ojos...<BR>Una siniestra oscuridad...<BR>El todopoderoso mar... y<BR>la voz de la luz sagrada... </TD></TR> <TR><TD>¡Lo he visto!<BR>¡Abrid vuestros corazones<BR>y escuchad! </TD></TR> <TR><TD>Si de verdad quieres hallar<BR>el barco fantasma,<BR>[Link]...<BR>habrás de prepararte para<BR>enfrentarte a la mismísima<BR>oscuridad.<BR>Avisado estás. ¿Sigues<BR>deseando rescatar a Tetra?<BR>[.]¡Sí![.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>Presiento que ese hombre<BR>llegará a ser útil en el<BR>futuro... Sí. Doy fe. </TD></TR> <TR><TD>... Espero que sea así.<BR><BR><BR>Bueno, [Link],<BR>¡pongamos rumbo a<BR>Isla Mercay! </TD></TR> <TR><TD>¿Desconoces el camino a<BR>seguir, [Link]?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>No te preocupes.<BR>Yo predeciré qué habrás de<BR>hacer para continuar. </TD></TR> <TR><TD>Ahora lo veo claro.<BR>Veo tu futuro... </TD></TR> <TR><TD>Magnífico. Si no hay nada<BR>que enturbie tu devenir,<BR>sigue adelante. </TD></TR> <TR><TD>Debes derrotar la fuente de<BR>la oscuridad si quieres<BR>salvar a Tetra.<BR>Hay más niveles bajo el<BR>Templo del Rey del Mar de<BR>los que tú conoces.<BR>Solo hay una forma de<BR>acceder a lo más profundo<BR>del templo.<BR>Habla con Zauz, el herrero,<BR>y pídele que te enseñe el<BR>emblema sagrado.<BR>Él mora en estos mares. <BR>Ve a buscarle. </TD></TR> <TR><TD>Saca la llave del fondo del<BR>mar y dirígete al templo<BR>de Isla Molida.<BR>El espíritu se debilita.<BR>No pierdas más tiempo. </TD></TR> <TR><TD>Veo que tienes la <FONT COLOR="red">Azurina</FONT>.<BR><BR><BR>Hallarás otro de los<BR>metales en el mar del<BR>sureste.<BR>Oigo la voz de Tetra...<BR>¡Suplica que la ayudes!<BR>¡Date prisa! </TD></TR> <TR><TD>Veo que has conseguido la<BR>carta náutica del mar del<BR>sureste.<BR>Allí hallarás dos<BR><FONT COLOR="red">metales puros</FONT>.<BR><BR>Necesitarás reunir todos<BR>los <FONT COLOR="red">metales puros</FONT> para<BR>derrotar a la oscuridad.<BR>La voz de Tetra se apaga.<BR>Debes apresurarte y<BR>conseguir los metales. </TD></TR> <TR><TD>Veo que has conseguido<BR>la <FONT COLOR="red">Bermellina</FONT>.<BR><BR>En el mar del sureste<BR>podrás encontrar otro<BR><FONT COLOR="red">metal puro</FONT>. <BR>¡La voz de Tetra se<BR>extingue! ¡Aprisa! </TD></TR> <TR><TD>Veo que has conseguido<BR>la <FONT COLOR="red">Aquanina</FONT>.<BR><BR>Ve al mar del sureste.<BR>El siguiente <FONT COLOR="red">metal puro</FONT><BR>está allí.<BR>Ya casi no oigo la voz<BR>de Tetra.<BR>¡No pierdas tiempo! </TD></TR> <TR><TD>Piensas ayudarla,<BR>¿verdad, [Link]?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Siempre creí en ti!<BR>Ahora, ve a hablar con<BR>Astrid. </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¿No? <BR>¿Crees que es momento<BR>para bromas?<BR>[sfx]Ahora sé responsable y di<BR>que vas a ayudar a Tetra.<BR>[.]¡Claro![.]No </TD></TR> <TR><TD>Tu destino es rescatar a<BR>Tetra del barco fantasma.<BR>[.]¡Sí![.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>Haz memoria. ¿No sería<BR>por el barco fantasma?<BR>[.]¡Eso! [.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>Ahora dime, ¿has venido<BR>por el barco fantasma?<BR>[.]¡Sí![.]¡No![.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>¡Has derrotado a la<BR>oscuridad que moraba en el<BR>Templo del Rey del Mar!<BR>¡Pero aún presiento una<BR>última batalla,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Ve con cuidado... </TD></TR> <TR><TD>Este templo protege<BR>al Espíritu del <FONT COLOR="red">Poder</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>No te apresures y toma<BR>buena nota o acabarás<BR>perdido. </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="green">Apaga</FONT> las <FONT COLOR="red">llamas</FONT><BR>para iluminar el<BR>sendero que aguarda. </TD></TR> <TR><TD>Activa los cuatro <BR><FONT COLOR="red">interruptores</FONT>, en orden,<BR>tan rápido como puedas. </TD></TR> <TR><TD>Cuando las tres<FONT COLOR="red"> antorchas <BR></FONT>se hayan encendido, verás<BR>el camino a seguir. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el<BR><FONT COLOR="red">bumerán</FONT>! Vuela según la<BR>trayectoria que le marques. </TD></TR> <TR><TD>No ocurre nada.<BR>Quizá no estés tocando<BR>donde debes. </TD></TR> <TR><TD>Has tocado donde debías. </TD></TR> <TR><TD>Isla del Fuego </TD></TR> <TR><TD>Templo del Fuego </TD></TR> <TR><TD>Braaz </TD></TR> <TR><TD>^ÿIsla Nevada^ÿ<BR><BR><BR>El jefe de la tribu vive<BR>en un iglú al noreste. </TD></TR> <TR><TD>^ÿA la Pradera Helada^ÿ </TD></TR> <TR><TD>^ÿIglú del jefe de la tribu^ÿ </TD></TR> <TR><TD>^ÿIglú de <FONT COLOR="blue">Nevadio</FONT>^ÿ </TD></TR> <TR><TD>^ÿIglú de <FONT COLOR="blue">Cellisco</FONT>^ÿ </TD></TR> <TR><TD>^ÿIglú de <FONT COLOR="blue">Gelio</FONT>^ÿ </TD></TR> <TR><TD>^ÿIglú de <FONT COLOR="blue">Escarcho</FONT>^ÿ </TD></TR> <TR><TD>^ÿIglú de <FONT COLOR="blue">Glacio</FONT>^ÿ </TD></TR> <TR><TD>^ÿIglú de <FONT COLOR="blue">Frigio</FONT>^ÿ </TD></TR> <TR><TD>^ÿNiveosinia^ÿ </TD></TR> <TR><TD>He aquí el punto débil<BR>de los feroces Nivorilas...<BR><BR>... Nivorila respira hondo.<BR>... inhale... su boca...<BR>... lanza... adentro...<BR>(La mayoría del mensaje<BR>ha sido borrado y es<BR>ilegible). </TD></TR> <TR><TD>Hogar de un refinado<BR>Niveosita. </TD></TR> <TR><TD>Hogar de un docto<BR>Niveosita. </TD></TR> <TR><TD>Al frente se halla el Templo<BR>del Hielo, lugar donde se<BR>custodia el metal puro.<BR>Para abrir la senda, los<BR><FONT COLOR="red">6 guardias </FONT>que velan la<BR>Pradera Helada deben caer. </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, pequeño!<BR>¿De dónde vienes?<BR>¿Has atravesado el hielo?<BR>¡Eh! ¿Qué pasa contigo?<BR>¿Es que nunca has visto<BR>a un <FONT COLOR="blue">Niveosita</FONT>?<BR>¿Piensas quedarte todo el<BR>día mirándonos como un<BR>pasmarote?<BR>¿Cómo? ¿Quieres saber<BR>dónde están los <FONT COLOR="red">metales<BR>puros</FONT>? ¡Y yo qué sé!<BR>Esas preguntas solo las<BR>podría responder el <FONT COLOR="blue">jefe de<BR>la tribu</FONT>. ¡Yo no! </TD></TR> <TR><TD>A nosotros los Niveositas...<BR><BR><BR>se nos conoce por tener<BR>gentiles corazones y <BR>un hablar mesurado.<BR>¡Si es que somos<BR>de lo que no hay, tío! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué, colega? ¿Te ha<BR>molado nuestro pequeño<BR>cubito de hielo? </TD></TR> <TR><TD>A ver, atiende porque voy<BR>a largarte unas cosillas<BR>algo secretas...<BR>La verdad es que por aquí<BR>estamos pasando unos...<BR>apurillos. </TD></TR> <TR><TD>¡En los últimos 10 años<BR>nunca había tenido que<BR>enfrentarme a algo así! </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres saber qué es<BR>lo que nos pasa?<BR><BR>¡Cómo voy a largártelo sin<BR>más! ¡Ni que mis labios<BR>hablaran por hablar! </TD></TR> <TR><TD>Tendrás que ir a hablar<BR>con el <FONT COLOR="blue">jefe de la tribu</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Pues... hay una isla a la<BR>que siempre he<BR>querido ir... </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres saber dónde está? </TD></TR> <TR><TD>Me refiero a una isla al<BR>oeste de aquí, a la que<BR>llaman <FONT COLOR="blue">Isla del Fuego</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Mola... </TD></TR> <TR><TD>En la Pradera Helada vive<BR>la <FONT COLOR="blue">tribu de los Nivorilas</FONT>,<BR>¡pero están todos pirados!<BR>¡Están tan idos que hasta<BR>pronunciar su nombre me<BR>pone los pelos de punta! </TD></TR> <TR><TD>¡Son unos monstruos!<BR>¡Los <FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT> están<BR>zumbadísimos! </TD></TR> <TR><TD>Bueno...<BR><BR><BR>Supongo que los <FONT COLOR="blue">Nivorilas<BR></FONT>también se llevaron lo<BR>suyo, después de todo. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Buscas el iglú<BR>del jefe de la tribu?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Pues... qué quieres que<BR>te diga, colega. Podrías<BR>mirar las señales... </TD></TR> <TR><TD>¿No te interesa? </TD></TR> <TR><TD>¡Me siento genial!<BR><BR><BR>No sé por qué, pero el<BR>caso es que hoy estoy<BR>radiante. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, tú! ¡Ya me he enterado<BR>de todo, <FONT COLOR="red">inocentón</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Desde luego!<BR>¡En menudo mundo nos<BR>ha tocado vivir! </TD></TR> <TR><TD>Si no prestas más atención,<BR>acabarán por pillarte. </TD></TR> <TR><TD>¡Justo así! </TD></TR> <TR><TD>He de decir que no lo<BR>parece, pero algo de<BR>sesera sí que tienes. </TD></TR> <TR><TD>¡Buen trabajo, hombrecito! </TD></TR> <TR><TD>¿Que cómo no nos helamos<BR>en un sitio como este?<BR><BR>Todo es cuestión de<BR>endurecerse un poco y de<BR>alguna capa de grasa.<BR>¡Je, je, je!<BR><BR><BR>¡Jeeeeechís! </TD></TR> <TR><TD>¡Jeeechíiiiiis! </TD></TR> <TR><TD>Ugh... ¡No te me acerques<BR>tanto, chico!<BR><BR>Sí, yo soy Siniglú, y no, <BR>no tengo hogar. <BR>Ya ves qué originalidad.<BR>Adelante, ríete si quieres<BR>de mi desgracia.<BR><BR>¿Pero sabes qué? No me<BR>importa, porque en el fondo<BR>me gusta estar triste.<BR>Si estás aquí es porque<BR>quieres algo, ¿no? Pues<BR>tengo un secreto para ti.<BR>Los Niveositas con iglú<BR>entierran cosas frente a<BR>la señal de su casa.<BR>Los Niveositas somos así.<BR>¿Qué? Bah, olvídalo.<BR>No pienso hablar más. </TD></TR> <TR><TD>¡Bah! ¡Volved a vuestros<BR>iglús calentitos! ¡Yo no<BR>os necesito para nada! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, la <FONT COLOR="red">Azurina</FONT> nos<BR>perteneció en su día...<BR><BR>Pero acabamos a malas<BR>con los Nivorilas y ellos<BR>nos la arrebataron.<BR>Aunque de eso hace<BR>ya mucho tiempo.<BR><BR>El abuelo solía despotricar<BR>sobre eso cuando nos<BR>reuníamos a la lumbre. </TD></TR> <TR><TD>Apuesto a que fue mucho<BR>más que eso lo que<BR>ocurrió, pero bueno.<BR>Las batallitas de los<BR>ancianos son solo eso,<BR>batallitas. </TD></TR> <TR><TD>Eh, chico, ¿te pasa algo?<BR><BR><BR>¿Por qué no vas a ver al<BR>jefe de la tribu?<BR>Para algo está, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>¿Entonces la paz y la<BR>tranquilidad han vuelto<BR>a la isla?<BR>¡Soy un <FONT COLOR="red">fiera, colega</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Adónde crees que vas,<BR>pequeño! Abajo no,<BR>¡desde luego!<BR>¿Por qué?<BR>¿Cómo que por qué?<BR><BR>¡Usa el melón!<BR>¡Esta cueva lleva hasta<BR>la Pradera Helada! </TD></TR> <TR><TD>Esta cueva de aquí abajo<BR>lleva hasta la<BR>Pradera Helada.<BR>Si quieres conservar la<BR>vida, será mejor que no<BR>te acerques aquí. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, chico! ¡El jefe de<BR>la tribu ya me lo ha<BR>contado todo!<BR>¿Quieres que te abra<BR>el camino?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Cuidado no vayas a<BR>pillar un buen catarro!<BR>¡Je, je, je! </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! ¡No esperaba<BR>una respuesta así! </TD></TR> <TR><TD>Hay toda una horda de<BR>Nivorilas merodeando<BR>por la Pradera Helada.<BR>¿Que si es peligroso?<BR>¡Ni te lo imaginas! </TD></TR> <TR><TD>Oh, esas bestias peludas<BR>de la Pradera Helada...<BR><BR>No creo que quieras saber<BR>realmente lo que hacen<BR>esos horribles <FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>¿Sabías que puedes<BR>subirte a esa estaca<BR>de ahí?<BR>¡Haz la prueba! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, tú! ¡Te he visto saltar<BR>sobre una de esas estacas!<BR><BR>Me gustaría darte una<BR>cosa por tu hazaña.<BR>¡Aquí tienes! </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! </TD></TR> <TR><TD>Recuerda que puedes<BR>subirte a las estacas.<BR><BR>Quizá te saque de algún<BR>apuro en el futuro.<BR><BR>Bah, no me eches mucha<BR>cuenta. Siempre he hablado<BR>demasiado. </TD></TR> <TR><TD>¿Tienes alguna pregunta?<BR>¡Pues ve a hablar con el<BR>jefe de la tribu!<BR>¿Tienes algún problema!<BR>¡El jefe la tribu es<BR>la respuesta!<BR>No es difícil de recordar,<BR>¿no crees? </TD></TR> <TR><TD>Ve al norte para llegar<BR>a Niveosinia. ¡Allí hay<BR>unos iglús preciosos! </TD></TR> <TR><TD>Quizá ya lo sepas, pero<BR>Niveosinia está al<BR>norte de aquí. </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿La <FONT COLOR="red">Azurina</FONT>?<BR><BR><BR>¿No sabes que no puedes<BR>preguntarme por cosas<BR>que sean tan importantes? </TD></TR> <TR><TD>Las cosas importantes<BR>se deben preguntar a la<BR>gente importante. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué te preocupa,<BR>pequeño?<BR><BR>Si necesitas ayuda,<BR>¡pregunta!<BR><BR>No. A mí no. Ni se te<BR>ocurra preguntarme. Habla<BR>con el jefe de la tribu. </TD></TR> <TR><TD>Desde hace mucho, los<BR><FONT COLOR="blue">Niveositas </FONT>y los <FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT><BR>estamos enemistados.<BR>Para serte sincero,<BR>ni siquiera sé cómo<BR>empezó todo ese lío. </TD></TR> <TR><TD>Pero esa es la historia de<BR>siempre con este tipo de<BR>rivalidades entre tribus... </TD></TR> <TR><TD>Nadie creía que los<BR>problemas entre las tribus<BR>fueran algo bueno.<BR>Así que nosotros los<BR>Niveositas y esos peludos<BR>Nivorilas...<BR>acordamos firmar la paz<BR>hace ahora 100 años.<BR>[.]Aahh...[.]¿La paz? </TD></TR> <TR><TD>¿Si fue un tratado justo?<BR><BR><BR>Bueno, según cómo<BR>se mire... </TD></TR> <TR><TD>Es un tratado de paz,<BR>ya sabes...<BR><BR>La paz...<BR>La paz es como...<BR><BR>...<BR><BR><BR>Supongo que es como<BR>un trozo de tarta. </TD></TR> <TR><TD>Nosotros nos quedamos<BR>con el trozo jugoso y<BR>fresco.<BR>Y a los <FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT> les dimos<BR>el pedazo seco y aciago<BR>al este de aquí... </TD></TR> <TR><TD>Eh, chico,<BR>¿te has enterado?<BR><BR>Uno de esos peludos<BR><FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT> merodea por aquí.<BR>[.]Lo sé[.]¿Eh? </TD></TR> <TR><TD>¿¡Ya lo sabías!?<BR><BR><BR>Un momento...<BR>¿No será que...?<BR><BR>¿Eres tú un <FONT COLOR="blue">Nivorila<BR></FONT>vestido como nosotros?<BR>[.]¡Eso mismo![.]¡Anda ya! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Eh!? </TD></TR> <TR><TD>¡Lo sabía! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!?<BR>¿Eres un Nivorila?<BR><BR>Pero...<BR><BR><BR>¿En serio?...<BR><BR><BR>¿No me engañas?<BR><BR><BR>... </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">¡Eeeehh! </TD></TR> <TR><TD>¡Sí, claro!...<BR><BR><BR>Es que me pongo algo<BR>paranoico cuando me<BR>invade la sospecha...<BR>¿De verdad que no eres<BR>tú el <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT>?<BR>[.]Adivina...[.]¡Que no! </TD></TR> <TR><TD>¡Buen trabajo, chico! </TD></TR> <TR><TD>Así que has conseguido el<BR>metal puro, ¿eh? <BR>Deja que te diga algo...<BR>No, no me interrumpas.<BR>Tengo que decirlo, y voy<BR>a decirlo...<BR><FONT COLOR="red">¡Buen trabajo, chico! </TD></TR> <TR><TD>¡Tienes olfato para<BR>esto de los metales<BR>puros! </TD></TR> <TR><TD>¡Bravo, chico! ¡Puedes ir<BR>por el mundo con la<BR>cornamenta bien alta! </TD></TR> <TR><TD>Te has ganado el respeto<BR>de alguien que ha subido a<BR>un par o tres de estacas.<BR>¡Menudo ímpetu tienes! </TD></TR> <TR><TD>¿Has visto eso?<BR>¿Has visto a ese peludo<BR><FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT>? ¿Lo has visto? </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, chico! ¡Yo soy el<BR>jefe de la tribu de los<BR>Niveositas!<BR>¿Tienes nombre?<BR><BR><BR>Ya veo... Así que<BR>[Link]bon, ¿eh?<BR><BR>Verás, [Link]bon,<BR>tenemos un problema desde<BR>hace algún tiempo.<BR>Quizá tú podrías hacerte<BR>cargo de él...<BR>[.]¡Espera![.]Umm... </TD></TR> <TR><TD>Oh, ¿solo [Link]?<BR>Es decir, ¿ese es tu<BR>nombre? ¿Seguro?<BR>Está bien. Está bien. <BR>Supongo que me equivoqué<BR>al pronunciarlo...<BR>En fin, quieres información<BR>sobre la <FONT COLOR="red">Azurina</FONT>, ¿no?<BR><BR>Bueno, dime,<BR>¿aceptas mi petición?<BR>[.]Pues...[.]No </TD></TR> <TR><TD>No... ¿En serio? </TD></TR> <TR><TD>Pues entonces toma asiento<BR>porque esto va para muuuy<BR>largo, ¿sabes? </TD></TR> <TR><TD>Los Niveositas tenemos un<BR>rival en esta isla.<BR>Son los Nivorilas.<BR>La verdad es que nuestros<BR>antepasados no se llevaban<BR>demasiado bien.<BR>Así que, hace 100 años,<BR>llegamos a un acuerdo.<BR>Los Niveositas viviríamos...<BR>en el oeste, y los peludos<BR><FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT> en el este, en<BR>la Pradera Helada.<BR>Ese fue el trato, pero un<BR>ruin <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT> se ha<BR>colado en nuestra tribu. </TD></TR> <TR><TD>¡Y ha secuestrado a<BR>uno de los aldeanos! </TD></TR> <TR><TD>Ahora se hace pasar por él<BR>y vive entre nosotros...<BR>¡como si nada! </TD></TR> <TR><TD>Y así llegamos a lo que yo,<BR>el jefe de la tribu, necesito<BR>de ti.<BR>Tendrás que desenmascarar<BR>al Nivorila infiltrado y...<BR>¡echarlo a patadas de aquí!<BR>¿Lo tienes claro o tengo<BR>que repetírtelo?<BR>[.]Clarísimo[.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, chico! ¡Sí, soy yo!<BR>¡El jefe de la tribu!<BR><BR>Bueno..., ¡[Link]!<BR><BR><BR>¿Vas a ayudarnos o qué?<BR>[.]¡Vale![.]No sé... </TD></TR> <TR><TD>Perfecto, [Link].<BR>Ve a Niveosinia, al<BR>norte de aquí.<BR>Una vez allí, tendrás que<BR>descubrir quién es el<BR><FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT> impostor.<BR>Los <FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT> son unos<BR><FONT COLOR="red">mentirosos</FONT>. ¡Todos!<BR>¡No dejes que te engañe!<BR>Si le encuentras, quizá<BR>te diga dónde está la<BR>Azurina. Quizá... </TD></TR> <TR><TD>¡Ve al norte, a la bella<BR>Niveosinia, y encuentra<BR>al <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT>!<BR>Los <FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT> son unos<BR><FONT COLOR="red">mentirosos</FONT>. No dejes que<BR>este te engañe. </TD></TR> <TR><TD>¿Te has <FONT COLOR="red">equivocado</FONT>?<BR>Menuda pifia...<BR><BR>Bueno, supongo que los<BR>nervios te jugaron una<BR>mala pasada.<BR>Vuelve a investigar otra<BR>vez, pero procura prestar<BR>más atención.<BR>La verdad es que no<BR>esperaba que te la dieran<BR>tan fácilmente.<BR>Je, je... ¡Céntrate más<BR>en este misterio y no<BR>pienses en la Azurina! </TD></TR> <TR><TD>Los <FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT> son<BR><FONT COLOR="red">mentirosos</FONT>. Hay alguien<BR>que te está mintiendo.<BR>Pregunta por aquí y por<BR>allá. ¡No dejes de hacerles<BR>más y más preguntas!<BR>Cuando des con el<BR>impostor, ¡desenmascara<BR>al <FONT COLOR="red">Nivorila</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link],<BR>me he enterado de todo! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Ya? </TD></TR> <TR><TD>¡Buen trabajo!<BR>¡Has echado de la aldea<BR>al <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT> impostor!<FONT COLOR="blue"><BR></FONT>Ahora los Niveositas<BR>podremos descansar<BR>en paz de nuevo.<BR>Por cierto, ¿no te frustra<BR>que siempre anden<BR>zurrándote?<BR>¿Quieres vengarte de esos<BR>peludos <FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT>?<BR>[.]Pues...[.]Quizá... </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Pues claro que sí!<BR><BR><BR>¡Claro que queremos<BR>venganza! </TD></TR> <TR><TD>¡Je, je, je!<BR>¡Sabía que dirías eso![sfx] </TD></TR> <TR><TD>Abriré la cueva que lleva<BR>a la Pradera Helada del<BR>este.<BR>Allí viven los Nivorilas.<BR>¡Véngate de ellos cuanto<BR>quieras! ¡Adelante!<BR>La <FONT COLOR="red">Azurina</FONT> que buscas<BR>debe de estar en el <FONT COLOR="red">Templo<BR>del Hielo</FONT> de la Pradera. </TD></TR> <TR><TD>Los Nivorilas dejaron la<BR><FONT COLOR="red">Azurina</FONT> en algún lugar del<FONT COLOR="red"><BR>Templo del Hielo</FONT>...<BR>cuando firmamos el tratado<BR>de paz hace ahora<BR>100 años...<BR>Nosotros nos quedamos con<BR>la parte oeste de la isla,<BR>que es la mejor.<BR>¡Pero ellos arrebataron la<BR><FONT COLOR="red">Azurina</FONT> a nuestros<BR>antepasados! </TD></TR> <TR><TD>Oh, [Link],<BR>¿qué tal te va con<BR>la <FONT COLOR="red">Azurina</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>¿Yo?... Pues ya ves,<BR>tirando, como siempre. </TD></TR> <TR><TD>Ugh...<BR><BR><BR>Era como si algo malvado<BR>nos controlara...<BR><BR>Ahora que hemos vuelto a<BR>la normalidad, nos sentimos<BR>muy mal por todo.<BR>Sentimos de verdad haber<BR>causado tantos problemas. </TD></TR> <TR><TD>Lo siento mucho... </TD></TR> <TR><TD>Me he pasado comiendo<BR><FONT COLOR="red">bombas</FONT>.<BR>¡Ay, mi barriga!...<BR>¡Ay, ay, aaaaaay! </TD></TR> <TR><TD>¡Nos encanta el frío! </TD></TR> <TR><TD>Hemos vuelto a la<BR>normalidad.<BR><BR>Sentimos mucho todo<BR>lo que ha pasado... </TD></TR> <TR><TD>Oye, ¿conoces<BR>Islote del Hoyo?<BR>[.]¡Claro![.]¿El qué? </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya!<BR><BR><BR>¡No se te escapa una! </TD></TR> <TR><TD>Es una pequeña isla<BR>al oeste de aquí...<BR><BR>¡Ahí va!<BR><BR><BR>¡Sí que sé cosas! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, chico!<BR><BR><BR>¿Qué pretendes paseándote<BR>por aquí como si fueras el<BR>amo del lugar? </TD></TR> <TR><TD>¡No vayas abriendo los<BR>cajones de la gente como<BR>si fueran tuyos!<BR>¿Y qué importa que<BR>yo no tenga cajones? </TD></TR> <TR><TD>¿Qué es lo que quieres?<BR><BR><BR>Yo no tengo nada. </TD></TR> <TR><TD>Me llaman <FONT COLOR="blue">Nevadio</FONT>.<BR><BR><BR>¿Tratas de desenmascarar<BR>al <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT> que se hace<BR>pasar por uno de nosotros?<BR>Hay una forma muy fácil<BR>de localizarlos. ¡Los<BR><FONT COLOR="blue">Nivorilas </FONT>siempre mienten!<BR><FONT COLOR="blue">Frigio</FONT>, sin embargo, es muy<BR>sincero. ¡Él nunca miente!<BR><BR>Lo siento, tenía<BR>que decirlo. </TD></TR> <TR><TD>Me llaman <FONT COLOR="blue">Nevadio</FONT>.<BR><BR><BR><FONT COLOR="blue">Frigio</FONT> es un tipo muy<BR>sincero, ¿sabes?<BR>¡Él nunca miente! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, chico! ¿Por qué me<BR>miras de esa forma?<BR><BR>¡No insinuarás que<BR>sospechas de mí!<BR><BR>¿Crees que yo soy el<BR><FONT COLOR="blue">Nivorila </FONT>infiltrado?<BR>[.]¡Sí![.]No </TD></TR> <TR><TD>¿A qué vienen esas<BR>miraditas? ¡Me estás<BR>sacando de quicio!<BR>No creerás que yo soy<BR>el <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT>, ¿verdad?<BR><BR>¿¡Me estás diciendo que<BR>sospechas de mí!?<BR>[.]¡Sí![.]Para nada </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¡Espero que esto<BR>sea una broma y no estés<BR>sospechando de mí!<BR>¿Crees que yo soy el<BR><FONT COLOR="blue">Nivorila </FONT>disfrazado?<BR>[.]¡Sí![.]¡No! </TD></TR> <TR><TD>¡Aléjate de mí!<BR>¡He dicho que te apartes!<BR>¡Soy inocente!<BR>Si te acercas, ¡te advierto<BR>que tendré que defenderme!<BR><BR>¡No te acerques más!<BR>¡Piensa en lo que vas a<BR>hacer! ¡No seas necio!<BR>¡Solo tienes que reconocer<BR>tu error y listos!<BR>[.]¡Culpable![.]Ups... </TD></TR> <TR><TD>Eso creía.<BR><BR><BR>Por cierto, <FONT COLOR="blue">Frigio</FONT> es el más<BR>sincero. Él nunca mentiría<BR>para salvar sus cuernos. </TD></TR> <TR><TD>Uff... Menos mal... </TD></TR> <TR><TD>¡Ya te dije que<BR>soy inocente!<BR><BR>¿Por qué? ¿¡Por qué!?<BR>¡Detente, por favor!<BR><BR>No puedo soportar esto,<BR>si sigues así, creo que<BR>voy a desmayarme...<BR>¡Oh! ¡Ahh! ¡Mi corazón!...<BR>¡Me estoy mareando!<BR><BR>Tengo tanto miedo...<BR>Yo... yo...<BR><BR>... </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">¡Eeeehh! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué es lo que te pasa,<BR><FONT COLOR="red">inocentón</FONT>?<FONT COLOR="red"><BR><BR></FONT>No tengo nada que decirle<BR>a alguien que se cree lo<BR>primero que le cuentan. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, chico! O sea,<BR>¡<FONT COLOR="red">inocentón</FONT>! ¡Sí, tú,<BR>[Link]!<BR>¡Quién lo iba a decir!<BR>¡Je, je, je! </TD></TR> <TR><TD>Vaya, vaya. ¡Pero si es<BR>el <FONT COLOR="red">inocentón</FONT> de<FONT COLOR="red"><BR></FONT>[Link]!<BR>No quiero que los demás<BR>empiecen a cotillear sobre<BR>mí, así que lárgate. </TD></TR> <TR><TD>Sí, yo soy <FONT COLOR="blue">Cellisco</FONT>.<BR><BR><BR>Y sí, el <FONT COLOR="blue">Nivorila </FONT>al que<BR>buscas es un mentiroso.<BR>¡No lo dudes!<BR>También puedo decirte que<BR>o <FONT COLOR="blue">Frigio</FONT> o <FONT COLOR="blue">Glacio</FONT> te<BR>están mintiendo.<BR>Supongo que te interesaba<BR>saberlo. </TD></TR> <TR><TD>Soy <FONT COLOR="blue">Cellisco</FONT>.<BR><BR><BR>Verás, o <FONT COLOR="blue">Frigio</FONT> o <FONT COLOR="blue">Glacio <BR></FONT>te están mintiendo.<BR>¡Te digo la verdad! </TD></TR> <TR><TD>¡Eso pensaba!<BR><BR><BR>Verás, <FONT COLOR="blue">Frigio</FONT> o <FONT COLOR="blue">Glacio</FONT> te<BR>están mintiendo...<BR>¡Es la verdad! </TD></TR> <TR><TD>Mi nombre es <FONT COLOR="blue">Gelio</FONT>.<BR>¡Has oído bien!<BR><BR>Seguro que ya lo sabes,<BR>pero los <FONT COLOR="blue">Nivorilas</FONT> solo<BR>saben mentir.<BR>Sin embargo, <FONT COLOR="blue">Escarcho<BR></FONT>nunca miente.<BR><BR>Pensé que te gustaría<BR>saberlo.<BR>¡Hasta luego! </TD></TR> <TR><TD>Sí, yo soy <FONT COLOR="blue">Gelio</FONT>.<BR><BR><BR><FONT COLOR="blue">Escarcho</FONT> y yo nunca<BR>mentimos, ¡así que no<BR>podemos ser el <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Eso pensaba!<BR><BR><BR><FONT COLOR="blue">Escarcho </FONT>y yo no<BR>mentimos, ¡así que no<BR>podemos ser el <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Mi nombre es <FONT COLOR="blue">Escarcho</FONT>.<BR><BR><BR>O <FONT COLOR="blue">Gelio</FONT> o <FONT COLOR="blue">Glacio</FONT> te<BR>están mintiendo.<BR><BR>Quería que lo tuvieras<BR>en cuenta... </TD></TR> <TR><TD>Yo soy <FONT COLOR="blue">Escarcho</FONT>.<BR><BR><BR>Créeme, o <FONT COLOR="blue">Gelio</FONT> o<BR><FONT COLOR="blue">Glacio</FONT> te están mintiendo. </TD></TR> <TR><TD>¡Eso pensaba!<BR><BR><BR>Te digo que o <FONT COLOR="blue">Gelio</FONT> o<BR><FONT COLOR="blue">Glacio </FONT>te están mintiendo.<BR>¡Te digo la verdad! </TD></TR> <TR><TD>Me llamo <FONT COLOR="blue">Glacio</FONT>.<BR><BR><BR>Entre tú y yo, <FONT COLOR="blue">Cellisco<BR></FONT>está mintiendo.<BR><BR>Y hasta ahí puedo<BR>contarte. </TD></TR> <TR><TD>¡Me llamo <FONT COLOR="blue">Glacio</FONT>!<BR><BR><BR>Entre tú y yo, <FONT COLOR="blue">Cellisco</FONT> te<BR>está mintiendo. No creas<BR>nada de lo que diga. </TD></TR> <TR><TD>Eso pensaba...<BR><BR><BR>Bueno, recuerda que<BR><FONT COLOR="blue">Cellisco</FONT> está mintiendo.<BR>¡No creas lo que diga! </TD></TR> <TR><TD>Todos me llaman <FONT COLOR="blue">Frigio</FONT>.<BR><BR><BR>Me da igual si no me crees,<BR>pero <FONT COLOR="blue">Nevadio</FONT> y yo siempre<BR>decimos la verdad.<BR>Tenía que decírtelo,<BR>¿sabes? </TD></TR> <TR><TD>Mi nombre es <FONT COLOR="blue">Frigio</FONT>.<BR><BR><BR><FONT COLOR="blue">Nevadio</FONT> y yo siempre<BR>decimos la verdad.<BR>¡Somos muy sinceros! </TD></TR> <TR><TD>Eso pensaba.<BR><BR><BR><FONT COLOR="blue">Nevadio </FONT>y yo solo decimos<BR>verdades. ¿Cómo vamos a<BR>ser el <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>¡Ahí va!<BR><BR><BR>¿Cómo lo has averiguado?<BR><BR><BR>¡Y yo que pensaba que<BR>mi disfraz era insuperable! </TD></TR> <TR><TD>¿Eres un <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT>?<BR>Parecías tan... inocente.<BR>¡Pero si eras como <FONT COLOR="blue">Glacio</FONT>!<BR>[sfx]¡Ni se te ocurra hacer<BR>alguna tontería! ¡Entrégate<BR>y no opongas resistencia! </TD></TR> <TR><TD>¡Chis![sfx]<BR><BR><BR>Si sigues dando esos<BR>chillidos vas a alertar<BR>a todos... </TD></TR> <TR><TD>¡Me saca de quicio! </TD></TR> <TR><TD>¡Agh!<BR>¿Qué le pasa? </TD></TR> <TR><TD>¡Voy a comerte! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡No! ¡No me comas!<BR>¡Yo sé fatal!<BR><BR>Puede que sea amarilla,<BR>¡pero no tengo el sabor de<BR>una deliciosa fruta ni nada! </TD></TR> <TR><TD>Vaya... <BR>Eh... claro... </TD></TR> <TR><TD>Bueno, supongo que<BR>podría resistirme y<BR>forcejear...<BR>¿Pero para qué, si ya<BR>me habéis pillado?...<BR><BR>Como gesto de buena fe,<BR>os mostraré algo que<BR>os gustará.<BR>Esperad aquí un momento.<BR>No os mováis... </TD></TR> <TR><TD>Ju... ju... ju... </TD></TR> <TR><TD>¡Pues nos hemos quedado<BR>con un buen palmo de<BR>narices, [Link]!<BR>[sfx]Todo este lío para<BR>encontrar al <FONT COLOR="blue">Nivorila</FONT>,<FONT COLOR="blue"><BR></FONT>¡y va y se nos escapa! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]Pero... si no hacemos nada<BR>se va a escapar sin más.<BR>¡No es justo!<BR>Bueno, vamos a hablar con<BR>el jefe de la tribu y<BR>contémosle qué ha pasado. </TD></TR> <TR><TD>¡No tengo nada más<BR>que decirte!<BR><BR>En serio. ¡Nada más! </TD></TR> <TR><TD>¡Condenado <FONT COLOR="blue">Nivorila </FONT>de la<BR>tribu de los Nivorilas!... </TD></TR> <TR><TD>La vida no es fácil, ¿eh? </TD></TR> <TR><TD>¡Qué miedo!<BR>¡Qué miedo! </TD></TR> <TR><TD>Estas cosas suelen pasar.<BR>Ya est... estoy cu...<BR>curado de espanto...<BR>Ma... ma... más o me...<BR>me... menos... </TD></TR> <TR><TD>¡Pareces aburrido,<BR>jovencito! </TD></TR> <TR><TD>Soy muy popular por aquí.<BR>Me llaman <FONT COLOR="blue">Pistodio</FONT>, el más<BR>sagaz de los sagaces.<BR>Estás buscando al<BR>impostor, ¿me equivoco?<BR><BR>Podría darte una pista,<BR>pero no te saldría gratis.<BR><BR>¡Te lo contaré por<BR><FONT COLOR="red">100 Rupias</FONT>!<BR>[.]¡No![.]¡Vale! </TD></TR> <TR><TD>Ya veo... </TD></TR> <TR><TD>Jovencito...<BR><BR><BR>¿Es que no sabes lo<BR>que llevas en tu<BR>propia bolsa? </TD></TR> <TR><TD>Soy Pistodio, el más<BR>sagaz de los sagaces.<BR><BR>¿Buscas a un mentiroso?<BR>¡Yo sé cómo reconocerlos!<BR><BR>Hablaré por <FONT COLOR="red">100 Rupias</FONT>.<BR>[.]¡No![.]¡Vale! </TD></TR> <TR><TD>Está bien, escucha.<BR><BR><BR>No pierdas el tiempo con<BR>los que te dicen que los<BR>otros no mienten.<BR><FONT COLOR="red">Los que te dicen que otros<BR>son sinceros son los que<BR>nunca te mienten.</FONT><BR>¿Y por qué? Porque si no<BR>fuera así, ¡habría dos<BR>mentirosos!<BR>¿Lo pillas? Solo puede<BR>haber un mentiroso, ¿no?<BR>Sabiendo eso...<BR><FONT COLOR="red">Fíjate en quienes acusan<BR>a los demás y encontrarás<BR>al verdadero mentiroso.</FONT><BR>¡Ja, ja, ja! ¿No te parece<BR>una deducción impecable?<BR>¿Nooo? </TD></TR> <TR><TD>Los que te dicen que<BR>los demás son sinceros<BR>nunca te mentirían.<BR>¿Y por qué? Porque si no<BR>fuera así, ¡habría dos<BR>mentirosos!<BR>El truco está en <FONT COLOR="red">centrarte<BR>en los que acusan de<BR>mentir a otros</FONT>.<BR>Sigue la pista de quién<BR>llama mentiroso a quién.<BR><BR>Luego no tienes más que<BR>comparar lo que dicen.<BR>¡Ya verás qué fácil! </TD></TR> <TR><TD>Eh, chico...<BR><BR><BR>Tengo un mal<BR>presentimiento...<BR><BR>¡Será mejor que<BR>tengas mucho cuidado! </TD></TR> <TR><TD>¿No me has escuchado?<BR>¡Pues parece que no has<BR>entendido nada!<BR><FONT COLOR="red">¡Menuda vergüenza! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si has conseguido<BR>la <FONT COLOR="red">Azurina</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Me llamo <FONT COLOR="blue">Glacio</FONT>.<BR>¡En serio! ¡Soy Glacio,<BR>el de verdad!<BR>Estaba tan ricamente<BR>comiendo un estofado...<BR><BR>cuando apareció<BR>ese peludo Nivorila.<BR><BR>Quizá fue porque<BR>desenmascaraste al<BR>Nivorila...<BR>pero la barrera que me<BR>retenía desapareció<BR>y pude escapar.<BR>Así que, bueno..., ¡gracias! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, chico!<BR><BR><BR>Yo voy tirando.<BR>Ya ves, el trauma<BR>emocional se va curando. </TD></TR> <TR><TD>¡Muchas gracias por todo! </TD></TR> <TR><TD>Si vienes buscando un<BR>regalo de agradecimiento,<BR>¡no has tenido suerte!<BR>¿O quizá solo quieres<BR>un cumplido?<BR>[.]¡Eso![.]No... </TD></TR> <TR><TD>Bueno, pues hasta<BR>otra. </TD></TR> <TR><TD>Eres increíble,<BR>¿lo sabías? </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? </TD></TR> <TR><TD>¿Listo?<BR><BR><BR>Prepárate para el mejor<BR>de los cumplidos...<BR><BR>... </TD></TR> <TR><TD>Ponte sobre la superficie<BR>azul y sigue los siguientes<BR>números:<BR>2 1<BR><BR>3 4 </TD></TR> <TR><TD>Tira de las cuatro<BR>palancas para abrir<BR>el camino.<BR>No empieces por la que<BR>está frente a la lengua,<BR>pues esa la segunda es. </TD></TR> <TR><TD>Tira de las cuatro<BR>palancas para abrir<BR>el camino.<BR>La que está más a la<BR>izquierda la primera<BR>ha de ser. </TD></TR> <TR><TD>Tira de las cuatro<BR>palancas para abrir<BR>el camino.<BR>Traza una línea que<BR>apunte al norte.<BR><BR>Aquella palanca que allí<BR>halles será la última que<BR>habrás de usar. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Estás ante el más grande<BR>de los desafíos, la<BR><FONT COLOR="red">Operación Cuerda floja</FONT>.<BR>¿Sabes lo que<BR>significa eso?<BR>[.]¡Claro![.]¿Eh?... </TD></TR> <TR><TD>¡La vida es como un paseo<BR>por la cuerda floja!<BR><BR>Nadie sabe qué puede<BR>pasar cuando estás justo<BR>a la mitad de ella. </TD></TR> <TR><TD>¡Habrás de cruzar la<BR>cuerda floja! ¿Cómo dices?<BR>¿Que dónde está?<BR>¡Solo necesitas una cuerda<BR>y un par de estacas! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¡Es muy fácil saltar más<BR>allá de lo que siempre<BR>has soñado!<BR>¡En serio! Solo tienes que<BR>usar la cuerda de forma<BR>más... ¡creativa! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, [Link]!<BR>¡Lo has logrado! ¡Tienes el<BR>metal puro que buscabas!<BR>Las cosas se han puesto<BR>feas en esta isla...<BR><BR>¡Pero ha merecido la pena! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Traza una línea desde aquí<BR>hasta la casa del jefe de<BR>la tribu...<BR>Alguien enterró algo en el<BR>centro, ¿pero quién sabe si<BR>seguirá aún ahí? </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Conoces al viejo<BR>trotamundos que vive<BR>en <FONT COLOR="blue">Isla Bannan</FONT>?<BR>¡Pues enterró algo<BR>justo frente a su<BR>cabaña!<BR>Ese misterioso anciano<BR>hacía cosas bastante<BR>raras... </TD></TR> <TR><TD>¿Listo para zarpar,<BR>grumetillo?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaaaachís! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>Me preguntaba cómo<BR>sería todo esto con<BR>tanta nieve... </TD></TR> <TR><TD>¡Ja, ja! ¡Mira!<BR>¡Está todo cubierto<BR>por la nieve! </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaaachís! </TD></TR> <TR><TD>Es como en un cuento<BR>de hadas... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, [Link]!<BR>¡Pero si has conseguido<BR>el metal puro! </TD></TR> <TR><TD>¡Yijaaaaaaaaaa! </TD></TR> <TR><TD>¡No es momento de<BR>celebraciones! ¡Nos queda<BR>mucho por delante! </TD></TR> <TR><TD>¡Con los tres metales puros<BR>podremos forjar la<BR><FONT COLOR="red">Espada del Más Allá</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡No descansaré hasta que<BR>encontremos los tres<BR>metales puros! </TD></TR> <TR><TD>¡Zarpemos, pues!<BR>[.]¡Vamos![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¡Oye! Se suponía que<BR>tenías que decir "¡Vamos!"<BR>o algo así...<BR>Tú sabrás,<BR>[Link]... </TD></TR> <TR><TD>¿De qué hablaba ese<BR>jefe loco de la tribu? </TD></TR> <TR><TD>Me da la sensación de que<BR>trata de jugárnosla con<BR>tanta charla.<BR>Pero estamos aquí por los<BR><FONT COLOR="red">metales puros</FONT>. Tendremos<BR>que ir con mucho cuidado.<BR>¡Ocupémonos de esto y<BR>saquémosle dónde están los<BR>metales, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>Este debe de ser<BR>el Templo del Hielo.<BR><BR>A pesar de la ventisca de<BR>fuera, aquí parece que<BR>se está calentito.<BR>[sfx]Al menos así podremos<BR>resguardarnos del frío,<BR>¿eh, [Link]? </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la <FONT COLOR="red">garra</FONT>!<BR>Con ella podrás agarrar<BR>lo que toques.<BR>Podrás atraer hacia ti las<BR>cosas ligeras, ¡pero te<BR>arrastrarán las pesadas! </TD></TR> <TR><TD>¡Es la <FONT COLOR="red">Azurina</FONT>!<BR>Será necesaria para forjar<BR>la espada sagrada.<BR>¡Solo una espada forjada<BR>con los metales puros<BR>podrá acabar con <FONT COLOR="blue">Bellum</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Isla Nevada </TD></TR> <TR><TD>Templo del Hielo </TD></TR> <TR><TD>Griock </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaaaahhh!<BR><BR><BR>¡Odio las arañas! </TD></TR> <TR><TD>Snif... snif... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh! ¡Eres tú!<BR><BR><BR>¿Eres el legendario<BR>[Link]?<BR>[.]Sí[.]¿Yo? </TD></TR> <TR><TD>¡No seas así!<BR>¡Sé que eres<BR>[Link]!<BR>¡Siempre pillo a la gente<BR>que trata de mentirme!<BR>[.]Pues...[.]Soy yo </TD></TR> <TR><TD>Al fin... ¡Al fin has venido!<BR><BR><BR>Soy la menor de las<BR>hermanas de la<FONT COLOR="blue"> familia<BR>Cubus</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>Todas vivíamos felices<BR>hasta que nos secuestraron.<BR>Desde entonces...<BR>hemos estado recluidas<BR>en este barco esperando<BR>un salvador. </TD></TR> <TR><TD>¡Pero ahora que tú estás<BR>aquí, [Link],<BR>todo irá bien!<BR>¡Es tu oportunidad de<BR>convertirte en un verdadero<BR>héroe! </TD></TR> <TR><TD>¿Salvarás tú a mis<BR>hermanas mayores? Están<BR>encerradas en el barco.<BR>Somos cuatro hermanas<BR>en la <FONT COLOR="blue">familia Cubus</FONT>.<FONT COLOR="blue"><BR><BR></FONT>No podría vivir si solo yo<BR>me salvo de este horrible<BR>destino... ¡Por favor!<BR>¿Podrás traer a mis otras<BR>hermanas hasta aquí?<BR>[.]Sí[.]Ni hablar </TD></TR> <TR><TD>¡Muchas gracias!<BR>Este barco está plagado<BR>de terribles peligros.<BR>La mayoría de los<BR>secuestrados por el barco<BR>caen víctimas de...<BR>unos seres horribles que<BR>vagan por la bodega. Los<BR>llaman <FONT COLOR="blue">erróbitos</FONT>.<BR>¡Son los <FONT COLOR="red">caídos</FONT>!<BR>¡Los <FONT COLOR="red">caídos</FONT>!<BR>¡Los <FONT COLOR="red">caídooooos</FONT>!<BR>Oh, lo siento. No sé por<BR>qué me he puesto así...<BR><BR>Estoy muy preocupada por<BR>mis hermanas mayores.<BR>Por favor, haz algo.<BR>¡Mucha suerte! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Eh!?<BR><BR><BR>¿Es que solo piensas<BR>rescatarme a mí?<BR>¿Solo porque soy la menor?<BR>¡Tienes que ir a por<BR>mis hermanas!<BR>[.]Vale[.]En fin... </TD></TR> <TR><TD>Seguro que los <FONT COLOR="blue">erróbitos<BR></FONT>tienen bajo custodia<BR>a mis hermanas.<BR>¡Y me temo que lo mismo<BR>le pasa a esa pobre <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¿<FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>? No me suena...<BR><BR><BR>No. Nunca he oído<BR>ese nombre.<BR><BR>Quizá mis hermanas sepan<BR>algo sobre ella... </TD></TR> <TR><TD>La bodega está custodiada<BR>por unos seres horribles<BR>llamados <FONT COLOR="blue">erróbitos</FONT>.<BR>Ten mucho cuidado...<BR><BR><BR>¡No dejes que el miedo<BR>te paralice! </TD></TR> <TR><TD>Ya solo queda la mayor<BR>de mis hermanas. Es muy<BR>asustadiza, ¿sabes?<BR>Siempre le gustó esconderse<BR>en lugares pequeños, como<BR>toneles y sitios así... </TD></TR> <TR><TD>Sí, [Link].<BR><BR><BR>Aquí hay un magnífico<BR>tesoro...<BR><BR>Hay dos cofres, pero yo<BR>de ti escogería el de<BR>la <FONT COLOR="red">izquierda</FONT>...<BR>¡Sí, el de la izquierda!<BR><BR><BR>Sabes cuál es la izquierda,<BR>¿verdad, [Link]?<BR>[.]¡Claro![.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Bien!<BR><BR><BR>¡Chico listo,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Ji, ji, ji!<BR><BR><BR>¡Mira que eres<BR>divertido, [Link]!<BR><BR>¡Está claro! ¡La izquierda<BR>es el lado que no es la<BR>derecha! </TD></TR> <TR><TD>Oh... ¿Quién anda ahí?<BR><BR><BR>Vaya, así que mi<BR>hermana pequeña te ha<BR>pedido que me salves... </TD></TR> <TR><TD>Entiendo. Yo soy la tercera<BR>de las hermanas de la<BR>familia Cubus.<BR>[Link], ¿podrías<BR>llevarme con mi hermana<BR>pequeña? </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaaahh!<BR>¡[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Oh... Lo siento.<BR>¡Me ha entrado mucho<BR>miedo!<BR>Ya se me ha pasado.<BR>Sigamos adelante.<BR><BR>Si me asusto o me dejas<BR>atrás, ¡me entra el<BR>pánico!<BR>Si ves que pasa, <FONT COLOR="red">acércate<BR>a mí y dime algo</FONT> para que<BR>me tranquilice. </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaaaaahh!<BR>¡Uaaaghh! </TD></TR> <TR><TD>¡Uaaaaaaahh!<BR>¡[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Ugh...<BR>Me he quedado sola... </TD></TR> <TR><TD>Oh... Lo siento.<BR>Ya me siento más<BR>tranquila. </TD></TR> <TR><TD>¿<FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>?<BR><BR><BR>¡Oh! Ahhh... ¡Oh!<BR><BR><BR>No tengo ni idea de quién<BR>puede ser. Lo lamento. </TD></TR> <TR><TD>¡No creí que te arriesgarías<BR>tanto por nosotras,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Oh... ¡Lo siento!<BR>Las piernas se me<BR>paralizaron del pánico.<BR>Si vuelve a pasarme,<BR><FONT COLOR="red">acércate y dime algo<BR></FONT>para que me tranquilice. </TD></TR> <TR><TD>Oh... ¿Quién eres?<BR><BR><BR>Ahhh, ya veo. </TD></TR> <TR><TD>Yo soy la <FONT COLOR="blue">segunda hermana</FONT><BR>de la <FONT COLOR="blue">familia Cubus</FONT>.<BR><BR>La verdad es que no he<BR>oído hablar de ninguna<BR><FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>. Pero, bueno...<BR>[Link],<BR>¿podrías escoltarme hasta<BR>mi hermana pequeña? </TD></TR> <TR><TD>En el almacén del sótano<BR>hay un montón de<BR><FONT COLOR="red">bidones de hojalata</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Oh... ¡Me has encontrado!<BR><BR><BR>Me sentía tan sola ahí<BR>escondida...<BR><BR>¿Quién eres?<BR><BR><BR>Ya veo. Yo soy la <FONT COLOR="blue">hermana<BR>mayor</FONT> de la <FONT COLOR="blue">familia Cubus</FONT>.<BR><BR>[Link],<BR>¿podrías llevarme con mis<BR>hermanas pequeñas? </TD></TR> <TR><TD>¡Válgame el cielo!<BR><BR><BR>Parece que cometí<BR>un pequeño error...<BR><BR>Ups, cuánto lo siento. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué estás haciendo,<BR>[Link]?<BR><BR>No vuelvas a hacer algo<BR>así o acabaré llorando. </TD></TR> <TR><TD>¡Oh! El cofre del tesoro...<BR>¿Ya fuiste a por él?<BR><BR>¡Ji, ji! ¡Qué mala suerte<BR>has tenido! </TD></TR> <TR><TD>¡Hermana! </TD></TR> <TR><TD>¡Hola, hermanita! </TD></TR> <TR><TD>Me alegro tanto de ver<BR>que estás bien... </TD></TR> <TR><TD>Oh, [Link],<BR>¡muchas gracias!<BR><BR>Siento tanto que mi<BR>hermana mayor no<BR>estuviera con <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>...<BR>¿Podrías traer a mis<BR>otras dos hermanas<BR>hasta aquí?<BR>Esperamos que regreses<BR>sano y salvo,<BR>[Link]... </TD></TR> <TR><TD>Muchas gracias,<BR>[Link].<BR><BR>Vaya, lamento que mi<BR>hermana no estuviera<BR>con tu amiga <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>.<BR>¿Podrías traer hasta<BR>nosotras a nuestra<BR>otra hermana?<BR>Esperamos que regreses<BR>sano y salvo, <BR>[Link]... </TD></TR> <TR><TD>Esperaremos tu vuelta<BR>con el alma en vilo... </TD></TR> <TR><TD>Te esperaremos aquí<BR>comiendo caramelos... </TD></TR> <TR><TD>¡Hermana mayor! </TD></TR> <TR><TD>¡Hola, hermanita! </TD></TR> <TR><TD>¡Bailemos en corro,<BR>hermanas! ¡Volvemos<BR>a estar juntas! </TD></TR> <TR><TD>¡Jo!<BR><BR><BR>Esos <FONT COLOR="blue">erróbitos</FONT> inútiles<BR>no han podido<BR>con el criajo...<BR>¿Es que no sabe<BR>ese crío cómo se tiene<BR>que jugar en este barco? </TD></TR> <TR><TD>¡Pues entonces tendremos<BR>que enseñarle nosotras<BR>a jugar como es debido! </TD></TR> <TR><TD>¿Has venido para<BR>salvar a esa tal<BR><FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>, jovencito?<BR>¡No, no! ¡Ahora jugaremos<BR>contigo de la misma forma<BR>que lo hicimos con ella! </TD></TR> <TR><TD>¡A jugar, chicas!<BR><BR><BR>¡Ahora le enseñaremos a<BR>[Link] cómo<BR>se juega aquí! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Ha sido increíble,<BR>[Link]!<BR><BR>[sfx]¡Has conseguido derrotar<BR>a esos monstruos con su<BR>propio juego!<BR>[sfx]¡Vamos! ¡Usemos la llave<BR>para rescatar a <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Hay cosas en este mundo<BR>que se idearon para que<BR>se tirara de ellas...<BR>2 4 5 1 3<BR><BR><BR>Siempre llega un momento<BR>en la vida en que hay que<BR>tirar de algo... ¡en orden! </TD></TR> <TR><TD>Si quieres salvar a <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>,<BR>¡tendrás que jugar con<BR>nosotras al <FONT COLOR="green">voleibol infernal</FONT>!<BR>[Link]... ¡A ver<BR>si eres capaz de devolver<BR>nuestras voleas! </TD></TR> <TR><TD>¡Sí que sabes jugar a<BR>esto, [Link]!...<BR><BR>Nos gustaría darte algún<BR>premio, pero no tenemos<BR>nada que ofrecerte.<BR>¡Bueno, sí! ¡Dejaremos que<BR>te lleves a tu preciosa<BR>amiga <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Adióooooooooooss! </TD></TR> <TR><TD>¡Ah! ¡Hay una cosa que<BR>debo decirte!<BR><BR>Esas horribles criaturas con<BR>capucha y guadaña se<BR>llaman erróbitos.<BR>Son malvadas, pero cuando<BR>se enfadan su furia es<BR>aún peor...<BR>Así que no se te ocurra<BR><FONT COLOR="red">dispararles flechas por la<BR>espalda</FONT>.<BR>A nadie le gusta que le<BR>pinchen en la <FONT COLOR="red">espalda</FONT>,<BR>ya sabes. </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">¡Almacén de bidones<BR>de hojalata al frente!<BR><BR></FONT>Acciona el interruptor<BR>para retirar los pinchos.<BR><BR>Para encontrarlo, ve por<BR>el pasillo de la derecha y,<BR>luego, gira a la izquierda. </TD></TR> <TR><TD>¡Deprisa!<BR><BR><BR>¡Los bidones de hojalata<BR>esperan ansiosos a que<BR>los liberes! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la <FONT COLOR="red">llave<BR>Fantasma</FONT>! Ya puedes abrir<BR>la puerta fantasmal. </TD></TR> <TR><TD>As... así que este es el<BR>barco fantasma del que<BR>todos hablan... </TD></TR> <TR><TD>De cerca es incluso más...<BR>terrorífico... ¡Y a saber lo<BR>que hay dentro! </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¡Pero si Linebeck<BR>está temblando!<BR><BR>¡Menudo cobardica! </TD></TR> <TR><TD>¡No digas tonterías! </TD></TR> <TR><TD>Es solo que ha venido una<BR>brisilla... Sí, uno de esos<BR>vientos gélidos del norte... </TD></TR> <TR><TD>¡Pues a por ellos,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Me reuniré con vosotros<BR>en cuanto entre en<BR>calor. </TD></TR> <TR><TD>Mientras tanto, procurad<BR>encontrar a Tetra.<BR>¡El tiempo apremia! </TD></TR> <TR><TD>¡Aaah! Ya. Claro, claro...<BR>¡Mira que eres gallina!<BR><BR>¡Quédate aquí, si quieres,<BR>temblando de miedo, que<BR>es lo que siempre haces!<BR>¡Igual hasta acabas<BR>poniendo un huevo! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya está bien!<BR><BR><BR>¡Ya puedes ir despidiéndote<BR>de tu parte del tesoro,<BR>rémora impertinente! </TD></TR> <TR><TD>¡Me lo pienso quedar<BR>todo para mí! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh! ¿Esta es Tetra?<BR><BR><BR>¿Qué? ¿No es esta?<BR><BR><BR>Mira, grumete... A ver si<BR>aclaras tus prioridades y<BR>salvas a quien debes. </TD></TR> <TR><TD>¿A qué esperas?<BR>¡Ve a salvar a Tetra!<BR><BR>Este no es el mejor sitio<BR>para tender una manta y<BR>ponerse de picnic, ¿sabes?<BR>¿O es que quieres que leve<BR>anclas y zarpemos?<BR>[.]Zarpemos[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>Me parece bien.<BR>¡Zarpemos, pues! </TD></TR> <TR><TD>¡Hemos llegado muy lejos<BR>para rendirnos ahora!<BR>Tú espera aquí temblando.<BR> </TD></TR> <TR><TD>¡Espera, [Link]!<BR><BR><BR>Antes de seguir, reunamos<BR>a la menor de las <FONT COLOR="blue">Cubus<BR></FONT>con sus hermanas.<BR>¡Seguro que están deseando<BR>volver a estar todas juntas! </TD></TR> <TR><TD>Antes de seguir, reunamos<BR>a la menor de las <FONT COLOR="blue">Cubus<BR></FONT>con sus hermanas.<BR>¡Seguro que están deseando<BR>volver a estar todas juntas! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira el <FONT COLOR="green">mapa</FONT>,<FONT COLOR="green"><BR>[Link]</FONT>!<BR><BR>Parece que hay alguien<BR>en la proa del barco...<BR><BR>¡Vamos a ver qué<BR>está pasando! </TD></TR> <TR><TD>Mmm, tiene que haber algo<BR>más detrás de esa puerta...<BR><BR>pero no parece que esto<BR>se vaya a abrir con una<BR>llave normal, ¿eh?<BR>Dejémosla por ahora y<BR>sigamos adelante,<BR>[Link]. </TD></TR> <TR><TD>Esta puerta me escama,<BR>pero no podemos hacer<BR>nada para abrirla ahora.<BR>¡Sigamos adelante,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿Has... has visto eso?<BR><BR><BR>¡En mi vida había visto<BR>un monstruo tan aterrador<BR>como ese!<BR>Debe de ser eso a lo que<BR>la chica Cubus llamó<FONT COLOR="blue"><BR>erróbito</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué... qué ha ocurrido!?<BR><BR><BR>¡Ese monstruo puede<BR>atravesar paredes!<BR><BR>¡Seguro que hasta puede<BR><FONT COLOR="red">ver a través de ellas</FONT>!...<BR>¡Cuidado, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¿Qué ocurre,<BR>[Link]?<BR><BR>¡No puedes ponerte a correr<BR>a lo loco!<BR><BR>¡Tienes que devolverles<BR>las esferas de energía<BR>que te lanzan!<BR>[sfx]¿No dijeron algo de que<BR>esto era un juego de<BR>toma y daca?<BR>[sfx]¡Rechaza las esferas!<BR>[sfx]¡Dales con la <FONT COLOR="red">espada<BR>o algo así</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Uff, [Link].<BR>Pensaba que no habría<BR>nadie con vida en el barco.<BR>¡Menos mal que esa pobre<BR>chiquilla Cubus estaba<BR>a salvo! </TD></TR> <TR><TD>Seguro que tienen a <FONT COLOR="blue">Tetra<BR></FONT>encerrada en algún lugar,<BR>como a las hermanas <FONT COLOR="blue">Cubus</FONT>.<BR>Esas cosas de la bodega,<BR>los <FONT COLOR="blue">erróbitos</FONT>, deben<BR>de ser pavorosas.<BR>¡Pero no podemos<BR>acobardarnos! ¡Hay que<BR>salvar a esa chica!<BR>Quizá la hermana mayor<BR>sepa dónde tienen<BR>cautiva a <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡Una araña!<BR>¡Qué ascooooo! </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaaaahh!<BR>¡Una araña asquerosa! </TD></TR> <TR><TD>¡Uaaaaghhh! </TD></TR> <TR><TD>¡Una arañaaaaaa! </TD></TR> <TR><TD>Barco fantasma </TD></TR> <TR><TD>Hermanas diabólicas Cubus </TD></TR> <TR><TD>Isla Bannan<BR>^ÿIsla de los aventureros^ÿ </TD></TR> <TR><TD>Mostrador del<BR>Cañonero </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¿Quién iba a pensar que<BR>la cosa saldría tan bien?<BR> <BR>[sfx]¡Supongo que, después de<BR>todo, tanto ir de arriba<BR>abajo ha merecido la pena!<BR>[sfx]¡Ahora ve afuera y prueba<BR>el misterioso...<BR><FONT COLOR="red">gran ataque circular</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Lee la piedra que<BR>tienes a la derecha. </TD></TR> <TR><TD>Lee la piedra<BR>de al lado. </TD></TR> <TR><TD>¡Lee la piedra<BR>de la izquierda! </TD></TR> <TR><TD>Si observas bien, hay algo<BR>inscrito con letras muy<BR>pequeñas.<BR>"¡He enterrado una cosilla<BR>entre los dos cofres!" </TD></TR> <TR><TD>^ÿCabaña del<BR>viejo trotamundos^ÿ </TD></TR> <TR><TD>¡Saludos! ¡Esta es la isla de<BR>todos aquellos ansiosos<BR>de aventuras!<BR>Así es, jovencito.<BR>¡Estás en la <FONT COLOR="blue">isla de los<BR>aventureros</FONT>! ¡Ja, ja, ja! </TD></TR> <TR><TD>Adelante, ¡dime!<BR>¿<FONT COLOR="blue">La</FONT> has encontrado ya?<BR>[.]¿El qué?[.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos, chico! Puedes<BR>contármelo. Los aventureros<BR>no deben tener secretos.<BR>Ya sé que has venido a<BR>esta isla en busca de esa<BR>esquiva criatura...<BR>El <FONT COLOR="red">mítico ser</FONT> que embelesa<BR>con su canto a los<BR>marineros incautos...<BR>¡Has venido hasta aquí<BR>tras la legendaria <FONT COLOR="blue">sirena</FONT>!<BR>[.]¿Eh?[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¡Un aventurero debe<BR>siempre ir tras una nueva<BR>aventura!<BR>En mi búsqueda de la<BR><FONT COLOR="blue">mítica criatura</FONT>, la <FONT COLOR="red">sirena</FONT>...<BR><BR>he sacrificado muchos<BR>tesoros..., amigos, familia,<BR>¡y buenas pitanzas!<BR>Lo dejé todo para ir tras<BR>la <FONT COLOR="blue">sirena</FONT>. Mira esta<BR>piscina, por ejemplo. </TD></TR> <TR><TD>¡Aquí será donde more<BR>la criatura una vez que<BR>consiga capturarla!<BR>La piscina me ha costado<BR>una fortuna, ¿sabes?<BR>Pero es mi destino.<BR>Tú aún eres joven.<BR>A mí, los años me han<BR>hecho ver...<BR>los periplos de la vida<BR>con gran pasión.<BR> </TD></TR> <TR><TD>Dime, jovencito, ¿vendrás a<BR>avisarme si ves a la<BR><FONT COLOR="blue">sirena</FONT>? Lo harás, ¿verdad?<BR>¡Nosotros los trotamundos<BR>debemos ser como una<BR>gran piña! </TD></TR> <TR><TD>La sirena es una criatura<BR>astuta y esquiva.<FONT COLOR="blue"><BR><BR><FONT COLOR="red">Nunca se deja ver si hay<BR>monstruos merodeando<BR>cerca.</FONT><BR>Si la ves, llama su<BR>atención. ¡Muéstrale tu<BR>corazón aventurero! </TD></TR> <TR><TD>Solo aquellos capaces de<BR>destruir las rocas hallarán<BR>la senda a un nuevo <FONT COLOR="green">juego</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡Saludos, joven! ¿Has<BR>encontrado ya a la <FONT COLOR="blue">sirena</FONT>?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Lo suponía... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¡Mi corazón<BR>aventurero se estremece<BR>solo de pensarlo!<BR>¿Has visto a la sirena y<BR>dice que le gusta hablar<BR>con <FONT COLOR="blue">curtidos trotamundos</FONT>?<BR>¿Y también te dijo que<BR>algún día vendría<BR>a hacerme una visita? </TD></TR> <TR><TD>Ahh... ¡Pero qué necio<BR>he sido al creer semejante<BR>patraña!<BR>¿Cómo puedes jugar con<BR>las esperanzas de un<BR>viejo trotamundos?<BR>He estado esperando, pero<BR>ninguna<FONT COLOR="blue"> sirena ha venido a<BR>ver a este pobre anciano</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¿O quizá...?<BR><BR><BR>¿Crees que habrá hallado a<BR>otro <FONT COLOR="blue">curtido trotamundos</FONT><BR>con el que conversar? </TD></TR> <TR><TD>¡Ja, ja! ¡Al fin he<BR>encontrado a la mítica<BR>sirena!<BR>Y tú has tenido mucho que<BR>ver, jovencito, así que<BR>acepta este regalo. </TD></TR> <TR><TD>Esta <FONT COLOR="red">caña </FONT>me ha<BR>acompañado en mis horas<BR>de soledad en el mar.<BR>Es duro separarse de ella,<BR>pero creo que te servirá<BR>bien. ¡Puedes quedártela! </TD></TR> <TR><TD>Ah, ¡pero tengo un desafío<BR>que hará brotar chispas de<BR>corazón aventurero!<BR>Deberás navegar y pescar<BR>las más grandes capturas,<BR>al igual que hice yo.<BR>¡Presta atención a la<BR><FONT COLOR="red">sombra de los bancos de<BR>peces</FONT> mientras navegas!<BR>Cuando estés sobre un<BR>banco, ¡toca <FONT COLOR="green">Pescar</FONT> en<BR>el <FONT COLOR="green">menú</FONT>!<BR>¡Y ahí será cuando la<BR>verdadera aventura del mar<BR>comience para ti! </TD></TR> <TR><TD>No quites el ojo del mapa<BR>mientras vas navegando.<BR><BR>Las <FONT COLOR="red">sombras de los bancos<BR>de peces</FONT> aparecerán de<BR>repente. ¡Misterios del mar!<BR>Cuando estés sobre un<BR>banco, toca <FONT COLOR="green">Pescar</FONT> en el<BR><FONT COLOR="green">menú</FONT> para usar la <FONT COLOR="red">caña</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Si consigues una buena<BR>pieza, ¡ven a enseñármela!<BR>¡No te arrepentirás! </TD></TR> <TR><TD>Mmm...<BR><BR><BR>¿Estará la majestuosa<BR>sirena con algún otro<BR><FONT COLOR="blue">curtido trotamundos</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>¡Sin duda has demostrado<BR>que tienes el corazón de un<BR>verdadero aventurero!<BR>Tienes tu premio en el<BR>cofre del fondo.<BR>¡Es todo tuyo! </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias por la magnífica<BR>castaña que me trajiste!<BR><BR>¿Necesitas algo de mí? </TD></TR> <TR><TD>¿Por qué no vas a pescar<BR>en lugar de zanganear<BR>por aquí? </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres enseñarme alguna<BR>buena pieza?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Vas a enseñarme algún<BR>pez que hayas capturado?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaaaayyy!<BR>¿Qué estás haciendo? </TD></TR> <TR><TD>¿Qué pasa contigo? ¡Me<BR>gusta <FONT COLOR="red">disfrazarme</FONT> de<BR>sirena! ¿Qué pasa?<BR>¡Pero soy <FONT COLOR="red">humana</FONT>! Así que<BR>un respeto, ¿vale?<BR>¿Qué te has creído?<BR>¡No me mires así y empieza<BR>a disculparte!<BR>[.]¿Perdón?[.]¡Perdón! </TD></TR> <TR><TD>¡Jun!<BR><BR><BR>Está bien. Espero que<BR>hayas aprendido a no ir<BR>por ahí comportándote así.<BR>Por mucho que vaya de<BR>sirena, sigo siendo yo,<BR>¿entiendes?<BR>Por cierto, ¿no te parece<BR>genial mi disfraz?<BR>[.]Pues...[.]Mmm... </TD></TR> <TR><TD>¡No me lo creo!<BR><BR><BR>¿Dices que hay un <FONT COLOR="blue">curtido<BR>trotamundos </FONT>que cree que<BR>soy una sirena de verdad?<BR>¡No tenía ni idea!<BR><BR><BR>Aunque, no sé, la verdad<BR>es que... <BR><BR>Entre nosotros... Siempre<BR>he adorado las historias de<BR>esos aventureros.<BR>Puede que, en cierto modo,<BR>el destino quiera que nos<BR>acabemos conociendo...<BR>¡Decidido! ¡Iré a hacerle<BR>una visita!<BR><BR>Espero que me cuente<BR>muchas historias sobre<BR>sus viajes por el mar.<BR>¡Muchas gracias! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, eres tú!<BR><BR><BR>¡Gracias a ti he encontrado<BR>a un trotamundos de los<BR>que ya quedan pocos! </TD></TR> <TR><TD>Es increíble. Siempre me<BR>está contando historias<BR>sobre el mar...<BR>Voy a <FONT COLOR="blue">hacerme pasar por<BR>sirena</FONT> un poco más para<BR>no quitarle la ilusión.<BR>¡No digas nada!<BR>Será nuestro pequeño<BR>secreto, ¿vale? </TD></TR> <TR><TD>Ji, ji... ¿Cómo estás? </TD></TR> <TR><TD>¡Soy tan afortunada!<BR>¡Taaaan afortunada! </TD></TR> <TR><TD>¡Soy la sirena más feliz<BR>del mundo! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¿Qué llevas ahí?<BR><BR><BR>Venga, ¡enséñamelo! </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres enseñarle la<BR><FONT COLOR="blue">carta de Jolene</FONT>?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Egoísta! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh!<BR><BR><BR>¡Es una carta de Jolene,<BR>mi hermana mayor! </TD></TR> <TR><TD>¿Has venido hasta aquí<BR>solo para dármela?<BR>¡Muchas gracias! </TD></TR> <TR><TD>¡No puedo esperar a<BR>leerla enterita!<BR>¡Me encantan las cartas!<BR>...<BR><BR><BR>¡Ji, ji! Aahh, esta Jolene...<BR>¡Nunca cambiará! </TD></TR> <TR><TD>Sigue con esa obsesión de<BR>disfrazarse de pirata...<BR>Bueno, si a ella le gusta...<BR>En fin, dejemos de hablar<BR>de mi hermana y su<BR>obsesión con los piratas.<BR>Supongo que debería darte<BR>algo por entregarme la<BR>carta.<BR>¡Aquí tienes! </TD></TR> <TR><TD>No te preocupes.<BR>En serio, no lo necesito.<BR><BR>¡Es todo tuyo! </TD></TR> <TR><TD>Aaahh, Jolene...<BR><BR><BR>Me pregunto si habrá<BR>pescado ya a ese<BR>astuto hombre con el que...<BR>¡Ji, ji! Me temo que si no<BR>es a punta de espada,<BR>¡se quedará a dos velas! </TD></TR> <TR><TD>¡Ji, ji! ¿Has oído,<BR>[Link]? </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="blue">¿Otro trotamundos?</FONT><BR><BR><BR>¡Ji, ji! ¿Crees que se refiere<BR>a ese holgazán de<BR>Linebeck? </TD></TR> <TR><TD>¡Ah, jovencito! ¡Enséñame lo<BR>que has pescado!<BR>[.]¡Mira![.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres enseñarme<BR>tus capturas?<BR>[.]¡Mira![.]No </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? </TD></TR> <TR><TD>A ver, a ver... </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si es el<BR><FONT COLOR="red">pez legendario</FONT>!<BR>¡El <FONT COLOR="red">Pescaidón</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Es la primera vez que<BR>mis ojos ven semejante<BR>captura.<BR>¡Has capturado la<BR>personificación viva<BR>de la aventura marítima!<BR>Jovencito, el espíritu<BR>aventurero que alberga tu<BR>corazón no tiene límites.<BR>Y, cómo no, ¡una proeza<BR>así no puede quedarse<BR>sin premio! </TD></TR> <TR><TD>¡Nuestra mutua pasión por<BR>las aventuras nos une<BR>como hermanos!<BR>¡Bravo, jovencito!<BR>¡Felicidades por seguir<BR>a tu corazón!<BR>Ahora no me cabe duda<BR>de que eres...<BR>¡<FONT COLOR="red">el trotamundos legendario</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Su espada es afilada,<BR>¡como mi pasión por<BR>la aventura!<FONT COLOR="red"><BR></FONT>¡Esto es un <FONT COLOR="red">oxigladio</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡No está nada mal!<BR><BR><BR>Los <FONT COLOR="red">oxigladios</FONT> son<BR>duros de pelar, incluso<BR>para aventureros como yo.<BR>Buen trabajo, jovencito.<BR><BR><BR>Tus habilidades ya están<BR>a la altura de las mías, así<BR>que te mereces un premio. </TD></TR> <TR><TD>Creo que un pescador de<BR>tu coraje podría emprender<BR>esta empresa.<BR>Se dice que han visto una<BR><FONT COLOR="red">extraña sombra de pez</FONT> en<BR>los mares.<BR>Los rumores empiezan a<BR>oírse entre los pescadores,<BR>¿sabes?<BR>¡Dicen que el <FONT COLOR="red">pez<BR>legendario</FONT>, el <FONT COLOR="red">Pescaidón</FONT>,<BR>ha vuelto!<BR>Si consiguieras pescarlo<BR>serías sin duda...<BR>¡el <FONT COLOR="red">trotamundos legendario</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Esa rotunda, pero a la vez<BR>característica y varonil<BR>expresión...<BR>¡Justo como la mía!<BR>¡No hay ninguna duda!<BR>¡Es una <FONT COLOR="red">caraballa</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡No está nada mal!<BR><BR><BR>¡Incluso para un aventurero<BR>como yo, es raro ver un<BR>ejemplar así de <FONT COLOR="red">caraballa</FONT>!<BR>Buena pieza, jovencito.<BR>¡Parece que estás en<BR>racha!<BR>Te mereces un premio,<BR>y creo que este es el<BR>adecuado. </TD></TR> <TR><TD>Mientras lo tengas, te será<BR>mucho más fácil hacerte<BR>con buenas piezas.<BR>Y si capturas alguna poco<BR>común, ¡tráemela! </TD></TR> <TR><TD>¡No pasa nada!<BR>Da igual que me traigas un<BR>pez corriente y moliente.<BR>El mar está lleno de buenas<BR>piezas, y ser un buen<BR>aventurero requiere tiempo. </TD></TR> <TR><TD>Vaya...<BR>Veo que aún no has<BR>capturado al más grande...<BR>Bueno, el mar está lleno<BR>de otros muchos peces...<BR>¡Sigue con tu aventura! </TD></TR> <TR><TD>¿Creías que podrías<BR>impresionarme con un pez<BR>tan común como ese?<BR>Eso es algo presuntuoso<BR>por tu parte...<BR><BR>¡La aventura tiene unos<BR>mínimos, jovencito! </TD></TR> <TR><TD>Parece que aún tienes<BR>que capturar algún que<BR>otro pez... </TD></TR> <TR><TD>¡El <FONT COLOR="red">pez legendario</FONT>!<BR>¡El <FONT COLOR="red">Pescaidón</FONT>!...<BR><BR>¡Has atrapado el verdadero<BR>espíritu de la aventura!<BR><BR>¡Jovencito, tú sí que sigues<BR>siempre los designios de tu<BR>corazón aventurero!<BR>Yo te saludo, ¡<FONT COLOR="red">trotamundos<BR>legendario</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya, menudo ejemplar<BR>de <FONT COLOR="red">oxigladio</FONT>!<BR><BR>Solo verlo me hace pensar<BR>en el magnífico <FONT COLOR="red">Pescaidón</FONT>.<BR>¡Je, je, je! </TD></TR> <TR><TD>¡Esta <FONT COLOR="red">caraballa</FONT> es un bello<BR>y apasionado ejemplar!<BR>¡Tiene virilidad pescadil!<BR>¡Sigue trayéndome estas<BR>magníficas piezas! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué es esto!?<BR><BR><BR>Casi lo paso por alto,<BR>¡pero si resulta que es<BR>un <FONT COLOR="red">pez grano</FONT>!<BR>La simple visión de este<BR>pececillo es la pura<BR>esencia de la aventura.<BR>Tú...<BR><BR><BR>Aún eres ingenuo, pero<BR>sabes lo que es seguir<BR>a tu corazón.<BR>¡Y creo que tu pequeño<BR>descubrimiento se<BR>merece un buen premio! </TD></TR> <TR><TD>¡Eres muy intrépido,<BR><FONT COLOR="blue">joven trotamundos</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero qué ven mis ojos!<BR><BR><BR>Al principio no lo había<BR>visto, pero ese pez lleva<BR>un pequeño <FONT COLOR="red">pez grano</FONT>.<BR>¡Todo un símbolo del<BR>mar y la aventura!<BR><BR>Tú...<BR><BR><BR>Eres joven e inocente, pero<BR>sigues tu corazón<BR>aventurero.<BR>Eso me recuerda a alguien<BR>que conozco...<BR><BR>¡Con solo pensar en él<BR>me da un brinco el<BR>corazón!<BR>¿Sabes qué? ¡Voy a darte<BR>un pequeño obsequio! </TD></TR> <TR><TD>¡A partir de ahora te<BR>llamaré el <FONT COLOR="blue">joven<BR>trotamundos</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>El viejo trotamundos ha<BR>partido en busca de<BR>nuevas <FONT COLOR="red">aventuras</FONT>.<BR>Puedes enseñarme a mí<BR>tus capturas a partir<BR>de ahora. </TD></TR> <TR><TD>El viejo trotamundos ha<BR>partido en busca de<BR>nuevas <FONT COLOR="red">aventuras</FONT>.<BR>Puedes enseñarme a mí<BR>tus capturas a partir de<BR>ahora, joven trotamundos. </TD></TR> <TR><TD>El viejo trotamundos ha<BR>partido en busca de<BR>nuevas <FONT COLOR="red">aventuras</FONT>.<BR>Por su expresión antes de<BR>irse, yo diría que no<BR>volverá pronto...<BR>Si necesitas algo de él,<BR>tendrás que hacerte a la<BR>mar y buscarle. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres que vea lo<BR>que has pescado?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Bueno, puede que no lo<BR>parezca, ¡pero sé mucho<BR>de peces! </TD></TR> <TR><TD>¡A ver! ¡A ver! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la <FONT COLOR="red">caña<BR>de pescar</FONT>!<BR><BR>Toca "Pescar" en el menú<BR>de navegación para usarla. </TD></TR> <TR><TD>¡Es el <FONT COLOR="red">cebo especial</FONT>!<BR>¡No habrá pez que se te<BR>resista con este cebo! </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres que zarpemos?<BR>[.]¡Sí![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿En serio, grumetillo? </TD></TR> <TR><TD>En estas extrañas islas<BR>siempre hay algún tesoro.<BR><BR>¿Seguro que quieres<BR>que nos marchemos?<BR>[.]¡A la mar![.]Aún no... </TD></TR> <TR><TD>Eh, [Link],<BR>¿puedo hablar contigo<BR>un momento?<BR>Verás, hace un rato se<BR>acercó a hablar conmigo<BR>una chica... peculiar.<BR>Estaba muy bronceada y<BR>se la veía con mucho brío.<BR>Incluso frescura, diría yo. </TD></TR> <TR><TD>¡Yijaaaaaaaaa! </TD></TR> <TR><TD>El caso es que... creo que<BR>me confundió con otra<BR>persona.<BR>Casi ni tuve tiempo de<BR>decir "Eh, ¿cómo va eso?"<BR>antes de que se marchara.<BR>Ah, la vida de un gallardo<BR>capitán siempre está<BR>llena de sorpresas. </TD></TR> <TR><TD>Bueno,<BR>¿quieres jugar o qué?<BR><BR>Son solo 20 Rupias<BR>de nada.<BR>[.]¡Juego![.]No </TD></TR> <TR><TD>Vaya, ¡has vuelto!<BR><BR><BR>Si quieres jugar, tendrás<BR>que pagar 20 Rupias.<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>20 Rupias por una<BR>partidita... </TD></TR> <TR><TD>¿No quieres? En fin...,<BR>tú sabrás. Vuelve por aquí<BR>cuando te apetezca. </TD></TR> <TR><TD>Sí, claro. Veamos... </TD></TR> <TR><TD>Ya conoces las reglas<BR>y todo eso, ¿verdad?<BR>[.]Sí[.]¿Eh? </TD></TR> <TR><TD>Elige un cofre.<BR>¡Pero solo uno! </TD></TR> <TR><TD>¿Eh?... </TD></TR> <TR><TD>Bueno... </TD></TR> <TR><TD>El récord está en<BR>[var].<BR><BR>Ya sabes, buena suerte<BR>y todo eso. </TD></TR> <TR><TD>Veamos cuántos puntos<BR>has conseguido...<BR>¡[var]!...<BR>Bueno, mereces un premio<BR>de consolación. Elige<BR>uno de los cofres. </TD></TR> <TR><TD>Veamos cuántos puntos...<BR>¡[var]!<BR><BR>Está bien, te daré un<BR>premio. Elige uno de<BR>esos cofres. </TD></TR> <TR><TD>No está mal. Has<BR>conseguido [var] puntos.<BR><BR>Te mereces un <FONT COLOR="red">premio por<BR>participar</FONT>. Elige uno<BR>de los cofres. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido<BR>[var] puntos!<BR>¡Qué barbaridad!<BR>¡Tu <FONT COLOR="red">manejo del cañón</FONT> se<BR>merece un buen <FONT COLOR="red">premio</FONT>!<BR>¡Elige un cofre! </TD></TR> <TR><TD>¡Así se hace!<BR><BR><BR>¡Has batido tu propio<BR>récord! Eres genial,<BR>la bomba... y todo eso.<BR>Te mereces un <FONT COLOR="red">premio<BR>especial</FONT>. ¡Todo tuyo! </TD></TR> <TR><TD>Eehh... Pues vale.<BR><BR><BR>Son 20 Rupias por<BR>participar. ¿Quieres pagar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Gracias por jugar...<BR>Ah, y no te olvides nada<BR>antes de irte. </TD></TR> <TR><TD>Gracias por jugar.<BR>Vuelve cuando quieras...<BR>Si es que quieres. </TD></TR> <TR><TD>Este juego de pericia se<BR>desarrolla en el insondable<BR>mar... </TD></TR> <TR><TD>Sube a bordo, prepárate<BR>para zarpar...<BR>¡y leva anclas! </TD></TR> <TR><TD>En el horizonte se<BR>vislumbra una diana azul... </TD></TR> <TR><TD>¡Dale un buen cañonazo!<BR>¡Sin piedad!<BR>¡Bum! ¡Bum! ¡Bum! </TD></TR> <TR><TD>Yijaaaaaaaaaaaaa... </TD></TR> <TR><TD>¡Baaaaaabuuuuuum!<BR>¡Menudo blanco!<BR>¡<FONT COLOR="red">100 puntos</FONT> para ti! </TD></TR> <TR><TD>De repente, una diana roja<BR>aparece. Nada teme, pues<BR>es indestructible. </TD></TR> <TR><TD>Por cada cañonazo que le<BR>des, ¡lograrás <FONT COLOR="red">20 puntos</FONT>!<BR>¡Babuuuuuuum! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, ¿te has quedado<BR>con la copla?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si es el<BR><FONT COLOR="red">pez legendario</FONT>!<BR>¡El <FONT COLOR="red">Pescaidón</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Es la primera vez que veo<BR>uno, y eso que he pasado<BR>mucho tiempo en el mar!<BR>¡Es increíble que hayas<BR>conseguido una captura<BR>como esta!<BR>¡No tengo palabras!<BR><BR><BR>¡Una pieza así se merece<BR>una recompensa!<BR>¡Aquí tienes! </TD></TR> <TR><TD>Digamos que alberga mi<BR>cálido corazón...<BR><BR>¡Ji, ji! ¡Puede que hasta<BR>aún esté calentito! </TD></TR> <TR><TD>¡Cuidado con eso!<BR>Esa cosa está afilada,<BR>¿sabes?<BR>Es un <FONT COLOR="red">oxigladio</FONT>, <BR>¿no? </TD></TR> <TR><TD>¡Mmm!<BR><BR><BR>Me encanta el pescado,<BR>¿sabes? ¡Y el <FONT COLOR="red">oxigladio<BR></FONT>está taaaan rico!<BR>Eres un jovencito<BR>excepcional.<BR><BR>Aquí tienes un regalo.<BR>Tómatelo como mi inversión<BR>para tu brillante futuro. </TD></TR> <TR><TD>¡Ji, ji! ¿A que me harás<BR>un favor?<BR><BR>Verás, han visto la <FONT COLOR="red">sombra<BR>de un misterioso pez</FONT> en<BR>los mares.<BR>Los pescadores locales<BR>me han dicho que<BR>podría ser...<BR>el <FONT COLOR="red">pez legendario</FONT>,<FONT COLOR="red"><BR></FONT>¡el<FONT COLOR="red"> Pescaidón</FONT>!<FONT COLOR="red"> </FONT>Dicen que ha<BR>regresado a estas aguas.<BR>¿No te gustaría pescar<BR>uno? Si lo hicieras... ¡serías<BR>el <FONT COLOR="red">legendario trotamundos</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Ahí va! ¡Si parece que<BR>tuviera la cara de una<BR>persona!<BR>¡No puede ser más<BR>que una <FONT COLOR="red">caraballa</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh!<BR><BR><BR>No es nada habitual pescar<BR>una <FONT COLOR="red">caraballa</FONT>.<BR>Créeme, sé lo que digo.<BR>Puede que no lo parezca,<BR>pero se ve que en el mar<BR>te sientes como en casa.<BR>¡Toma este regalo! ¡Sé que<BR>el futuro te depara grandes<BR>cosas! </TD></TR> <TR><TD>Seguro que te ayuda a<BR>conseguir mejores<BR>capturas.<BR>¡Un magnífico cebo<BR>para magníficos peces!<BR><BR>Digno de una buena...<BR>aventura, ¿eh? </TD></TR> <TR><TD>He visto este pez más<BR>veces de las que puedo<BR>recordar.<BR>Puede que adore los peces<BR>y el mar, pero esto me ha<BR>decepcionado un poco. </TD></TR> <TR><TD>Este pez es de lo más<BR>común que hay en los<BR>mares.<BR>Algo así no va a<BR>impresionarme.<BR>No, nada de nada. </TD></TR> <TR><TD>¡Bah! ¡Podría pescar miles<BR>como ese en mi piscina<BR>con una cuchara!<BR>El otro trotamundos<BR>solo me traía piezas<BR>de calidad, ¿sabes? </TD></TR> <TR><TD>Aahh...<BR><BR><BR>Hay tantos peces en el<BR>mar que aún no conozco... </TD></TR> <TR><TD>¡El <FONT COLOR="red">pez legendario</FONT>!<BR>¡Es el <FONT COLOR="red">Pescaidón</FONT>!<FONT COLOR="red"><BR><BR></FONT>¡Tan solo de verlo ya se<BR>me hace la boca agua!<BR><BR>¡Eres el <FONT COLOR="red">mejor</FONT>!<BR>¡El verdadero y auténtico<BR><FONT COLOR="red">trotamundos legendario</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Ji, ji! ¡Menudo ejemplar<BR>de <FONT COLOR="red">oxigladio</FONT>!<BR><BR>¡Pero ojalá pudiera<BR>saborear algún día el<BR><FONT COLOR="red">legendario Pescaidón</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Ji, ji! Esa <FONT COLOR="red">caraballa</FONT> parece<BR>de lo más atractiva...,<BR>para ser un pez.<BR>¡Sigue trayéndome peces<BR>que hagan vibrar mi<BR>corazón! </TD></TR> <TR><TD>Isla Bannan </TD></TR> <TR><TD>¡Has encontrado una<BR><FONT COLOR="red">fortianita</FONT>! ¡Llévala con<BR>mucho cuidado!<BR> </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">carta náutica</FONT>![map]<BR><BR>¡Seguro que nos sirve para<BR>encontrar el barco<BR>fantasma!<BR>Deberías enseñársela a<BR>Linebeck. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la<BR><FONT COLOR="red">carta náutica del noroeste</FONT>![map]<BR><BR>¡Ahora puedes explorar<BR>otra zona del mar! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la<BR><FONT COLOR="red">carta náutica del sureste</FONT>![map]<BR><BR>¡Ahora puedes explorar<BR>otra zona del mar! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la<BR><FONT COLOR="red">carta náutica del noreste</FONT>![map]<BR><BR>¡Ahora puedes explorar<BR>otra zona del mar! </TD></TR> <TR><TD>¡Eeeeooo!... </TD></TR> <TR><TD>Un momento...<BR><BR><BR>[Link],<BR>¿no has oído algo? </TD></TR> <TR><TD>¿Es que no lo has oído?<BR><BR><BR>[sfx]¡[Link],<BR>hay alguien ahí! </TD></TR> <TR><TD>Habrás de pisar los cuatro<BR>interruptores de la<BR>plataforma. </TD></TR> <TR><TD>Vamos, chico.<BR>Espabila y atiéndeme.<BR><BR>Me he quedado atrapado<BR>aquí y no puedo escapar.<BR><BR>Normalmente no tendría<BR>problemas para salir de<BR>esta, pero resulta...<BR>que me he torcido el<BR>tobillo. ¿Me ayudarás?<BR>[.]¡Claro![.]Ni hablar </TD></TR> <TR><TD>Sabía que no me<BR>defraudarías, pequeño... </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¡Espera!<BR><BR><BR>¿¡No ves que te lo estoy<BR>suplicando!? ¡Por favor!<BR>[.]Vale[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Vas a abandonarme?<BR>No tienes corazón... </TD></TR> <TR><TD>¡Haz algo para librarte de<BR>estos pinchos! </TD></TR> <TR><TD>¡No descuides tu salud y<BR>rompe las vasijas que<BR>encuentres a tu paso!<BR>Y ahora, ¡sácame de aquí! </TD></TR> <TR><TD>¡Echa un vistazo al mapa!<BR>¿Ves las <FONT COLOR="red">baldosas púrpura</FONT>?<BR>Pues ahí estarás seguro.<BR>[.]¿Lo has oído?<BR>¿Te ha quedado claro?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Presta más atención, chico!<BR><BR><BR>¡Usa las <FONT COLOR="red">baldosas púrpura<BR></FONT>y esquiva las trampas!<BR>[.]Vale[.]¿Eh? </TD></TR> <TR><TD>¡Eso es! ¡Así se hace! </TD></TR> <TR><TD>¡No estarás pensando en<BR>dejarme aquí más colgado<BR>que un atún! ¿Verdad? </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, espera! Se me<BR>olvidaba decirte una<BR>cosa... </TD></TR> <TR><TD>Es una nimiedad, pero...<BR>Verás, <FONT COLOR="red">el templo absorbe la<BR>vida del que entra en él</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>¡No vayas a tomar las de<BR>Villadiego y déjame acabar!<BR>Escúchame con atención...<BR>Hay zonas en las que<BR>estarás a salvo. Nada de<BR>vida absorbida y tal... </TD></TR> <TR><TD>¿¡Me tomas el pelo!?<BR>¿El pequeñajo lo ha<BR>conseguido? </TD></TR> <TR><TD>¡Alto! No irás a marcharte,<BR>¿verdad? </TD></TR> <TR><TD>Encontré esta llave en<BR>el templo.<BR>Puede que te ayude.<BR>¡Quizá halles alguna<BR>pista sobre el barco<BR>fantasma! </TD></TR> <TR><TD>[.][sfx]Está bien, Linebeck.<BR>¡Espera aquí! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Pero cómo conseguiste<BR>llegar hasta tan lejos!? </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! ¡Parece una carta<BR>náutica muy antigua!<BR><BR>¿Sería esta la pista sobre<BR>el barco fantasma de la<BR>que hablaba Linebeck? </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, [Link]!<BR>¿Sigues sin saber nada<BR>sobre el barco fantasma?<BR>¡Seguro que tu amiga está<BR>esperando a que la salves!<BR>¡Date prisa! </TD></TR> <TR><TD>Es increíble lo de ese tipo.<BR>¡Mira que enviarnos a<BR>nosotros a por la carta!<BR>¡Pues ahora que la tenemos<BR>se va a enterar! </TD></TR> <TR><TD>¡Tenemos que ayudar a<BR>Tetra, [Link]!<BR>¡Tienes que ser fuerte! </TD></TR> <TR><TD>¡Espera, [Link]!<BR>¡Linebeck está aquí! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Eh!? <BR>¿Dónde está Linebeck? </TD></TR> <TR><TD>Ofrenda las <FONT COLOR="blue">fortianitas<BR></FONT>en los pedestales sagrados. </TD></TR> <TR><TD>¡Otra carta náutica!...<BR>Pero parece diferente a<BR>la otra que conseguimos...<BR>¡Quizá podamos ir a otras<BR>zonas del mar! ¡Vamos a<BR>enseñársela a Linebeck! </TD></TR> <TR><TD>La puerta parece bien<BR>cerrada.<BR><BR>Seguro que ese dibujo que<BR>tiene grabado significa<BR>algo... </TD></TR> <TR><TD>No creo que consigamos<BR>abrir así esta puerta...<BR><BR>El dibujo es diferente...<BR>¡Quizá necesitamos el poder<BR>de otro espíritu! </TD></TR> <TR><TD>Plasma el <FONT COLOR="blue">emblema sagrado<BR></FONT>y un nuevo camino se<BR>abrirá ante ti. </TD></TR> <TR><TD>Pon el <FONT COLOR="red">emblema sagrado<BR></FONT>contra la carta náutica<BR>para plasmarlo.<BR>El Templo del Valor solo<BR>se abrirá al portador de<BR>la <FONT COLOR="red">llave del Sol</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>El<FONT COLOR="blue"> emblema sagrado<BR></FONT>empieza y acaba con<BR>nosotras, las piedras.<BR>Plasma el emblema y se<BR>abrirá un nuevo camino. </TD></TR> <TR><TD>He aquí la segunda de<BR>las piedras regentes. </TD></TR> <TR><TD>He aquí la tercera de<BR>las piedras regentes. </TD></TR> <TR><TD>He aquí la cuarta de<BR>las piedras regentes. </TD></TR> <TR><TD>Ante la piedra maldita<BR>estás, pues llevo la ruina<BR>a todo aquel que me lee. </TD></TR> <TR><TD>Cuatro piedras regentes<BR>son las que gobiernan<BR>el emblema. </TD></TR> <TR><TD>¡Esta puerta es enorme!<BR>¿Cómo se abrirá? </TD></TR> <TR><TD>El camino se abrirá cuando<BR>seas capaz de derrotar<BR>a un <FONT COLOR="red">espectro</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡Tiene que haber alguna<BR>forma de evitar esa<BR>trampa! </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos a ayudarle,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¿Por qué no nos lo has<BR>dicho antes? ¡De nimiedad<BR>nada de nada! </TD></TR> <TR><TD>No sé por qué, pero en<BR>las zonas como estas no<BR>parece haber problemas. </TD></TR> <TR><TD>Genial, lo tomaré como<BR>una sugerencia para salir<BR>de aquí pitando. </TD></TR> <TR><TD>¡Libreeeeeeeeeee! </TD></TR> <TR><TD>[Link], mira en la<BR>esquina superior izquierda<BR>de la pantalla superior.<BR>Ahí aparece el tiempo que<BR>el <FONT COLOR="blue">Reloj Espectral</FONT> te<BR>protegerá de la maldición. </TD></TR> <TR><TD>¡Encuentra alguna pista<BR>del barco fantasma antes<BR>de que se <FONT COLOR="red">agote</FONT> y vete! </TD></TR> <TR><TD>¡Cuando se acabe la<BR>arena, el templo empezará<BR>a absorberte la vida!<BR>¡No le quites el ojo de<BR>encima al reloj![.] </TD></TR> <TR><TD>Esta es la <FONT COLOR="red">Puerta del Poder</FONT>.<BR>Tendrás que usar mi<BR>fuerza para abrirla.<BR>¡Toca la<FONT COLOR="green"> puerta </FONT>y adéntrate<BR>en las entrañas del templo! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¿No hay nada?...<BR>¿Habrá pasado alguien<BR>antes por aquí?... </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Está vacío?...<BR>Supongo que aquí encontró<BR>Linebeck la llave. </TD></TR> <TR><TD>¡No tienes nada que perder!<BR>¡Vamos! ¡Ayúdame!<BR>[.]Vale [.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Espabila y sácame<BR>de aquí de una vez! </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos, chico!<BR>¡Deja de holgazanear! </TD></TR> <TR><TD>Hasta ahora has empleado<BR><FONT COLOR="red">[var] minutos y [var] segundos</FONT>.<BR><BR>¿Quieres volver a la<BR>entrada del templo?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link],<BR>enemigos!<BR>¡Ya sabes qué hacer! </TD></TR> <TR><TD>¡Espera, [Link]!<BR>El mal que arrasó este<BR>templo creó ese monstruo.<BR>Los <FONT COLOR="red">espectros </FONT>no son como<BR>cualquier otro enemigo.<BR><BR>Su armadura les protege de<BR>tus ataques. Y un solo<BR>golpe suyo es fatal. </TD></TR> <TR><TD>¿Entonces no se les puede<BR>vencer? ¿Cómo nos<BR>enfrentamos a ellos? </TD></TR> <TR><TD>Pues... tendrás que<BR>moverte de forma que los<BR><FONT COLOR="red">espectros <FONT COLOR="green">no te vean</FONT>.<BR>Es fácil seguir sus<BR>movimientos en el mapa.<BR><BR>Esta es la posición de los<BR><FONT COLOR="red">espectros</FONT>. El cono<BR>representa <FONT COLOR="red">adónde miran</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¿Tendremos que ir<BR>arrastrándonos como<BR>serpientes? ¿Y si nos ven? </TD></TR> <TR><TD>[.]Si os ven...<BR>¡Corred a toda prisa hacia<BR>una <FONT COLOR="blue">zona segura</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¿Una <FONT COLOR="blue">zona segura</FONT>?...<BR>¿Los lugares en los que la<BR>vida no es absorbida?<BR>¡Claro! El reloj se paró<BR>cuando estábamos en<BR>uno de esos lugares. </TD></TR> <TR><TD>¡Así es! Las baldosas<BR>púrpura representan las<BR>zonas seguras.<BR>La maldición hace que este<BR>templo sea muy peligroso...<BR><BR>pero las <FONT COLOR="blue">zonas seguras<BR></FONT>ofrecen refugio a los<BR>que se aventuran en él. </TD></TR> <TR><TD>Resumiendo, si te ve un<BR>espectro, corre hasta<BR>una zona segura.<BR>¿Vale, [Link]?<BR>[.]Sí [.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Vámonos, [Link]!<BR>¡Y no dejes que ningún<BR><FONT COLOR="red">espectro</FONT> te vea! </TD></TR> <TR><TD>Vamos, te vi más despierto<BR>cuando me salvaste en el<BR>Templo del Fuego.<BR>Hay varias <FONT COLOR="blue">zonas seguras</FONT>,<BR>así que, si te ven, ¡corre<BR>hacia ellas! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¡Te han visto!<BR>¡Corre hasta una<BR><FONT COLOR="blue">zona segura</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Esa cosa <FONT COLOR="red">roja</FONT>...<BR>¡Es un <FONT COLOR="red">espectro rojo</FONT>!<BR><BR>Y parece más poderoso que<BR>los que nos habíamos<BR>encontrado hasta ahora... </TD></TR> <TR><TD>Eso es un...<BR>¡<FONT COLOR="red">espectro raudo</FONT>!<FONT COLOR="red"><BR><BR></FONT>Como ya habrás imaginado,<BR>¡son mucho más rápidos<BR>que los espectros normales! </TD></TR> <TR><TD>[.]Es imposible... </TD></TR> <TR><TD>Pero por muy rápidos que<BR>sean, ¡antes tendrán que<BR>verte! </TD></TR> <TR><TD>Entendido.<BR>¡Ve con mucho cuidado,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Rompe las <FONT COLOR="red">vasijas rojas<BR></FONT>para derramar en el suelo<BR>su contenido mágico.<BR>Ponte sobre el charco<BR>y nadie podrá verte... </TD></TR> <TR><TD>Es más inteligente echar<BR>a correr que plantar cara<BR>a los <FONT COLOR="red">espectros</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué será este ³%?... </TD></TR> <TR><TD>Esa es una <FONT COLOR="blue">fortianita</FONT>.<BR>Alberga el poder que el mal<BR>robó al Rey del Mar.<BR>Solo con su fuerza podrás<BR>abrir algunas de las<BR>puertas que hallarás. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué piensas hacer con<BR>esa <FONT COLOR="blue">fortianita</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>Esos de ahí son los<BR>pedestales en los que debes<BR>colocar las <FONT COLOR="blue">fortianitas.</FONT> </TD></TR> <TR><TD>Lo único que tienes que<BR>hacer es <FONT COLOR="blue">llevarla</FONT> hasta allí. </TD></TR> <TR><TD>[.]¡Ten cuidado! Si cargas con<BR>la <FONT COLOR="blue">fortianita</FONT> no podrás<BR>ir muy rápido.<BR>Si un <FONT COLOR="red">espectro </FONT>te ve y no<BR>crees que puedas escapar<BR>a tiempo...<BR>¡No te hagas el héroe!<BR>Suelta la <FONT COLOR="blue">fortianita</FONT> y corre<BR>hacia una <FONT COLOR="blue">zona segura</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Es muy fácil, ¿verdad,<BR>[Link]?<BR><BR>¡Evita a los <FONT COLOR="red">espectros<BR></FONT>y lleva las <FONT COLOR="blue">fortianitas<BR></FONT>adonde debas! </TD></TR> <TR><TD>No hay problema.<BR>¡Yo me encargo! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya estamos ante la puerta!<BR>Esta vez le toca al<BR>Espíritu de la Sabiduría. </TD></TR> <TR><TD>Esta es la <FONT COLOR="red">Puerta de la<BR>Sabiduría</FONT>, y será mi<BR>sapiencia lo que la abra.<BR>¿Estás listo?<BR>¡Pues toca la <FONT COLOR="green">puerta</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Se supone que hay que<BR>encender las <FONT COLOR="red">antorchas</FONT><BR>para continuar...<BR>¿Pero cómo voy a<BR>encender las dos? </TD></TR> <TR><TD>¡Resulta que lo que hay en<BR>esas vasijas amarillas sirve<BR>para aumentar el tiempo...<BR>del reloj de arena!<BR>¡Ojalá hubiera tenido yo<BR>uno cuando entré aquí! </TD></TR> <TR><TD>Más me hubiera valido<BR>fijarme por dónde<BR>andaban los <FONT COLOR="red">espectros</FONT>...<BR>¡Siempre patrullan por la<BR>misma zona! ¡Siempre! </TD></TR> <TR><TD>Los <FONT COLOR="red">espectros</FONT> son capaces<BR>de oír el simple clic de<BR>un interruptor...<BR>Acciónalos con cuidado o<BR>distrae a los espectros<BR>con otros ruidos. </TD></TR> <TR><TD>A veces, los <FONT COLOR="red">espectros<BR></FONT>llevan consigo llaves...<BR><BR>¡Qué locura! ¿Cómo se le<BR>podría quitar algo a uno<BR>de esos monstruos?... </TD></TR> <TR><TD>Coloca aquí todas las<BR><FONT COLOR="blue">fortianitas</FONT> para que se<BR>abra la puerta. </TD></TR> <TR><TD>En este piso hallarás algo<BR>sobre el barco fantasma.<BR>¡Sigue adelante! </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Pero qué...?<BR>En esta habitación no<BR>hay niebla...<BR>[sfx]¡Mira! ¡El <FONT COLOR="red">reloj se ha<BR>parado </FONT>y tu vida sigue<BR>intacta!<BR>[.][sfx]Este lugar aún no ha caído<BR>bajo la maldición.<BR>¡Estamos a salvo! </TD></TR> <TR><TD>¡Aaah!<BR>¡Monstruos con forma<BR>de ojo! </TD></TR> <TR><TD>¡Deja que te lo explique!<BR>Esos son <FONT COLOR="red">ojos espectrales</FONT>.<BR>Sirven a los <FONT COLOR="red">espectros</FONT>...<BR>como si de sus propios<BR>ojos se trataran. Si uno<BR>de ellos te ve... </TD></TR> <TR><TD>¡No te pares!<BR>¿Qué pasa si te ven? </TD></TR> <TR><TD>No será solo un <FONT COLOR="red">espectro<BR></FONT>lo que te persiga, sino<BR>mucho peor.<BR>Lo bueno es que estas<BR>criaturas no son<BR>invencibles.<BR>Búscalas en el mapa<BR>y acaba con ellas antes<BR>de que te vean. </TD></TR> <TR><TD>¡Claro! ¡Tienes que<BR>derrotarlas antes de que<BR>te localicen!<BR>[.]¡Adelante,<BR>[Link]! Y si te<BR>ven, ¡a una <FONT COLOR="blue">zona segura</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Mmm, me pregunto cómo<BR>será el <FONT COLOR="blue">emblema sagrado</FONT>...<BR><BR>¿Has tomado buena nota?<BR>Hay cuatro piedras,<BR>así que... </TD></TR> <TR><TD>¡Espera, [Link]!<BR>¿Ahora que estamos aquí<BR>quieres darte la vuelta?<BR>¿Por qué no echas otro<BR>vistazo a la sala? </TD></TR> <TR><TD>Mira, [Link],<BR>parece una <FONT COLOR="red">carta náutica<BR>del mar del suroeste</FONT>...<BR>Creo que coincidiría si la<BR>alineas con la carta del<BR>suroeste que tú tienes.<BR>¡Claro! Quizá sea eso lo<BR>que significa "<FONT COLOR="green">pon el<BR>emblema contra la carta</FONT>"... </TD></TR> <TR><TD>¡Bien, [Link]!<BR>¡A eso se refería con <FONT COLOR="green">poner<BR>el emblema contra la carta</FONT>!<BR>¡Aquí está el emblema!<BR>¡Pero eso solo es agua!<BR>¿Crees que habrá una <FONT COLOR="red">llave</FONT>?<BR>Deberíamos volver y <BR>preguntarle a Linebeck<BR>qué opina... </TD></TR> <TR><TD>Esta sala parece diferente<BR>a la última vez que la<BR>visitamos...<BR>Quizá el emblema que <FONT COLOR="blue">Zauz<BR></FONT>nos enseñó nos ha llevado<BR>a otro lugar. </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Eh, [Link]!<BR>Esta vez me toca a mí. </TD></TR> <TR><TD>Esta es la <FONT COLOR="red">Puerta del<BR>Valor</FONT>. Solo el poder del<BR>valor puede abrirla.<BR>¡Vamos, [Link]!<BR>¡Ármate de coraje y<BR><FONT COLOR="green">tócala</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Al fin estamos ante el<BR><FONT COLOR="blue">Portón del Emblema</FONT>.<BR><BR>¿Recuerdas el dibujo que<BR>nos enseñó <FONT COLOR="blue">Zauz,<BR>el herrero</FONT>?<BR>¡Adelante, [Link],<BR>dibújalo en la puerta! </TD></TR> <TR><TD>Usa bien tus objetos<BR>para ahorrar algo de<BR>tiempo...<BR>Si vuelves a pasar por<BR>aquí, ven a verme...<BR><BR>Te contaré algo muy<BR>interesante para<BR>agradecerte la visita... </TD></TR> <TR><TD>Te contaré algo muy<BR>interesante para<BR>agradecerte la visita...<BR>Ese chisme que llevas<BR>puede golpear por la<BR>espalda a los <FONT COLOR="red">espectros</FONT>...<BR>Por muy invencibles<BR>que sean, en algo les<BR>afectará. </TD></TR> <TR><TD>Te contaré algo muy<BR>interesante para<BR>agradecerte la visita...<BR>Puedes birlar cosas<BR>con eso que llevas ahí...<BR><BR>Pero ten cuidado de que<BR>los <FONT COLOR="red">espectros </FONT>no te atrapen<BR>a ti... </TD></TR> <TR><TD>Este es el último consejo<BR>que puedo darte...<BR><BR>Ningún <FONT COLOR="red">espectro</FONT> puede<BR>resistir el ataque de la<BR><FONT COLOR="blue">Espada del Más Allá</FONT>... <BR>Pero no sé qué puede<BR>pasar si acometes de<BR>frente contra uno... </TD></TR> <TR><TD>La <FONT COLOR="red">llave del Sol</FONT>, el<BR>Templo del Valor...<BR>Mmm...<BR>¿Qué querrá decir eso de<BR><FONT COLOR="green">poner el emblema sobre<BR>la carta náutica</FONT>?...<BR>Tengo la sensación de<BR>haber visto la carta náutica<BR>de esa piedra antes.<BR>Pero es diferente...<BR>Quizá esté al revés...<BR>¡Echemos un vistazo! </TD></TR> <TR><TD>¡Solo un poco más!<BR>¡La pista al barco fantasma<BR>no puede estar lejos! </TD></TR> <TR><TD>Puedes volver cuando<BR>quieras con el poder de la<BR>arena...<BR>Y no te vendría mal ir<BR>reduciendo el tiempo que<BR>tardas en llegar hasta aquí. </TD></TR> <TR><TD>Peligros insondables te<BR>aguardan aquí...<BR><BR>Te daré un valioso consejo<BR>para que salgas con vida... </TD></TR> <TR><TD>Ponte sobre la luz amarilla<BR>para guardar el tiempo<BR>que has empleado...<BR>en el templo y para<BR>regresar a la entrada.<BR><BR>Si quieres volver aquí,<BR>ponte en la luz amarilla<BR>que hay en la entrada.<BR>En otras palabras, esto es<BR>un <FONT COLOR="red">punto de control</FONT>.<BR>[.]Vale[.]¿Eh? </TD></TR> <TR><TD>¡Adelante!<BR>¡Haz la prueba! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido otra carta<BR>náutica! ¡Podremos explorar<BR>otros mares!<BR>Vamos, [Link].<BR>El tiempo corre. ¿Quieres<BR>volver al exterior? </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]!<BR>Aún no has explorado<BR>esta sala. </TD></TR> <TR><TD>Ofrenda los tres cristales<BR>en los pedestales. </TD></TR> <TR><TD>... Parece como si algo se<BR>hubiera movido<BR>ahí fuera. </TD></TR> <TR><TD>Coloca los cristales sobre<BR>los pedestales en orden:<BR>¡% Ë% ³%<BR>La salida está por aquí,<BR>hacia abajo... </TD></TR> <TR><TD>¡Otra carta náutica!<BR>¡Ahora podremos explorar<BR>más partes del mar!<BR>¡Bien, [Link]!<BR>¿Adónde vamos ahora?<BR><BR>¿Quieres echar un vistazo<BR>a lo que dijo el esqueleto?<BR>¿Tienes suficiente tiempo? </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]! Yo<BR>también siento curiosidad<BR>por lo que el esqueleto dijo.<BR>Pero será mejor echar un<BR>vistazo a esta habitación<BR>primero. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]!<BR>¿Has oído algo? </TD></TR> <TR><TD>Este suelo hace ruido<BR>al pisarlo... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no!<BR>¡Los <FONT COLOR="red">espectros</FONT> nos<BR>van a oír! </TD></TR> <TR><TD>Nada ocurrió cuando yo<BR>caminé despacio... </TD></TR> <TR><TD>Tendrás que andar<BR>despacio en este suelo para<BR>evitar a los <FONT COLOR="red">espectros</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Estos suelos crujían como<BR>condenados cuando corría<BR>sobre ellos...<BR>Pero cuando iba<BR>despacito... </TD></TR> <TR><TD>¡Es increíble que los<BR><FONT COLOR="red">espectros</FONT> puedan caminar<BR>sobre el aire!<BR>Ojalá hubiese tenido algo<BR>de valor para cruzar al<BR>otro lado como ellos... </TD></TR> <TR><TD>¡Llegué hasta aquí por una<BR>plataforma invisible!<BR>¿Puedes creerlo?<BR>Pero luego me caí en un<BR>agujero...<BR>¡Perra suerte la mía! </TD></TR> <TR><TD>Encontré el pedestal Ë%,<BR>pero no pude recordar<BR>dónde vi el cristal Ë%...<BR>¡Ojalá hubiera apuntado en<BR>algún sitio dónde lo vi!... </TD></TR> <TR><TD>Sentí algo a mi espalda,<BR>pero no había nada cuando<BR>me di la vuelta...<BR>Lo siguiente que sé es que<BR>la arena perdió todo su<BR>poder... </TD></TR> <TR><TD>¡Menudo temblor!...<BR>¡Ha sido como si la sala<BR>entera se hubiese caído!... </TD></TR> <TR><TD>No creo que esté hablando<BR>de los <FONT COLOR="red">espectros</FONT>...<BR><BR>¿Habrá algo más aquí?<BR>¡Ten mucho cuidado,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿Cuánto hemos bajado ya?<BR>¡Espero que este sea el<BR>último piso! </TD></TR> <TR><TD>Y resulta que el cristal ¡%<BR>estaba en este piso...<BR><BR>¡No tenía que haber dejado<BR>los cristales Ë% y ³%<BR>por ahí!... </TD></TR> <TR><TD>¡Mira, [Link]!<BR>¡Ahí también hay un<BR>pedestal! </TD></TR> <TR><TD>Qué extraño... No consigo<BR>encontrar la llave...<BR><BR>Sería tan fácil si pudiera<BR>traerla sin más del piso<BR>de arriba... </TD></TR> <TR><TD>Aquí hay un total de<BR>tres pedestales...<BR><BR>Aunque coloques un cristal,<BR>si vas a otro piso se<BR>caerá... </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Este no es...<BR>el mismo sitio al que<BR>llegamos la última vez!<BR>¡Este templo no tiene fin!<BR>¿Cuántos pisos se supone<BR>que tiene este lugar? </TD></TR> <TR><TD>¡Bien, [Link]!<BR>¡Es la última carta náutica!<BR>¡El mar del noreste!<BR>¡Ahora podremos viajar<BR>a todos los rincones de<BR>este mar!<BR>¡Volvamos al barco!<BR>¡Nuevas aguas nos<BR>aguardan! </TD></TR> <TR><TD>¡Bien, [Link]!<BR>¡Dos cartas náuticas<BR>de una sola tacada!<BR>¡Ahora podremos viajar<BR>a todos lados!<BR><BR>Supongo que deberíamos<BR>volver al barco cuanto<BR>antes. </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¡<FONT COLOR="red">Espectros</FONT>! <BR>¡Y parece que custodian<BR>esa puerta!<BR>¡[Link]!<BR>¡Deshazte de ellos y<BR>sigue adelante! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no, [Link]!<BR>El puente se ha<BR>desmoronado...<BR>¡Ya no podremos volver!<BR>¿Te sientes preparado?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Pero, [Link],<BR>¿seguro que quieres<BR>darte la vuelta?<BR>¿Quién va a derrotar a<BR><FONT COLOR="red">Bellum </FONT>y salvar a <FONT COLOR="blue">Tetra<BR></FONT>entonces?<BR>¡No te preocupes, yo estoy<BR>a tu lado! ¡Saca el héroe<BR>que llevas dentro! </TD></TR> <TR><TD>Si no estás seguro puedes<BR>marcharte y volver cuando<BR>estés preparado...<BR>Tranquilo, [Link],<BR>¡yo estoy a tu lado! </TD></TR> <TR><TD>Entonces...<BR>¿Quieres volver a la<BR>entrada y prepararte mejor?<BR>¡No olvides que solo tú<BR>puedes derrotar a <FONT COLOR="red">Bellum<BR></FONT>y salvar a <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya!... ¿Quién iba a<BR>imaginar que habría un sitio<BR>como este en el templo?<BR>Ya falta muy poco...<BR>Así que...<BR>¿a qué esperamos?<BR>¡Vamos, [Link]!<BR>¡A por <FONT COLOR="red">Bellum</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Había solo unos cuantos<BR><FONT COLOR="red">espectros</FONT>, así que bajé<BR>la guardia...<BR>Tendría que haberme<BR>procurado un sitio seguro<BR>antes... </TD></TR> <TR><TD>Me descuidé porque los<BR><FONT COLOR="red">espectros</FONT> de por aquí<BR>son algo lentos...<BR>No tenía ni idea de lo que<BR>pasaría cuando me <BR>vieron... </TD></TR> <TR><TD>¡Lo has conseguido,<BR>[Link]!<BR>¡Ahora podremos seguir! </TD></TR> <TR><TD>Si quieres volver a la<BR>entrada del templo, ponte<BR>sobre la luz azul. </TD></TR> <TR><TD>No sé por qué, pero tengo<BR>un presentimiento... Siento<BR>que hay una pista cerca... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué hace un cofre del<BR>tesoro ahí?<BR><BR>¡Nadie podría llegar<BR>hasta él! </TD></TR> <TR><TD>¡Hay más <FONT COLOR="red">espectros</FONT>!<BR>Pero no son como los que<BR>ya hemos visto.<BR>Procura pasar sin que te<BR>vean, [Link].<BR>¡Como siempre! </TD></TR> <TR><TD>Es una lata no poder usar<BR>el + Panel de Control...<BR><BR>¡Ups! Creo que no tendría<BR>que haber dicho eso.<BR>¡Mira que soy cabezota! </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias!...<BR>¡Muchas gracias a todos!<BR><BR>Bueno, [Link],<BR>¡vámonos! </TD></TR> <TR><TD>¡Yo también voy! </TD></TR> <TR><TD>¡Y yo! </TD></TR> <TR><TD>Aunque actives este<BR>interruptor, <BR>se desactivará solo...<BR>Si hubiera ahorrado algo<BR>de tiempo, habría podido<BR>cruzar el puente... </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Espera!<BR>¡Espera! </TD></TR> <TR><TD>Si te empleas tan a fondo<BR>desde el principio, no<BR>llegarás al final.<BR>Sé que quieres ir rápido,<BR>pero no malgastes tus<BR>energías. </TD></TR> <TR><TD>¡No olvides que este templo<BR>está maldito y puede<BR><FONT COLOR="red">absorber tu fuerza vital</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Ya sé que tenemos que<BR>buscar pistas sobre los<BR>espíritus...<BR>Pero necesitamos algún<BR>tipo de plan... </TD></TR> <TR><TD>Oye, como tú veas...<BR><BR><BR>O sea, si quieres ir solo,<BR>¿quién soy yo para<BR>pararte los pies? </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿Tratas de enviar<BR>a [Link] solo<BR>otra vez?<BR>[sfx]Si sabes que es tan<BR>peligroso, ¡deberías echarle<BR>una mano al menos! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]Bueno, sí... El templo tiene<BR>sus peligros, chaval. No es<BR>lugar para... niños.<BR>[sfx]Si entras ahí solo,<BR>no creo que llegues<BR>muy lejos... </TD></TR> <TR><TD>Eso no es del<BR>todo cierto. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? </TD></TR> <TR><TD>¡Abuelo! </TD></TR> <TR><TD>Ha sido toda una proeza<BR>que hayas liberado al<BR>Espíritu del Poder.<BR>Eres fuerte.<BR>No tienes por qué temer<BR>al barco fantasma.<BR>Y ahora, [Link]... </TD></TR> <TR><TD>¡Sube a ese altar! </TD></TR> <TR><TD>Sí, [Link], ahora<BR>eres portador del legendario<BR><FONT COLOR="red">Reloj Espectral</FONT>.<BR>Mientras lo lleves, la<BR>maldición no hará mella<BR>en tu fuerza vital. </TD></TR> <TR><TD>¡Bien!<BR><BR><BR>[sfx]¡Con él podremos buscar<BR>más pistas sobre los<BR>espíritus! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, hay un pero... </TD></TR> <TR><TD>Solo estarás a salvo<BR>mientras quede arena en<BR>el Reloj Espectral.<BR>Cuando haya caído el<BR>último grano, la maldición<BR>sí surtirá efecto. </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si es un reloj de<BR>arena! Se le da la vuelta<BR>y listos, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>No. Su poder no va más<BR>allá del último grano de<BR>arena.<BR>Necesita la luz del sol para<BR>que su poder vuelva a ser<BR>restaurado. </TD></TR> <TR><TD>¡Ahora lo entiendo!<BR><BR><BR>[sfx]Entonces tendremos que<BR>salir para que vuelva a<BR>funcionar. </TD></TR> <TR><TD>La arena que contiene el<BR>Reloj Espectral se conoce<BR>como la <FONT COLOR="red">arena vital</FONT>.<BR>La criatura que derrotaste<BR>en el Templo del Fuego<BR>tenía algunos granos.<BR>Se cree que es polvo de<BR>las fortianitas del <FONT COLOR="blue">gran<BR>espíritu</FONT>, <FONT COLOR="blue">el Rey del Mar</FONT>...<BR>y otorga una fuerza<BR>inimaginable a aquel que<BR>porta su poder.<BR>Tendrás que derrotar a los<BR>monstruos y arrebatarles la<BR>arena vital.<BR>Cuanta más pongas en el<BR>reloj, más durará su poder. </TD></TR> <TR><TD>La carta náutica que<BR>encontramos nos llevó<BR>hasta el espíritu cautivo.<BR>Entonces, puede que el<BR>lugar en el que están los<BR>otros dos... </TD></TR> <TR><TD>¡Seguro que hay más pistas<BR>ocultas en algún lugar de<BR>este templo! ¡Lo sé! </TD></TR> <TR><TD>No voy a detenerte,<BR>[Link].<BR><BR>Sigue ahondando en este<BR>misterio, ¡pero hazlo junto<BR>al <FONT COLOR="red">Reloj Espectral</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¿Recuerdas que <FONT COLOR="blue">Astrid </FONT>dijo<BR>que la luz sagrada se<BR>estaba desvaneciendo?<BR>¡Tenemos que apresurarnos,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿Cómo sabes tú tanto,<BR>viejales? </TD></TR> <TR><TD>Mmm...<BR><BR><BR>Es una larga historia que<BR>aún debe permanecer<BR>silenciada. Todo llegará.<BR>Ahora lo más importante<BR>es encontrar el <FONT COLOR="blue">barco<BR>fantasma</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>¡Así se habla! ¡Sé que hay<BR>toda una montaña de<BR>tesoros esperándome! </TD></TR> <TR><TD>¡Ponte en marcha,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Dale trapo a tus velas<BR>y ponte a explorar este<BR>templo, muchacho! </TD></TR> <TR><TD>¡Rápido, [Link]!<BR>¡Al altar! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Eh!? ¿Cómo ha hecho el<BR>viejales para aparecer<BR>aquí de repente? </TD></TR> <TR><TD>El altar no está por ahí.<BR>¡[Link]! Está en<BR>el piso de arriba. </TD></TR> <TR><TD>Mientras haya arena en el<BR><FONT COLOR="red">Reloj Espectral</FONT>, el mal no<BR>absorberá tu vida.<BR>¡Pero ten mucho cuidado,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! No hay nada que temer<BR>en el templo mientras tengas<BR>ese Reloj Espectral, ¿no?<BR>¡Deja de holgazanear y<BR>aligera, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿O quieres acabar<BR>como este de aquí? </TD></TR> <TR><TD>Ir al sexto piso del sótano<BR>te costará <FONT COLOR="red">[var] min y [var] s</FONT>.<BR>[.]¡Vale![.]Paso </TD></TR> <TR><TD>[sfx]Ahí va... <BR>¡Mira, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>Me adentré en el templo<BR>en busca del tesoro...<BR><BR>Pero en los pasillos<BR>moraban monstruos<BR>imposibles de matar... </TD></TR> <TR><TD>Fui un necio al entrar<BR>en el templo...<BR><BR>En unos instantes, absorbió<BR>toda mi fuerza vital... </TD></TR> <TR><TD>Aunque superes una<BR>trampa, volverá a activarse<BR>si sales del templo...<BR>Anota dónde están en el<BR>mapa para no tropezar<BR>dos veces con ellas. </TD></TR> <TR><TD>Parece el esqueleto de<BR>alguien... <BR>¿Qué hará aquí?<BR>¿No pensarás que...<BR>este podría ser <FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>...<BR>verdad? </TD></TR> <TR><TD>Este sitio empieza a<BR>darme verdaderos<BR>escalofríos... </TD></TR> <TR><TD>Las trampas se vuelven a<BR>activar si sales del templo.<BR><BR>Tendría que haber tomado<BR>más notas en mi mapa...<BR><BR>Pero no se pueden hacer<BR>anotaciones en los mapas<BR>con este <FONT COLOR="red">icono</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres un consejo de<BR><FONT COLOR="red">esqueleto</FONT>?... ¡Pues paga!<FONT COLOR="red"><BR>[.]</FONT>Vale[.]No </TD></TR> <TR><TD>Bueno, deja entonces que<BR>siga con mi ajetreada<BR>vida de esqueleto. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, tú! ¡He visto a muchos<BR>como tú pasar por este<BR>lugar últimamente!<BR>Los tres esqueletos que<BR>yacen aquí no estaban<BR>preparados para entrar.<BR>Pero ahora saben más<BR>de los secretos de este<BR>templo que tú...<BR>Eso sí, la información no<BR>es gratis. ¡No te cortes<BR>y habla con ellos! </TD></TR> <TR><TD>Tú... </TD></TR> <TR><TD>Aún estás muy verde... </TD></TR> <TR><TD>Te cuento secretos de los<BR><FONT COLOR="red">espectros </FONT>por <FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT>.<BR>[.]Secreto 1[.]Secreto 2[.]Secreto 3[.]No </TD></TR> <TR><TD>Si no tienes Rupias, <BR>no hay nada de qué hablar. </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT> por cada <FONT COLOR="red">atajo<BR>del templo</FONT>. ¿Hace?<BR>[.]Secreto 1[.]Secreto 2[.]Secreto 3[.]No </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT> por cada<BR><FONT COLOR="red">técnica</FONT>. ¿Aceptas?<BR>[.]Secreto 1[.]Secreto 2[.]Secreto 3[.]No </TD></TR> <TR><TD>No creas que las zonas<BR>seguras son lo único que<BR>puede salvarte.<BR>Usa la espalda de los<BR><FONT COLOR="red">espectros</FONT> y aprovéchate<BR>del terreno... </TD></TR> <TR><TD>Cuanto más poderosos sean<BR>tus espíritus, mayor efecto<BR>tendrás sobre los <FONT COLOR="red">espectros</FONT>.<BR>Podrás encontrar algún<BR>que otro cristal espiritual<BR>en el templo... </TD></TR> <TR><TD>Los <FONT COLOR="red">espectros</FONT> tienen un<BR>punto débil: el ojo que<BR>poseen en la espalda.<BR>Lanza una flecha contra él<BR>para aturdir al espectro<BR>unos instantes. </TD></TR> <TR><TD>Si tienes algo que pueda<BR>atravesar agujeros en las<BR>paredes...<BR>ve a la esquina superior<BR>izquierda del 5.º piso<BR>del sótano... </TD></TR> <TR><TD>Podrás saltarte el piso 3.º<BR>del sótano si tienes el<BR>objeto adecuado...<BR>Y si llevas una llave,<BR>podrás usarla también<BR>en el piso inferior... </TD></TR> <TR><TD>Puedes pasar de largo, si<BR>quieres, el 11.º piso del<BR>sótano...<BR>Baja al 12.º piso del sótano<BR>al menos una vez<BR>primero... </TD></TR> <TR><TD>Las vasijas amarillas no<BR>reaparecen mágicamente<BR>hasta que sales del templo.<BR>Pero a las rojas y azules<BR>les ocurre algo extraño<BR>cuando cambias de piso... </TD></TR> <TR><TD>No solo las flechas son<BR>eficaces contra los<BR><FONT COLOR="red">ojos espectrales</FONT>...<BR>Coloca bombas en su<BR>camino y verás... </TD></TR> <TR><TD>Puedes llevar vasijas rojas<BR>al piso de abajo...<BR><BR>Pero si vas a otro piso, las<BR>zonas seguras que hayas<BR>creado desaparecerán... </TD></TR> <TR><TD>Un buen consejo, ¿eh?<BR>¿Lo recordarás?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Te cuento secretos de los<BR><FONT COLOR="red">espectros</FONT> por <FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT>.<BR>[.]Secreto 1[.]Paso </TD></TR> <TR><TD>Te cuento secretos de los<BR><FONT COLOR="red">espectros</FONT> por <FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT>.<BR>[.]Secreto 1[.]Secreto 2[.]Paso </TD></TR> <TR><TD>Sé <FONT COLOR="red">atajos del templo</FONT>.<BR><FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT> por cada uno.<BR>[.]Secreto 1[.]Paso </TD></TR> <TR><TD>Sé <FONT COLOR="red">atajos del templo</FONT>.<BR><FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT> por cada uno.<BR>[.]Secreto 1[.]Secreto 2[.]Paso </TD></TR> <TR><TD>Sé <FONT COLOR="red">técnicas útiles</FONT>.<BR><FONT COLOR="red">50 Rupias </FONT>por cada una.<BR>[.]Secreto 1[.]Paso </TD></TR> <TR><TD>Sé <FONT COLOR="red">técnicas útiles</FONT>.<BR><FONT COLOR="red">50 Rupias </FONT>por cada una.<BR>[.]Secreto 1[.]Secreto 2[.]Paso </TD></TR> <TR><TD>Templo del Rey del Mar </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Oyes la llamada del<BR>dinero? Un golpe de suerte,<BR>y tu vida cambiará a mejor.<BR>¡Hay montones de Rupias<BR>bajo tierra! ¡Por eso lo<BR>llaman <FONT COLOR="blue">Islote del Hoyo</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Vienes con las<BR>manos vacías?...<BR><BR>Pues entonces, lo siento.<BR>Sin dinero no puedes<BR>quedarte. Márchate. </TD></TR> <TR><TD>¡Muchas gracias!<BR><BR><BR>Te avisaré cuando hayas<BR>desenterrado el décimo<BR>tesoro.<BR>Hasta entonces, tómate tu<BR>tiempo y, sobre todo,<BR>¡diviértete!<BR>Ah, casi lo olvido. También<BR>hay sorpresas para las<BR>almas poco afortunadas.<BR>¿Crees que te marcharás<BR>siendo un ganador... o un<BR>perdedor? ¡Ji, ji, ji! </TD></TR> <TR><TD>La entrada son 50 Rupias.<BR>Hay una regla: solo puedes<BR>llevarte 10 tesoros.<BR>¡No lo olvides! ¡Ni se te<BR>ocurra cavar más de<BR>10 veces en la isla!<BR>¿Qué me dices?<BR>¿Te sientes afortunado?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Vaya, no lo esperaba.<BR>Bueno, ya sabes dónde<BR>encontrarme. </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¡Aún no has cavado<BR>las 10 veces! ¿En serio<BR>quieres marcharte ya? </TD></TR> <TR><TD>Puedes irte sin acabar,<BR>pero no recuperarás tu<BR>inversión. </TD></TR> <TR><TD>Entre tú y yo, no debería<BR>decirte que hay enterrado<BR>un mapa del tesoro. </TD></TR> <TR><TD>¡Espero volver a verte<BR>por aquí! </TD></TR> <TR><TD>¡Esa pala acaba de dar<BR>con algo! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¡Has cavado más<BR>de la cuenta!<BR><BR>Como castigo, ¡me quedaré<BR>con todas tus Rupias! </TD></TR> <TR><TD>Ya has encontrado<BR>10 tesoros. ¡Ni si te<BR>ocurra volver a cavar!<BR>¡Estás advertido! </TD></TR> <TR><TD>Mira que te lo advertí,<BR>¡pues nada!<BR><BR>Como castigo, me quedaré<BR>con 100 de tus Rupias.<BR>¡Y no lo vuelvas a hacer! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué tal ha ido?<BR>Ya tienes tus 10 tesoros y<BR>se acabó lo que se daba.<BR>Vuelve a la entrada,<BR>por favor. </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántas veces más voy a<BR>tener que decírtelo?<BR>¡Se acabó!<BR>A partir de ahora eres<BR><FONT COLOR="red">persona non grata </FONT>y no<BR>podrás volver a cavar.<BR>¡Ni se te ocurra volver<BR>a aparecer por aquí! </TD></TR> <TR><TD>¡Te lo digo en serio!<BR>¡No des una palada más!<BR>¡Te lo advierto!<BR>¡Si lo haces no respondo! </TD></TR> <TR><TD>¡Caramba! ¡Ni siquiera<BR>tienes para pagar el<BR>castigo!<BR>Bueno, haré la vista gorda.<BR>¡Pero ni se te ocurra volver<BR>a cavar! ¿Entiendes?<BR>En serio. ¡No lo hagas o te<BR>arrepentirás! </TD></TR> <TR><TD>A ver... ¡Sí! ¡Ya has<BR>cavado 9 veces!<BR>Una más y listos. </TD></TR> <TR><TD>Vaya... Bueno, esa fue una<BR>de tus elecciones.<BR><BR>¡Espero verte pronto<BR>de nuevo por aquí! </TD></TR> <TR><TD>Si no tienes suficiente<BR>dinero no puedes afrontar<BR>el desafío. </TD></TR> <TR><TD>Bueno, ¡empecemos!<BR><BR><BR>Tenemos un <FONT COLOR="red">cofre del<BR>tesoro grande </FONT>y uno<BR><FONT COLOR="red">pequeño</FONT>.<BR>¿Cuál prefieres?<BR><BR>[.]Grande[.]Pequeño </TD></TR> <TR><TD>Se oye una extraña voz<BR>que proviene del hoyo...<BR><BR>Soy <FONT COLOR="blue">Lee, el Afortunado</FONT>, el<BR>bienaventurado espíritu<BR>que mora en esta isla.<BR>¡He venido para darte<BR>suerte! Por 50 Rupias,<BR>podrás hacerte de oro.<BR>¿Quieres probar mi<BR>desafío de la suerte?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Eres <FONT COLOR="red">todo un ganador</FONT>!<BR>¡Qué afortunado! ¡Has<BR>ganado 200 Rupias! </TD></TR> <TR><TD>Eres un <FONT COLOR="blue">ganador normalito</FONT>.<BR>No vas mal de suerte.<BR>¡Te has llevado 150 Rupias! </TD></TR> <TR><TD>Eres un <FONT COLOR="green">ganadorcillo</FONT>.<BR>40 Rupias como premio de<BR>consolación. </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Quieres marcharte?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Como quieras.<BR>Sube a bordo y zarpemos. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué?<BR>¡Eres muy rarito! </TD></TR> <TR><TD>¡Ugh! ¡Nunca serás un<BR>adulto respetable si no<BR>cumples tus promesas! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Cómo has hecho para que<BR>no te dejen venir más!?<BR>En fin, tú sabrás.<BR>¿Zarpamos ya?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Algo me dice que te<BR>pasaste de la raya,<BR>¿eh, grumetillo?<BR>Bueno, no pasa nada,<BR>supongo que volveremos<BR>a verte por aquí, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>Espero que la próxima vez<BR>seas más respetuoso con<BR>las reglas de la isla. </TD></TR> <TR><TD>¡Nunca más volverás a<BR>llevarte algo de aquí!<BR>¡Avaricioso! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom...!<BR><BR><BR>¡Eres tú!<BR>¡Tú!...<BR><BR>¡Eres <FONT COLOR="red">persona non grata<BR></FONT>aquí! ¿O no lo recuerdas?<BR>Aunque si te arrepientes...<BR>Dime, ¿sientes de verdad lo<BR>que hiciste la última vez?<BR>[.]¡Claro![.]Pues... no </TD></TR> <TR><TD>Ya veo...<BR>Márchate entonces. </TD></TR> <TR><TD>Pues si de verdad lo<BR>sientes, podrás volver a<BR>intentarlo por 300 Rupias.<BR>¿Quieres volver a jugar y<BR>que se te levante el <FONT COLOR="red">veto</FONT>?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿En serio? Bueno, no seré<BR>yo quien te obligue. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Pero si no tienes nada<BR>de dinero!<BR><BR>¡Si dices que quieres jugar,<BR>procura al menos traer algo<BR>de dinero! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si has pagado para<BR>buscar tesoros! ¿Te vas?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>No puedes jugar si no<BR>traes tu propia pala. </TD></TR> <TR><TD>¡Magnífico! ¡Salta a la<BR>corriente de aire y<BR>mucha suerte! </TD></TR> <TR><TD>Los que incumplen sus<BR>promesas no pueden<BR>entrar. ¡Márchate! </TD></TR> <TR><TD>Gracias. Vuelves a ser<BR>bienvenido aquí.<BR>¡Y procura comportarte! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¡Has perdido!<BR>¡Te toca pagar <FONT COLOR="red">100 Rupias</FONT>!<BR>¡Vuelve cuando quieras! </TD></TR> <TR><TD>¿No lo hueles? ¡Esta isla<BR>rezuma esencia a riquezas!<BR>¡Aquí llenaremos la bolsa!<BR>Ve a echar un vistazo y<BR>no pierdas detalle,<BR>[Link]. </TD></TR> <TR><TD>Islote del Hoyo </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¡Bienvenido al<BR>Laberinto del tesoro!<BR><BR>¿Quieres que empecemos, o<BR>prefieres oír las reglas?<BR>[.]¡A jugar![.]Reglas </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Nadie te hará caso si<BR>no eres capaz de acabar<BR>un desafío! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, eh! ¡Si no tienes<BR>posibles no podemos<BR>empezar! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, sin más dilación,<BR>empecemos por el<BR><FONT COLOR="blue">nivel fácil</FONT>.<BR>Verás aparecer a <FONT COLOR="red">cuatro</FONT> de<BR>mis compañeros. ¡Dale al<BR>interruptor para empezar! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, sin más dilación,<BR>vayamos con el<BR><FONT COLOR="blue">nivel medio</FONT>.<BR>Verás aparecer a <FONT COLOR="red">ocho</FONT> de<BR>mis compañeros. Dale al<BR>interruptor para empezar.<BR>Tendrás que <FONT COLOR="red">recordar</FONT> dónde<BR>se coloca cada uno de ellos. </TD></TR> <TR><TD>Deberás darle a todos<BR>mis compañeros con la<BR>espada antes de que...<BR>se agote el tiempo<BR>por completo.<BR>Ganarás si consigues...<BR>atrapar el tesoro que<BR>aparecerá cuando les<BR>hayas golpeado.<BR>Hay tres niveles en el<BR>Laberinto. Supera uno para<BR>pasar al siguiente.<BR>Trata de completar los tres<BR>niveles con todo lo que<BR>tengas a tu alcance.<BR>Si sales victorioso, tu<BR>nombre se incluirá en el<BR>Pedrusco de la Fama. </TD></TR> <TR><TD>A ver... Deja que<BR>compruebe tu nivel<BR>actual...<BR>¡Puedes afrontar<BR>el <FONT COLOR="blue">nivel fácil</FONT>!<BR><BR>Son 20 Rupias por intento.<BR>¿Quieres jugar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>A ver... Deja que<BR>compruebe tu nivel<BR>actual...<BR>¡Puedes afrontar<BR>el <FONT COLOR="blue">nivel medio</FONT>!<BR><BR>Son 50 Rupias por intento.<BR>¿Quieres probar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>A ver... Deja que<BR>compruebe tu nivel<BR>actual...<BR>¡Puedes afrontar<BR>el <FONT COLOR="blue">nivel difícil</FONT>!<BR><BR>Son 100 Rupias por intento.<BR>¿Quieres probar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Bueno, sin más dilación,<BR>vayamos con el<BR><FONT COLOR="blue">nivel difícil</FONT>.<BR>Ahora verás a <FONT COLOR="red">14 </FONT>de mis<BR>compañeros. Dale al<BR>interruptor para empezar.<BR>¿Podrás recordar dónde<BR>están todos? </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Solo hablo con los que<BR>se toman esto en serio! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Ah, eres tú. Veo que ya<BR>has superado todos los<BR>desafíos.<BR>Pero si quieres seguir<BR>probando, ¿quién soy yo<BR>para discutir contigo?<BR>Puede incluso que haya<BR>algo enterrado por aquí.<BR>¿Quién sabe?<BR>Ponte ante la puerta<BR>y se abrirá.<BR>¡Suerte! </TD></TR> <TR><TD>¡Has superado el<BR><FONT COLOR="blue">nivel difícil</FONT>! ¡Increíble! </TD></TR> <TR><TD>¡Has superado el<BR><FONT COLOR="blue">nivel medio</FONT>! ¡Bien hecho! </TD></TR> <TR><TD>¡Has superado el<BR><FONT COLOR="blue">nivel fácil</FONT>! ¡Así se hace! </TD></TR> <TR><TD>¡El tiempo se acaba!<BR>¡Date prisa!<BR><BR>Pulsa START y <FONT COLOR="green">toca</FONT> la<BR>opción <FONT COLOR="red">Abandonar </FONT>si<BR>quieres salir del desafío. </TD></TR> <TR><TD>¡Pásate siempre que<BR>quieras un buen desafío! </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres volver a probar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡1.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡2.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom!<BR>¡Se acabó el tiempo!<BR><BR>¡Lo siento!<BR>¡Vuelve cuando quieras! </TD></TR> <TR><TD>¡3.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡4.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡5.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡6.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡Bien hecho!<BR>¡Me has dejado con<BR>la boca abierta! </TD></TR> <TR><TD>Dale al interruptor de la<BR>izquierda para empezar<BR>el desafío.<BR>Ah, recuerda que si te<BR>vas, aquí no devolvemos<BR>el dinero. </TD></TR> <TR><TD>¿No quieres acabar?<BR>Bueno, ya sabes dónde<BR>estamos si quieres volver. </TD></TR> <TR><TD>¿Eh?<BR>¿Quieres que partamos?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Magnífico!<BR>¡Todos a bordo! </TD></TR> <TR><TD>¿Que no quieres?<BR>¡Mira que eres rarito! </TD></TR> <TR><TD>Estás en mitad de un<BR>desafío, ¿no? ¡Pues, hala,<BR>a por el premio! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, ¿comenzamos?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡7.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡8.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡9.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡10.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡11.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡12.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡13.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡14.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡15.º fuera! </TD></TR> <TR><TD>¡Estoy sin habla! ¡Eres el<BR>primero en superar el<BR>Laberinto del tesoro!<BR>¡Tu nombre será grabado<BR>en el Pedrusco de la Fama!<BR><BR>Y para celebrarlo, acepta<BR>este obsequio.<BR><BR>El contenido de este<BR>cofre es todo tuyo. </TD></TR> <TR><TD>Una isla fascinante, ¿no lo<BR>crees así, grumetillo?<BR>Adoro la mar abierta...<BR>Siempre hay nuevas<BR>sorpresas en el horizonte<BR>esperando ser encontradas. </TD></TR> <TR><TD>¡Eres el primero en superar<BR>el Laberinto del tesoro!<BR><BR>¡Tu nombre será grabado<BR>en el Pedrusco de la Fama!<BR> </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Laberinto del tesoro</FONT><BR>Pedrusco de la fama:<BR>¡Salve, [Link]! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Laberinto del tesoro<BR></FONT>Pedrusco de la Fama:<BR>¡Puesto vacante! </TD></TR> <TR><TD>Isla del Laberinto </TD></TR> <TR><TD>¡La <FONT COLOR="red">pizarra batracia</FONT>!<BR>¡Con ella podrás viajar por<BR>el mar usando torbellinos! </TD></TR> <TR><TD>¡Por mis doradas ancas!<BR>¡Si es un mozalbete humano!<BR>¿Qué te trae por aquí?<BR>¡Estás en presencia de<BR><FONT COLOR="blue">Rasheen, el Patrón dorado</FONT>!<BR><BR>¡Yo soy el único batracio<BR>de estas aguas capaz de<BR>viajar en los torbellinos! </TD></TR> <TR><TD>¡Esta es la <FONT COLOR="red">pizarra<BR>batracia</FONT>! Tan solo<BR>necesitas escribir...<BR>en ella el símbolo correcto,<BR>y podrás viajar usando los<BR>torbellinos del mar.<BR>¿Quieres ir de un lado a<BR>otro con tu barco? ¡Pues<BR>saca a relucir la pizarra! </TD></TR> <TR><TD>Puedes desplazar tu barco<BR>grandes distancias usando<BR>la <FONT COLOR="red">pizarra batracia</FONT>.<BR>Cada uno de los puntos a<BR>los que puedes viajar se<BR>representa con un símbolo.<BR>Encuentra a mis discípulos<BR>en los mares y ellos te<BR>revelarán los símbolos.<BR>¡Pero tendrás que darles<BR>un buen cañonazo para<BR>llamar su atención! </TD></TR> <TR><TD>¡Mozalbete! ¡Pero si llevas<BR>el <FONT COLOR="red">Reloj Espectral</FONT>!<BR><BR>Si lo portas, no cabe la<BR>más remota duda de que<BR>conoces al viejo Siwan.<BR>Él y yo somos amigos desde<BR>hace mucho, mucho<BR>tiempo, ¿sabes?<BR>Se hizo cargo de mí hasta<BR>que hallé refugio en esta<BR>isla secreta. </TD></TR> <TR><TD>¡Nos está ayudando a<BR>encontrar el barco<BR>fantasma!<BR>¡Vamos tras él porque ha<BR>secuestrado a Tetra, una<BR>amiga de [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿El barco fantasma, dices?<BR>Mis discípulos ya me<BR>habían hablado de él...<BR>¿Acaso no tenéis ninguna<BR>idea de dónde se<BR>encuentra ese navío? </TD></TR> <TR><TD>¡Ni una pista! Primero<BR>tenemos que salvar a<BR>unos espíritus... </TD></TR> <TR><TD>Se supone que los poderes<BR>de los espíritus nos<BR>llevarán hasta el barco. </TD></TR> <TR><TD>¡Ah! Pero el mar te debe<BR>de resultar tan vasto como<BR>el universo, ¿me equivoco?<BR>¡Te haré un obsequio,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿Puedes contarnos más<BR>sobre esos símbolos? </TD></TR> <TR><TD>Mis discípulos retozan por<BR>los mares. <FONT COLOR="red">Hay 6 en total</FONT>,<BR>¡brillantes como estrellas!<BR>Encontradles y preguntadles<BR>por los símbolos. Cada uno<BR>conoce uno de ellos.<BR>Luego, no tenéis más que<BR>dibujarlos en la pizarra...<BR>¡y a volar! </TD></TR> <TR><TD>Ajá. Solo tenemos que<BR>encontrar a las ranas y<BR>preguntarles los símbolos.<BR>¿Estás seguro de que<BR>quieres entregarnos algo<BR>tan valioso? </TD></TR> <TR><TD>¡Sois amigos de Siwan!<BR>¿Cómo voy a quedarme<BR>sentado sin hacer nada?<BR>El mar es inconmensurable,<BR>y la pizarra os ayudará a<BR>reducir las distancias. </TD></TR> <TR><TD>Muchísimas gracias,<BR><FONT COLOR="blue">Majestad dorada</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡No, no!<BR>¡Soy el Patrón dorado! </TD></TR> <TR><TD>¡Mozalbete! ¡Pero si llevas<BR>el <FONT COLOR="red">Reloj Espectral</FONT>!<BR><BR>Si lo portas, no cabe la<BR>más remota duda de que<BR>conoces al viejo Siwan.<BR>Él y yo somos amigos<BR>desde hace mucho, mucho<BR>tiempo.<BR>Se hizo cargo de mí<BR>en el pasado, ¿sabes? </TD></TR> <TR><TD>Tratamos de salvar a una<BR>chica llamada Tetra. Es<BR>amiga de [Link].<BR>Debemos derrotar a Bellum<BR>para salvarla... ¡y también<BR>para salvar al Rey del Mar! </TD></TR> <TR><TD>¿A Bellum has dicho?<BR>Mis discípulos ya me han<BR>hablado de ese monstruo...<BR>He oído que tiene el poder<BR>de absorber la fuerza vital<BR>de los seres vivos.<BR>Oh, debe de ser una ardua<BR>tarea tener que enfrentarse<BR>a semejante engendro... </TD></TR> <TR><TD>Tenemos que salvar a Tetra<BR>y al Rey del Mar...<BR>¡No tenemos alternativa! </TD></TR> <TR><TD>No puedo quedarme<BR>sentado sin hacer nada por<BR>los amigos del Rey del Mar.<BR>El mar es inconmensurable,<BR>y esto os ayudará a<BR>reducir las distancias. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>En esta isla mora el <FONT COLOR="blue">Patrón<BR>dorado</FONT>, capaz de controlar<BR>los torbellinos del mar.<BR>Es su voluntad que avise<BR>a todo aquel que quiere<BR>penetrar en su cubil.<BR>Deberás probar tu valía<BR>golpeando a mis cuatro<BR>semejantes en orden.<BR>Pero para averiguar ese<BR>orden, habrás de resolver<BR>el gran enigma de la isla.<BR>¿Estás listo? ¡El orden es<BR>lo más importante!<BR>Atiende y piensa bien:<BR>Primero se <FONT COLOR="red">impulsa</FONT>, luego <BR><FONT COLOR="red">espurrea</FONT>. Va <FONT COLOR="red">aleteando </FONT>y,<BR>al final, ¡<FONT COLOR="red">ve</FONT> su destino! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Lo has resuelto ya?<BR>Golpea a mis semejantes<BR>en el orden del enigma:<BR>Primero se <FONT COLOR="red">impulsa</FONT>, luego <BR><FONT COLOR="red">espurrea</FONT>. Va <FONT COLOR="red">aleteando </FONT>y,<BR>al final, ¡<FONT COLOR="red">ve</FONT> su destino! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Has probado a trazar la<BR>silueta de la isla en tu<BR>mapa? ¿A qué esperas?<BR>Seguro que eso te ayuda<BR>a descifrar el enigma de<BR>la isla:<BR>Primero se <FONT COLOR="red">impulsa</FONT>, luego <BR><FONT COLOR="red">espurrea</FONT>. Va <FONT COLOR="red">aleteando </FONT>y,<BR>al final, ¡<FONT COLOR="red">ve</FONT> su destino! </TD></TR> <TR><TD>¿Has podido ver al Patrón<BR>dorado? Es más amable de<BR>lo que pensabas, ¿eh? </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¡Mira la pantalla<BR>superior! ¡No hay ningún<BR>mapa de esta isla!<BR>¡Nadie ha estado nunca<BR>aquí! ¡Seguro que hay<BR>grandes tesoros! </TD></TR> <TR><TD>¡Eso es imposible! Si nadie<BR>ha estado aquí, ¿quién iba<BR>a dejar un tesoro? </TD></TR> <TR><TD>Uhm... Ya, claro. Quizá<BR>alguien enterró algo,<BR>no sé... </TD></TR> <TR><TD>¡Qué más da! ¡Sólo sé que<BR>aquí tiene que haber<BR>un tesoro, [Link]!<BR>¡Lo huelo, así que a por él!<BR>¡Quizá haya algo en el<BR>centro de la isla! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Ya quieres darte<BR>por vencido y zarpar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡A bordo se ha dicho!<BR>¡A toda máquina! </TD></TR> <TR><TD>¡Rápido! ¡Piensa en el<BR>tesoro! ¡Tienes que<BR>encontrarlo! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿Dices que te<BR>das por vencido y que<BR>no sabes dónde buscar?<BR>Te daré un consejo...<BR>¿Qué tienes que hacer<BR>cuando no tienes un mapa?<BR>¡Dibujarlo! Así que ve<BR>bordeando la costa y<BR>hazte un buen mapa.<BR>Tampoco te pases con los<BR>detalles, solo procura<BR>ver la silueta de la isla.<BR>En la antigüedad así es<BR>como lo hacían, ¿sabes?<BR>¡Vamos! ¡Vamos! </TD></TR> <TR><TD>Mmm... Debes bordear la<BR>isla e ir tomando nota de<BR>su silueta.<BR>¡Así sabrás exactamente<BR>qué forma tiene!<BR><BR>Pero si quieres olvidarlo<BR>y levar anclas...<BR>[.]Vámonos[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿Has encontrado el tesoro?<BR><BR><BR>¿¡Qué!?<BR>¿La pizarra batracia?<BR>Parece un chisme útil...<BR>¡Habrá que estar atentos<BR>a esas ranas doradas<BR>mientras navegamos!<BR>¿Listo para zarpar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡No podemos quedarnos<BR>aquí para siempre!<BR>¡Hagámonos a la mar! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué quieres hacer?<BR>¿Nos marchamos?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Sabías que hay ranas en<BR>los mares capaces de<BR>controlar torbellinos? </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Sabías que hay seis<BR>ranas doradas a lo largo<BR>y ancho de los mares? </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Sabías que las ranas<BR>doradas solo se detienen<BR>si les das un cañonazo? </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Sabías que se puede<BR>viajar de un sitio a otro<BR>usando torbellinos?<BR>¡Es muy útil! Aunque,<BR>ya ves, ni que yo viajara<BR>mucho... </TD></TR> <TR><TD>El ojo contempla algo<BR>valioso enterrado bajo<BR>la estatua que lo preside. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR>... </TD></TR> <TR><TD>Isla ignota </TD></TR> <TR><TD>Yo quiero jugar así...<BR>Yo quiero jugar asá...<BR>¡Bah!<BR>¡Estoy que no goroparo! </TD></TR> <TR><TD>Estamos tan gorocupados<BR>que no tengo tiempo de<BR>ayudar a mi goropapá. </TD></TR> <TR><TD>Trabajo, trabajo...<BR>¡y más gorotrabajo!<BR><BR>¡No sé ni por dónde<BR>empezar! </TD></TR> <TR><TD>Que si debemos hacer esto.<BR>Que si debemos hacer lo<BR>otro...<BR>¡Tenemos tantas gorocosas<BR>por delante! </TD></TR> <TR><TD>¡Le has dado a algo con<BR>la pala!<BR><BR>... </TD></TR> <TR><TD>¡Le has dado a algo<BR>con la pala!<BR><BR>...<BR><BR><BR>¿Un nido de serpientes? </TD></TR> <TR><TD>¡Le has dado a algo<BR>con la pala!<BR><BR>...<BR><BR><BR>¿Una colmena? </TD></TR> <TR><TD>Súper eslalon Goron:<BR>¡50 Rupias por jugar! </TD></TR> <TR><TD>Súper eslalon Goron<BR>Próxima apertura </TD></TR> <TR><TD>Salga por arriba a la<BR>derecha.<BR>¡Prepare su pala! </TD></TR> <TR><TD>Mi instinto me dice que no<BR>hay <FONT COLOR="blue">metales puros </FONT>aquí.<BR><BR>¿Quieres partir?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿No te pica la curiosidad<BR>por saber si hay algo<BR>dentro, [Link]?<BR>¡Vamos a abrir ese cofre!<BR>¡No puedo esperar más! </TD></TR> <TR><TD>¡No te entretengas! </TD></TR> <TR><TD>Ya tienes las tres piezas<BR>de <FONT COLOR="blue">metal puro</FONT>,<BR>¿no, [Link]?<BR>¡Vayamos a ver a Zauz,<BR>el herrero! ¿Zarpamos?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Descansando antes de ir<BR>a salvar el mundo! <BR>¡Eso sí que es clase!<BR>Cuando vuesa merced<BR>quiera, zarpamos.<BR>[.]Vamos[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¡Bienvenido al gorojuego<BR>que causa sensación! <BR>¡Sí, el Súper eslalon Goron!<BR>¿Quieres darte unas<BR>gorovueltas por <FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT>?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡<FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT> por jugar al<BR>Súper eslalon Goron!<BR>[.]¡Vale![.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Adelante, Gongoron! </TD></TR> <TR><TD>¡Gorogenial, así se hace! </TD></TR> <TR><TD>¡Gorotiempo! <BR>¡Párate ahí! </TD></TR> <TR><TD>¡Hasta gorotra! </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias! Te explicaré las<BR>gororreglas del<BR><FONT COLOR="blue">Súper eslalon Goron</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Estás sin goroblanca.<BR>Vuelve cuando tengas<BR><FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Hay varios gorobjetivos<BR>a lo largo del trazado.<BR><BR>Rómpelos todos y se abrirá<BR>el camino a la gorometa.<BR><BR>¡No vayas a lo loco y<BR>piensa como un Goron<BR>para goroganar!<BR>¿Lo has goroentendido?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Tiempo: <FONT COLOR="red">[t][t] s [t][t] ms</FONT>.<BR>No es un mal gororregistro.<BR><BR>¡Recoge tu <FONT COLOR="blue">premio de<BR>consolación</FONT> en uno de<BR>esos gorocofres! </TD></TR> <TR><TD>Tiempo: ¡<FONT COLOR="red">[t][t] s [t][t] ms</FONT>!<BR>¡Menuda goromarca!<BR><BR>¡Te otorgo el <FONT COLOR="blue">galardón<BR>distinguido</FONT>! Recoge tu<BR>goropremio en un cofre. </TD></TR> <TR><TD>Bueno...<BR><BR><BR>¿Quieres tratar de<BR>conseguir un nuevo<BR>gororrécord?<BR>Serán solo <FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT>.<BR>¿Qué me dices, goroamigo?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Mejora tus habilidades y<BR>vuelve de goronuevo. </TD></TR> <TR><TD>¡Ese último desafío te ha<BR>dejado sin goroblanca!<BR><BR>¡Vuelve cuando tengas<BR><FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Eh! ¡Goroeh!<BR>¡Has tardado demasiado!<BR><BR>¡Eso es malo para el<BR>goronegocio! ¡Se acabó el<BR>tiempo! ¡Y nada de premio! </TD></TR> <TR><TD>Tiempo: ¡<FONT COLOR="red">[t][t] s [t][t] ms</FONT>!<BR>Gorobueno, qué decir...<BR><BR>En fin, abre uno de esos<BR>gorocofres y hallarás<BR>un <FONT COLOR="blue">premio por participar</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Vaya, tu tiempo ha sido de<BR><FONT COLOR="red">[var] min [t][t] s [t][t] ms</FONT>.<BR>Poco más hay que decir...<BR>En fin, abre uno de esos<BR>gorocofres y recoge tu<BR><FONT COLOR="blue">premio por participar</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Bueno...<BR><BR><BR>¿Quieres jugar otra<BR>gorovez? ¡Solo <FONT COLOR="red">50 Rupias</FONT>!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Bueno, ya sabes las<BR>gororreglas, ¿no?<BR>[.]¡Sí![.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué clase de isla es esta?<BR>Tiene una forma un tanto...<BR><BR>Bah, serán cosas mías.<BR>¿Quieres que zarpemos?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Goromola! ¡Colega! </TD></TR> <TR><TD>Y ahora deja que te<BR>presente a tu compañero<BR>en el Súper eslalon Goron.<BR>De hecho, será él quien<BR>te gorolleve rodando<BR>hasta la meta. </TD></TR> <TR><TD>¡Yo soy la goromejor y<BR>única estrella de este<BR>temerario gorojuego!<BR>¡Mis fans me llaman<BR>Gongoron!<BR><BR>¡Ahí va! ¡Pero si eres tú,<BR>Goro[Link]!<BR>¿Qué haces goroaquí? </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¿Nosotros?<BR>¿Qué haces tú aquí? </TD></TR> <TR><TD>Estoy trabajando aquí<BR>para ayudar a mi<BR>gorofamilia.<BR>¡Seguro que rodando<BR>contigo haremos una buena<BR><FONT COLOR="blue">gorobola</FONT>, <FONT COLOR="blue">[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos, Gongoron! </TD></TR> <TR><TD>¡Soy Gongoron, la gran<BR>estrella del Súper eslalon<BR>Goron! </TD></TR> <TR><TD>¡Abre uno de esos<BR>gorocofres! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Se dice que hay algo<BR>enterrado bajo el botón<BR><FONT COLOR="red">Menú</FONT> de la pantalla táctil.<BR>Aunque no tengo ni idea<BR>de qué significa eso... </TD></TR> <TR><TD>Tiempo: ¡<FONT COLOR="red">[t][t] s [t][t] ms</FONT>!<BR>¡Un récord sin goroigual!<BR><BR>¡Recoge un <FONT COLOR="blue">premiazo<BR>especial </FONT>en uno de esos<BR>gorocofres! </TD></TR> <TR><TD>El mejor gorotiempo<BR>hasta ahora es de:<BR><FONT COLOR="red">[t][t] s [t][t] ms</FONT>.<BR>Bueno...<BR>¡Vamos, Gongoron! </TD></TR> <TR><TD>¡Nací para rodar y<BR>mi nombre es <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Pronto se inaugurará aquí<BR>un desafío especial llamado<BR>Súper eslalon Goron...<BR>¡Pero vamos atrasados con<BR>los preparativos! ¡Tendré<BR>que contratar a alguien! </TD></TR> <TR><TD>Isla De Ese </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la<BR><FONT COLOR="red">espada de Siwan</FONT>!<BR><BR>Para usarla, toca a un<BR>enemigo o desliza el lápiz<BR>por la pantalla táctil. </TD></TR> <TR><TD>Debes encaminar tus pasos<BR>hacia el puerto. Lo tienes<BR>señalado <FONT COLOR="green">en tu mapa</FONT>.<BR>Acude a mí si te ves en<BR>la necesidad de consejo<BR>o ayuda. Aquí estaré. </TD></TR> <TR><TD>Algo me dice que has<BR>intentado tomar la senda<BR>del norte, ¿me equivoco?<BR>¡Ciela! ¿Cuántas veces he<BR>de decir que no debes<BR>acercarte a ese lugar?<BR>Los terremotos no dejan de<BR>sacudir nuestra isla,<BR>[Link].<BR>Y están provocando que<BR>aparezcan monstruos cada<BR>vez más cerca de la aldea.<BR>No seáis temerarios. Soy<BR>consciente de que la cueva<BR>del norte lleva al puerto...<BR>pero allí no hallaréis más<BR>que bestias inmundas.<BR><BR>Olvidaos de pasar por allí<BR>y sed pacientes. Pronto<BR>estará arreglado el puente. </TD></TR> <TR><TD>Así que el terremoto ha<BR>derrumbado el puente, ¿eh?<BR>¡Qué desgracia!<BR>Hay otro camino, pero lo<BR>cierto es que es muy<BR>peligroso.<BR>Sí. Demasiado. Será mejor<BR>que esperes a que arreglen<BR>el puente. Es más seguro.<BR>¡Ni se te ocurra tratar de<BR>cruzar la senda del norte<BR>tú solo! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, forastero!<BR>¡Sí, tú!<BR>¡Ven aquí y tócame! </TD></TR> <TR><TD>¿Me estás ignorando?<BR>Tú mismo... </TD></TR> <TR><TD>¡Así se hace! Cuando<BR>quieras hablar con alguien,<BR><FONT COLOR="green">tócale</FONT> sin más. </TD></TR> <TR><TD>No veas qué desastre<BR>se ha organizado en mi<BR>querido huerto.<BR>¡El terremoto lo ha dejado<BR>todo cubierto con enormes<BR>pedruscos!<BR>¿Te importaría apartarlos?<BR>Para levantar una roca<BR>solo tienes que <FONT COLOR="green">tocarla</FONT>.<BR>Una vez levantada, <FONT COLOR="green">toca<BR></FONT>el lugar hacia donde<BR>quieras lanzarla. </TD></TR> <TR><TD>Intenta tocar todo lo que<BR>encuentres a tu paso:<BR>carteles, toneles, etc. </TD></TR> <TR><TD>¡Mil gracias! No sabes qué<BR>peso me has quitado de<BR>encima.<BR>Me gustaría que aceptaras<BR>un humilde obsequio.<BR>Por favor. </TD></TR> <TR><TD>(...) </TD></TR> <TR><TD>Mira tu mapa. Justo aquí<BR>hay un árbol. <BR>¡Golpéalo con fuerza!<BR>Será mejor que anotes su<BR>posición antes de que<BR>la olvides.<BR>Para tomar notas, toca<BR><FONT COLOR="red">Menú</FONT> y, a continuación,<BR><FONT COLOR="red">Mapa</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¿Y esa miradita?<BR>¿Por quién me tomas?<BR><BR>¡Me vas a obligar a darte<BR>un buen consejo para que<BR>veas de lo que soy capaz! </TD></TR> <TR><TD>Ahora que el huerto está<BR>libre de piedras, ¡podré<BR>plantar lo que quiera!<BR>Mi esposa ha ido a la<BR>aldea a por semillas.<BR>¿Qué plantaremos?... </TD></TR> <TR><TD>Me encontré esto mientras<BR>preparaba la tierra.<BR>¿Por qué no te lo quedas? </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, tú! ¿Qué crees que<BR>estás haciendo? </TD></TR> <TR><TD>¡Un nuevo cliente!<BR>Vamos, adelante.<BR><BR>Los aldeanos suelen venir<BR>por aquí para matar el<BR>tiempo, ¿sabes?<BR>Pero me temo que eres<BR>algo joven para frecuentar<BR>mi negocio.<BR>Aún te faltan algunas<BR>primaveras para poder<BR>entrar aquí, zagal. </TD></TR> <TR><TD>¿Buscas a Linebeck?<BR>¡Yo le conozco! Estuvo por<BR>aquí hace un rato.<BR>Al marcharse dijo que iba<BR>en busca del <FONT COLOR="blue">Templo del<BR>Rey del Mar</FONT>.<BR>¡Menuda locura! Traté de<BR>detenerle, pero se marchó<BR>hacia el norte de la isla. </TD></TR> <TR><TD>¿He oído bien?<BR>¿¡Se ha ido al <FONT COLOR="blue">Templo<BR>del Rey del Mar</FONT>!? </TD></TR> <TR><TD>Abre bien los oídos, zagal.<BR>El <FONT COLOR="blue">Rey del Mar</FONT> es el<BR>protector de estos mares.<BR>El templo de las colinas fue<BR>erigido en su honor.<BR><BR>Por desgracia, hay una<BR>maldición sobre él. Roba<BR>el alma a quienes entran.<BR>Así que nadie osa poner<BR>un pie en ese lugar. ¡Y tú<BR>no deberías ni planteártelo!<BR>No sé qué habrá sido de <BR>ese Linebeck, pero te<BR>aconsejo que no vayas allí. </TD></TR> <TR><TD>La gente de la aldea<BR>no quiere saber nada<BR>de ese lugar.<BR>Pero muchos forasteros no<BR>pueden resistirse.<BR>¿Quieres saber dónde está?<BR>Aquí mismo lo tienes.<BR>¿No estarás pensando en<BR>ir, verdad? </TD></TR> <TR><TD>El Templo del Rey del Mar<BR>está en este lugar del<BR>mapa.<BR>Se te ve un chico listo, así<BR>que procura no meterte<BR>en líos. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Cómo!? ¿Has entrado en<BR>el Templo del Rey del Mar<BR>y has regresado con vida? </TD></TR> <TR><TD>¡La gente ya habla de<BR>tus hazañas, jovencito!<BR><BR>Eres amigo de Siwan,<BR>¿verdad? Entrañable<BR>anciano, sí señor.<BR>¡Y vas tras la pista del<BR>barco fantasma para<BR>salvar a tu amiga! </TD></TR> <TR><TD>Creo que no he oído bien.<BR>¿Has dicho que buscas<BR>el barco fantasma? </TD></TR> <TR><TD>Atiende, jovencito. Si subes<BR>a ese barco, ¡te convertirás<BR>en fría y dura piedra!<BR>Tu alma se desvanecerá y<BR>tu cuerpo se transformará<BR>en un horrible monstruo. </TD></TR> <TR><TD>Ya sé que quieres rescatar<BR>a tu amiga, pero ese barco<BR>fantasma...<BR>Si yo fuera tú, me<BR>preocuparía más de salvar<BR>mi propio pellejo. </TD></TR> <TR><TD>¡Conque has encontrado el<BR>barco fantasma!... ¿Y tu<BR>amiga? ¿Diste con ella?<BR>¿En serio?...<BR>Pero todavía puedes<BR>salvarla, ¿verdad?<BR>Si el viejo Siwan te ha<BR>dicho que sí, no todo está<BR>perdido todavía. </TD></TR> <TR><TD>Yo... he oído que han visto<BR>el barco fantasma cerca de<BR>aquí...<BR>¿El combate definitivo?<BR>¿Hablas en serio? Suena...<BR>uhm... muy definitivo...<BR>¡Ánimo, [Link]!<BR>Necesitarás toda la<BR>suerte del mundo. </TD></TR> <TR><TD>Oye, el viejo Siwan me<BR>pidió que te diera esto si<BR>te veía. </TD></TR> <TR><TD>Me dijo que cuidara de tu<BR>salud si la cosa se ponía<BR>fea, [Link].<BR>Nunca le había visto<BR>tan preocupado.<BR><BR>No quiero ni pensar en qué<BR>andáis metidos los dos... </TD></TR> <TR><TD>Puerto ’! </TD></TR> <TR><TD>¡Peligro!<BR>¡Monstruos merodeando! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="green">Toca</FONT> un bloque para<BR>agarrarlo y luego las<BR>flechas para moverlo. </TD></TR> <TR><TD>¡Propiedad privada!<BR>¡No tocar sin permiso!<BR> -Siwan- </TD></TR> <TR><TD>ASTILLERO<BR>¡Vuelvo enseguida! </TD></TR> <TR><TD>ANTICUARIO<BR>Próxima apertura. </TD></TR> <TR><TD>Cuatro palancas aquí<BR>hallarás con un orden<BR>singular:<BR>La <FONT COLOR="red">1.ª por la izquierda</FONT>,<BR>2.ª ha de ser; la <FONT COLOR="red">2.ª por<BR>la derecha</FONT>, al final irá. </TD></TR> <TR><TD>Cuatro palancas aquí<BR>hallarás, y la <FONT COLOR="red">2.ª por la<BR>izquierda</FONT>, al frente va. </TD></TR> <TR><TD>Tira de las palancas en el<BR>orden correcto si no<BR>quieres lamentarlo. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¿Quieres dar <FONT COLOR="red">volteretas</FONT>?<BR><FONT COLOR="green">Traza pequeños círculos</FONT> en<BR>los extremos de la pantalla.<BR>¡Rueda contra aquel <FONT COLOR="red">gran<BR>árbol</FONT> y verás lo que pasa!<BR><BR>Pero recuerda, si das<BR>demasiadas vueltas<BR>acabarás mareado. </TD></TR> <TR><TD>TABERNA MERCAY </TD></TR> <TR><TD>Hay una cueva secreta<BR>en la cara de una pared<BR>rocosa no lejos de aquí.<BR>Para hallarla, orienta el haz<BR>de luz en paralelo a la línea<BR>que une el <FONT COLOR="red">templo </FONT>y el <FONT COLOR="red">bar</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>^ÿManejo de la espada^ÿ<BR>Movimientos básicos I<BR><BR>Usa el lápiz táctil para<BR>acometer con la espada.<BR><BR>Toca la pantalla y traza<BR>líneas en ella para atacar<BR>con rapidez. </TD></TR> <TR><TD>MERCADER </TD></TR> <TR><TD>ANTICUARIO </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Tres infortunados viajeros<BR>vagan eternamente por el<BR>Templo del Rey del Mar.<BR>Su desgracia es tu dicha,<BR>pues consejo pueden darte<BR>para sobrevivir al templo. </TD></TR> <TR><TD>¡Jo, jo y más jo!<BR>¿A quién tenemos aquí?<BR>Yo soy el anticuario.<BR>Si tienes tesoros o piezas<BR>de barco para vender...,<BR>¡este es el lugar indicado! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué quieres ofrecerme:<BR>piezas de barco o tesoros? </TD></TR> <TR><TD>Por esa bagatela...<BR>¡50 Rupias!<BR>¡Y ni una más! </TD></TR> <TR><TD>Nada del otro mundo.<BR>150 Rupias es mi oferta. </TD></TR> <TR><TD>¡800 Rupias por esa<BR>preciosidad! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Dónde has encontrado<BR>eso!? Seamos generosos...<BR>¡1500 Rupias! </TD></TR> <TR><TD>Ha sido un placer hacer<BR>negocios contigo.<BR>¿Algo más? </TD></TR> <TR><TD>Espero tener la ocasión de<BR>volver a verte por aquí. </TD></TR> <TR><TD>¡Jo, jo y más jo!<BR>¡No puedo comprarlo si lo<BR>llevas puesto en tu barco! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si ahora no tienes<BR>ninguno de esos!<BR>¿Alguna cosa más? </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Qué es esto? </TD></TR> <TR><TD>Eso no merece mi tiempo.<BR>¡No me interesa! </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR><BR><BR>Poco importa que portes<BR>una espada si no sabes<BR>usarla como es debido.<BR>¡Hasta podrías cortarte!<BR>Tendré que darte unas<BR>lecciones básicas, zagal. </TD></TR> <TR><TD>Empezaremos por el<BR><FONT COLOR="red">ataque a un objetivo<BR>fijado</FONT>.<BR>Te pondré unos cuantos<BR><FONT COLOR="red">objetivos de pega</FONT> para que<BR>practiques.<BR><FONT COLOR="green">Toca</FONT> un <FONT COLOR="red">objetivo</FONT> para<BR>fijarlo y arremeter<BR>contra él.<BR>Adelante, haz la prueba. </TD></TR> <TR><TD>¿Te parezco yo algo a<BR>lo que debas atacar?<BR>¡Estos jóvenes!... </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR><BR><BR>¿Adónde crees que vas?<BR>¡Vuelve aquí y atiende a<BR>mis explicaciones! </TD></TR> <TR><TD>¡Aún no hemos acabado!<BR>¿Adónde crees que vas? </TD></TR> <TR><TD>Practica el <FONT COLOR="red">ataque a un<BR>objetivo fijado</FONT>. Solo tienes<BR>que tocar un objetivo. </TD></TR> <TR><TD>Ahora, el <FONT COLOR="red">tajo guiado</FONT>.<BR><FONT COLOR="green">Traza una línea</FONT> entre el<BR>objetivo y tú.<BR>¡Adelante! ¡Dibuja el tajo<BR>en la pantalla! </TD></TR> <TR><TD>El <FONT COLOR="red">ataque circular </FONT>es<BR>fácil.<BR><BR><FONT COLOR="green">Traza un círculo</FONT> a tu<BR>alrededor. ¡No te cortes! </TD></TR> <TR><TD>Excelente.<BR>Veo que te das maña. </TD></TR> <TR><TD>Magnífico. El ataque a un<BR>objetivo fijado es el más<BR>básico de todos.<BR>Ahora vamos con el<BR><FONT COLOR="red">tajo guiado</FONT>.<BR><BR>Si no puedes fijar un<BR>objetivo, usa este<BR>otro ataque.<BR><FONT COLOR="green">Traza una línea</FONT> en la<BR>dirección hacia la que<BR>quieras lanzar el ataque.<BR>Necesitarás algo de<BR>práctica, pero acabarás<BR>adorándolo. </TD></TR> <TR><TD>¡Muy bien! Para dar tajos<BR>a diestro y siniestro, ¡sigue<BR>trazando líneas! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué ha sido eso?<BR><FONT COLOR="green">Traza una línea</FONT> entre<BR>el objetivo y tú. </TD></TR> <TR><TD>¡No estás a lo que estás!<BR>A ver, ¿qué te he dicho?<BR><BR>¡Toca los objetivos!<BR>Venga, ¡otra vez! </TD></TR> <TR><TD>¡No, no, no!<BR><FONT COLOR="green">Traza una línea </FONT>entre<BR>el objetivo y tú. </TD></TR> <TR><TD>¡No vayas de listillo!<BR>Tienes que usar el ataque<BR>circular con los <FONT COLOR="red">objetivos</FONT>.<BR>¿No te sale? A ver, solo<BR>tienes que trazar un<BR>círculo grande. </TD></TR> <TR><TD>Parece que ya dominas el<BR><FONT COLOR="red">tajo guiado</FONT>.<BR><BR>Puedes usarlo también para<BR>romper varias vasijas<BR>alineadas juntas.<BR>¡No lo olvides nunca!<BR><BR><BR>Y, por último, el <FONT COLOR="red">ataque<BR>circular</FONT>.<BR><BR>[Link], traza un<BR>círculo con el lápiz<BR>táctil a tu alrededor...<BR>para golpear todo<BR>cuanto te rodee. </TD></TR> <TR><TD>¡Bien! ¡Traza círculos<BR>grandes para ejecutar el<BR>ataque circular! </TD></TR> <TR><TD>¿A qué estás jugando?<BR>¡Tienes que <FONT COLOR="green">trazar un<BR>círculo grande</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Ja, ja, ja!<BR><BR><BR>¿No te lo había dicho?<BR>Los ataques circulares<BR>acaban mareándote.<BR>La virtud está en la<BR>moderación, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>Creo que ya no tengo nada<BR>más que enseñarte.<BR><BR>A partir de aquí, habrás de<BR>ser tú quien aprenda de la<BR>experiencia.<BR>Ahora bien, si te ves en<BR>apuros, vuelve aquí<BR>siempre que quieras. </TD></TR> <TR><TD>¡Perfecto! Pero te aconsejo<BR>que no vayas por ahí<BR>haciendo el loco. </TD></TR> <TR><TD>Ve siempre con mucho<BR>cuidado, [Link].<BR><BR>¡Y échale un ojo a Ciela! </TD></TR> <TR><TD>¡Hola, [Link]!<BR>¿Has navegado ya hasta<BR>Isla del Fuego?<BR>En ella vive una vidente<BR>llamada Astrid capaz<BR>de ver el futuro...<BR>Deberías ir a verla si<BR>quieres saber qué pasos<BR>seguir a partir de ahora. </TD></TR> <TR><TD>¡Seguro que podrás<BR>derrotar a Bellum con la<BR><FONT COLOR="red">Espada del Más Allá</FONT>!<BR>¡Todos contamos contigo,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR><BR><BR>Usa el poder del Reloj<BR>Espectral para hallar a<BR>los otros espíritus.<BR>Solo entonces verás ante<BR>ti el camino a seguir.<BR><BR>Si te sientes perdido y<BR>sin rumbo, ¡visita a Astrid<BR>en Isla del Fuego! </TD></TR> <TR><TD>¡Usa la fuerza de los<BR>espíritus del Poder, la<BR>Sabiduría y el Valor...<BR>para encontrar el barco<BR>fantasma!<BR><BR>¡Tienes que salvar a Tetra<BR>antes de que sea tarde! </TD></TR> <TR><TD>[Link], siento<BR>haberte ocultado que yo<BR>soy el Rey del Mar.<BR>Lo último que pretendía<BR>era causarte mal alguno...<BR><BR>Pero ahora no me queda<BR>más remedio, pues eres<BR>nuestra única esperanza.<BR>No me andaré con más<BR>rodeos. Solo hay una<BR>forma de derrotar...<BR>a Bellum, y es conseguir<BR>la <FONT COLOR="red">Espada del Más Allá</FONT>.<BR><BR>Todos dependemos de ti. </TD></TR> <TR><TD>¡Increíble, [Link]!<BR>¡Has rescatado al<BR><FONT COLOR="red">Espíritu de la Sabiduría</FONT>!<BR>Aún tienes que encontrar<BR>a uno más para poder ir<BR>tras el barco fantasma. </TD></TR> <TR><TD>¡Ups, casi lo olvido!<BR>Antes encontré esto entre<BR>las cosas de mi almacén.<BR>Es algo relacionado con<BR>los espíritus. Será mejor<BR>que te lo quedes. </TD></TR> <TR><TD>Quizá ya lo sepas, pero<BR>estos cristales albergan el<BR>poder de los espíritus.<BR>Por el mundo hay 20<BR>cristales de cada uno de<BR>los espíritus.<BR>Encuentra cuantos puedas<BR>y te ayudarán a aumentar<BR>tus habilidades. </TD></TR> <TR><TD>¡Ahí va! ¡Que me aspen si<BR>no son el grumetillo y<BR>su rémora!<BR>¿Qué? ¿Habéis traído el<BR>tesoro? </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Serás...! ¡Bien que has<BR>salido corriendo! ¿No<BR>tenías el tobillo torcido? </TD></TR> <TR><TD>¡Me ofendes, remorilla,<BR>pues solo me apresuraba<BR>hacia mi barco!<BR>¿Acaso no sabes que un<BR>capitán que se precie<BR>antepone su navío a todo? </TD></TR> <TR><TD>Pero dime, grumetillo,<BR>¿hallaste ventura en el<BR>cofre del tesoro?<BR>¡Que me aspen!<BR>¡Un mapa! Aprisa, pues,<BR>hemos de verlo. </TD></TR> <TR><TD>Oh, los hados no nos son<BR>propicios. No es más que<BR>una vieja carta náutica... </TD></TR> <TR><TD>¡Alto ahí! ¡Pero si es lo que<BR>en mi gremio llamamos<BR>un <FONT COLOR="red">mapa del tesoro</FONT>!<BR>Quizá si revelamos sus<BR>misterios nos lleve hasta el<BR>ansiado barco fantasma.<BR>Por supuesto, donde dije<BR>"nos", quise decir "me",<BR>grumetillo.<BR>He de partir a la aventura.<BR>¡Que la fortuna te sonría! </TD></TR> <TR><TD>¡Ese malandrín ha puesto<BR>pies en polvorosa con<BR>nuestro mapa!<BR>Será mejor que vayamos<BR>a su barco,<BR>[Link]. </TD></TR> <TR><TD>Esto no es un mapa común.<BR>Esa parte parece bastante<BR>rígida. Tócala y verás.<BR>¡Confío en tus aptitudes<BR>para resolver este<BR>enigma, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>Serénate, Linebeck, y dime<BR>qué has hecho con el<BR>mapa del templo. </TD></TR> <TR><TD>Lo he estado observando y<BR>puedo concluir que...<BR>¡es un mapa normal!<BR>Pero a ver, viejales, ¿qué<BR>sabes tú del mapa, eh? </TD></TR> <TR><TD>¡Abuelo Siwan!<BR>¿Qué haces aquí? </TD></TR> <TR><TD>El puente está arreglado,<BR>así que pensé en venir a<BR>ver cómo os iba. </TD></TR> <TR><TD>¡Tú fuiste quien me envió<BR>a aquel inmundo templo,<BR>viejales! </TD></TR> <TR><TD>Todo aquel que entre en el<BR>templo sin estar preparado<BR>saldrá bien escarmentado...<BR>Son muchos los que huyen<BR>despavoridos al oírme<BR>decir esas palabras...<BR>Sin embargo, parece que<BR>entre nosotros hay madera<BR>de héroes... </TD></TR> <TR><TD>Vas por buen camino,<BR>viejales. A ver, sigue<BR>dorándome la píldora... </TD></TR> <TR><TD>¡No me refería a ti,<BR>necio insensato!<BR><BR>¡A saber qué habría sido<BR>de ti si no llega a aparecer<BR>este jovencito! </TD></TR> <TR><TD>Pero... ¡yo estaba herido!<BR><BR><BR>Vamos, viejales, si yo me<BR>meriendo templos como<BR>ese con los ojos cerrados. </TD></TR> <TR><TD>Ja, ja, ja...<BR><BR><BR>¿Acaso el enigma del mapa<BR>te viene grande, Linebeck?<BR>Muéstramelo.<BR>...<BR><BR><BR>Un mapa corriente solo<BR>te diría adónde ir.<BR>¿Me equivoco? </TD></TR> <TR><TD>No dejas de sorprenderme,<BR>[Link]. ¡Has<BR>salido vivo del templo!<BR>No es corriente en un<BR>joven de tu edad tanta<BR>valentía... </TD></TR> <TR><TD>Prepárate para partir.<BR>Yo te esperaré aquí. </TD></TR> <TR><TD>¡Siempre creí que había<BR>una isla ahí! Así que<BR>Isla del Fuego, ¿eh?<BR>Entonces, ¿no hay más que<BR>navegar hasta ella y<BR>encontrar a Astrid? </TD></TR> <TR><TD>[.][.]Ciela, quiero que vayas<BR>con [Link].<BR><BR>No me cabe duda de que<BR>serás de gran ayuda en<BR>su periplo.<BR>Además, quizá recuperes la<BR>memoria viajando por<BR>los mares. </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Claro! ¡Será un placer!<BR><BR><BR>No me hace gracia tener<BR>que ir con ese rufián<BR>de Linebeck...<BR>¡Pero estoy deseando poder<BR>navegar y ver el mundo<BR>más allá de esta isla! </TD></TR> <TR><TD>¡Venga ya! ¿Encima voy a<BR>tener que cargar con la<BR>remorilla?<BR>Lo que me faltaba... </TD></TR> <TR><TD>¡Bueno, es hora de que<BR>pongamos rumbo a<BR>Isla del Fuego!<BR>¿Listo para zarpar,<BR>[Link]?<BR>[.]¡Sí![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿Y a qué esperas? <BR>Apresúrate y acaba lo que<BR>tengas que hacer, grumete. </TD></TR> <TR><TD>¡Pues sube a bordo!<BR>¡La mar nos llama! </TD></TR> <TR><TD>Mmm... ¿Solo llevas esa<BR>espaducha? <BR><BR>No te vendría mal un buen<BR>escudo antes de irnos.<BR>[.]Zarpar[.]Esperar </TD></TR> <TR><TD>¡Mira! ¡El mapa tiene una<BR>marca secreta! </TD></TR> <TR><TD>Señala el lugar en el que<BR>se encuentra una isla de<BR>origen volcánico...<BR>llamada <FONT COLOR="red">Isla del Fuego</FONT>.<BR>Allí vive <FONT COLOR="red">Astrid</FONT>, la<BR>vidente.<BR>¡Y es capaz de ver<BR>el futuro, [Link]!<BR><BR>¿Por qué no le preguntas a<BR><FONT COLOR="red">Astrid</FONT> si puede ver dónde<BR>está el barco fantasma? </TD></TR> <TR><TD>¡Rumbo a Isla del Fuego,<BR>pues! </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres poner rumbo a<BR><FONT COLOR="blue">Isla del Fuego</FONT>?<BR>[.]¡Sí![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>Deberíamos ir al templo<BR>para averiguar algo más<BR>sobre los espíritus.<BR>Iría con vosotros, pero <BR>tengo el barco muy<BR>descuidado...<BR>Id adelantándoos que<BR>yo os alcanzaré en cuanto<BR>termine aquí. </TD></TR> <TR><TD>¡Así que has conseguido<BR>volver! ¡Vaya, vaya!<BR>¿Tienes la carta náutica? </TD></TR> <TR><TD>¡Perfecto! ¡Rumbo a la isla<BR>para atrapar a ese espíritu!<BR><BR>Ejem... ¡Salvar!...<BR>¡Quería decir salvar!...<BR>[.]¡Vamos![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>Tenemos que ir al Templo<BR>del Rey del Mar a por la<BR>tercera carta náutica.<BR>¡Así estarás más cerca<BR>del barco fantasma!<BR><BR>¡Que el viento siempre dé<BR>fuerza a tus velas,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira lo que nos trae el<BR>grumetillo! ¡Si es la<BR>tercera carta náutica! </TD></TR> <TR><TD>¿Ya has reunido a los<BR>tres espíritus?<BR>¡Levemos anclas, pues!<BR>¡A por el barco fantasma!<BR>[.]Zarpar[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿No tenías que ir<BR>al Templo del Rey del Mar?<BR>¿A qué esperas?<BR>¿O acaso quieres zarpar<BR>de nuevo?<BR>[.]Zarpar[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¡Pero si tienes que<BR>ir al Templo del Rey del<BR>Mar! En fin, tú sabrás... </TD></TR> <TR><TD>¡Ponte en camino hacia el<BR>templo! ¡Aprisa! </TD></TR> <TR><TD>¡Linebeck, tienes suerte de<BR>que nosotros hagamos<BR>todo el trabajo sucio!<BR>Hemos encontrado una<BR>nueva <FONT COLOR="red">carta náutica</FONT>,<BR>¿sabes? </TD></TR> <TR><TD>¡No hay duda de que<BR>ahí tiene que haber<BR>un espíritu!<BR>Será mejor que vayamos<BR>a la isla señalada por<BR>el emblema.<BR>En cuanto zarpemos te diré<BR>cómo llegar al mar del<BR>noroeste.<BR>¡A la mar![.]<BR>[.]Zarpar[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿Qué piensas hacer? </TD></TR> <TR><TD>¡Carámbanos! ¡Con tanto<BR>disparar has quemado el<BR>cañón, [Link]!<BR>¡Ahora tendré que<BR>repararlo! </TD></TR> <TR><TD>(...)<BR><BR><BR>Sabía que acabaría<BR>diciendo algo así...<BR>¡Vámonos, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Encontramos una marca<BR>secreta en el mapa y la<BR>pasamos a la carta náutica!<BR>Además, averiguamos que<BR>el Templo del Valor se abre<BR>con la <FONT COLOR="red">llave del Sol</FONT>.<BR>Seguro que en el lugar<BR>de la marca hallamos<BR>la siguiente pista. </TD></TR> <TR><TD>Ya, claro... Bueno, dicen<BR>que hay que ver para<BR>creer, ¿no?<BR>Yo digo que vayamos.<BR>Total, algo encontraremos,<BR>¿no?<BR>¿Rumbo a lo desconocido,<BR>[Link]?<BR>[.]Zarpar[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¡A qué esperamos para<BR>zarpar! ¿Estás listo?<BR>[.]Zarpar[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¡Déjame ver!<BR><BR><BR>¡Es la carta náutica del<BR>mar del noroeste!<BR>¡Ahora podremos surcarlo!<BR>Pero todavía no sabes<BR>dónde echa el ancla el<BR>barco fantasma...<BR>¡Que me aspen! ¡Está tan<BR>lleno de polvo que no<BR>puedo ni leerlo!<BR>¿Por qué no te encargas<BR>de adecentarlo un poco,<BR>[Link]? </TD></TR> <TR><TD>¡Ja, ja, ja! ¡Lo sabía!<BR>¡Sabía que debajo de toda<BR>esa mugre había algo!<BR>¡Tengo un sexto sentido<BR>para estas cosas, grumete! </TD></TR> <TR><TD>Y encima se las da de<BR>listillo... ¡Admite que no<BR>tenías ni idea! </TD></TR> <TR><TD>¡Ahí va! ¡Ha aparecido otro<BR><FONT COLOR="red">emblema</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¿Tan pronto de vuelta?<BR>¿Has conseguido algo en<BR>el templo esta vez?<BR>...<BR>¿Cómo dices? ¿Has vuelto<BR>con las manos vacías?<BR>¿Qué te ocurre, grumete?<BR>¿Te tiemblan las piernas?<BR>¿Indispuesto, quizás?<BR>¡No digas más! ¡Quieres<BR>surcar de nuevo la mar!<BR>[.]Zarpar[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿¡Ya tienes la<BR>Espada del Más Allá,<BR>[Link]!?<BR>¡Entonces estás listo para<BR>ir al templo y enfrentarte<BR>a ese pérfido monstruo! </TD></TR> <TR><TD>¡Bien dicho! ¡Ha llegado la<BR>hora de derrotar a Bellum<BR>y rescatar a Tetra! </TD></TR> <TR><TD>Ya que hemos llegado<BR>hasta tan lejos... </TD></TR> <TR><TD>¿Cómo puedes decir eso?<BR>¡[Link] ya ha<BR>demostrado su valía!<BR>¡Ya verás como acaba con<BR>Bellum sin problemas y<BR>vuelve sano y salvo!<BR>¡Para decir esas tonterías,<BR>mejor vuelve a tu barco y<BR>ponte a barrer la cubierta! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya tuvo que saltar la<BR>remorilla insolente! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué te pasa, Linebeck?...<BR>Te has puesto muy serio<BR>de repente... </TD></TR> <TR><TD>¡Eso es!<BR><BR><BR>¡Eh, Ciela! </TD></TR> <TR><TD>¡Por supuesto!<BR>¡Yo me encargo! </TD></TR> <TR><TD>¡Anda! Me ha llamado por<BR>mi nombre. ¡Sin insultos<BR>ni nada! </TD></TR> <TR><TD>¡Si alguien puede derrotarle<BR>y volver para contarlo, ese<BR>eres tú, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>Oh, ¿qué haces aquí? </TD></TR> <TR><TD>Ah, eres tú. A veces me<BR>gusta tener un poco de<BR>intimidad, ¿sabes? </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿¡Qué!? </TD></TR> <TR><TD>¡Cuida bien de<BR>[Link]!<BR>¿Entendido? </TD></TR> <TR><TD>¡Promete que devolverás a<BR>Tetra a su estado normal y<BR>que no te dejarás vencer! </TD></TR> <TR><TD>Grumete, viajar a tu lado<BR>me ha hecho ver lo que<BR>es ser realmente un héroe.<BR>Lo que queda, depende<BR>de ti.<BR><BR>Yo me quedaré por aquí...<BR>Ya sabes, arreglando mi<BR>viejo barco... </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres salir a mar<BR>abierto?<BR>[.]Zarpar[.]Ahora no </TD></TR> <TR><TD>Así me gusta. Acaba<BR>primero con lo que<BR>tengas pendiente aquí. </TD></TR> <TR><TD>¡Ve al templo, dale su<BR>merecido a Bellum y<BR>salva a Tetra! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Seguro que el barco<BR>fantasma sigue pululando<BR>por aquí!<BR>¡Tienes que encargarte de<BR>él y salvar a Tetra!<BR>[.]¡Sí![.]Espera... </TD></TR> <TR><TD>¡Pez que se duerme se lo<BR>lleva la corriente! ¡Acaba<BR>lo que tengas pendiente! </TD></TR> <TR><TD>¿Estás listo para zarpar,<BR>[Link]?<BR><BR>Hemos de ir adonde el<BR>barco fantasma se sumergió.<BR>[.]¡Vamos![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿Has dado con la carta<BR>náutica?<BR><BR>¡Increíble! Estoy seguro de<BR>que en estas islas están los<BR>metales que necesitamos.<BR>¡Prestos para zarpar,<BR>[Link]!<BR>[.]¡Vamos![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¡Ya tenemos todas las<BR>cartas náuticas!<BR><BR>Sabía desde el principio<BR>que sólo tú podrías<BR>llegar hasta aquí.<BR>¡Apresurémonos y vayamos<BR>a por ese metal puro!<BR>[.]¡Vamos![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>No puedes intercambiar<BR>esa pieza. Elige otra. </TD></TR> <TR><TD>Pon una pieza de barco o<BR>uno de tus tesoros. </TD></TR> <TR><TD>¡Se ha completado el<BR>intercambio con<BR>[player]! </TD></TR> <TR><TD>[player] aún<BR>está ahí.<BR><BR>¿Quieres retirar este<BR>elemento?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>No tienes piezas de barco<BR>ni tesoros.<BR>Vuelve en otro momento. </TD></TR> <TR><TD>"Cuatro palancas aquí<BR>hallarás..."<BR>Mmm...<BR>Sea lo que sea, no te<BR>vendrá mal anotar esas<BR>pistas, ¿no crees?<BR>Para hacerlo, <FONT COLOR="green">toca</FONT> el icono<BR><FONT COLOR="red">Mapa</FONT> y escribe lo que<BR>creas necesario.<BR>Puedes hacerlo también con<BR>el <FONT COLOR="red">+ Panel de Control </FONT>o con<BR>el <FONT COLOR="red">Botón B</FONT>. Útil, ¿eh? </TD></TR> <TR><TD>¡Por ahí no,<BR>[Link]!<BR><BR>Primero hay que ir a ver<BR>al abuelo. </TD></TR> <TR><TD>¡Por ahí no se va a la casa<BR>del abuelo!<BR>¡Está hacia el <FONT COLOR="red">este</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Hemos llegado a la aldea!<BR>¡Vaya paseíto! Es una lata<BR>que esté roto el puente.<BR>Bueno, ahora que estamos<BR>aquí, tendremos que<BR>encontrar a Linebeck.<BR>Le he visto un par de<BR>veces, y la verdad es que<BR>no me gusta un pelo.<BR>No es más que un bocazas,<BR>un fanfarrón y un gallina.<BR><BR>¿Y si le buscamos <BR>en el puerto? </TD></TR> <TR><TD>Deberíamos estar buscando<BR>a <FONT COLOR="red">Linebeck</FONT>, ¿no?<BR>¡Vayamos al puerto! </TD></TR> <TR><TD>¡Hala! ¡Conque este es el<BR>Templo del Rey del Mar! </TD></TR> <TR><TD>La leyenda dice que fue<BR>erigido en honor al <BR>todopoderoso Rey del Mar.<BR>Pero ahora está en ruinas<BR>y se dice que condena a<BR>todo el que entra.<BR>En fin, si queremos dar<BR>con Linebeck, no nos queda<BR>más remedio...<BR>¡Tenemos que armarnos de<BR>valor y adentrarnos en el<BR>templo, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>El abuelo dijo que no nos<BR>metiéramos en líos, pero<BR>hay que encontrar a Tetra.<BR>¡Si al menos tuvieras una<BR>espada para poder hacer<BR>frente a los monstruos! </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Linebeck no<BR>está aquí?...<BR><BR>¡Seguro que anda por ahí<BR>perdiendo el tiempo! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué es ese temblor!?<BR>¿Otro terremoto?<BR><BR>¡No dejan de producirse<BR>terremotos y de aparecer<BR>monstruos!<BR>¡Eso no trae nada bueno!<BR>Y seguro que lo peor<BR>está aún por llegar... </TD></TR> <TR><TD>¡Monstruos,<BR>[Link]!<BR>¡Están por todas partes!<BR>¡Tenemos que volver y<BR>buscar algo con lo que<BR>puedas defenderte! </TD></TR> <TR><TD>¡Monstruos,<BR>[Link]!<BR>¡Están por todas partes!<BR>¡Tenemos que volver y<BR>buscar algo con lo que<BR>puedas defenderte! </TD></TR> <TR><TD>¡Has encontrado<BR>la espada!<BR><BR>¡Ooh! Será mejor no<BR>decirle nada al abuelo<BR>o se preocupará.<BR>¡Ahora podrás<BR>defenderte de todas<BR>esas criaturas! </TD></TR> <TR><TD>El abuelo usa esta cueva<BR>como almacén. </TD></TR> <TR><TD>Un día le vi guardar<BR>aquí una espada...<BR><BR>Lo malo es que no sé cómo<BR>se abre la puerta...<BR><BR>Me parece que es necesario<BR>escribir algo en ese cartel.<BR><BR>Y creo que tiene que ver<BR>con el número de <FONT COLOR="red">palmeras<BR></FONT>que hay en la playa... </TD></TR> <TR><TD>Un día vi al abuelo guardar<BR>aquí una espada.<BR><BR>Lo malo es que no sé cómo<BR>se abre la puerta...<BR><BR>Me parece que para abrirla<BR>hay que escribir algo<BR>en ese cartel.<BR>Y creo que tiene que ver<BR>con el número de <FONT COLOR="red">palmeras<BR></FONT>que hay en la playa. </TD></TR> <TR><TD>¡No, [Link]!<BR>Es muy peligroso ir<BR>por ahí sin un arma.<BR>Será mejor que volvamos<BR>y le preguntemos al abuelo<BR>qué debemos hacer. </TD></TR> <TR><TD>¡Oh! ¡Otro terremoto!<BR><BR><BR>¡Seguro que el origen<BR>está en el templo!<BR>¡Sí, lo presiento!<BR>Debe de ser <FONT COLOR="red">Bellum </FONT>quien<BR>causa los temblores que<BR>azotan la isla.<BR>¡Aprisa, [Link]!<BR>¡Debemos hallar la carta<BR>náutica y los metales puros! </TD></TR> <TR><TD>¿Has oído hablar de<BR><FONT COLOR="red">Astrid</FONT>, la vidente?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Me han dicho que <FONT COLOR="red">Astrid</FONT><BR>vive en Isla del Fuego.<BR><BR>Ella ya predijo lo del barco<BR>fantasma y lo de la gente<BR>que desaparecería...<BR>Quizá debería consultarle<BR>para ver si sabe cuándo<BR>daré con una buena moza. </TD></TR> <TR><TD>¿La conoces? ¡Caramba!<BR>¿Sabías que esa isla<BR>donde vive...<BR>se dice que alberga algún<BR>tipo de poder místico?<BR><BR>Me gustaría ir, pero no me<BR>atrevo con todos esos<BR>monstruos merodeando... </TD></TR> <TR><TD>¡He oído que el barco<BR>fantasma ha vuelto a las<BR>andadas y está...<BR>raptando a aldeanos!<BR>Cada día tengo más<BR>miedo... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¡Qué desgracia!<BR><BR><BR>¿Cómo voy a decirle a mi<BR>esposo que las semillas<BR>hacen salir malas hierbas? </TD></TR> <TR><TD>¡Los temblores han<BR>destrozado el puente<BR>otra vez!<BR>Cada vez que hay un<BR>terremoto fuerte, el<BR>puente no lo resiste.<BR>Por suerte, hay otra forma<BR>de llegar hasta la aldea.<BR><BR>La mala noticia es que hay<BR>que pasar a través de una<BR>cueva llena de monstruos.<BR>Yo esperaría a que el<BR>puente esté arreglado...<BR>¡Pero yo no soy tú! </TD></TR> <TR><TD>Ya se puede usar el puente<BR>otra vez..., al menos hasta<BR>que haya otro terremoto. </TD></TR> <TR><TD>¡Menuda espada llevas!<BR><BR><BR>Será mejor que no vayas<BR>por ahí haciendo el cafre.<BR>Esos chismes son peligrosos. </TD></TR> <TR><TD>¿No ibas tú con Linebeck<BR>cuando ahuyentó de aquí<BR>al barco fantasma?<BR>Se cuenta que vas por ahí<BR>con ese intrépido capitán,<BR>prestándole ayuda. </TD></TR> <TR><TD>¡Bienvenido al puerto de<BR>Isla Mercay! Esto suele<BR>estar más animado, pero...<BR>los rumores de que el<BR>barco fantasma ha vuelto<BR>han ahuyentado a todos.<BR>¡A todos menos a uno! Aún<BR>queda un valiente capitán<BR>atracado aquí. </TD></TR> <TR><TD>¿El capitán Linebeck?<BR><BR><BR>Le vi subir por el camino<BR>que conduce hacia el<BR>Templo del Rey del Mar. </TD></TR> <TR><TD>Fuiste tú quien mandó a<BR>pique el barco fantasma,<BR>¿verdad?<BR>¡Ja! ¡Lo sabía! Mira que ir<BR>por ahí ese capitán<BR>echándose flores...<BR>Aunque, en el fondo, no<BR>parece mala persona... </TD></TR> <TR><TD>¡Han visto el barco<BR>fantasma no lejos de aquí!<BR><BR>¡Es el fin! ¡Vendrá para<BR>llevarnos a todos con él!<BR>¡Socorroooo! </TD></TR> <TR><TD>Observa esta magnífica<BR>embarcación.<BR>¿Qué piensas de ella? </TD></TR> <TR><TD>¡Oh! ¡El capitán ha vuelto!<BR><BR><BR>¡El tipo junto al barco<BR>es Linebeck!<BR><BR>¡Mira qué porte!<BR>¡Qué altanería!...<BR>Todo un capitán, ¿eh? </TD></TR> <TR><TD>Ah, el poderoso océano...<BR>¡Tan profundo! ¡Tan vasto!<BR>¿Sientes su llamada?<BR>Ojalá el Capitán me<BR>permitiera subira bordo y<BR>viajar junto a él... </TD></TR> <TR><TD>¿Estás buscando a<BR>Linebeck?<BR><BR>Suele frecuentar la Taberna<BR>Mercay, pero hace días<BR>que no le veo.<BR>Quizá el dueño de la<BR>taberna pueda decirte algo. </TD></TR> <TR><TD>¡Mírala!<BR>¿No es una belleza<BR>de nave? </TD></TR> <TR><TD>El tiempo se detiene por<BR>completo cuando la<BR>contemplo... </TD></TR> <TR><TD>¡Ojalá fuera mía!<BR><BR><BR>Pertenece a un capitán<BR>que se hace llamar<BR><FONT COLOR="red">Linebeck</FONT>.<BR>Un tipo intrépido, según he<BR>oído, que ha navegado<BR>hasta los confines del mar. </TD></TR> <TR><TD>El astillero está abierto.<BR>Si tienes piezas de barco,<BR>tráelas.<BR>Por cierto, ¿te gustaría<BR>saber algo interesante?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Para usar el <FONT COLOR="red">objeto que<BR>tienes equipado</FONT>, sueles<BR>tocar en <FONT COLOR="red">Objetos</FONT>, ¿no?<BR>Pero, ¿sabías que puedes<BR>hacer lo mismo pulsando<BR>los <FONT COLOR="green">Botones L y R</FONT>? ¿No?<BR>Ambos métodos son muy<BR>útiles, así que haz la<BR>prueba. </TD></TR> <TR><TD>¿No? ¡Qué desagradecido! </TD></TR> <TR><TD>Un anticuario acaba de<BR>abrir una tienda aquí,<BR>¿sabes?<BR>Llévale las piezas de barco<BR>o los tesoros que tengas<BR>para que te los tase.<BR>Si le interesan, te los<BR>comprará, así que puedes<BR>sacar unas Rupias.<BR>Además, ¿no te gustaría<BR>poder intercambiar tesoros<BR>con otros amigos?<BR>Ah... quizá algún día te<BR>llegue el momento... </TD></TR> <TR><TD>Sabes, he viajado mucho.<BR>Pero la leche de esta isla<BR>es de las mejores. </TD></TR> <TR><TD>Se dice que el templo<BR>oculta un tesoro<BR>irresistible, ¿sabes?<BR>Otros dicen que el<BR>tesoro es, de hecho, un<BR>fabuloso mapa del tesoro...<BR>¿Quién sabe? Ninguno de<BR>los que se aventuraron en<BR>él ha vuelto para contarlo. </TD></TR> <TR><TD>El barco fantasma surca el<BR>mar en busca de almas<BR>que robar.<BR>Ya se ha llevado las almas<BR>de muchos, como los<BR>aldeanos de...<BR>Isla del Fuego, donde vive<BR>Astrid.<BR><BR>Es mejor no acercarse a él.<BR>Ese barco es el infierno<BR>hecho navío. </TD></TR> <TR><TD>Ah, creo que he pasado<BR>aquí demasiado tiempo...<BR><BR>Seguro que mi mujer está<BR>hecha una fiera. ¡Cualquiera<BR>vuelve a casa ahora! </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Estás buscando el<BR>barco fantasma?<BR><BR>No quiero desanimarte,<BR>pero no creo que sea<BR>una buena idea.<BR>Todos los que han ido tras<BR>ese barco han acabado<BR>lamentándolo.<BR>Ese navío ya se ha llevado<BR>las almas de muchos<BR>inocentes...<BR>¡Oh, espero no ser la<BR>próxima! ¡Toco madera! </TD></TR> <TR><TD>¡He oído que estás<BR>buscando a Astrid!<BR><BR>Tiene un don para saber<BR>qué necesitan realmente las<BR>personas...<BR>y decirles cuál debe ser<BR>su siguiente paso en la<BR>vida.<BR>¡Ve a verla siempre que<BR>te sientas perdido! </TD></TR> <TR><TD>Desde luego... ¿Hasta<BR>cuándo piensa quedarse ese<BR>gañán en la taberna?<BR>¡En cuanto entre por la<BR>puerta me va a oír! </TD></TR> <TR><TD>¡Qué ganas tengo de ir a<BR>la taberna a tomarme un<BR>buen trago de leche!<BR>Uf, pero estoy agotado.<BR>Creo que me sentaré a<BR>descansar un momento.<BR>¿Qué le pasa a todo el<BR>mundo que está tan<BR>estresado? </TD></TR> <TR><TD>Grrr... ¡Otra vez no! </TD></TR> <TR><TD>He arreglado el puente.<BR>Creo que resistirá por<BR>el momento. </TD></TR> <TR><TD>¡Ya está listo el puente!<BR>Ha sido una chapucilla,<BR>pero bastará por ahora. </TD></TR> <TR><TD>¡Este maltrecho puente se<BR>desmorona cada vez que<BR>hay un temblor!<BR>¡Y yo no me puedo pasar<BR>aquí todo el día y dejar<BR>abandonados los barcos!<BR>Pero Siwan dice que los<BR>puentes son tan importantes<BR>como los barcos, ¿sabes?<BR>Y cuando el anciano te<BR>dice que hagas algo, lo<BR>haces sin rechistar...<BR>No es que me agrade, pero<BR>no pienso desobedecerle.<BR><BR>¡Es mejor arreglarle el<BR>puente mil veces a tenerlo<BR>detrás dándome la brasa! </TD></TR> <TR><TD>¿Has oído hablar del<BR><FONT COLOR="red">Patrón dorado</FONT>?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>A lo largo y ancho del mar,<BR>te encontrarás varias<BR>ranas doradas nadando.<BR>Todas ellas tienen un<BR>Patrón, un batracio gigante<BR>y dorado que suele...<BR>viajar dejándose llevar<BR>por el viento y los<BR>torbellinos.<BR>Una vez me dijeron que<BR>lo vieron por esta zona.<BR><BR>El mar oculta muchos<BR>misterios, y eso es lo que<BR>lo hace tan atractivo...[.][.] </TD></TR> <TR><TD>Así que... ya lo sabías...<BR>¿Estás seguro?<BR>¿Seguro, seguro? </TD></TR> <TR><TD>¡¡¡Holaaaaaaa!!! </TD></TR> <TR><TD>Siento haber gritado.<BR><BR><BR>Pensé que igual pasabas de<BR>largo, así que quise hacerme<BR>notar.<BR>En fin... </TD></TR> <TR><TD>¿Llevas un <FONT COLOR="red">cañón</FONT> en<BR>el barco?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, eh!...<BR>¡Sí, tú! </TD></TR> <TR><TD>Es un artilugio muy útil,<BR>o al menos eso he oído.<BR><BR>La gente dice que hay un<BR>tipo llamado <FONT COLOR="blue">Eddo</FONT>, en una<BR>isla al sur, que los instala. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Ya tienes un <FONT COLOR="red">cañón</FONT>!?<BR>¡Ahora sí que no se te<BR>resistirá ni un monstruo!<BR>¡Hasta las rocas y los<BR>pequeños torbellinos no<BR>serán rival para ti!<BR>Ah, ahora sí que te<BR>convertirás en un<BR>auténtico lobo de mar... </TD></TR> <TR><TD>¡No me digas que no<BR>es de lo más útil! </TD></TR> <TR><TD>¿Llevas en tu barco una de<BR>esas <FONT COLOR="red">grúas</FONT> para tesoros?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Uno puede hacer fortuna si<BR>se dedica a sacar tesoros<BR>del fondo del mar, ¿sabes?<BR>Si quieres conseguir una<BR>grúa, habla con <FONT COLOR="blue">Eddo</FONT> en la<BR>isla que está al sur. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Ya has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">grúa</FONT>!? ¡No habrá tesoro<BR>hundido que se te resista!<BR>Seguro que encuentras de<BR>todo en las profundidades.<BR>¡Qué envidia me das!<BR>No olvides llevar lo que<BR>encuentres al anticuario<BR>para que te lo tase.<BR>¡No tardarás mucho en<BR>estar rodeado de riquezas!<BR>¡Aaahh! ¡Qué envidia! </TD></TR> <TR><TD>Voy a contarte un pequeño<BR>secreto... ¡He encontrado<BR>un mapa del tesoro!<BR>¿Que quieres el mapa?<BR>¡50 Rupias es su precio!<BR>[.]Vale[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿No lo quieres? ¡Tú mismo!<BR>¡Quizá acabes de perder el<BR>barco del destino! </TD></TR> <TR><TD>¿No tienes suficiente<BR>dinero?<BR><BR>Es una lástima. Quizá en<BR>otra ocasión... </TD></TR> <TR><TD>¡Muchas gracias!<BR>Aquí tienes tu mapa. </TD></TR> <TR><TD>Como se suele decir, la X<BR>marca el lugar. Ve hasta<BR>ella y usa la grúa. </TD></TR> <TR><TD>¡A fe que buenos días<BR>he de deciros, caballero de<BR>verdes ropajes!<BR>Tyrre es mi nombre y un<BR>grato placer me invade al<BR>conoceros.<BR>Trovador soy, mi señor,<BR>humilde, viajero y siempre<BR>acompañado de mi laúd.<BR>¿Qué mejor dádiva para<BR>aqueste encuentro que una<BR>coplilla por mí compuesta?<BR>Su título, "Caja mágica"...<BR>j&¡Es una caja llena de<BR>magia!j&<BR>j&Poned dentro cosas<BR>y con el tiempo...<BR>¡Ooohh, sorpresa!j&<BR>j&¡Qué maravilla!<BR>¡De uno a otro y ya está!<BR>¡Mágica la caja es!j& <BR>j&¡Qué gran intercambio!<BR>¡La caja mágica!j&<BR>¡La, la, la! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué os ha parecido?<BR>Pues está inspirada en<BR>hechos reales, ¿sabéis?<BR>En la caja mágica habréis<BR>de poner las piezas o<BR>tesoros que no queráis. </TD></TR> <TR><TD>Y podréis intercambiarlas<BR>con otros jugadores con<BR>los que os conectéis...<BR>usando el <FONT COLOR="red">Contact Mode<BR></FONT>o el <FONT COLOR="red">modo Duelo</FONT>.<BR><BR>j&¡Oh! ¿Qué habrá en la<BR>caja mágica?j& </TD></TR> <TR><TD>¡No temáis y la prueba<BR>haced, pues!<BR><BR>Colocad dentro las piezas y<BR>tesoros que no queráis. </TD></TR> <TR><TD>j&¡Muy bien! ¡Así que algo<BR>habéis metido ya en la<BR>caja mágica!j&<BR>¿Iniciamos la comunicación<BR>inalámbrica DS?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>j&¡Oh! ¡Cuando queráis usar<BR>el Contact Mode venid a<BR>hablar conmigo!j&<BR>Si vuestro rival del modo<BR>Duelo tiene algo en su<BR>caja mágica...<BR>también podréis<BR>intercambiar cosas<BR>con él. </TD></TR> <TR><TD>j&¡Vamos con el Contact<BR>Mode!j&<BR><BR>¿Os importa si guardamos<BR>la partida antes?<BR>[.]Vale[.]Mejor no </TD></TR> <TR><TD>Guardando... </TD></TR> <TR><TD>¡Guardado completado! </TD></TR> <TR><TD>¡Eeeoo! ¿Habéis encontrado<BR>muchos tesoros?<BR><BR>Ah, por cierto, mientras<BR>limpiaba mis cajas<BR>apareció esto.<BR>j&¡De la caja para vos!j&<BR>j&¡Con mis mejores deseos!j& </TD></TR> <TR><TD>¡Disculpad, joven caballero!<BR><BR><BR>j&¡Poned vuestras piezas y<BR>tesoros en el interior de<BR>estas cajas mágicas!j& </TD></TR> <TR><TD>¡Caballero! j&¡Hay una<BR>caja mágica moviéndose!<BR>¿Será un trueque?j& </TD></TR> <TR><TD>j&¡Recordad que ya<BR>hemos guardado!j&<BR><BR>Y ahora...<BR><BR>¡Al Contact Mode! </TD></TR> <TR><TD>¡Me alegro de veros!<BR>¿Creéis que habrá habido<BR>ya algún trueque? </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Mirad las cajas!<BR>¡En la que se mueve se ha<BR>producido un trueque!<BR>j&¡Lo habéis conseguido!<BR>¿Qué habrá dentro?j& </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¡Qué chasco! No ha<BR>habido ningún trueque.<BR><BR>j&¡No habéis tenido suerte!<BR>Otro día será, caballero.j& </TD></TR> <TR><TD>¡Ciela! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué ocurre, abuelo? </TD></TR> <TR><TD>Algunos de tus recuerdos<BR>permanecen enterrados, así<BR>que quizá no lo sepas,...<BR>pero aún tienes poderes<BR>latentes que acabarás<BR>por descubrir.<BR>Como Espíritu del Valor,<BR>puedes controlar el<BR>poder del reloj de arena. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué... poderes?<BR><BR><BR>¡No recuerdo nada de eso! </TD></TR> <TR><TD>Bellum puede robar la<BR>fuerza vital de la gente...,<BR>y también sus recuerdos. </TD></TR> <TR><TD>Entiendo... </TD></TR> <TR><TD>Si le derrotáis, estoy<BR>seguro de que recuperarás<BR>la memoria.<BR>Sabéis que os ayudaría si<BR>pudiera, pero me temo<BR>que esta vez yo... </TD></TR> <TR><TD>¡No te preocupes, abuelo!<BR><BR><BR>¡[Link] no tendrá<BR>ni para empezar con ese<BR>malvado Bellum!<BR>¡Acabaremos con él en un<BR>santiamén y volveremos<BR>sanos y salvos! </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos, [Link]!<BR>¡Ha llegado la hora! </TD></TR> <TR><TD>¡Confiamos en vosotros! <BR>Que los hados os sonrían<BR>en estas aciagas horas. </TD></TR> <TR><TD>Te robaron la memoria <BR>cuando te atacaron. </TD></TR> <TR><TD>Ambos habéis demostrado<BR>ser un auténtico incordio.<BR><BR>¿No es esa mi espada?<BR>¿Qué pensáis hacer con<BR>ella? </TD></TR> <TR><TD>Lo siento, abuelo, pero<BR>es cuestión de vida o<BR>muerte...<BR>¡Han secuestrado a su<BR>amiga! ¡No podemos<BR>esperar al puente! </TD></TR> <TR><TD>Entiendo tus motivos, pero<BR>no puedo dejar que os<BR>vayáis sin más.<BR>Antes tengo que enseñaros<BR>cómo manejar esa espada. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué tal unas lecciones de<BR>esgrima? Os enseñaré en<BR>casa, [Link]. </TD></TR> <TR><TD>¡Bienvenido seas!<BR>¿En qué puedo servirte? </TD></TR> <TR><TD>Pásate con piezas siempre<BR>que quieras y las pondré<BR>en tu barco. ¡Es gratis! </TD></TR> <TR><TD>¡Buena combinación de<BR>piezas!<BR><BR>Ahora tu barco tiene 5<BR>corazones de resistencia. </TD></TR> <TR><TD>¡A eso lo llamo yo saber<BR>elegir buenas piezas!<BR><BR>La resistencia de tu barco<BR>es ahora de 6 corazones.<BR><BR>Combina piezas del mismo<BR>tipo para aumentar la<BR>resistencia de tu barco. </TD></TR> <TR><TD>¡Qué ojo! ¡La resistencia del<BR>barco es ahora de 7<BR>corazones! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh, oh! ¡Tienes todas<BR>las piezas doradas!<BR><BR>¡La resistencia de tu barco<BR>es ahora de 8 corazones!<BR>¡Nadie te hará sombra! </TD></TR> <TR><TD>Ya está todo instalado.<BR>Pásate siempre que<BR>quieras cambiar algo.<BR>Si usas piezas del mismo<BR>tipo, la resistencia del barco<BR>aumentará. ¡Ve probando! </TD></TR> <TR><TD>¡No te cortes!<BR>Acabas de entrar en los<BR>astilleros.<BR>¿Quieres modificar tu<BR>barco? Si tienes piezas,<BR>¡yo soy tu hombre! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, ¿qué es lo que<BR>quieres? No tengo todo el<BR>día, ¿sabes? </TD></TR> <TR><TD>¡Has destrozado la grúa!<BR>¡Anda que ya te vale!<BR><BR>La arreglaré, tranquilo, pero<BR>te costará 100 Rupias.<BR>[.]Vale[.]Ni hablar </TD></TR> <TR><TD>Quedará como nueva en un<BR>periquete. Pero pon más<BR>cuidado la próxima vez. </TD></TR> <TR><TD>¿No tienes dinero? Pues<BR>me temo que tu grúa se<BR>quedará sin arreglar. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres intercambiar<BR>piezas de barco? ¡Claro!<BR>El servicio es gratis. </TD></TR> <TR><TD>Oye, tu grúa está a punto<BR>de caerse a cachos.<BR><BR>Si quieres, te la dejo como<BR>nueva por solo 50 Rupias.<BR>[.]Vale[.]Ni hablar </TD></TR> <TR><TD>¡No te cortes! ¡Estás en<BR>los astilleros!<BR><BR>¿Tienes piezas de barco?<BR>¡Yo te las instalo! ¿Se te ha<BR>roto la grúa? ¡Yo la arreglo! </TD></TR> <TR><TD>La grúa de tu barco se<BR>ve algo tocada.<BR><BR>Puedo arreglarla, si te<BR>interesa, por 20 rupias.<BR>[.]Vale[.]No </TD></TR> <TR><TD>Isla Mercay </TD></TR> <TR><TD>Estrecho de las montañas </TD></TR> <TR><TD>Copiando al archivo [file].<BR>Los datos del modo Duelo<BR>no pueden copiarse.<BR>¿Quieres realizar la copia<BR>en el archivo [file]?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Copiando...<BR>No apagues la consola. </TD></TR> <TR><TD>Copia completada. </TD></TR> <TR><TD>Se borrará esta clave de<BR>amigo. ¿Estás seguro?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Con qué mano sujetas<BR>el lápiz táctil?<BR>[.]Derecha[.]Izquierda </TD></TR> <TR><TD>¿Usas la mano derecha?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Usas la mano izquierda?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Puedes cerrar la consola.<BR>No apagues la consola ni<BR>extraigas la tarjeta DS. </TD></TR> <TR><TD>Archivo creado. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres guardar<BR>los cambios?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Nueva partida </TD></TR> <TR><TD>Cambia el nombre para<BR>el modo Duelo. </TD></TR> <TR><TD>Introduce un nombre. </TD></TR> <TR><TD>Elige un modo<BR>de juego. </TD></TR> <TR><TD>Cuando acabes, toca el<BR>icono para volver. </TD></TR> <TR><TD>Introduce la clave de amigo<BR>de 12 dígitos que quieres<BR>registrar. </TD></TR> <TR><TD>Introduce un nombre para<BR>el jugador con esa clave<BR>de amigo. </TD></TR> <TR><TD>La información de usuario<BR>Wi-Fi está dañada.<BR><BR>Se volverán a crear<BR>los datos. </TD></TR> <TR><TD>Se han vuelto a crear<BR>los datos. </TD></TR> <TR><TD>Se perderán los datos<BR>borrados. ¿Estás seguro?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Borrando...<BR>No apagues la consola. </TD></TR> <TR><TD>Archivo borrado. </TD></TR> <TR><TD>Es posible que tu<BR>información de usuario<BR>Wi-Fi se haya borrado.<BR>Comprueba tus ajustes de<BR>conexión. Para obtener<BR>ayuda, visita el sitio web<BR>www.nintendowifi.com. </TD></TR> <TR><TD>Los datos del archivo [file]<BR>están dañados.<BR><BR>El archivo [file] será borrado. </TD></TR> <TR><TD>Hay datos dañados en el<BR>archivo [file].<BR>El archivo [file] será restaurado. </TD></TR> <TR><TD>Los datos del archivo [file]<BR>están dañados.<BR><BR>Se cargarán los datos<BR>anteriores. </TD></TR> <TR><TD>La información de amigo<BR>del modo Duelo del<BR>archivo [file] está dañada.<BR>Se borrarán los datos<BR>del modo Duelo. </TD></TR> <TR><TD>La información de amigo<BR>del modo Duelo del<BR>archivo [file] está dañada.<BR>Se cargarán los datos<BR>anteriores. </TD></TR> <TR><TD>Los datos de opciones<BR>del archivo [file]<BR>están dañados.<BR>Se reinicializarán los datos. </TD></TR> <TR><TD>Guardando... </TD></TR> <TR><TD>Guardado completado. </TD></TR> <TR><TD>No tienes una clave de<BR>amigo. Conéctate a la<BR>WFC de Nintendo para<BR>obtener una. </TD></TR> <TR><TD>Clave de amigo inválida. </TD></TR> <TR><TD>Esa clave de amigo ya<BR>está registrada. </TD></TR> <TR><TD>Toca el nombre o la clave<BR>de amigo que quieres<BR>modificar. </TD></TR> <TR><TD>Tu lista de amigos está<BR>llena. Borra una clave de<BR>amigo para añadir<BR>una nueva. </TD></TR> <TR><TD>La información de usuario<BR>Wi-Fi está dañada.<BR><BR>Se volverán a crear<BR>los datos. </TD></TR> <TR><TD>No puedes registrar tu<BR>propia clave de amigo. </TD></TR> <TR><TD>¿Seguro que quieres<BR>usar este nombre?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Dirígete al micrófono<BR>y habla. </TD></TR> <TR><TD>Tu voz ha sido reconocida. </TD></TR> <TR><TD>No se ha podido reconocer<BR>tu voz. </TD></TR> <TR><TD>Preparando el micrófono... </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el <FONT COLOR="red">collar<BR>del Rey</FONT>! Es extravagante<BR>y tiene gemas engarzadas. </TD></TR> <TR><TD>Aquí reposan los <FONT COLOR="blue">seis<BR>sabios </FONT>que conocen el<BR>camino al templo.<BR>Aquellos ignorantes de la<BR>senda nunca atravesarán<BR>el <FONT COLOR="red">corredor espectral</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Aquí yace el insigne<BR><FONT COLOR="blue">Gari</FONT>,<FONT COLOR="blue"> cuarto caballero<BR></FONT>del <FONT COLOR="blue">Reino Cobble</FONT>.<BR>Ruta hacia el <BR><FONT COLOR="red">corredor espectral</FONT>.<BR><BR>Aquellos ignorantes de la<BR>senda de los <FONT COLOR="blue">seis sabios<BR></FONT>hallarán la perdición. </TD></TR> <TR><TD>Yo soy el primer sabio.<BR>Avanza hacia el norte ‘!<BR>en la primera sala. </TD></TR> <TR><TD>El segundo sabio soy.<BR>Ve hacia el este ’!<BR>en la segunda sala. </TD></TR> <TR><TD>El tercer sabio, me llaman.<BR>Hacia el este ’! habrás de<BR>ir en la tercera sala. </TD></TR> <TR><TD>Soy el cuarto sabio.<BR>Hacia el norte ‘! en la<BR>cuarta sala es lo correcto. </TD></TR> <TR><TD>El quinto sabio soy.<BR>Hacia el norte ‘! en<BR>la quinta sala. </TD></TR> <TR><TD>Al sexto sabio has hallado.<BR>La sexta sala es donde<BR>reposa el insigne Gari. </TD></TR> <TR><TD>Aquí yacen los difuntos del<BR><FONT COLOR="blue">Reino Cobble</FONT>, sumido en<BR>la desgracia tiempo atrás.<BR>Soy uno de los cuatro<BR>caballeros elegidos por el<BR>Rey.<BR><FONT COLOR="blue">Gari </FONT>es mi nombre, y<BR>ostento el título de<FONT COLOR="blue"> cuarto<BR>caballero</FONT> del Reino.<BR>¿Acaso no son esos<BR>espíritus los del <FONT COLOR="blue">Poder</FONT>,<BR>la <FONT COLOR="blue">Sabiduría</FONT> y el <FONT COLOR="blue">Valor</FONT>?<FONT COLOR="blue"><BR></FONT>¿Qué hacen los <FONT COLOR="blue">espíritus<BR></FONT>del Rey del Mar con vos?<BR>[.]Pues...[.]¡Secreto! </TD></TR> <TR><TD>El <FONT COLOR="blue">Rey Muto</FONT>, custodio de<BR>la <FONT COLOR="red">Aquanina</FONT>, no se halla<BR>aquí.<BR>Mora en la isla flanqueada<BR>por el muro de rocas,<BR><FONT COLOR="blue">Isla de las Ruinas</FONT>.<BR>Para ir allí, necesitaréis<BR>el <FONT COLOR="red">collar del Rey</FONT>.<BR><BR>Eso hará que remita el<BR>torbellino que custodia<BR>la entrada.<BR>Allí, buscad al <FONT COLOR="blue">tercer<BR>caballero</FONT>, <FONT COLOR="blue">Mita</FONT>.<BR>[.]Vale[.]¿Eh?... </TD></TR> <TR><TD>Las letras se han borrado<BR>y es imposible leerlo... </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Quieres marcharte?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡No puedo creer que le<BR>haya pasado eso al Rey<BR>del Mar mientras dormía!<BR>¿Por eso buscáis la<BR><FONT COLOR="red">Aquanina</FONT>?<BR><BR>Fue gracias al Rey del Mar<BR>que conocimos la gloria.<BR>¡Debemos ayudarle!<BR>Creo que nuestro<BR><FONT COLOR="blue">Rey Muto </FONT>tiene la<BR>Aquanina que buscáis.<BR>Contadle para qué la<BR>queréis y a buen seguro<BR>que os la entregará. </TD></TR> <TR><TD>Entiendo. No preguntaré si<BR>no queréis contármelo.<BR>Si habéis acabado, idos. </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! ¡Parece que lo has<BR>conseguido! ¿Zarpamos ya?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Pues sube a bordo! </TD></TR> <TR><TD>¡Pues ponte manos a la<BR>obra y averigua algo sobre<BR>los metales puros! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">13 al oeste </FONT>y<FONT COLOR="red"> 7 al norte<BR></FONT>desde el árbol sagrado que<BR>nace en la barba del Rey.<BR>La senda al cementerio en<BR>el que moran los seis<BR>sabios no la verás a la luz. </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="blue">Heraldo de Kasuto<BR></FONT>El enigma de la<BR>civilización perdida. </TD></TR> <TR><TD>Volumen I<BR>"El enigma del ancestral<BR>Reino Cobble"<BR>En las aguas regidas por<BR>el Rey del Mar, prosperó la<BR>cultura del <FONT COLOR="blue">Reino Cobble</FONT>.<BR>Su esplendor y gloria eran<BR>inigualables hasta que, de<BR>repente, desapareció.<BR>Bajo el amparo del <FONT COLOR="blue">Rey</FONT> y<BR>sus <FONT COLOR="blue">4 caballeros</FONT>, su templo<BR>albergó grandes tesoros. </TD></TR> <TR><TD>Volumen II<BR>"Tesoros secretos:<BR>la <FONT COLOR="red">Aquanina</FONT>"<BR>Hay tres tesoros sin par<BR>ocultos en el mar. Uno de<BR>ellos es la Aquanina.<BR>La leyenda afirma que solo<BR>existe una pieza de cada<BR>uno de los metales puros.<BR>Y se dice que una de ellas<BR>se custodia en el<BR>Reino Cobble. </TD></TR> <TR><TD>Volumen III<BR>"El reino perdido: ¿Adónde<BR>fue la Isla de los Sueños?"<BR>Se dice que hay tesoros en<BR>el Reino Cobble, mas nunca<BR>se ha visto la isla.<BR>Solo la vieja leyenda narra<BR>su historia, por eso muchos<BR>la creen una isla imaginaria.<BR>Se cree que en la llamada<BR><FONT COLOR="red">Isla de los Difuntos</FONT> se<BR>halla la "<FONT COLOR="red">prueba</FONT>" de...<BR>la existencia del<BR>Reino Cobble. </TD></TR> <TR><TD>Diario de Mickney,<BR>el explorador<BR><BR>En un mapa, arriba suele<BR>estar el <FONT COLOR="red">norte</FONT>, abajo el <FONT COLOR="red">sur</FONT>,<BR>el <FONT COLOR="red">este</FONT> a la derecha...<BR>y el <FONT COLOR="red">oeste</FONT> a la izquierda.<BR><BR><BR>Pero hoy, estudiando un<BR>mapa, he entendido el<BR>secreto de esta isla.<BR>¡Su silueta representa<BR>a una persona llevando una<BR>corona! ¿Un rey, quizá?<BR>Está mirando al este y, si<BR>se observa bien, pueden<BR>verse su ojo y su boca.<BR>Estoy seguro de que el<BR>secreto del <FONT COLOR="blue">Reino Cobble</FONT><BR>se oculta aquí.<BR>Sigo sin dar con el <FONT COLOR="red">tesoro<BR>que se supone oculto<BR>en esta sala</FONT>.<BR>Mañana quiero ir al <FONT COLOR="red">templo<BR>del extremo noreste</FONT>.<BR><BR>Ya va siendo hora de que<BR>demuestre lo que escribí<BR>para el <FONT COLOR="blue">Heraldo de Kasuto</FONT>.<BR>Tiene que haber algún tipo<BR>de enigma o truco en todo<BR>esto.<BR>Pero sé que mis dotes de<BR>explorador me ayudarán<BR>a dar con la solución.<BR>¡Encontraré la <FONT COLOR="red">Aquanina<BR></FONT>y haré que todos me<BR>respeten! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira, [Link]!<BR>¡Sobre esa mesa hay<BR>un libro! </TD></TR> <TR><TD>¿¡La Aquanina!?<BR><BR><BR>[Link], ¿crees<BR>que uno de los <FONT COLOR="red">metales<BR>puros</FONT> está en esta isla?<BR>Deberíamos echar un<BR>vistazo. Veamos qué dicen<BR>todos estos papelotes. </TD></TR> <TR><TD>¿Quién iba a decir que<BR>acabaría así?<BR>Me llamo Mickney.<BR>Un día, fui un intrépido<BR>y reconocido explorador...<BR><BR>Entré sin haber resuelto el<BR><FONT COLOR="red">enigma de la entrada</FONT> y <BR>llegué al <FONT COLOR="red">corredor espectral</FONT>.<BR>Pero no pude salir de allí.<BR>Mira qué ha sido de mí.<BR>Este laberinto es infernal...<BR>Si no conoces el camino a<BR>seguir, acabarás andando<BR>en círculos... ¡Círculos! </TD></TR> <TR><TD>Cada paso que damos nos<BR>pone más en peligro. </TD></TR> <TR><TD>Si sigues descendiendo,<BR>creo que acabarás llegando<BR>a la salida...<BR>Si no has resuelto el<BR>enigma, sal de aquí antes<BR>de que sea tarde.<BR>Si no, acabarás como yo,<BR>viendo cómo te vas<BR>quedando sin energías...<BR>antes de encontrar la<BR>entrada, y tu alma vaga<BR>eternamente por el templo. </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Mira al oeste</FONT> desde el <FONT COLOR="red">ojo<BR>del Rey </FONT>y lanza una flecha. </TD></TR> <TR><TD>¿He de repetirlo? Si sigues<BR>descendiendo, llegarás<BR>a la salida. </TD></TR> <TR><TD>Ahora, marchad.<BR>Necesito reposo. </TD></TR> <TR><TD>Cruzad el umbral de<BR>la puerta, pues. </TD></TR> <TR><TD>Así que habéis visto al<BR><FONT COLOR="blue">tercer caballero, Mita</FONT>.<BR>Cuidad bien del <FONT COLOR="blue">Rey Muto</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Gracias a vos, puedo<BR>descansar en paz.<BR>Os doy las gracias. </TD></TR> <TR><TD>Habéis de marcharos.<BR>Yo debo regresar a mi<BR>letargo. </TD></TR> <TR><TD>Entonces, ¿quieres que nos<BR>hagamos a la mar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Está bien. Tengo que<BR>encerar la cubierta, así<BR>que te espero aquí. </TD></TR> <TR><TD>Ahora parece desierto,<BR>pero no siempre ha<BR>sido así.<BR>Me pregunto si habrá algún<BR>secreto oculto en<BR>este lugar.<BR>Bueno, [Link]...<BR><BR><BR>Yo me quedo arreglando el<BR>barco, así que ve a echar<BR>un vistazo a la isla. </TD></TR> <TR><TD>Habéis de marcharos.<BR>Yo debo regresar a mi<BR>letargo. </TD></TR> <TR><TD>Volumen IV<BR>"El pequeño islote<BR>del Reino Cobble"<BR>Cerca del Reino Cobble<BR>hay una isla que no<BR>aparece en los mapas.<BR>¿Quién sabe cuántas<BR>maravillas alberga ese<BR>reino de los sueños? </TD></TR> <TR><TD>Isla de los Difuntos </TD></TR> <TR><TD>Templo de Gari </TD></TR> <TR><TD>Has puesto los goropies<BR>en <FONT COLOR="blue">Isla Goron</FONT>, forastero.<BR>¡Preséntate!<BR>Nosotros los Goron somos<BR>muy orgullosos y no<BR>jugamos con goroextraños. </TD></TR> <TR><TD>Primero preséntate a todos<BR>los Goron de la goroisla.<BR>Si no, nada de jugar. </TD></TR> <TR><TD>¡Y he dicho que a<BR>todos los Goron!<BR>¡Que no falte ni gorouno! </TD></TR> <TR><TD>¡Me alegro tanto de que ya<BR>seas parte de la gorotribu,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>¿Juegas al goroescondite<BR>con Gongoron?<BR>¡Está cerca de aquí!<FONT COLOR="blue"> </TD></TR> <TR><TD>¿Estás aburrido? ¿Quieres<BR>jugar conmigo un gororrato,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>¡Oh! ¡Tienes el <FONT COLOR="red">gorometal<BR>puro</FONT>! ¡No puedes<BR>llevártelo sin más! </TD></TR> <TR><TD>Qué extraño. No suelen<BR>venir muchos<BR>goroextranjeros por aquí.<BR>Estás en nuestro gorohogar,<BR>excavado en la dura<BR>gororroca.<BR>Nos encanta, porque es<BR>fresco en goroverano<BR>y calentito en goroinvierno. </TD></TR> <TR><TD>Estás en nuestro gorohogar,<BR>excavado en la dura<BR>gororroca.<BR>Nos encanta, porque es<BR>fresco en goroverano<BR>y calentito en goroinvierno. </TD></TR> <TR><TD>¡Todos nuestros<BR>gorohogares se hacen de<BR>la misma goromanera!<BR>¡No hay nada más<BR>perfecto! </TD></TR> <TR><TD>Así que ya eres miembro<BR>de nuestra gorotribu, ¿no,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>Deberías excavarte un buen<BR>gorohogar. ¡Nada mejor<BR>para una gorovida Goron! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué haces con el <FONT COLOR="red">metal<BR>puro</FONT> de nuestra gorotribu?<BR>¡<FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!...<BR>¿Por qué pierdes el tiempo<BR>con eso en lugar de hacerte<BR>un buen gorohogar? </TD></TR> <TR><TD>¡Hay unas gorocriaturas<BR>muy raras en esas rocas!<BR>¡Haz que se vayan!<BR>No puedo hablar contigo<BR>con estos monstruos<BR>merodeando por aquí. </TD></TR> <TR><TD>¡Hay unas gorocriaturas<BR>muy raras en esas rocas!<BR>¡Acaba con ellas!<BR>Me dan mucho miedo.<BR>No puedo hablar contigo<BR>sabiendo que andan cerca. </TD></TR> <TR><TD>Parece que ya te has<BR>presentado a todos<BR>los Goron de la gorotribu.<BR>Pronto podrás convertirte<BR>en uno de los nuestros. </TD></TR> <TR><TD>¡Ya eres uno de<BR>los nuestros,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>¿Quién? ¿<FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>?<BR>Creo que le ví corriendo<BR>hacia el goroeste. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué haces con el <FONT COLOR="red">metal<BR>puro </FONT>de la gorotribu,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>No te conozco...,<BR>pero no me importa<BR>charlar contigo.<BR>Y te contaré algo sobre<BR>nuestro gorojefe. Se pirra<BR>por los gorojuegos.<BR>De hecho, lo que más le<BR>gusta es hacer preguntas<BR>sobre la goroisla. </TD></TR> <TR><TD>A nuestro gorojefe le<BR>encanta jugar a las<BR>goropreguntas.<BR>Pero solo pregunta cosas<BR>sobre la gorovida en la isla. </TD></TR> <TR><TD>¡Veo que te has<BR>pateado bien la goroisla!<BR><BR>¿Has prestado atención a<BR>todos los gorodetalles que<BR>has visto, goroextranjero? </TD></TR> <TR><TD>¡He oído que ahora eres<BR>de la gorotribu,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>¿Te ayudó el goroconsejo<BR>que te di? ¡Espero que sí!<BR> </TD></TR> <TR><TD>¿Qué haces con el <FONT COLOR="red">metal<BR>puro</FONT> de la goroisla,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>¡Mira qué gorobarco!<BR>¡Es increíble!... </TD></TR> <TR><TD>El gorotiempo se para<BR>cuando lo contemplo.<BR>¡Oh, si fuese mío!... </TD></TR> <TR><TD>El gorotiempo se para<BR>cuando lo contemplo.<BR>¡Oh, si fuese mío!...<BR>Si alguna vez tengo un<BR>gorobarco como ese, lo<BR>llamaré <FONT COLOR="blue">Goronbeck I</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¿Ya eres oficialmente de<BR>los nuestros? ¡Bienvenido,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>¿Preguntas por <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>?<BR>Ni idea, estaba distraído<BR>contemplando el gorobarco. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué se siente al<BR>surcar el goromar,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>¿Es muy grande?<BR>Ojalá pudiera viajar<BR>por él algún gorodía. </TD></TR> <TR><TD>No me suena tu gorocara.<BR>¿Has venido en el<BR>gorobarco?<BR>Mi padre está embobado<BR>con ese goronavío.<BR>Si alguien hablara con él... </TD></TR> <TR><TD>Alguien debería decirle a<BR>mi goropadre que no es<BR>normal que...<BR>se pase el día mirando<BR>embobado ese gorobarco. </TD></TR> <TR><TD>Alguien debería decirle a<BR>mi goropadre que no es<BR>normal que...<BR>se pase el día mirando<BR>embobado ese gorobarco.<BR>Por mucho que lo mire,<BR>¡nunca subirá a gorobordo! </TD></TR> <TR><TD>¿Ya eres de los nuestros,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>¡Entonces el gorobarco<BR>también se quedará!<BR>¡Ya lo estoy viendo!... </TD></TR> <TR><TD>¿Por qué vas de aquí para<BR>allá con el <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>, <BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>¡Tendrías que estar<BR>hablando con mi goropadre<BR>para meterle en cintura! </TD></TR> <TR><TD>¡Un goroextranjero!<BR>¿Has oído hablar de las<BR>gorocastañas?<BR>¡A mí me encantan!<BR>¡Los Goron las comemos<BR>para crecer y convertirnos<BR>en Goron grandes y sanos! </TD></TR> <TR><TD>¡Adoro comer gorocastañas!<BR>¡Son lo mejor para hacerme<BR>un Goron grandote! </TD></TR> <TR><TD>Así que quieres ser un<BR>Goron... ¡Pues lo llevas<BR>claro, majete! </TD></TR> <TR><TD>He oído que ahora eres<BR>un Goron, goropequeño<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>.<BR>¡Pero yo quiero convertirme<BR>en un gran Goron! </TD></TR> <TR><TD>¿Me reconoces,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR><BR>¡Soy el pequeño Goron<BR>que ahora ya es un<BR>gran Goron!<BR>¡Pero tú sigues muy<BR>pequeño! ¡Come más<BR>gorocastañas! </TD></TR> <TR><TD>Eres un goroextranjero, y<BR>los Goron no hablamos con<BR>quienes no conocemos.<BR>Así que no puedo<BR>decirte que la gorocasa del<BR>jefe está aquí. </TD></TR> <TR><TD>¡No puedo decirte que<BR>la gorocasa del jefe está<BR>aquí! </TD></TR> <TR><TD>Solo cuando seas uno de<BR>los nuestros, te<BR>aceptaremos sin reparos.<BR>Sigues siendo un<BR>goroextranjero, y no hablo<BR>con gorodesconocidos. </TD></TR> <TR><TD>¡Bienvenido a la gorotribu<BR>de los Goron,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>¿<FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>? Le vi salir<BR>corriendo hacia el<BR>oeste de la goroisla. </TD></TR> <TR><TD>¡No, colega! ¿Qué haces<BR>con nuestro <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>¡Es un gorotesoro!<BR>¡No puedes llevártelo<BR>sin más! </TD></TR> <TR><TD>¡Pequeño goroextranjero!<BR>¡Tú no eres uno de los<BR>nuestros!<BR>¡Solo los Goron pueden<BR>entrar ahí! </TD></TR> <TR><TD>¡No eres un Goron!<BR>¡Solo los Goron pueden<BR>entrar ahí! </TD></TR> <TR><TD>¡Solo los Goron pueden<BR>entrar ahí!<BR><BR>¡Para entrar, lo único que<BR>puedes hacer es<BR>convertirte en un Goron! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, <FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>¡Ya te has convertido<BR>oficialmente en Goron!<BR>¿<FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>? No, la verdad<BR>es que no le he visto. </TD></TR> <TR><TD>¿Por qué tienes<BR>el <FONT COLOR="red">gorometal puro</FONT>,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>Necesitas el goropermiso<BR>del jefe Goron. ¡Si no,<BR>tendrás goroproblemas! </TD></TR> <TR><TD>¿Ya nos dejas,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?...<BR><BR>No será lo goromismo<BR>sin ti. Vuelve<BR>cuando quieras. </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! Así que nos dejas,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>...<BR><BR>¡Escarba un gorohogar<BR>allá adonde te lleve tu<BR>próximo goroviaje! </TD></TR> <TR><TD>¿Entonces nos dejas,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>Esto no será lo mismo.<BR>Si vuelve a aparecer un<BR>goromonstruo, ¡espero que<BR>andes muy cerca! </TD></TR> <TR><TD>Lamento que te marches,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>.<BR><BR>Ahora que empezabas a<BR>conocer la goroisla...<BR>No nos olvides nunca. </TD></TR> <TR><TD>He oído que piensas<BR>abandonar la goroisla,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>.<BR>Algún gorodía yo también<BR>me marcharé de aquí.<BR>¡Ojalá nos veamos! </TD></TR> <TR><TD>Así que zarparás pronto,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>...<BR><BR>Bueno, vuelve de vez<BR>en cuando para que mi<BR>padre admire tu gorobarco. </TD></TR> <TR><TD>¿De verdad te marchas,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR><BR>¡Comeré muchas<BR>gorocastañas mientras estás<BR>fuera para crecer más! </TD></TR> <TR><TD>Así que te vas,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>.<BR><BR>Odio las gorodespedidas.<BR>Así que vete ya.<BR><BR>... ¡Bueno, espera!<BR>Vuelve alguna gorovez,<BR>¿vale? </TD></TR> <TR><TD>Supongo que nos dejas,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>.<BR><BR>¡Yo me ocuparé de<BR>cuidar a todos en<BR>tu goroausencia! </TD></TR> <TR><TD>Entonces, ¿<FONT COLOR="blue">Gongoron<BR></FONT>se ha escapado,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>¡Le vi correr hacia<BR>el este! ¡Atrápalo rápido<BR>para jugar conmigo! </TD></TR> <TR><TD>¿Has encontrado a<BR><FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>? ¿Qué?<BR>¿Se te ha escapado? </TD></TR> <TR><TD>¿Has encontrado<BR>ya a <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>¡Deberías pararte un<BR>gororrato a contemplar<BR>ese hermoso gorobarco! </TD></TR> <TR><TD>¿Por qué vas tan deprisa,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR><BR>¿Qué? ¿<FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>?<BR>¡Le vi correr hacia el este! </TD></TR> <TR><TD>¡Ahora que eres un Goron,<BR>puedes entrar,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>Si buscas al pequeño<BR><FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>, le he visto<BR>ir hacia el gorotemplo. </TD></TR> <TR><TD>¿Has encontrado a<BR><FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>¡Pues juega conmigo<BR>entonces! ¿A qué quieres<BR>jugar? </TD></TR> <TR><TD>¿Has dado ya<BR>con <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>¡Siempre estás tan<BR>gorocupado,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Siempre que te veo<BR>vas con goroprisas! </TD></TR> <TR><TD>¿Has oído hablar de<BR>algo llamado gorotienda?<BR>¡Pues tenemos una! </TD></TR> <TR><TD>¿Sabes qué es una<BR>gorotienda? Te lo explico:<BR>¡un gorositio para vender! </TD></TR> <TR><TD>¿Has ido diciendo por<BR>ahí lo de la gorotienda? </TD></TR> <TR><TD>¡Así que ya eres uno<BR>de los goronuestros,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>¿Buscas a <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>?<BR>¡Está en la cumbre de<BR>esa gororroca! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Has perdido a<BR><FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>?<BR>¡Le ví en la gorotienda! </TD></TR> <TR><TD>¿Has encontrado ya al<BR>pequeño <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>? ¿Has<BR>mirado en la gorotienda? </TD></TR> <TR><TD>¿De dónde has sacado<BR>el <FONT COLOR="red">gorometal puro</FONT>?<BR><BR>¡No sabía que tuvieran<BR>algo así en la gorotienda! </TD></TR> <TR><TD>¿Te marchas de<BR>la goroisla,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>Te echaremos de<BR>goromenos. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres cruzar a esta<BR>goroparte? Colocaré el<BR>goropuente para ti. </TD></TR> <TR><TD>Ahora podrás cruzar<BR>siempre que quieras...<BR>¡y gorogratis! </TD></TR> <TR><TD>¿Ya te has presentado<BR>a todos?<BR>Solo pregunto... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, ya eres uno de<BR>los goronuestros,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>¿Qué? ¿<FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>?<BR>Le ví irse por aquí... </TD></TR> <TR><TD>Vi a <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT> irse por<BR>aquí. </TD></TR> <TR><TD>¿Encontraste a <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>?<BR>Estoy seguro de que no ha<BR>cruzado este goropuente. </TD></TR> <TR><TD>¿Adónde te llevas<BR>nuestro <FONT COLOR="red">gorometal puro</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>¿Adónde vas?<BR><BR><BR>¿Te marchas de la<BR>goroisla? Esto estará muy<BR>aburrido sin ti... </TD></TR> <TR><TD>¿Conoces el gran<BR>gorosecreto Goron?<BR>No debería decírtelo...<BR>Lo que nosotros llamamos<BR><FONT COLOR="red">goroámbar Goron</FONT>,<BR>es en realidad...<BR>¡No! ¡No debo revelar el<BR>gorosecreto! ¡Sigues siendo<BR>un goroextranjero! </TD></TR> <TR><TD>Lo que nosotros<BR>llamamos <FONT COLOR="red">goroámbar Goron</FONT>,<BR>es en realidad...<BR>¡No! ¡No debo revelar el<BR>gorosecreto! ¡Sigues siendo<BR>un goroextranjero! </TD></TR> <TR><TD>¡Para conocer los<BR>gorosecretos Goron,<BR>hay que ser un Goron! </TD></TR> <TR><TD>¡Ahora ya eres uno de<BR>los Goron,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>Pronto irás<BR>aprendiendo los<BR>gorosecretos Goron. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué haces con el<BR><FONT COLOR="red">gorometal puro</FONT>?<BR>¿O es un gorosecreto? </TD></TR> <TR><TD>¿Te vas de la goroisla?<BR><BR><BR>Pues te contaré uno de<BR>los gorosecretos Goron.<BR><BR>Hay algo especial en el<BR><FONT COLOR="red">goroámbar Goron</FONT>. Tiene<BR><FONT COLOR="red">una gorocosa </FONT>dentro...<BR>¿Sabes por qué?<BR>¡Porque nos chiflan!<BR>¡Pero no lo cuentes! </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias, goroextranjero!<BR>¡Menos mal que esos<BR>goromonstruos se han ido!<BR>Eres bueno, así que<BR>acepta esto como<BR>goroagradecimiento. </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias, goroextranjero!<BR>¡Menos mal que esos<BR>goromonstruos se han ido! </TD></TR> <TR><TD>El gorotiempo se para<BR>cuando lo contemplo...<BR>¡Oh, si fuese goromío!... </TD></TR> <TR><TD>¿Goroqué? ¿Ya te lo<BR>había dicho alguien?<BR>¡Serán gorocosas tuyas! </TD></TR> <TR><TD>¡Grita si necesitas<BR>alguna gorocosa! </TD></TR> <TR><TD>¿No tienes goroescudo?<BR>¡Puedes comprar uno<BR>en la gorotienda! </TD></TR> <TR><TD>Si pierdes tu goroescudo,<BR>¡aquí encontrarás uno<BR>nuevo! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, tú!<BR>¡Tengo goroinformación que<BR>te será muy útil!<BR>Dale un <FONT COLOR="green">grito</FONT> al gorotipo<BR>de aquí si quieres cruzar<BR>al otro gorolado.<BR>¡No seas tímido y<BR>alza la gorovoz para<BR>que te escuche! </TD></TR> <TR><TD>¡Aléjate de las<BR>arenas movedizas! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Activa los dos interruptores<BR>a la vez si quieres cruzar.<BR><BR>Un bombuchu puede<BR>encargarse de todo<BR>mientras tú solo miras. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Hay momentos en la vida<BR>en que es necesaria la<BR>ayuda de otros...<BR>Cuando uno no es<BR>suficiente, ¡busca a<BR>alguien más! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>En honor de la primera<BR>partida en equipo, te<BR>contaré un secreto.<BR>Mientras los <FONT COLOR="red">bombuchus </FONT>se<BR>mueven, tú también puedes<BR>hacerlo.<BR>Solo tienes que <FONT COLOR="green">tocar</FONT> la<BR><FONT COLOR="red">pantalla táctil</FONT> y podrás<BR>moverte libremente. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Cuando creas que el<BR>camino ha acabado,<BR>observa bien las arenas. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Estas columnas no ocultan<BR>sendas, así que no uses<BR>bombas, ¡sino las escaleras! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un<BR><FONT COLOR="red">bombuchu</FONT>! Puedes llevar<BR>hasta 10 en el saco.<BR>Seguirán el camino que<BR>les marques en el mapa. </TD></TR> <TR><TD>¡Es la <FONT COLOR="red">Bermellina</FONT>!<BR>Es necesaria para forjar<BR>la espada sagrada.<BR>¡Solo una espada forjada<BR>con los metales puros<BR>podrá acabar con <FONT COLOR="blue">Bellum</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, estoy aquí,<BR>gorocolega! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="blue">¡Gongoron!<BR></FONT>¿Has estado aquí todo<BR>este tiempo? </TD></TR> <TR><TD>La goroverdad es que no...<BR>¡Unos goromonstruos me<BR>capturaron y me trajeron!<BR>¡Ayúdame a salir de aquí!<BR>[.]¡Claro![.]No </TD></TR> <TR><TD>¿No?...<BR>¡Tienes que sacarme!<BR>¡Ahora eres un Goron!<BR>¡Ayúdame a salir de aquí!<BR>[.]Vale[.]No </TD></TR> <TR><TD>Gorogracias.<BR>Siento haber huido<BR>de ti antes. ¡En serio! </TD></TR> <TR><TD>¡No pasa nada!...<BR>Pero ahora resulta que<BR>no sabemos qué hacer... </TD></TR> <TR><TD>[Goron]Siempre que necesites<BR>mi goroayuda, <FONT COLOR="green">toca mi<BR>icono</FONT> en la pantalla táctil. </TD></TR> <TR><TD>¡Ahora nuestros<BR>gorodestinos están unidos!<BR><BR><FONT COLOR="red">¡Si uno de nosotros cae,<BR>también caerá el otro!<BR><BR></FONT>Yo me encargo de esto.<BR>Deja el gorocontrol en<BR>mis goromanos. </TD></TR> <TR><TD>¡Qué alegría que estés bien!<BR>¡Enseguida te sacamos!<BR><BR>[sfx]¡Eh, qué es eso!<BR>¡Detrás de ti,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿Es que no piensas sacar<BR>de ahí a ese crío,<BR>[Link]? </TD></TR> <TR><TD>¡Muchas gracias por<BR>tu goroayuda!<BR><BR>Quiero crecer y hacerme<BR>muy fuerte, ¡como tú,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Te he estado esperando!<BR><BR><BR>¡Le he contado a mi<BR>goropadre cómo vencimos a<BR>esas horribles gorobestias!<BR>¡Tienes que decirle tú<BR>también todo lo que pasó,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Estás en el hogar del<BR>gorojefe Goron, el patriarca<BR>de los Goron!<BR>Yo soy su gorohijo,<BR><FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>. No nos<BR>gustan los goroextraños. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres nuestro <FONT COLOR="red">gorometal<BR>puro</FONT>? ¡Pues nunca se lo<BR>daremos a goronadie!<BR>¡Es el orgullo de los Goron<BR>y nunca caerá en manos<BR>de un goroextraño! </TD></TR> <TR><TD>¡Nunca te reconoceremos<BR>como un goromiembro de<BR>la tribu, goroextranjero!<BR>Si quieres el <FONT COLOR="red">gorometal<BR>puro</FONT>, ¡trata de alcanzarme! </TD></TR> <TR><TD>¡Atrápame si puedes,<BR>goroextranjero! </TD></TR> <TR><TD>¡Por aquí!<BR>¡Por aquí! </TD></TR> <TR><TD>...¿Es verdad que te<BR>vas de la goroisla,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR>¡Pues seré tan duro<BR>como tú y no diré<BR>goroadiós! </TD></TR> <TR><TD>¡Nunca te aceptaremos<BR>como a un auténtico<BR>Goron, goroextranjero! </TD></TR> <TR><TD>¡Acabemos juntos con<BR>ese goromonstruo,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Ahora es el goromomento!<BR>¡Dale con todas tus<BR>gorofuerzas! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué haces?<BR>¡Yo no soy tu goroenemigo! </TD></TR> <TR><TD>¡Es increíble! ¡Has<BR>derrotado al goromonstruo<BR>que me atrapó! </TD></TR> <TR><TD>¿Ves esos pinchos? <BR>Pues no nos dejan pasar... </TD></TR> <TR><TD>[.]¡No hay goroproblema!<BR>¡Os ayudaré a quitar esa<BR>gorotrampa!<BR>¡Os explicaré cómo pasar el<BR>gorocontrol de<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link] </FONT>a mí! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira! ¡Los pinchos<BR>se han retirado,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Te están atacando,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Oye! ¡Aunque controles a<BR><FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>, tienes que<BR>tener cuidado contigo!<BR>¡Toma tú los mandos<BR>si me oyes gritar! </TD></TR> <TR><TD>Yo intentaré hacerlo<BR>caer desde aquí...<BR><BR>y tú le atacas desde<BR>allí. ¿Gorovale? </TD></TR> <TR><TD>¡Gorogracias!<BR>¡Ahora ya soy libre<BR>otra gorovez! </TD></TR> <TR><TD>No vale de goronada<BR>atacarle frontalmente...<BR><BR>Espera una oportunidad<BR>para usar un <FONT COLOR="red">ataque<BR>fijado</FONT>...<BR>y <FONT COLOR="green">toca </FONT>repetidamente<BR>para atacarle por la<BR>goroespalda. </TD></TR> <TR><TD>Es buen chico, pero no<BR>para ni un momento.<BR>Bueno, tenemos que volver. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh,<FONT COLOR="blue"> Gongoron</FONT>!<BR>¡[Link] está<BR>en problemas! </TD></TR> <TR><TD>¡Gorosocorro,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡<FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>!<BR>¡Cede el control a<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Goroay! ¡Déjame el<BR>gorocontrol,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Cuando quieras cambiar a<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>,<BR><FONT COLOR="green">toca este icono</FONT>! [Goron] </TD></TR> <TR><TD>[Goron]¿Ya sabes cómo cambiar<BR>el gorocontrol?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Todo gorobien,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>¡He encontrado un<BR>goroagujero por el que<BR>puedo colarme!<BR>Iré a explorar para ver si<BR>encuentro la goroforma<BR>de salir.<BR>Tendremos que separarnos<BR>un gororrato.<BR>¡Nos vemos! </TD></TR> <TR><TD>¡Te he estado esperando,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡He oído mucho<BR>goroalboroto! ¿Ha pasado<BR>algo ahí dentro? </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Oh! ¡Resultó que el<BR>monstruo no estaba<BR>acabado del todo!<BR>[sfx]¡Pero no le ha resistido<BR>un asalto a<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Oh, no... ¡Yo me fui<BR>porque creía que ya lo<BR>habíamos vencido!... </TD></TR> <TR><TD>¡Pero no lo habríamos<BR>contado sin tu ayuda,<BR><FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>!<BR>Después de haber luchado<BR>a tu lado, te veo de forma<BR>muy diferente. </TD></TR> <TR><TD>No ha sido goronada. </TD></TR> <TR><TD>Creo que es gorojusto que<BR>te lleves el <FONT COLOR="red">gorometal puro</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡El <FONT COLOR="red">gorometal puro </FONT>es tuyo!<BR>¡Allí mismo lo tienes! </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias, <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>!<BR>¡Vayamos a por él,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Esta es la <FONT COLOR="red">Bermellina</FONT> que<BR>los Goron custodiamos<BR>con gran gorocelo.<BR>Ya tienes lo que querías,<BR>¿no? ¿Volverás a tu<BR>gorocasa? </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>! ¡Procura<BR>no volver a perderte! </TD></TR> <TR><TD>¡Ningún goroproblema!<BR>Ah, pasad por mi gorocasa<BR>antes de marcharos.<BR>Mi goropadre y yo os<BR>estaremos esperando.<BR>¡Nos vemos! </TD></TR> <TR><TD>¡Has vencido al<BR>goromonstruo,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡El <FONT COLOR="red">gorometal puro </FONT>está <BR>justo al gorofondo!<BR>¡Me adelantaré! </TD></TR> <TR><TD>¿De verdad deseas de<BR>gorocorazón convertirte<BR>en un Goron?<BR>¡Tendrás que demostrarlo<BR>contestando a unas<BR>goropreguntas!<BR>¿Quieres hacer el examen<BR>Goron? ¡Solo <FONT COLOR="red">20 Rupias</FONT>!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Ya veo...<BR>Entonces nunca verás<BR>nuestro <FONT COLOR="red">gorometal puro</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>¡Justo lo que quería oír!<BR>Primero, te explicaré<BR>las gororreglas.<BR>Te haré <FONT COLOR="red">seis goropreguntas</FONT><BR>y te daré un goropremio<BR>por cada acierto.<BR>Pero si fallas una sola,<BR>te lo quitaré gorotodo.<BR><BR>Y te daré un <FONT COLOR="blue">goromodín<BR></FONT>que eliminará una de las<BR>respuestas incorrectas.<BR>Es muy gorofácil. ¡Prueba<BR>y lo entenderás a la<BR>goroprimera! </TD></TR> <TR><TD>¿Realmente quieres<BR>entrar a formar parte de<BR>la gorotribu Goron?<BR>¡Tendrás que hacer el<BR>goroexamen por <FONT COLOR="red">20 Rupias</FONT>!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Estás seguro de haber<BR>anotado todos los<BR>gorodetalles de la isla?<BR>¿Te atreves con el<BR>goroexamen? ¡<FONT COLOR="red">20 Rupias</FONT>!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Gorojo, jo! ¿Ya andas<BR>jugando al goroescondite<BR>con <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>?<BR>¡Encuentra a mi gorohijo<BR>cuanto antes! </TD></TR> <TR><TD>Te haré <FONT COLOR="red">seis goropreguntas</FONT>.<BR>Así que piensa bien las<BR>respuestas que vas a dar.<BR>No uses a lo loco el<BR><FONT COLOR="blue">goromodín</FONT>, pues solo<BR>tienes uno.<BR>¡Empecemos goroya! </TD></TR> <TR><TD>¡Primera goropregunta! </TD></TR> <TR><TD>El Goron de aquí...<BR>¿A qué mira?<BR>[.]Barco[.]Gaviota[.]Sol<FONT COLOR="blue">[.]Goromodín </TD></TR> <TR><TD>El Goron de aquí...<BR>¿A qué mira?<BR>[.]Barco[.]Gaviota[.]Sol </TD></TR> <TR><TD>El Goron de aquí...<BR>¿A qué mira?<BR>[.]Barco[.]Gaviota </TD></TR> <TR><TD>[.]¡Gorocorrecto! </TD></TR> <TR><TD>[.]¡Gorobuuuuh! </TD></TR> <TR><TD>[.]¿Quieres usar el<BR><FONT COLOR="blue">goromodín</FONT>? ¡Pues fuera<BR>una respuesta incorrecta! </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos Goron habitan<BR>en la goroisla?<BR>[.]12[.]13[.]14<FONT COLOR="blue">[.]Goromodín </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos Goron habitan<BR>en la goroisla?<BR>[.]12[.]13[.]14 </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos Goron habitan<BR>en la goroisla?<BR>[.]12[.]14 </TD></TR> <TR><TD>[.]... </TD></TR> <TR><TD>[.]... </TD></TR> <TR><TD>¡Gorogenial!<BR>¡Siguiente goropregunta! </TD></TR> <TR><TD>¡Sigue así!<BR>¡Siguiente goropregunta! </TD></TR> <TR><TD>¡Impresionante!<BR>¡Siguiente goropregunta! </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos gorohogares<BR>hay en la isla?<BR>[.]5[.]6[.]7[.]<FONT COLOR="blue">Goromodín </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos gorohogares<BR>hay en la isla?<BR>[.]5[.]6[.]7 </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos gorohogares<BR>hay en la isla?<BR>[.]6[.]7 </TD></TR> <TR><TD>¡Qué gorodominio!<BR>¡Ya has contestado la<BR>mitad de las goropreguntas!<BR>¿Crees que podrás con<BR>las que restan?<BR>¡Veámoslo! </TD></TR> <TR><TD>¡Eres muy listo,<BR>extranjero! ¡Se te ve con<BR>goroganas de ser un Goron!<BR>Pero te quedan dos<BR>goropreguntas... ¿crees<BR>que podrás con ellas?...<BR>Bueno, ¡siguiente<BR>goropregunta! </TD></TR> <TR><TD>No podré decirte nada<BR>sobre el <FONT COLOR="red">gorometal puro<BR></FONT>con respuestas como esa.<BR>Bueno, vuelve a intentarlo<BR>cuando hayas anotado<BR>todos los gorodetalles. </TD></TR> <TR><TD>¡Me quedo con todas<BR>las gororrupias que te<BR>he dado!<BR>Inténtalo de goronuevo<BR>cuando sepas más sobre<BR>nuestra isla. </TD></TR> <TR><TD>Una gorofácil, ¿qué número<BR>de goropregunta es esta?<BR>[.]3[.]4[.]5[.]<FONT COLOR="blue">Goromodín </TD></TR> <TR><TD>Una gorofácil, ¿qué número<BR>de goropregunta es esta?<BR>[.]3[.]4[.]5 </TD></TR> <TR><TD>Una gorofácil, ¿qué número<BR>de goropregunta es esta?<BR>[.]3[.]4 </TD></TR> <TR><TD>¡Has estado gorocerca!<BR>Pero ahora, debo quitarte<BR>las Rupias que te di.<BR>Cuando sepas más<BR>gorocosas sobre la isla,<BR>¡vuelve a intentarlo! </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos goroniños viven<BR>en la isla?<BR>[.]4[.]5[.]6[.]<FONT COLOR="blue">Goromodín </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos goroniños viven<BR>en la isla?<BR>[.]4[.]5[.]6 </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos goroniños viven<BR>en la isla?<BR>[.]5[.]6 </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos Goron hay fuera?<BR>[.]7[.]6[.]5[.]<FONT COLOR="blue">Goromodín </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos Goron hay fuera?<BR>[.]7[.]6[.]5 </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos Goron hay fuera?<BR>[.]7[.]6 </TD></TR> <TR><TD>[.]¡Buen momento para usar<BR>tu <FONT COLOR="blue">goromodín</FONT>! ¡Eliminaré<BR>una de las goropciones! </TD></TR> <TR><TD>¡Una gorofácil! ¿Cuántas<BR>Rupias llevas ganadas?<BR>[.]36[.]46[.]56[.]<FONT COLOR="blue">Goromodín </TD></TR> <TR><TD>¡Una gorofácil! ¿Cuántas<BR>Rupias llevas ganadas?<BR>[.]36[.]46[.]56 </TD></TR> <TR><TD>¡Una gorofácil! ¿Cuántas<BR>Rupias llevas ganadas?<BR>[.]46[.]56 </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos Goron están en<BR>sus gorohogares ahora?<BR>[.]5[.]6[.]7[.]<FONT COLOR="blue">Goromodín </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos Goron están en<BR>sus gorohogares ahora?<BR>[.]5[.]6[.]7 </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántos Goron están en<BR>sus gorohogares ahora?<BR>[.]6[.]7 </TD></TR> <TR><TD>¿De qué gorocolor eran las<BR>extrañas bestias de la roca?<BR>[.]Amarillo[.]Rojo[.]Verde<FONT COLOR="blue">[.]Goromodín </TD></TR> <TR><TD>¿De qué gorocolor eran las<BR>extrañas bestias de la roca?<BR>[.]Amarillo[.]Rojo[.]Verde </TD></TR> <TR><TD>¿De qué gorocolor eran las<BR>extrañas bestias de la roca?<BR>[.]Amarillo[.]Verde </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, estás muy gorocerca<BR>de ser un auténtico Goron!<BR><BR>¡Solo tienes que contestar<BR>una última goropregunta! </TD></TR> <TR><TD>...<BR><BR><BR>... </TD></TR> <TR><TD>...<BR><BR><BR>... </TD></TR> <TR><TD>[.]Has llegado muy gorolejos.<BR>Sabes lo que te haces,<BR>goroextranjero.<BR>Eliminaré una de las dos<BR>gororrespuestas incorrectas. </TD></TR> <TR><TD>¡Qué gorodivertido!<BR>Pero tendré que quedarme<BR>con tus gororrupias.<BR>¡Has estado muy cerca de<BR>entrar en la gorotribu!<BR>¡La próxima gorovez será! </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántas rocas hay<BR>en este gorohogar?<BR>[.]3[.]4[.]Ninguna<FONT COLOR="blue">[.]Goromodín </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántas rocas hay<BR>en este gorohogar?<BR>[.]3[.]4[.]Ninguna </TD></TR> <TR><TD>¿Cuántas rocas hay<BR>en este gorohogar?<BR>[.]3[.]Ninguna </TD></TR> <TR><TD>[.]¿Es tu gororrespuesta final,<BR>extranjero casi Goron?<BR>[.]¡Sí![.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>Gorotranquilo...<BR>Piensa sin goroprisas... </TD></TR> <TR><TD>¡Enhorabuena! ¡Te has<BR>convertido en un Goron<BR>de pleno goroderecho!<BR>¡A partir de ahora te<BR>llamaremos<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>¡Y como recompensa por<BR>tus goroconocimientos,<BR>toma esto! </TD></TR> <TR><TD>De los Goron de fuera,<BR>¿cuántos son goroadultos?<BR>[.]3[.]4[.]5<FONT COLOR="blue">[.]Goromodín </TD></TR> <TR><TD>De los Goron de fuera,<BR>¿cuántos son goroadultos?<BR>[.]3[.]4[.]5 </TD></TR> <TR><TD>De los Goron de fuera,<BR>¿cuántos son goroadultos?<BR>[.]4[.]5 </TD></TR> <TR><TD>¿Qué hay aquí?<BR>[.]Piedra[.]Árbol[.]Cofre<FONT COLOR="blue">[.]Goromodín </TD></TR> <TR><TD>¿Qué hay aquí?<BR>[.]Piedra[.]Árbol[.]Cofre </TD></TR> <TR><TD>¿Qué hay aquí?<BR>[.]Piedra[.]Cofre </TD></TR> <TR><TD>Yo soy <FONT COLOR="blue">Biggoron</FONT>, el gorojefe<BR>de la isla.<BR><BR>Oh, así que buscas<BR>el <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>,<BR>goroextranjero.<BR>Es un gorosímbolo muy<BR>importante para los Goron.<BR>¡Y tú eres un goroforastero!<BR>Tendrás que convertirte en<BR>un Goron para que te<BR>revele sus gorosecretos.<BR>...Ve a presentarte a todos<BR>los Goron de la goroisla.<BR>Luego, vuelve aquí. </TD></TR> <TR><TD>¿Ya te has presentado a<BR>todos los Goron de la<BR>goroisla, extranjero?<BR>Mmm... creo que gorono.<BR>¿Es que no quieres<BR>entrar en la gorotribu? </TD></TR> <TR><TD>...¡Espera!<BR>¡Pero si ya te has<BR>presentado a gorotodos! </TD></TR> <TR><TD>Así que ya has conocido<BR>a todos los Goron de<BR>la gorotribu.<BR>Veo que estás deseando<BR>convertirte en uno de<BR>nosotros, goroextranjero. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué tal te va,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>?<BR><BR>Si lo que buscas es el<BR><FONT COLOR="red">gorometal puro</FONT>, ¡tendrás<BR>que atrapar a <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Gorogracias! ¡Ya eres un<BR>Goron de pleno<BR>goroderecho!<BR>¡Disfruta con orgullo de<BR>tu gorovida como Goron! </TD></TR> <TR><TD>¡Gorohacienda somos todos!<BR>¡Paga tus goroimpuestos!<BR>[.]Vale[.]Ni hablar </TD></TR> <TR><TD>Eres gorocabezota, ¿eh?<BR>¡Nadie te aceptará como<BR>Goron si no contribuyes!<BR>Son solo 146 Rupias. ¡Paga<BR>o conocerás mi goroira!<BR>[.]Vale[.]¡No! </TD></TR> <TR><TD>... ¿Eso quieres?<BR>¡Pues tendremos que<BR>hacerlo por las goromalas! </TD></TR> <TR><TD>¿Cómo que gorono? ¡Ahora<BR>eres un gorocontribuidor,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>!<BR>¡Gorotodos pagan el<BR>impuesto de 146 Rupias!<BR>[.]Vale[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡<FONT COLOR="blue">Gongoron </FONT>me ha contado<BR>todo lo que te has<BR>goroesforzado!<BR>Como goropremio, puedes<BR>llevarte nuestro metal puro,<BR>la <FONT COLOR="red">Bermellina</FONT>.<BR>Cuécelo, ásalo o fórjalo.<BR>Haz lo que quieras,<BR>ahora es gorotuyo. </TD></TR> <TR><TD>¿Has encontrado ya<BR>a <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>?...<BR>No le he visto por aquí.<BR>¡Seguro que se ha vuelto<BR>a colar en el gorotemplo! </TD></TR> <TR><TD>Debes sentirte<BR>gororgulloso de todo<BR>cuanto haces.<BR>¡Espero que siempre sigas<BR>goroasí,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>... ¡Goroejem!<BR><BR><BR>Y ahora... Ya que eres<BR>un Goron, ¡tendrás que<BR>pagar los goroimpuestos!<BR>Es un pago goroúnico<BR>de... ¡146 Rupias!<BR>[.]Vale[.]No </TD></TR> <TR><TD>[sfx]Esto..., jefe...<BR>Sobre lo del <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>Oh, goroclaro. Los años<BR>no pasan en gorobalde<BR>para mi memoria.<BR>El <FONT COLOR="red">metal puro</FONT> está a buen<BR>gororrecaudo en el<BR>gorotemplo.<BR>Ahora que eres de los<BR>goronuestros, quédatelo,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>.<BR>El pequeño <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT> te<BR>guiará hasta el gorotemplo. </TD></TR> <TR><TD>Deja que <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT> te<BR>lleve hasta el<BR><FONT COLOR="red">gorometal puro</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¿Has cumplido ya con<BR>tu goromisión?<BR><BR><FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT> también se ha<BR>ido con la esperanza de <BR>hacerse un Goron mejor.<BR>Está en alguna de las<BR>goroislas cercanas.<BR>¡Pásate a verle! </TD></TR> <TR><TD>¡Gorocorrecto! </TD></TR> <TR><TD>¡Gorobuuuuh! </TD></TR> <TR><TD>¡Gorocorrecto es! </TD></TR> <TR><TD>¡Goronoooo! </TD></TR> <TR><TD>Te he añadido un pequeño<BR>goropremio por gentileza<BR>de toda la gorotribu Goron.<BR>¡Espero que tu gororgullo<BR>siga creciendo! </TD></TR> <TR><TD>Sé lo que sientes,<BR>pero eso no es<BR>gorosuficiente...<BR>Se necesita algo más que<BR>gorointención para entrar a<BR>formar parte de la tribu. </TD></TR> <TR><TD>Bueno,<BR><FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>.<BR><BR>¡Está goroclaro que ha<BR>crecido tu orgullo entre<BR>nosotros!<BR>Es difícil decirte esto, pero<BR>creo que es hora de<BR>que sigas tu gorocamino.<BR>Como gororregalo de<BR>despedida, toma el dinero<BR>de tus goroimpuestos. </TD></TR> <TR><TD>¡Bienvenido a la única<BR>tienda de Isla Goron! </TD></TR> <TR><TD>¡Ja!... ¡Novato!<BR>¡Siempre hay tesoros en<BR>los sitios como este! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué hay del <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>?<BR>¿Eh?... ¿Quieres zarpar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Pues deja de perder el<BR>tiempo y ponte a buscar<BR>el <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Magnífico!<BR>Vamos, sube a bordo. </TD></TR> <TR><TD>He oído que te han<BR>nombrado Goron oficial,<BR>[Link].<BR>La verdad es que lo veo<BR>una pérdida de tiempo,<BR>pero tú sabrás... </TD></TR> <TR><TD>¿Nos vamos ya,<BR>"<FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>"?<BR>[.]Sí[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¡Pues deja de perder<BR>el tiempo y ve a por el<BR><FONT COLOR="red">metal puro</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Como quieras!<BR>¡Sube a gorobordo! </TD></TR> <TR><TD>¡Zarpemos en busca de los<BR>demás <FONT COLOR="red">metales puros</FONT>!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡No hay tiempo que perder!<BR>¡Vuelve cuanto antes! </TD></TR> <TR><TD>¿Esto es un <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>?<BR>¿En serio?<BR>Pues no es para tanto...<BR>Bueno, ¿zarpamos en busca<BR>de los otros <FONT COLOR="red">metales</FONT>?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡El último <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>!<BR>¿Vamos a ver al <FONT COLOR="blue">herrero</FONT>?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿No? Bueno, tú sabrás.<BR>Seguiremos tus instintos<BR>a ver adónde nos llevan. </TD></TR> <TR><TD>No sé si hallaremos ese<BR><FONT COLOR="red">metal puro</FONT>, pero si hay<BR>algún tesoro... ¡me lo pido! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Serás patán, Linebeck!<BR>¡No nos has ayudado ni<BR>una sola vez!<BR>[sfx]Y, para que lo sepas, los<BR>Goron nunca aceptarían a<BR>un patán como tú. </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos! ¡Hay que<BR>hallar el <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>,<BR>"<FONT COLOR="blue">Goro[Link]</FONT>"! </TD></TR> <TR><TD>¡Espera! Hablemos con el<BR>jefe Goron antes de irnos<BR>con el <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡Bah! ¡No es momento para<BR>saluditos! ¡Ve por ese metal<BR>y tráelo!<BR>¿Qué es más importante,<BR>el protocolo Goron o<BR>salvar a <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>Entonces, ve a ver al jefe.<BR>¡Pero rapidito, que hay<BR>mucho que hacer! </TD></TR> <TR><TD>¡Lo has conseguido,<BR>grumetillo!<BR>¡Tienes el <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>!<BR>Estamos muy cerca ya del<BR>tes... Es decir...<BR>¡de <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¿Eh?... ¡Pero si tú no has<BR>movido ni un solo dedo! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira que eres pejiguera,<BR>remorilla! Aquí todos<BR>hacemos sacrificios. </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡No podemos llevárnoslo<BR>sin más! ¡Es como si lo<BR>estuviéramos robando! </TD></TR> <TR><TD>Por eso... ¡tienes que ir<BR>a ver al jefe y hacerte<BR>con el <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>!<BR>¡Deja de titubear y ponte<BR>en marcha! <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT> y el <FONT COLOR="blue">Rey<BR>del Mar </FONT>necesitan ayuda. </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Linebeck!<BR><BR><BR>Sigues sin entender a<BR>[Link] para nada,<BR>¿verdad?<BR>[sfx]¡Está haciendo todo esto<BR>por <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT> y por el <FONT COLOR="blue">Rey del<BR>Mar</FONT>! ¡Por el bien de todos! </TD></TR> <TR><TD>Mmm... Sin duda eres<BR>un chaval encomiable,<BR>[Link]. </TD></TR> <TR><TD>Y eso te da algo de<BR>esperanza,<BR>¿verdad, Linebeck? </TD></TR> <TR><TD>Ya estoy saboreando la<BR>oferta de ese viejo...,<BR>es decir, del <FONT COLOR="blue">Rey del Mar</FONT>.<BR>¡Dijo que me concedería el<BR>deseo que le pidiese!<BR>¿Qué pediríais vosotros?<BR>Tesoros, ¿no? O quizá<BR>tres deseos más... </TD></TR> <TR><TD>Qué raro. A saber qué<BR>ha comido este Linebeck...<BR><BR>En fin, [Link],<BR>¡vamos a por el <BR><FONT COLOR="red">metal puro</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Esto... Eso no ha sido muy<BR>propio de mí, supongo.<BR>¡Bah, largaos de mi vista!<BR>¡Y traed cuanto antes<BR>ese <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Quizá... no sea ahora<BR>el momento... </TD></TR> <TR><TD>Arf, arf, arf... </TD></TR> <TR><TD>¿Cómo dices?<BR>¡No tienes ni idea! </TD></TR> <TR><TD>¿Es que no quieres<BR>salvar a <FONT COLOR="blue">Tetra</FONT>,<BR>[Link]?<BR>¿Y a qué esperamos?<BR>¡Zarpemos!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Tenemos que ir a ver al<BR>jefe y hablarle del<BR><FONT COLOR="red">metal puro</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Creo que ya hemos hecho<BR>todo cuanto debíamos en<BR>esta isla, [Link].<BR>¡Deja de remolonear y<BR>zarpemos de una vez!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Mira el mapa! Ni una sola<BR>casa... ¿Habrá aquí algún<BR><FONT COLOR="red">metal puro</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>Eh, creo que ya está.<BR>¡Hemos hablado con todos!<BR>¡Vamos a ver al jefe! </TD></TR> <TR><TD>¡Lo has conseguido!<BR>¡Tienes el <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>!<BR><BR>¡Supongo que a veces el<BR>instinto de Linebeck sí<BR>que funciona! </TD></TR> <TR><TD>¡Lo conseguimos! ¡Al fin<BR>tenemos todos<BR>los <FONT COLOR="red">metales puros</FONT>!<BR>¡Ahora podremos pedir al<BR><FONT COLOR="blue">herrero</FONT> que forje la<BR>espada con ellos! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido que los<BR>pinchos se retiren!<BR>¡Ya podemos pasar! </TD></TR> <TR><TD>Espera, ¡hay que preguntar<BR>por el <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿Dónde se habrá metido<BR>ese pequeño Goron?<BR>Tenemos que encontrarle... </TD></TR> <TR><TD>No podemos seguir...<BR>¡Pero si <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT> se acaba<BR>de ir por aquí! </TD></TR> <TR><TD>¿Se habrá metido aquí ese<BR>pequeño Goron? Tendremos<BR>que entrar a ver... </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Ese monstruo es enorme,<BR>[Link]!<BR><BR>Pero está al otro lado<BR>de la arena. Quizá si... </TD></TR> <TR><TD>¡Eeeeeeehh! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el<BR><FONT COLOR="red">saco de bombuchus</FONT>,<BR>[Link]!<BR>Los bombuchus son bombas<BR>que <FONT COLOR="green">siguen el camino que<BR>les indicas</FONT>.<BR>Para dirigirlos, traza una<BR>ruta en la pantalla<BR>inferior.<BR>¡Son muy útiles!<BR>Adelante, prueba con<BR>uno y verás qué bien. </TD></TR> <TR><TD>Vaya... <BR>No hay ni rastro<BR>de <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>...<BR>¡Tenemos que seguir<BR>adelante y encontrar al<BR>chico, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Espera, <FONT COLOR="blue">Gongoron</FONT>!<BR>¡Espera!<BR><BR>¡Se ha vuelto a ir!<BR>¡Espero que no le<BR>pase nada por ahí solo!<BR>Habrá que seguir buscando,<BR>¡y quizá hasta encontremos<BR>aquí el <FONT COLOR="red">metal puro</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>Isla Goron </TD></TR> <TR><TD>Templo Goron </TD></TR> <TR><TD>Dongorongo </TD></TR> <TR><TD>Link </TD></TR> <TR><TD>Imposible leer los datos.<BR>Apaga la consola y vuelve<BR>a insertar la tarjeta DS. </TD></TR> <TR><TD>Imposible escribir los datos.<BR>Apaga la consola y vuelve<BR>a insertar la tarjeta DS. </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias por jugar a esta<BR>demo! ¡No te pierdas el<BR>juego completo! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Han picado!<BR><BR><BR>El secreto para pescar está<BR>en <FONT COLOR="red">cuándo tirar de la caña<BR></FONT>y <FONT COLOR="red">cuándo recoger sedal</FONT>.<BR>Si no haces nada, el<BR><FONT COLOR="red">indicador </FONT>de la pantalla<BR>superior irá descendiendo.<BR>Para que suba, <FONT COLOR="green">desliza<BR>hacia ti el lápiz táctil</FONT>.<BR><BR>Mientras el indicador esté<BR>arriba, recoge el sedal y<BR>atraerás el pez hacia ti.<BR>Para hacerlo, traza círculos<BR>con el lápiz táctil. </TD></TR> <TR><TD>¡<FONT COLOR="green">Desliza</FONT> hacia ti el lápiz<BR>táctil! Tira de la caña para<BR>que suba el indicador.<BR>La clave está en tirar de<BR>la caña en la dirección<BR>contraria a la del pez.<BR>Con el indicador arriba,<BR>haz círculos con el lápiz<BR>táctil para recoger sedal. </TD></TR> <TR><TD>¡El pez va a <FONT COLOR="red">saltar</FONT>!<BR>¡Ten mucho cuidado!<BR><BR>Cuando lo haga, levanta el<BR>lápiz táctil de la pantalla o<BR>se escapará. </TD></TR> <TR><TD>Cuando el pez <FONT COLOR="red">salte</FONT>, ¡suelta<BR>la caña! Solo tienes que<BR>levantar el lápiz táctil. </TD></TR> <TR><TD>Bueno, [Link].<BR>Ha llegado la hora de<BR>echar el anzuelo a la mar.<BR>¡Te daré algunas lecciones<BR>básicas sobre este arte!<BR><BR><FONT COLOR="green">Desliza </FONT>el lápiz táctil hacia<BR>ti en la pantalla para tirar<BR>de la caña.<BR>Para recoger sedal, <FONT COLOR="green">traza<BR>pequeños círculos </FONT>con<BR>el <FONT COLOR="green">lápiz táctil</FONT>.<BR>Cuando pique algún pez,<BR>¡tira de la caña!<BR>¡Los reflejos son la clave! </TD></TR> <TR><TD>Para tirar de la <FONT COLOR="red">caña</FONT>,<FONT COLOR="red"><BR></FONT>desliza el lápiz táctil <FONT COLOR="green">hacia<BR>ti en la pantalla</FONT>.<BR><FONT COLOR="green">Traza pequeños círculos<BR>con el lápiz táctil</FONT> para<BR>recoger <FONT COLOR="red">sedal</FONT>.<BR>Cuando un <FONT COLOR="red">pez</FONT> pique, tira<BR>de la caña. ¡Debes hacerlo<BR>en el momento justo! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si además traía<BR>un <FONT COLOR="red">pez grano</FONT>!<BR><BR>No es que sirvan de mucho,<BR>¡pero a mí me encantan! </TD></TR> <TR><TD>¡Atiende, [Link]!<BR>Voy a contarte cómo cazar<BR>tesoros con la grúa.<BR>En el fondo del mar<BR>descansan toda clase de<BR>tesoros, ¿lo sabías?<BR>¡No tienes más que usar<BR>la grúa para subirlos<BR>a bordo de tu barco!<BR>¿Ves el indicador que<BR>controla la grúa en la parte<BR>inferior de la pantalla?<BR>Tócalo y arrástralo a<BR>derecha o izquierda para<BR>desplazar la grúa.<BR>Para ajustar la velocidad,<BR>muévelo hacia arriba o<BR>hacia abajo.<BR>¡Pero ten cuidado! Hay<BR><FONT COLOR="red">octominas </FONT>que explotan<BR>si la grúa las toca.<BR>Necesitarás un pulso firme<BR>y calma para poder<BR>esquivarlas. </TD></TR> <TR><TD>¡Espabila!<BR>¡Estás destrozando la grúa! </TD></TR> <TR><TD>¡Perfecto!<BR>¡Súbelo a bordo! </TD></TR> <TR><TD>¡Qué desastre!<BR>¡Has hecho añicos la grúa! </TD></TR> <TR><TD>¡Aprisa, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¡La niebla se hace<BR>más y más espesa! </TD></TR> <TR><TD>¡Mucho cuidado ahora,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Esta niebla es exasperante!<BR>¡Ni siquiera puedo ver a un<BR>palmo de mi cara! </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos, viento, sopla y<BR>llévate de aquí esta<BR>infernal niebla! </TD></TR> <TR><TD>¡Que no escape, <BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Echemos a pique esa<BR>cosa! ¡Aprisa! </TD></TR> <TR><TD>¡Tenemos el tesoro ante<BR>nuestras narices! ¡Huelo<BR>las riquezas desde aquí! </TD></TR> <TR><TD>¿Sigues sin poder dar<BR>caza al barco fantasma? </TD></TR> <TR><TD>¡Apresúrate, <BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, allí! ¡Espera!<BR>El barco fantasma... </TD></TR> <TR><TD>¡Esta niebla me tiene<BR>ya frito! </TD></TR> <TR><TD>¡Un verdadero lobo de mar<BR>no se rendiría tan pronto! </TD></TR> <TR><TD>¡Fija la ruta,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la<FONT COLOR="red"> llave<BR>del Sol</FONT>! ¿No has visto en<BR>alguna parte ese símbolo? </TD></TR> <TR><TD>¡Has pescado un <FONT COLOR="red">antunio</FONT><BR>de [var] cm!<BR><BR>Es un pez común pero<BR>muy sabroso. Puedes verlo<BR>en el Inventario. </TD></TR> <TR><TD>¡Has pescado un <FONT COLOR="red">merlucio<BR></FONT>que mide [t] m y [var] cm!<BR><BR>Hay bastantes por aquí,<BR>pero este es un buen<BR>ejemplar.<BR>Puedes verlo en el<BR>Inventario. </TD></TR> <TR><TD>¡Has pescado una <FONT COLOR="red">caraballa</FONT><BR>de [t] m y [var] cm!<BR><BR>No es bonito, pero sí<BR>bastante dócil. Puedes<BR>verlo en el Inventario. </TD></TR> <TR><TD>¡Has pescado un<FONT COLOR="red"> oxigladio<BR></FONT>de [t] m y [var] cm!<BR><BR>¡Menuda pieza! ¿Te has<BR>fijado en su lomo? </TD></TR> <TR><TD>¡Has pescado al legendario<BR><FONT COLOR="red">Pescaidón</FONT>! ¡Increíble!<BR>¡Mide [t] m y [var] cm!<BR>Los pescadores suelen<BR>hablar de este pez.<BR>¡Llévaselo al aventurero! </TD></TR> <TR><TD>¡Ja!<BR>¡Vaya pena de ataque! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Tienes que disparar<BR>contra los proyectiles del<BR>enemigo! </TD></TR> <TR><TD>¡Cuidado con sus ataques! </TD></TR> <TR><TD>Pero grumete,<BR>¿a qué estás jugando? </TD></TR> <TR><TD>¡A toda máquina!<BR>¡Allá vamos! </TD></TR> <TR><TD>¡Así se hace, grumetillo! </TD></TR> <TR><TD>¡No tienes igual, grumetillo! </TD></TR> <TR><TD>¡Sigue disparando hasta<BR>que el cañón eche chispas! </TD></TR> <TR><TD>¡Yujuuuuuuu! </TD></TR> <TR><TD>¡Bien!<BR>¡Tienes maneras! </TD></TR> <TR><TD>¡Acaba con todos<BR>esos <FONT COLOR="red">ojos </FONT>con los cañones! </TD></TR> <TR><TD>¡Dispara a todos sus <FONT COLOR="red">ojos</FONT>!<BR>¡Acabemos con esta cosa! </TD></TR> <TR><TD>¡Fuego! ¡Fuego!<BR>¡Fuegoooooo! </TD></TR> <TR><TD>¡No está mal,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Sigue así! </TD></TR> <TR><TD>¡Increíble!<BR>¡Eres casi tan bueno<BR>como yo! </TD></TR> <TR><TD>¡Buen disparo! </TD></TR> <TR><TD>¡Espera! ¡Un monstruo! </TD></TR> <TR><TD>¡Dispara, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡La sangre de un lobo<BR>marino hierve en mis venas! </TD></TR> <TR><TD>¡Yo soy quien manda en<BR>estos mares y nadie podrá<BR>hacerme sombra! </TD></TR> <TR><TD>¡Esta vez lucharé<BR>junto a ti! </TD></TR> <TR><TD>¡Bien! ¡Sube a bordo!<BR><BR><BR>Pero antes...<BR><BR><BR>Esto no será fácil.<BR>¿Y si guardas la partida?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Guardando... </TD></TR> <TR><TD>Guardado completado. </TD></TR> <TR><TD>Ahora que ya te has<BR>cubierto las espaldas<BR>y has guardado...<BR>¡Sube a bordo! </TD></TR> <TR><TD>¡No es momento de correr<BR>riesgos! ¡Guarda, grumete!<BR>[.]Vale[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Bien!<BR><BR><BR>¡Adelante, pues!<BR>¡Sube al barco! </TD></TR> <TR><TD>¿Has recibido ya bastante<BR>del insigne Linebeck I? </TD></TR> <TR><TD>¡Zarpemos pues a<BR>mar abierto!<BR><BR>Dejo el timón a tu cargo.<BR>Yo me ocuparé de mantener<BR>a punto las máquinas.<BR>Toca el<FONT COLOR="red"> icono de la pluma<BR></FONT>para abrir la carta náutica<BR>de navegación.<BR>Traza una ruta y el barco<BR>la seguirá.<BR>Vamos, ¡haz la prueba! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿Qué ha pasado?<BR>¿Cómo hemos llegado<BR>hasta aquí?<BR>¡Bah! ¿En serio?...<BR>¿Crees que podría ser<BR>por el barco fantasma?<BR>Recuerdo haber oído algo<BR>sobre eso... ¡Claro!<BR>¡Siempre lo cubre...<BR>una densa niebla que<BR>hace perderse a los<BR>barcos que lo siguen!<BR>Me temo que será mejor<BR>una retirada estratégica,<BR>[Link].<BR>Quizá alguien en las islas<BR>sepa cómo atravesar esa<BR>horrible niebla. </TD></TR> <TR><TD>Eso significa que<BR>no vale de nada adentrarse<BR>en la niebla a lo loco. </TD></TR> <TR><TD>Ahora que tenemos un gran<BR>cañón, será mejor que te<BR>enseñe a manejarlo.<BR><FONT COLOR="green">Toca cualquier cosa</FONT> y el<BR>cañón abrirá fuego.<BR>¡Disfrútalo, grumetillo! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? <BR>¡La niebla!...<BR>¡De repente se ha...! </TD></TR> <TR><TD>¡Ese horrible monstruo nos<BR>corta el paso a la isla,<BR>[Link]!<BR>Su punto débil es...<BR>Bueno, si lo supiera no<BR>estaríamos metidos en esto.<BR>¡Pero seguro que tiene<BR>algún punto débil por<BR>alguna parte!<BR>¡Eso sí! Procura no<BR>quedarte quieto e ir<BR>modificando nuestro curso.<BR>¡No te quedes parado y<BR>evita sus ataques mientras<BR>das con su punto débil!<BR>Y si se acerca demasiado,<BR>¡dale un buen cañonazo! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Eh!?<BR><BR><BR>¿Y ahora qué?<BR><BR><BR>¿Qué está pasando?<BR>El barco... ¡se ha quedado<BR>encallado! </TD></TR> <TR><TD>¡Buen trabajo!<BR>¡Menudo equipo formamos!<BR><BR>Ahora ya podemos volver<BR>a puerto. Fija el rumbo,<BR>timonel. </TD></TR> <TR><TD>¡Ah! ¡Casi lo olvido!<BR><BR><BR>¿Ves el <FONT COLOR="red">motor</FONT> en el lado<BR>de la pantalla? <FONT COLOR="green">Toca Parar<BR></FONT>si quieres detener el barco.<BR>Cuando quieras seguir,<BR><FONT COLOR="green">toca Avanzar</FONT>.<BR><BR><FONT COLOR="green">Toca</FONT> los extremos de la<BR>pantalla para mirar a tu<BR>alrededor.<BR>¡Abre bien los ojos! <FONT COLOR="green">Toca</FONT><BR>en todas direcciones para<BR>no perder detalle. </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaah! ¿Qué ha sido eso?<BR>¡Menuda locura!<BR><BR>¡Ese tremendo torbellino<BR>no es nada corriente!<BR>¡Y no me gusta un pelo!<BR>Será mejor no ir hacia el<BR>norte hasta que se<BR>calmen las cosas.<BR> </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaah! ¿Qué ha sido eso?<BR>¡Es de locos!<BR><BR>Parece claro que por aquí<BR>no podemos ir al norte,<BR>al menos por ahora.<BR>Será mejor buscar una<BR>ruta alternativa.<BR>¡Una lástima! </TD></TR> <TR><TD>¡Es increíble! ¡Nos ha<BR>sacado de nuestra ruta!<BR><BR>¡Haz el favor de mantener<BR>mi barco fuera de ese<BR>tipo de cosas, grumete!<BR>¡No vuelvas a hacerlo! </TD></TR> <TR><TD>¡Al fin hemos conseguido<BR>atravesar esa condenada<BR>niebla! ¡Hurra! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira cómo brilla el sol!<BR> </TD></TR> <TR><TD>¡Los espíritus sienten la<BR>presencia del <FONT COLOR="blue">barco<BR>fantasma</FONT>, [Link]!<BR>¿Quieres dejar que nos<BR>ayuden a encontrarlo?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Bien! Yo me quedaré en<BR>la sala de máquinas,<BR>como de costumbre.<BR>¡Tuyo es el timón,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, será mejor dejarlo<BR>por el momento.<BR><BR>¡Demos la vuelta,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¡Si viras hacia allí<BR>nos alejaremos del <FONT COLOR="blue">barco<BR>fantasma</FONT>!<BR>¿Realmente quieres dejar<BR>esta parte del mar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Bien!<BR>¡Salgamos de aquí! </TD></TR> <TR><TD>¡Me gusta tu actitud!<BR>¡Sigamos explorando a ver<BR>qué encontramos! </TD></TR> <TR><TD>¡Alto! ¡Mira adónde<BR>nos lleva tu ruta,<BR>[Link]!<BR>¡Nos encaminas a la<BR>perdición, grumetillo!<BR>¡Esas rocas no me gustan!<BR>¡No podremos hacer nada<BR>aquí hasta que consigamos<BR>un <FONT COLOR="red">cañón</FONT> o algo así!<BR>Mmm... un <FONT COLOR="red">cañón</FONT>... </TD></TR> <TR><TD>¡Te daré un consejo,<BR>[Link],<BR>lo quieras o no!<BR>El mar alberga peligros y<BR>barreras que pueden<BR>dificultar el camino...<BR>de un buen marinero.<BR>Solo una cosa puede<BR>acabar con ellos: un cañón.<BR>Con uno, podrás bajar<BR>los humos a pequeños<BR>torbellinos.<BR>¡Incluso podrás deshacerte<BR>de los obstáculos sin<BR>problemas! ¡Buuum!<BR>Atiende bien al consejo de<BR>este viejo lobo de mar.<BR>¡Necesitas un cañón! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, atiende, tendrás que<BR>llevar el barco con pericia<BR>aquí, [Link].<BR>Coloca el motor del barco<BR>en la posición de <FONT COLOR="red">avance</FONT>.<BR><BR>Para virar a la derecha,<BR><FONT COLOR="green">toca a la derecha</FONT>. Y para<BR><FONT COLOR="green">ir a la izquierda</FONT>, ya sabes.<BR>No hace falta que toques<BR>el timón, con cualquier<BR>parte de la pantalla vale.<BR>Estate atento a las<BR><FONT COLOR="red">reacciones de los espíritus</FONT><BR>para guiar el barco.<BR>Verás que se alborotan<BR>si van en la <FONT COLOR="blue">dirección<BR>correcta</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Eh!? Siento algo<BR>extraño...<BR><BR>No me gusta esta<BR>sensación.<BR>Es... aterradora...<BR>¿Sientes tú algo,<BR>[Link]? </TD></TR> <TR><TD>¡Detente! </TD></TR> <TR><TD>¡Al fin doy contigo,<BR><FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡No, no!<BR>¡Es ella! ¡Es <FONT COLOR="blue">Jolene</FONT>!<BR>¡Está como una cabra!<BR>¡Está más zumbada que un<BR>calamar rabioso! Cuando<BR><FONT COLOR="blue">Jolene</FONT> y yo éramos niños...<BR>¡Bah, olvídalo! No es<BR>momento para historias con<BR>ella encañonándonos.<BR>¡Huye siempre de <FONT COLOR="blue">Jolene</FONT>!<BR>¡Pon rumbo muy lejos de<BR>esa calamidad con barco!<BR>¡Nos disparará <FONT COLOR="red">torpedos</FONT>,<BR>así que haz <FONT COLOR="red">saltar</FONT> el barco<BR>cuando se acerquen! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya te tengo en mis redes,<BR><FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>!<BR><BR>¿Creías que podrías dar<BR>esquinazo a la astuta<BR><FONT COLOR="blue">pirata Jolene</FONT>? ¡Ja! </TD></TR> <TR><TD>¡Te encontré, <FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>!<BR><BR><BR>¡A fe que hoy veré mi<BR>sed de venganza<BR>saciada! </TD></TR> <TR><TD>¡Ajá! ¡<FONT COLOR="blue">Linebeck </FONT>a la vista!<BR><BR><BR>¡Voy a sacarte las<BR>asaduras, bellaco!<BR>¡Ni se te ocurra huir! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya te tengo, <FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>!<BR><BR><BR>¡Ríndete! ¡No huirás de mí! </TD></TR> <TR><TD>¡Ja! Si nuestros caminos se<BR>han vuelto a cruzar, nada<BR>ha cambiado tu suerte.<BR>Tiene que estar más<BR>podrida que el plancton<BR>de tu quilla, bribón. </TD></TR> <TR><TD>¿A qué la premura,<BR><FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>?<BR><BR>¡Mandaré a pique tu<BR>balandra así huyas hasta<BR>los confines del mar! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira allí! ¡Esa isla no está<BR>en nuestros mapas,<BR>[Link]!<BR>¡Y parece que podemos<BR>atracar en ella!<BR><BR>Ahí tienes. He añadido la<BR>isla a tu carta náutica.<BR>¿Por qué no vamos? </TD></TR> <TR><TD>¿Quién iba a imaginar que<BR>habría una isla desconocida<BR>cerca? ¡Vaya suerte!<BR>¡Vamos a explorarla!<BR>La he añadido a tu<BR>carta náutica. </TD></TR> <TR><TD>Ahora que tenemos una<BR>nueva <FONT COLOR="red">carta náutica</FONT>,<BR>¡vayamos rumbo al norte!<BR>Abre bien las orejas<BR>y escucha lo que este<BR>marino tiene que enseñarte.<BR>La carta náutica del <FONT COLOR="red">mar<BR>del noroeste</FONT> cubre toda<BR>la zona al norte de aquí.<BR>Así que traza la ruta hasta<BR>el borde superior de la<BR>carta náutica...<BR>y navega hasta que<BR>llegues al <FONT COLOR="blue">mar de noroeste</FONT>.<BR>Una vez allí, tendrás que...<BR>trazar un nuevo rumbo en<BR>el <FONT COLOR="blue">mar del noroeste</FONT>.<BR>Fácil, ¿no? ¿No?... ¿¡No!? </TD></TR> <TR><TD>El barco avanza por sí<BR>mismo. <BR>¡Allá vamos! </TD></TR> <TR><TD>Y... quieto parado. </TD></TR> <TR><TD>Un... un momento,<BR>[Link].<BR><BR>Mira...<BR><BR><BR>¿No será eso...? </TD></TR> <TR><TD>...<BR><BR><BR>¡Al fin aparece!<BR><BR><BR>¡El barco fantasma!<BR>¡No puedo creer que esté<BR>ante nuestros ojos!<BR>¡Vayamos tras él<BR>y tras el tesoro! </TD></TR> <TR><TD>¡Arg!<BR><BR><BR>¡Nos abordan! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¿De dónde ha salido<BR>todo este hielo? ¡Aquí es<BR>imposible atracar el barco!<BR>¡[Link], tengo una<BR>idea! ¡Que sí, grumete,<BR>que va en serio!<BR>Traza una ruta alrededor<BR>de este montón de hielo<BR>y... ¡a cañonazo limpio! </TD></TR> <TR><TD>¡Bien! ¡Ya hemos enviado<BR>al fondo del mar esos<BR>grandes cubitos de hielo!<BR>¿Qué tipo de seres nos<BR>aguardarán en la isla?<BR><BR>¡No puedo contener la<BR>emoción! ¡Vamos a<BR>explorar, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡No! ¡Ella otra vez, no!<BR><BR><BR>¿Por qué aquí? ¿Cuándo<BR>va a dejar de incordiar? </TD></TR> <TR><TD>¡Uff! ¡Desde luego!<BR><BR><BR>¡Ya podemos echar el<BR>ancla y explorar la isla!<BR>¡Fija el rumbo! </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya!<BR><BR><BR>¿¡Qué diantres es esto!? </TD></TR> <TR><TD>¡Uff! ¡Menudo mal trago<BR>nos ha hecho pasar ese<BR>torbellino!<BR>¡Ahí va, el motor se ha<BR>mojado y no anda!<BR>¡Vamos a la deriva!<BR>Ugh, qué es esto...<BR>¿Lo sientes tú también?<BR>Ugh... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué es esa cosa?<BR><BR><BR>¡Y precisamente ahora!...<BR>¡Menudo diíta llevamos!<BR><BR>Está bien, [Link],<BR>tenemos que afrontar<BR>la situación.<BR>Estamos más tirados que<BR>un pez sin agua, grumete.<BR>Y no sé qué hacer...<BR>¡Claro! ¡El cañón!<BR>¡No nos queda otra que<BR>abrir fuego sin cesar!<BR>¡Eso es! ¡Mientras sigamos<BR>disparando tendremos una<BR>oportunidad!<BR>¡Yo manejaré el cañón, pero<BR>tú tendrás que decirme<BR>adónde apuntar! </TD></TR> <TR><TD>¡Ey! ¿¡Cómo hemos hecho<BR>eso!? ¡Lo hemos enviado a<BR>pique, [Link]!<BR>Y además... ¡el motor ha<BR>tenido tiempo de secarse!<BR>¡Pongámonos en marcha! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¿¡Qué ocurre!?<BR><BR><BR>¡Y encima el motor no va!<BR><BR><BR>Esto no pinta bien,<BR>[Link].<BR>¡Ahí viene! </TD></TR> <TR><TD>Ugh...<BR>Estoy algo mareado...<BR><BR>Ese torbellino no permitirá<BR>que nos acerquemos a la<BR>isla.<BR>... Quizá debamos echar un<BR>vistazo por aquí a ver qué<BR>vemos, [Link].<BR>¡Manos a la obra! ¡Y a ver<BR>si empiezas a desarrollar<BR>ese instinto marino! </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres subir a bordo,<BR>[Link]?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Al fin hemos dado con<BR>el barco fantasma... </TD></TR> <TR><TD>¡Subamos a bordo! </TD></TR> <TR><TD>Eh, ¿ves esa cosa horrible<BR>que acaba de aparecer,<BR>[Link]?<BR>Es un <FONT COLOR="blue">espino marino</FONT>,<BR>¡y vamos derechos hacia él!<BR><BR>No podemos atacarlo, así<BR>que solo nos queda una<BR>opción: ¡<FONT COLOR="red">saltar</FONT> por encima!<BR>Toca la <FONT COLOR="red">flecha de salto </FONT>en<BR>la parte inferior de la<BR>pantalla para saltar.<BR>¡Pero tendrás que hacerlo<BR>en el momento preciso! </TD></TR> <TR><TD>¿Ves eso que ha aparecido,<BR>[Link]?<BR>Son <FONT COLOR="blue">espinos marinos</FONT>.<BR>¡Y vamos a chocar con ese!<BR>Tienes dos opciones:<BR><BR>disparar a sus extremos<BR>o <FONT COLOR="red">saltar</FONT> para evitarlo.<BR><BR>Si quieres saltar, toca la<BR><FONT COLOR="red">flecha de salto </FONT>en la<BR>parte inferior...<BR>de la pantalla en el<BR>momento preciso. </TD></TR> <TR><TD>Bueno, se supone que<BR>estamos donde indica el<BR>emblema, pero...<BR>aquí solo hay agua. Nada<BR>que se parezca al<BR>emblema por ningún lado.<BR>Aunque, quizá... lo que<BR>buscamos sí esté aquí,<BR>¡pero <FONT COLOR="red">en el fondo del mar</FONT>!<BR>¡No me mires con esa cara!<BR>¡Es posible que esté<BR><FONT COLOR="red">hundido en el fondo</FONT>!<BR>Pero yo no pienso mojarme<BR>las botas, grumete. ¡Ni<BR>siquiera sé nadar! </TD></TR> <TR><TD>Vaya, curiosa llave la<BR>que has encontrado.<BR><BR>Tiene forma de sol,<BR>¿pero para qué se supone<BR>que es, grumete? </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, grumete!<BR>¡Acabo de tener una<BR>revelación!<BR>¿Recuerdas cómo se<BR>esfumó el <FONT COLOR="blue">barco fantasma<BR></FONT>en mitad de la niebla?<BR>Bien, pues creo que el<BR><FONT COLOR="blue">barco fantasma</FONT> la usa<BR>para ocultarse.<BR>¡Sí, la niebla! ¡Traza una<BR>ruta a través de ella,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? </TD></TR> <TR><TD>...<BR><BR><BR>¿Has visto eso, <BR>[Link]?<BR>¡El torbellino se ha...!<BR>Supongo que ese cuento del<BR>collar era cierto después<BR>de todo... </TD></TR> <TR><TD>¡Abre bien los ojos! </TD></TR> <TR><TD>¡Nos ha dado de lleno!<BR>¡Esto es una ruina! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya basta!<BR>¡Por favooor! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero grumetillo!<BR>¡Que no sé nadar! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¿A qué crees que<BR>estás jugando? </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Es que no tienes<BR>ojos en la cara? </TD></TR> <TR><TD>¡Menuda sacudida! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, cuidado con el barco! </TD></TR> <TR><TD>¡Muy divertido, pero<BR>aún nos queda camino<BR>por delante! </TD></TR> <TR><TD>¡Todo a estribooor! </TD></TR> <TR><TD>¡Todo a babooooor! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero bueno!<BR>¡A ver si tienes más<BR>cuidado! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Espero que no estés<BR>echando una cabezadita<BR>al timón de mi navío! </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaah! ¡A este paso nos<BR>veo yéndonos a pique! </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos a hundirnos! </TD></TR> <TR><TD>¡Estarás contento! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Nos han dado? </TD></TR> <TR><TD>¡Oye!<BR>¡Eso no ayuda! </TD></TR> <TR><TD>¿¡Hemos chocado<BR>con algo!? </TD></TR> <TR><TD>¡Allá vamos! </TD></TR> <TR><TD>¡Levamos anclas y<BR>zarpamos! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Qué pasa? </TD></TR> <TR><TD>¡Peligro al frente!<BR>¡<FONT COLOR="red">Salta </FONT>sobre él! </TD></TR> <TR><TD>¡Enemigo a la vista! </TD></TR> <TR><TD>¡Yujuuuuuuuu! </TD></TR> <TR><TD>¡Fin del trayecto!<BR>¿Nuevo rumbo, timonel? </TD></TR> <TR><TD>???? </TD></TR> <TR><TD>Ir al mar del suroeste </TD></TR> <TR><TD>Ir al mar del noroeste </TD></TR> <TR><TD>Ir al mar del sureste </TD></TR> <TR><TD>Ir al mar del noreste </TD></TR> <TR><TD>Barco enmascarado </TD></TR> <TR><TD>Mar del suroeste </TD></TR> <TR><TD>Mar del noroeste </TD></TR> <TR><TD>Mar del sureste </TD></TR> <TR><TD>Mar del noreste </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! ¡Buen tiro!<BR>El Patrón ha hecho<BR>correr la voz sobre ti.<BR>¡Ah! Quieres el símbolo<BR>para la <FONT COLOR="red">pizarra batracia</FONT>,<BR>¿no?<BR>¡Pues presta mucha<BR>atención! </TD></TR> <TR><TD>¡Tachán! ¡Aquí lo tienes!<BR>Dibuja este símbolo para<BR>volver a este lugar.<BR>¿Lo has apuntado?<BR>¡No vayas a olvidarlo! </TD></TR> <TR><TD>¿Lo has anotado bien?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Me voy, entonces! Si ves<BR>a mis amigos batracios,<BR>¡choca sus ancas! </TD></TR> <TR><TD>¡No hay problema!<BR>Esperaré hasta que<BR>lo tengas. </TD></TR> <TR><TD>¡Menuda puntería!<BR>¿Pero qué tienes contra<BR>mis pobres ancas?<BR>¡Nos vemos en los mares! </TD></TR> <TR><TD>... </TD></TR> <TR><TD>¡Este es el símbolo!<BR>Dibújalo cuando quieras<BR>volver a este lugar.<BR>¡Y no olvides anotarlo<BR>bien en algún sitio! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">El Santuario del<BR>Fontanal sagrado<BR><BR></FONT>Los espíritus de antaño<BR>vinieron aquí tras el poder<BR>para derrotar al mal.<BR>Los tres espíritus usaron<BR><FONT COLOR="red">cristales espirituales</FONT> para<BR>obtener ese poder. </TD></TR> <TR><TD>Diez cristales espirituales<BR>otorgarán gran fuerza<BR>a un espíritu.<BR>Veinte de ellos harán<BR>que su poder alcance<BR>el cénit. </TD></TR> <TR><TD>Equípate con espíritus<BR>fortalecidos para mejorar<BR>tus propias habilidades.<BR>Abre la pantalla <FONT COLOR="red">Inventario<BR></FONT>y <FONT COLOR="green">toca el icono del espíritu<BR></FONT>que quieres utilizar.<BR>Si vuelves a <FONT COLOR="green">tocar el mismo<BR>espíritu</FONT>, cancelarás la<BR>selección.<BR>Para usar los poderes de<BR>un espíritu tendrás que<BR>equiparte con él. </TD></TR> <TR><TD>Algo me dice que venir a<BR>esta isla no ha sido un<BR>viaje desperdiciado...<BR>¿En serio quieres que<BR>nos marchemos ya?<BR>[.]Sí[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>Ya veo... </TD></TR> <TR><TD>[Link]...<BR><BR><BR>Yo sirvo a la diosa de los<BR>espíritus que mora en<BR>este fontanal.<BR>Llevo tiempo esperando<BR>tu venida... </TD></TR> <TR><TD>Los espíritus que te<BR>acompañan aún no han<BR>recuperado sus poderes.<BR>Para hacerlo, debes hallar<BR>los <FONT COLOR="red">cristales espirituales<BR></FONT>diseminados por el mundo.<BR>Cuando lo hagas,<BR>tráelos aquí.<BR><BR>Cristales de poder para el<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Poder</FONT>...<BR><BR>De sabiduría para el<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría</FONT>...<BR><BR>Y de valor para el<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Valor</FONT>...<BR><BR>Encuéntralos, y los<BR>espíritus recuperarán su<BR>verdadera fuerza.<BR>Verás que así serán de<BR>mucha más ayuda en el<BR>periplo que afrontas. </TD></TR> <TR><TD>Los espíritus que te<BR>acompañan aún no han<BR>recuperado sus poderes.<BR>Para hacerlo, debes hallar<BR>los <FONT COLOR="red">cristales espirituales<BR></FONT>diseminados por el mundo.<BR>Cuando lo hagas,<BR>tráelos aquí.<BR><BR>Cristales de poder para el<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Poder</FONT>...<BR><BR>De sabiduría para el<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría</FONT>...<BR><BR>Encuéntralos, y los<BR>espíritus recuperarán su<BR>verdadera fuerza.<BR>Verás que así serán de<BR>mucha más ayuda en el<BR>periplo que afrontas. </TD></TR> <TR><TD>Los espíritus que te<BR>acompañan aún no han<BR>recuperado sus poderes.<BR>Para hacerlo, debes hallar<BR>los <FONT COLOR="red">cristales espirituales<BR></FONT>diseminados por el mundo.<BR>Cuando lo hagas,<BR>tráelos aquí.<BR><BR>Encuéntralos, y los<BR>espíritus recuperarán su<BR>verdadera fuerza.<BR>Verás que así serán de<BR>mucha más ayuda en el<BR>periplo que afrontas. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué cristal espiritual<BR>quieres ofrendar?<BR>[.]Poder[.]Sabiduría[.]Valor[.]Ninguno </TD></TR> <TR><TD>¿Qué cristal espiritual<BR>quieres ofrendar?<BR>[.]Poder[.]Sabiduría[.]Ninguno </TD></TR> <TR><TD>¿Qué cristal espiritual<BR>quieres ofrendar?<BR>[.]Poder[.]Ninguno </TD></TR> <TR><TD>El fontanal está rebosante<BR>de una misteriosa luz...<BR><BR>¿Qué cristal espiritual<BR>quieres ofrendar?<BR>[.]Poder[.]Sabiduría[.]Valor[.]Ninguno </TD></TR> <TR><TD>El fontanal está rebosante<BR>de una misteriosa luz...<BR><BR>¿Qué cristal espiritual<BR>quieres ofrendar?<BR>[.]Poder[.]Sabiduría[.]Ninguno </TD></TR> <TR><TD>El fontanal está rebosante<BR>de una misteriosa luz...<BR><BR>¿Qué cristal espiritual<BR>quieres ofrendar?<BR>[.]Poder[.]Ninguno </TD></TR> <TR><TD>Veamos cuántos <FONT COLOR="red">cristales<BR>de poder</FONT> has hallado<BR>ya... ¡Tienes [var]!<BR>Debes encontrar [var] más...<BR><BR><BR>para que las habilidades<BR>del <FONT COLOR="blue">Espíritu del Poder</FONT><BR>aumenten. </TD></TR> <TR><TD>Ya has encontrado<BR>[var] <FONT COLOR="red">cristales de poder</FONT>.<BR><BR>Con todos ellos...<BR><BR><BR>la verdadera fuerza del<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Poder </FONT>será<BR>liberada. </TD></TR> <TR><TD>¡Adelante,<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Poder</FONT>!<BR><BR>Con los cristales<BR>que [Link] ha<BR>encontrado...<BR>¡ahora volverá a ti la<BR>verdadera naturaleza de<BR>tu poder espiritual! </TD></TR> <TR><TD>Que la divina protección<BR>de los espíritus sea<BR>contigo allá adonde vayas. </TD></TR> <TR><TD>Has encontrado todos<BR>los <FONT COLOR="red">cristales de poder</FONT>...<FONT COLOR="red"><BR></FONT><BR>La verdadera fuerza del<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Poder</FONT> ya ha<BR>sido restaurada.<BR>Deberías concentrar tu<BR>búsqueda en los demás<BR>cristales espirituales. </TD></TR> <TR><TD>Sí...<BR><BR><BR>Aún hay más poder<BR>latente en él... </TD></TR> <TR><TD>El fontanal está rebosante<BR>de una misteriosa luz... </TD></TR> <TR><TD>Ya has encontrado todos<BR>los cristales espirituales<BR>y restaurado...<BR>el poder de los espíritus.<BR>No hay nada más que<BR>pueda hacer por ti. </TD></TR> <TR><TD>Veamos cuántos <FONT COLOR="red">cristales<BR>de sabiduría</FONT> has hallado<BR>ya... ¡Tienes [var]!<BR>Debes encontrar [var] más...<BR><BR><BR>para que las habilidades<BR>del <FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría</FONT><BR>aumenten. </TD></TR> <TR><TD>Ya has encontrado<BR>[var] <FONT COLOR="red">cristales de sabiduría</FONT>.<BR><BR>Con todos ellos...<BR><BR><BR>la verdadera fuerza del<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría<BR></FONT>será liberada. </TD></TR> <TR><TD>¡Adelante,<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría</FONT>!<BR><BR>Gracias a los cristales<BR>que [Link] ha<BR>recogido...<BR>¡ahora volverá a ti la<BR>verdadera naturaleza de<BR>tu poder espiritual! </TD></TR> <TR><TD>Ya has encontrado todos<BR>los <FONT COLOR="red">cristales de sabiduría</FONT>...<FONT COLOR="red"><BR></FONT><BR>El verdadero poder del<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría</FONT> ya<BR>ha sido restaurado.<BR>Deberías concentrar tu<BR>búsqueda en los demás<BR>cristales espirituales. </TD></TR> <TR><TD>Veamos cuántos <FONT COLOR="red">cristales<BR>de valor</FONT> has hallado<BR>ya... ¡Tienes [var]!<BR>Debes encontrar [var] más...<BR><BR><BR>para que las habilidades<BR>del <FONT COLOR="blue">Espíritu del Valor</FONT><BR>aumenten. </TD></TR> <TR><TD>Ya has encontrado<BR>[var] <FONT COLOR="red">cristales de valor</FONT>.<BR><BR>Con todos ellos...<BR><BR><BR>la verdadera fuerza del<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Valor </FONT>será<BR>liberada. </TD></TR> <TR><TD>¡Adelante,<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Valor</FONT>!<BR><BR>Gracias a los cristales<BR>que [Link] ha<BR>recogido...<BR>¡ahora volverá a ti la<BR>verdadera naturaleza de<BR>tu poder espiritual! </TD></TR> <TR><TD>Ya has encontrado todos<BR>los <FONT COLOR="red">cristales de valor</FONT>...<FONT COLOR="red"><BR></FONT><BR>El verdadero poder del<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Valor</FONT> ya<BR>ha sido restaurado.<BR>Deberías concentrar tu<BR>búsqueda en los demás<BR>cristales espirituales. </TD></TR> <TR><TD>Aún no has encontrado<BR>ningún <FONT COLOR="red">cristal de valor</FONT>.<BR><BR>Debes hallar [var] de<BR>estos cristales...<BR><BR>Solo así podrás despertar<BR>los poderes latentes en el<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu del Valor</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Aún no has encontrado<BR>ningún <FONT COLOR="red">cristal de sabiduría</FONT>.<BR><BR>Debes hallar [var] de<BR>estos cristales...<BR><BR>Solo así podrás despertar<BR>los poderes latentes en el<BR><FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Bueno, ahora puedes usar<BR>a un espíritu o a otro<BR>según necesites.<BR>¿Crees que los demás<BR>sabrán cuidar de ti tan<BR>bien como yo?<BR>¡Prueba y lo averiguarás!<BR>Para seleccionar uno, ve a<BR>la pantalla del <FONT COLOR="red">Inventario</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una <FONT COLOR="red">hoja de<BR>espada</FONT>! Sin empuñadura no<BR>te servirá de mucho. </TD></TR> <TR><TD>¡El <FONT COLOR="blue">Espíritu del Poder<BR></FONT>se ha hecho más fuerte!<BR><BR>Ahora tu espada alberga<BR>llamas. Puedes cambiar de<BR>espíritu en el <FONT COLOR="green">Inventario</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡El <FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría<BR></FONT>se ha hecho más fuerte! <BR>Su sapiencia te protege.<BR>Ahora tu escudo es más<BR>resistente. Puedes cambiar<BR>de espíritu en el <FONT COLOR="green">Inventario</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡El <FONT COLOR="blue">Espíritu del Valor<BR></FONT>se ha hecho más fuerte!<BR><BR>Ahora tu espada lanza<BR>ondas. Puedes cambiar de<BR>espíritu en el <FONT COLOR="green">Inventario</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡El <FONT COLOR="blue">Espíritu del Poder<BR></FONT>se ha hecho más fuerte!<BR><BR>Tu poder de ataque es<BR>mayor. Puedes cambiar<BR>de espíritu en el <FONT COLOR="green">Inventario</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡El <FONT COLOR="blue">Espíritu de la Sabiduría<BR></FONT>se ha hecho más fuerte! <BR><BR>Tu poder defensivo es<BR>mayor. Puedes cambiar de<BR>espíritu en el <FONT COLOR="green">Inventario</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡El <FONT COLOR="blue">Espíritu del Valor<BR></FONT>se ha hecho más fuerte!<BR><BR>Las ondas son ahora más<BR>potentes. Puedes cambiar<BR>de espíritu en el <FONT COLOR="green">Inventario</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>... </TD></TR> <TR><TD>¿Hola?... </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¿Se puede? </TD></TR> <TR><TD>...<BR>... </TD></TR> <TR><TD>[sfx]Parece que no sirve<BR>de nada...<BR>Quizá no puede oírnos... </TD></TR> <TR><TD>¡No hace falta gritar!<BR>¡Te oigo perfectamente!<BR><BR>¿Así que vas en busca<BR>del barco fantasma, eh? </TD></TR> <TR><TD>¡Ahí va!<BR>¿Cómo lo has sabido? </TD></TR> <TR><TD>Los humanos creen que a<BR>menos que digan algo,<BR>nadie los oirá hablar.<BR>Pero lo cierto es que el<BR>corazón puede hablar tan<BR>alto como la voz.<BR>El problema es que se<BR>abusa de la boca, en lugar<BR>de usar más el corazón. </TD></TR> <TR><TD>No puedo decirte nada,<BR>[Link].<BR><BR>Pero llegará un día en<BR>el que necesitarás de<BR>mis habilidades.<BR>¡Será entonces cuando<BR>habrás de volver a ver a<BR><FONT COLOR="blue">Zauz, el herrero</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡Sabía que volverías<BR>pronto! </TD></TR> <TR><TD>Lamentamos interrumpir<BR>tu... martilleo. ¿Eres, por<BR>casualidad, Zauz? </TD></TR> <TR><TD>Vosotros sois quienes vais<BR>tras Bellum, ¿me equivoco? </TD></TR> <TR><TD>¡El abuelo Siwan nos dijo<BR>que viniéramos a verte!<BR><BR>¿Es que os conocéis? </TD></TR> <TR><TD>¡Zauz! ¡Entonces tú<BR>y el abuelo os conocéis!<BR><BR>¿Cómo es eso? </TD></TR> <TR><TD>Durante generaciones,<BR>mis ancestros han<BR>servido al Rey del Mar.<BR>Estuvieron a su lado en los<BR>aciagos tiempos en que la<BR>oscuridad invadió el mar.<BR>Mi pueblo forjó sus propias<BR>armas y batalló en lizas<BR>sin par.<BR>Buscáis una de esas<BR>magníficas armas...,<BR>la <FONT COLOR="red">Espada del Más Allá</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>Esa espada debe de ser la<BR>forma de derrotar a Bellum<BR>de la que habló el abuelo. </TD></TR> <TR><TD>Así es.<BR><BR><BR>Bellum posee el poder de<BR>absorber la fuerza vital<BR>de los seres vivos...<BR>Solo la legendaria<BR>Espada del Más Allá<BR>podría hacerle mella. </TD></TR> <TR><TD>[Link], debes<BR>usar la <FONT COLOR="red">Espada del<BR>Más Allá</FONT> y acabar con él. </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡Prepárate para ir a<BR>por Bellum!<BR>Dinos, Zauz..., ¿podrías<BR>prestarnos esa<BR><FONT COLOR="red">Espada del Más Allá</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¿¡Qué!? ¿Qué quieres<BR>decir con eso de que no<BR>puedes forjarnos una?<BR>¿Va en serio? </TD></TR> <TR><TD>La isla que habrás de<BR>buscar no está en las<BR>cartas náuticas que portas.<BR>Serán necesarias otras<BR>cartas si quieres seguir<BR>tu camino. </TD></TR> <TR><TD>Yo ya... no la tengo... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué?...<BR>¿Cómo que no la tienes? </TD></TR> <TR><TD>Como oís... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué quieres decir con<BR>que no la tienes?<BR><BR>¡Para qué nos cuentas lo<BR>de derrotar a Bellum si no<BR>podremos hacerlo sin ella! </TD></TR> <TR><TD>Contén tu lengua y no<BR>cacarees más de la cuenta,<BR>pues soy Zauz, el herrero.<BR>Puede que no posea la<BR>espada, ¡pero soy capaz<BR>de forjar una! </TD></TR> <TR><TD>¿En serio?<BR>Ah, entonces sí que<BR>podremos...<BR>Bueno, ¿y a qué esperas?<BR>Empieza a avivar el fuego<BR>de la fragua o algo, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>Me es imposible... </TD></TR> <TR><TD>Imposible... ¡ya! </TD></TR> <TR><TD>La Espada del Más Allá no<BR>es un arma cualquiera.<BR><BR>El metal común es incapaz<BR>de contener el poder<BR>sagrado que se le confiere.<BR>Son necesarios tres metales<BR>puros: <FONT COLOR="red">Azurina</FONT>, <FONT COLOR="red">Bermellina</FONT> y<BR><FONT COLOR="red">Aquanina</FONT>...<BR>Solo la forja de estos tres<BR>metales puros puede crear<BR>la Espada del Más Allá. </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos, [Link],<BR>tenemos que encontrar<BR>esos tres metales puros!<BR>Bueno..., ¿por dónde<BR>empezamos a buscar? </TD></TR> <TR><TD>Hace siglos, el Rey del Mar<BR>entregó los metales a las<BR>tres tribus de este mundo.<BR>A buen seguro que aún<BR>guardan dichos dones<BR>con celo.<BR>Visitad dichas tribus y<BR>quizá os revelen el<BR>paradero de los metales. </TD></TR> <TR><TD>Las tres tribus...<BR>¿Y dónde se supone<BR>que están?<BR>Hemos viajado mucho, pero<BR>no hemos oído nunca nada<BR>sobre esos metales puros. </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡Habrás de adentrarte en el<BR><FONT COLOR="red">Templo del Rey del Mar</FONT>...<BR>y conseguir otra de<BR>las cartas náuticas! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si ya hemos ido<BR>hasta lo más profundo<BR>del templo!<BR>No dejamos ni un solo<BR>pasillo o estancia por<BR>recorrer... </TD></TR> <TR><TD>Allí había una puerta en la<BR>que tuvisteis que dibujar<BR>un símbolo para abrirla... </TD></TR> <TR><TD>Si dibujáis este otro<BR>símbolo en ella,<BR>¡otra senda se abrirá! </TD></TR> <TR><TD>¡Quién iba a pensar que<BR>esa puerta ocultaría un<BR>secreto así!<BR>¡[Link]!<BR>Apunta bien el símbolo y<BR>salgamos hacia el templo. </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡Que la suerte te<BR>acompañe en tu periplo! </TD></TR> <TR><TD>¡Marcha al Templo del Rey<BR>del Mar y encuentra las<BR>cartas náuticas!<BR>Dibuja el símbolo en la<BR>puerta, y una nueva<BR>senda verás abrirse. </TD></TR> <TR><TD>Quizá pocas sean las<BR>primaveras que han pasado<BR>ante tus ojos...<BR>pero veo en ellos que<BR>solo tú eres el héroe<BR>elegido por el Rey del Mar. </TD></TR> <TR><TD>[Link]... ¡Al fin<BR>has hallado los tres<BR>metales puros!<BR>Poco me sorprende, pues<BR>solo tú eres el héroe<BR>elegido por el Rey del Mar.<BR>Ahora, entrégame los<BR>metales... </TD></TR> <TR><TD>La Bermellina, la Azurina y<BR>la Aquanina...<BR><BR>Nunca había visto tan<BR>espléndidos metales.<BR><BR>Con ellos podré forjar<BR>la más magnífica de<BR>las espadas.<BR>Aguardad aquí... </TD></TR> <TR><TD>¡Sí! ¡Lo he logrado!<BR>¡La espada está completa!<BR>¡Es perfecta! </TD></TR> <TR><TD>Tómala,<BR>[Link]. </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¡Pero si no<BR>tiene empuñadura!<BR><BR>¿No está acabada? </TD></TR> <TR><TD>Mmm. Tienes razón.<BR>Completa no estará sin<BR>una empuñadura digna.<BR>Llevad la espada al Rey<BR>del Mar, él le añadirá<BR>algo de arena vital.<BR>Solo él puede conferirle<BR>el poder de controlar<BR>el tiempo. </TD></TR> <TR><TD>¡Entendido!<BR>¡Muchas gracias! </TD></TR> <TR><TD>¡[Link]!<BR>¡Vete y completa la<BR><FONT COLOR="red">Espada del Más Allá</FONT>...<BR>para ir a enfrentarte<BR>con Bellum! Te deseo<BR>lo mejor en tu empresa. </TD></TR> <TR><TD>¡Así que al final has<BR>conseguido la dichosa<BR>Espada del Más Allá!<BR>¡Ahora a por Bellum y<BR>a rescatar a Tetra! </TD></TR> <TR><TD>La forja de una espada no<BR>debe tomarse a la ligera.<BR>¡Sé paciente! </TD></TR> <TR><TD>¡Aprisa, [Link]!<BR>¡Debemos encontrarnos<BR>con el abuelo! </TD></TR> <TR><TD>Encuentra las placas de<BR>piedra al este y oeste<BR>de esta isla.<BR>Enlaza las del este con una<BR>línea y haz lo mismo con<BR>las del oeste.<BR>Cava allá donde se cruzan<BR>las prolongaciones<BR>de las líneas. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Te ha llegado una<BR>carta de <FONT COLOR="blue">Jolene </FONT>en la que<BR>nos desafía a un duelo?<BR>No pensarás aceptarlo,<BR>¿verdad?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Sabes que no tienes<BR>por qué caer en sus<BR>provocaciones, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>¡Ja! ¡Provocaciones a<BR>nosotros!<BR>¡No caeremos tan bajo! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero si es amiga tuya!<BR><BR><BR>¿Por qué tenéis que meter<BR>a [Link] en<BR>medio de todo esto? </TD></TR> <TR><TD>No soporta a los que son<BR>más fuertes que ella,<BR>eso es todo. </TD></TR> <TR><TD>Pero hay algo en ella...<BR>Hay algo que me<BR>parece sospechoso... </TD></TR> <TR><TD>¡No quiero tener nada<BR>que ver con ella nunca<BR>más, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Tenemos que demostrarle<BR>lo pirada que está!...<BR><BR>Y, bueno, traer la paz<BR>al mundo también... </TD></TR> <TR><TD>Tú siempre pensando<BR>en ti mismo...<BR><BR>Bueno, [Link],<BR>¿qué crees que debemos<BR>hacer?<BR>No podemos ignorarla sin<BR>más. Además, parece que<BR>Zauz tardará un poco.<BR>¿Qué tal si vamos a<BR>echar un vistazo?<BR>[.]¡Sí![.]No </TD></TR> <TR><TD>Sabía que dirías eso.<BR>Tendría que haber dicho lo<BR>que sabía que ibas a decir.<BR>Bueno, Jolene,<BR>¡prepárate que vamos<BR>a por ti!<BR>¡Eh, [Link]!<BR>¡Hagámonos a la mar! </TD></TR> <TR><TD>Supongo que tienes razón.<BR>Tampoco es necesario<BR>que lo hagamos... </TD></TR> <TR><TD>¿Tú qué piensas,<BR>[Link]?<BR><BR>¿Vas a aceptar el<BR>desafío de Jolene?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Tomémonos un respiro por<BR>aquí hasta que la Espada<BR>del Más Allá esté lista. </TD></TR> <TR><TD>Es inevitable. La gente es<BR>envidiosa por naturaleza.<BR><BR>¡No hay quien no quiera<BR>retarme nada más ver<BR>mi bello rostro! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero no entienden que<BR>yo amo la paz! </TD></TR> <TR><TD>Es decir, yo siempre evito<BR>luchar. Pase lo que pase,<BR>luchar es lo último... </TD></TR> <TR><TD>Pero, en cierto modo, me<BR>gustaría cantarle las<BR>cuarenta a Jolene. </TD></TR> <TR><TD>¡Y solo tú puedes hacer<BR>eso, grumetillo! ¡Tendrás<BR>que enseñarle modales! </TD></TR> <TR><TD>En esta isla se respira<BR>paz y sosiego...<BR><BR>Un lugar así tiene que<BR>ocultar algo.<BR>¡Ve a echar un vistazo!<BR>¿O prefieres que nos<BR>marchemos?<BR>[.]Sí[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¡Todos a bordo!<BR>¡A la mar! </TD></TR> <TR><TD>Ugh... ¡No es momento<BR>para ponerse a perder<BR>el tiempo! </TD></TR> <TR><TD>Esta isla está al norte de<BR>Isla del Viento. Aquí debe<BR>de estar Zauz.<BR>Ve a verle y averigua<BR>cómo derrotar al<BR>malvado Bellum.<BR>¿O prefieres que pongamos<BR>agua de por medio?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Pues a qué esperas!<BR>Tengo cosas que reparar<BR>en el barco, ¿sabes? </TD></TR> <TR><TD>¿Ya has descubierto cómo<BR>acabar con ese monstruo<BR>de Bellum?<BR>¿Qué?... ¿Una espada?<BR>¿Unos metales puros?...<BR><BR>Desde luego, no salimos de<BR>una para meternos en<BR>otra peor...<BR>¡Está bien! ¡Os acompañaré,<BR>pero solo porque sé que<BR>estáis desesperados!<BR>Eso sí, serás tú quien se<BR>encargue de Bellum, ¿me<BR>oyes, [Link]?<BR>Y ahora, ¡zarpemos!<BR>[.]Sí[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿Ya está acabada la<BR>Espada del Más Allá?<BR>¿Cómo dices?<BR>¿Que ahora hay que ir a<BR>ver al viejales?<BR>Bueno, está bien...<BR>¡Zarpemos de inmediato!<BR>[.]Sí[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>Si no hay nada que te<BR>retenga aquí, zarpemos.<BR>[.]Sí[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>Oye, no creerás que en<BR>esta isla hay alguno de<BR>esos metales puros, ¿no?<BR>Será mejor que busquemos<BR>en otra parte. ¿Zarpamos?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡No hay quien pueda<BR>contigo! ¿Ya tienes todos<BR>los metales puros?<BR>¡Ahora solo te falta forjar<BR>con ellos la Espada del<BR>Más Allá!<BR>¿Quieres ir a algún sitio<BR>antes de hacerlo?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Anda, mira ese <FONT COLOR="red">buzón</FONT><BR>de ahí. ¡Está como loco!<BR><BR>Quizá tenga una carta<BR>para ti... </TD></TR> <TR><TD>¿Crees que Zauz habrá<BR>terminado ya la espada?<BR>¿Por qué no vas a ver?<BR>Aunque, si prefieres<BR>que nos marchemos...<BR>[.]Zarpar[.]No </TD></TR> <TR><TD>No creo que la espada<BR>esté lista. ¡Vayamos a<BR>darle a Jolene su merecido!<BR>¡Vamos, [Link]!<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Isla de Zauz </TD></TR> <TR><TD>Isla de los Espíritus </TD></TR> <TR><TD>¿Mmm? Verás, no he<BR>podido evitar fijarme en<BR>que vas vestido como yo.<BR>¿Eres fan mío o algo así? </TD></TR> <TR><TD>¡Ja, ja, ja!<BR><BR><BR>No me malinterpretes, no<BR>me sorprende para nada<BR>encontrarme con un fan. </TD></TR> <TR><TD>Viajo por los mares en<BR>el <FONT COLOR="blue">León Escarlata</FONT> para<BR>desfacer entuertos...<BR>¡Me has oído bien!<BR>Soy lo que se llama...<BR>¡un <FONT COLOR="red">héroe</FONT>!<BR>¿Quieres que te dé mi<BR>valiosa rúbrica?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! Me he quedado<BR>sin papel para autógrafos.<BR>¡Lo siento mucho!<BR>Sé muy bien que esto no<BR>puede reemplazar el valor<BR>de mi firma, pero...<BR>Bueno, por la forma en que<BR>vistes, no cabe duda de<BR>que eres un admirador.<BR>Está bien, no te aflijas.<BR>¡Dejaré que seas mi<BR>aprendiz!<BR>¡Aprendiz del gran héroe!<BR>El sueño de un fan, ¿no?<BR>[.]¡Claro![.]Pues no </TD></TR> <TR><TD>No te hagas el duro. Sí que<BR>quieres ese autógrafo, ¿eh?<BR>[.]Sí[.]Pues... no </TD></TR> <TR><TD>¡Magnífico!<BR><BR><BR>¡Decidido, pues! ¿Cuál es<BR>tu nombre, jovencito?<BR>[Link], ¿eh?<BR>¡[Link]!<BR>¡Ahora eres aprendiz de<BR>héroe! ¡Ja!<BR>Habrás de estudiar y<BR>aprender el noble arte<BR>de ser héroe. </TD></TR> <TR><TD>Oh, eres tú.<BR><BR><BR>¿Cómo te encuentras?<BR><BR><BR>¿Quieres que te entrene en<BR>el arte de la espada?<BR>[.]¡Sí![.]Paso </TD></TR> <TR><TD>Dime, [Link],<BR>mi fiel aprendiz...<BR><BR>¿Quieres que te entrene en<BR>el arte de la espada?<BR>[.]¡Sí![.]No </TD></TR> <TR><TD>Veamos cuál es tu récord<BR>de estocadas hasta el<BR>momento... ¡[var]!<BR>¿Quieres intentar mejorar<BR>tu propia marca?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? </TD></TR> <TR><TD>¡Muy bien!<BR>¡Nos enfrentaremos en<BR>singular duelo!<BR>Así podré comprobar hasta<BR>qué punto has progresado.<BR><BR>¡Vamos, joven aprendiz,<BR>muéstrame tus mejores<BR>movimientos! </TD></TR> <TR><TD>¡Aaaaayy!<BR><BR><BR>¡Eh! ¡Ese no ha valido!<BR><BR><BR>Mmm... Te he subestimado.<BR>¡No volverá a ocurrir! </TD></TR> <TR><TD>Se...<BR><BR><BR>¡Se acabó! </TD></TR> <TR><TD>Ugh... arf... arf... arf...<BR><BR><BR>¡Dejémoslo aquí por hoy!<BR><BR><BR>De nada servirá forzar<BR>demasiado la máquina,<BR>¿no crees?<BR>A ver... ¡[var]! Esas han sido<BR>las veces que has<BR>acometido con éxito.<BR>No está mal para un<BR><FONT COLOR="red">aprendiz de héroe</FONT>.<BR><BR>¡Sigue así, <BR>[Link]!<BR><BR>¡A ver esa mano! </TD></TR> <TR><TD>Tu mejor marca de<BR>acometidas es de<BR>[var]...<BR>¡Te has ganado oficialmente<BR>el título de<BR><FONT COLOR="red">aprendiz de héroe</FONT>!<BR>¡Que se vea esa elegancia!<BR>¡Y nunca desfallezcas,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Sea. ¡Me enfrentaré a ti!<BR><BR><BR>Veamos cuánto han<BR>mejorado tus habilidades.<BR><BR>¡Vamos! ¡Detendré tus<BR>acometidas vengan<BR>por donde vengan! </TD></TR> <TR><TD>Ugh... Está bien...<BR><BR><BR>¡Adelante!<BR>¡Aquí te espero! </TD></TR> <TR><TD>Ugh... <BR><BR><BR>¡Dejémoslo aquí por hoy!<BR><BR><BR>De nada servirá forzar<BR>demasiado la máquina,<BR>¿no crees?<BR>A ver... ¡[var]! Esas han sido<BR>las veces que has<BR>acometido con éxito.<BR>No está mal para un<BR><FONT COLOR="red">medio héroe</FONT>.<BR><BR>¡Sigue así, <BR>[Link]!<BR><BR>¡A ver esa mano! </TD></TR> <TR><TD>Tu mejor marca de<BR>acometidas es de<BR>[var]...<BR>¡Te has ganado oficialmente<BR>el título de<BR><FONT COLOR="red">medio héroe</FONT>!<BR>¡Que se vea esa elegancia!<BR>¡Y nunca desfallezcas,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Ugh... arf...<BR>¡Dejémoslo aquí por hoy!<BR><BR>De nada servirá forzar<BR>demasiado la máquina,<BR>¿no crees?<BR>A ver... ¡[var]! Esas han sido<BR>las veces que has<BR>acometido con éxito.<BR>No está mal para ser<BR><FONT COLOR="red">tres cuartos de héroe</FONT>.<BR><BR>¡Sigue así, <BR>[Link]!<BR><BR>¡A ver esa mano! </TD></TR> <TR><TD>Tu mejor marca de<BR>acometidas es de<BR>[var]...<BR>¡Te has ganado oficialmente<BR>el título de<BR><FONT COLOR="red">tres cuartos de héroe</FONT>!<BR>¡Que se vea esa elegancia!<BR>¡Y nunca desfallezcas,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>Es un regalo en honor al<BR>sudor derramado en el<BR>fragor del combate.<BR>No es mucho, pero a buen<BR>seguro que te será útil<BR>llegado el momento. </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! </TD></TR> <TR><TD>¡No queda sino batirnos!<BR><BR><BR>¿Cuántas veces crees que<BR>podrás golpearme antes de<BR>que yo te dé <FONT COLOR="red">tres veces</FONT>?<BR>¡Ahora lo veremos!<BR>¡Adelante! </TD></TR> <TR><TD>¡En duelo nos<BR>enfrentaremos, pues!<BR><BR>¿Cuántas veces crees que<BR>podrás golpearme antes de<BR>que yo te dé <FONT COLOR="red">tres veces</FONT>?<BR>Por cierto, tu récord de<BR>acometidas está en [var].<BR><BR>¿Crees que podrás<BR>mejorarlo?<BR>Pues... ¡Veámoslo! </TD></TR> <TR><TD>¡Solo [var]!<BR><BR><BR>¡Hasta yo hago más<BR>flexiones antes de<BR>espabilarme por la mañana!<BR>¡Tendrías que conseguir<BR>golpearme al menos<BR><FONT COLOR="red">100 veces</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡[var] golpes!<BR>¡Impresionante!<BR><BR>Me has dejado<BR>sorprendido... y agotado,<BR>he de añadir.<BR>¡A ver esa mano! </TD></TR> <TR><TD>[var] golpes.<BR>¡Increíble!...<BR><BR>¡Acometes como una fiera!<BR>Ugh... No puedo<BR>seguir tu ritmo.<BR>Ten, acepta esto. </TD></TR> <TR><TD>¡[var] golpes!<BR>¡Fabuloso!<BR><BR>¿Cómo alcanzas semejante<BR>concentración?<BR><BR>¡A ver si piensas un poco<BR>más en tu adversario!<BR>¡Aaaaay! ¡Ay, ay, ay!<BR>Bueno, ¡toma esto! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué es esta sensación?...<BR><BR><BR>Yo... ¡puedo sentirlas!<BR><BR><BR>¡No me digas que <FONT COLOR="red">las<BR></FONT>portas contigo! </TD></TR> <TR><TD>¡No trates de ocultarlo!<BR>¡Yo soy el héroe y puedo<BR>sentirlo!<BR>Siento la pura luz que<BR>emanan. No pueden ser<BR>otra cosa que...<BR>¡las <FONT COLOR="red">ropas que solo ven<BR>los honestos</FONT>!<BR>¿Verdad que sí? </TD></TR> <TR><TD>¿Habría alguna forma de<BR>convencerte para que me<BR>entregaras esos ropajes?<BR>Son una pieza de<BR>coleccionista, ¿sabes?<BR>Los fans los adorarían.<BR>¡Llevo toda la vida<BR>buscándolos!<BR>[.]Para ti[.]¡Ni hablar! </TD></TR> <TR><TD>Oh, vaya. Y yo que<BR>pensaba recompensarte<BR>a cambio. </TD></TR> <TR><TD>¡Bien! ¡Sí! ¡Sabía que<BR>eras un buen jovenzuelo<BR>después de todo!<BR>Ejem..., quiero decir...<BR>¡Gracias! Eres muy amable.<BR><BR>Toma esto como<BR>agradecimiento. </TD></TR> <TR><TD>Es algo muy valioso que<BR>tomé prestado de mi<BR>hermana pequeña...<BR>¡Ja, ja, ja! ¡Era broma!<BR>Me lo encontré por ahí <BR>en uno de mis viajes.<BR>Aún funciona, así que<BR>igual te sirve.<BR>¡Todo tuyo! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Ya te vas?<BR>[.]Aún no[.]¡Adiós! </TD></TR> <TR><TD>Mmm, lo suponía. </TD></TR> <TR><TD>¡Adiós! </TD></TR> <TR><TD>(Hazte el muerto...)<BR>(Hazte el muerto...) </TD></TR> <TR><TD>(¡Lárgate!<BR>¡No te me acerques!) </TD></TR> <TR><TD>Ay, ay, ay...<BR><BR><BR>Aayyy... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, no! ¡He debido de<BR>quedarme dormido! </TD></TR> <TR><TD>Qué fastidio...<BR><BR><BR>Eh... ¿qué?... </TD></TR> <TR><TD>... </TD></TR> <TR><TD>¿Cómo dices? ¿Los malos<BR>se largaron hace tiempo?<BR><BR>¡Ja! Nada funciona mejor<BR>que hacerse bien el muerto<BR>cuando hay problemas. </TD></TR> <TR><TD>Por cierto, creo que no<BR>nos conocemos.<BR><BR>Mi nombre es <FONT COLOR="blue">Nyave</FONT> y soy<BR>parte de la guardia de<BR>los mares.<BR>¡Exacto! Patrullo las aguas<BR>para mantener la paz.<BR>¡Soy un... pacificador!<BR>Me alegro de conocerte.<BR><BR><BR>Ah, ¡toma esto!<BR>Es una pequeña<BR>recompensa por tu ayuda. </TD></TR> <TR><TD>Me uní a la guardia porque<BR>quería ser como mi<BR>hermano mayor, pero...<BR>se me ha perdido mi<BR>cuaderno de apuntes de la<BR>academia de guardias.<BR>En fin... ¿Sabes? Mi<BR>hermano es todo un <FONT COLOR="red">héroe<BR></FONT>en el mar del noroeste.<BR>¡Ja! Para mondarse, ¿eh? </TD></TR> <TR><TD>Mi hermano mayor...<BR>¡un gran héroe en el norte!<BR><BR>Y yo... vagando por los<BR>mares en busca de mi<BR>cuaderno de apuntes.<BR>Bueno, admitirás que, en<BR>cierto modo, ambos<BR>tenemos nuestro aquel. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Ese cuaderno que<BR>llevas ahí...!<BR><BR>¡¿No es ese mi <FONT COLOR="red">cuaderno<BR>de apuntes</FONT>?!<BR><BR>¡Sí! ¡Mira! ¡Si hasta tiene<BR>mi nombre!<BR><BR><FONT COLOR="blue">Nyave</FONT>... ¡Sí, es el mío!<BR>¡No cabe duda! </TD></TR> <TR><TD>Mi cuaderno... </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres darme el <FONT COLOR="red">cuaderno<BR>de apuntes</FONT>?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Bieeeeen!<BR><BR><BR>¡Con esto evitaré que mi<BR>superior se pase el día<BR>gritándome!<BR>¡Muchas gracias!<BR>Sé que no es mucho, pero<BR>acepta esto. </TD></TR> <TR><TD>Eso... ¡Eso es mío! </TD></TR> <TR><TD>Me hice guardia para<BR>parecerme un poco a mi<BR>hermano. ¡Él es un <FONT COLOR="red">héroe</FONT>!<BR>¿No me digas que ya<BR>le conoces?<BR><BR>Si le encontraste a él,<BR>¡quizá puedas dar también<BR>con mi cuaderno! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, a mí no me gustan<BR>mucho, pero hay quien<BR>considera esas castañas...<BR>un verdadero manjar.<BR>¡Je, je, je, je!<BR><BR>Dicen que son perfectas<BR>para las travesías<BR>marinas. </TD></TR> <TR><TD>Sí, bueno, la verdad<BR>es que me ha dado un<BR>ataque de generosidad...<BR>y he estado recogiendo<BR>por ahí cosas para ti.<BR><BR>Toma este tesoro que<BR>encontré a la deriva.<BR>¡Ya te daré más cosas! </TD></TR> <TR><TD>¡Uno más! </TD></TR> <TR><TD>Oh... Ya no tengo más...<BR><BR><BR>Pero supongo que con eso<BR>ya estarás más que<BR>satisfecho, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>Je, je, je, je...<BR><BR><BR>¡No hay nadie en este<BR>mundo que no se alegre<BR>cuando le dan un regalo! </TD></TR> <TR><TD>¿Estás contento?<BR><BR><BR>Lo estás, ¿verdad? </TD></TR> <TR><TD>Por cierto...<BR>¿No te has fijado en la<BR>forma de las castañas?<BR>¿A qué te recuerdan?...<BR>¡A corazones!... Aaah...<BR>Corazones, amor,<BR>aventuras... ¿No lo ves? </TD></TR> <TR><TD>¡Algún día seré un héroe<BR>como mi hermano mayor!<BR><BR>¡Estoy seguro de que así<BR>podré casarme con una<BR>buena moza! ¡Je, je, je! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh! ¡Qué extraño!<BR><BR><BR>De repente, no veo nada<BR>de nada...<BR><BR>Oh...<BR><BR><BR>Mmm... </TD></TR> <TR><TD>¡Pero qué grosero he sido!<BR><BR><BR>Formo parte de la<BR><FONT COLOR="blue">tribu Oohh</FONT>. ¡En serio!<BR><BR>Vengo del otro lado del<BR>mar, del <FONT COLOR="blue">Reino Masparallá</FONT>,<BR>en busca de tesoros. </TD></TR> <TR><TD>Si tienes tesoros que les<BR>gusten a los <FONT COLOR="blue">masparallenses</FONT>,<FONT COLOR="blue"><BR></FONT>te los compraré.<BR>¡Y te pagaré mucho más<BR>que cualquier otra tienda<BR>que conozcas! </TD></TR> <TR><TD>¡[player]!<BR>En Masparallá no hay nadie<BR>que no conozca eso.<BR>Si te haces con alguno,<BR>no dudes en traérmelo. </TD></TR> <TR><TD>¡[player]!<BR>En Masparallá no hay nadie<BR>que no conozca eso.<BR>Te ofrezco la cantidad de<BR>[var] Rupias.<BR><BR>¿Quieres cerrar el trato?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh!<BR>Me dejas desolado.<BR>¡De verdad! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh! ¡Muchas gracias!<BR>¡De verdad! ¡No sabes<BR>cuánto te lo agradezco! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh! ¡Muchas gracias!<BR>¡Te estoy muy agradecido!<BR><BR>Vaya, así que tienes<BR>[var] más...<BR><BR>¿[var] Rupias por uno más?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh!<BR><BR><BR>¡No veo nada!<BR><BR><BR>Oh...<BR><BR><BR>¡Oh! </TD></TR> <TR><TD>¡Pero qué grosero he sido!<BR><BR><BR>Formo parte de la<BR><FONT COLOR="blue">tribu Oohh</FONT>. ¡En serio!<BR><BR>¡Vengo del otro lado del<BR>mar, del <FONT COLOR="blue">Reino Masparallá</FONT>,<BR>en busca de tesoros! </TD></TR> <TR><TD>¡El tesoro [player]<BR>que me vendiste ha<BR>causado sensación!<BR>De hecho, no doy abasto<BR>con todos los pedidos<BR>que me llegan. ¡Ya ves!<BR>Te daré [var] Rupias por<BR>cada tesoro<BR>[player]...<BR>¿Quieres venderme el<BR>que tienes ahora?<BR>[.]Claro[.]No </TD></TR> <TR><TD>El tesoro [player]<BR>que me vendiste se ha<BR>hecho muy popular.<BR>Presiento que voy a pegar<BR>un buen pelotazo si puedo<BR>cubrir la demanda.<BR>Puedo pagarte hasta [var]<BR>Rupias por cada tesoro<BR>[player]. <BR>¿Quieres venderme<BR>alguno?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>El mercado está saturado<BR>del tesoro [player].<BR><BR>Pronto la gente se cansará<BR>y ya nadie querrá uno<BR>de esos.<BR>¡Pero sé que lo próximo<BR>que pegará fuerte será el<BR>tesoro [player]!<BR>¡Por cada [player]<BR>te daré [var] Rupias!<BR><BR>¿Tienes alguno<BR>para venderme?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>[var] Rupias por<BR>cada tesoro<BR>[player].<BR>¿Tienes alguno que<BR>quieras venderme?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh! ¿Por qué no puedo<BR>dar con ellos?<BR>¿Por qué no? </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh!<BR><BR><BR>¡Menuda vista! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh!<BR><BR><BR>¡Oh, tesoros!<BR>¡¿Dónde hay tesoros?! </TD></TR> <TR><TD>[player]...<BR>¿Algún tesoro<BR>[player] por aquí? </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh!<BR><BR><BR>¡Buscar tesoros es más<BR>duro de lo que parece! </TD></TR> <TR><TD>Mmm... Se me ha caído<BR><FONT COLOR="red">esa cosa </FONT>en algún lado...<BR><BR>¡Y esas cosas son muy<BR>difíciles de encontrar<BR>a simple vista! </TD></TR> <TR><TD>¡Mmm!<BR><BR><BR>¡Oh, oh! ¡Menudo catalejo<BR>que tienes ahí!<BR><BR>¿Podrías dejármelo<BR>un momento?<BR>[.]Claro[.]Ni hablar </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh!<BR>¡No sabes cómo lo lamento! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh!<BR><BR><BR>¡Ahí! ¡Tiene mi nombre!<BR><BR><BR>¡Mira! Está por detrás en<BR>pequeñito. ¿Lo ves?<BR>Ese es mi nombre...<BR>Hoiger Howgendoogen... </TD></TR> <TR><TD>¡Ay!<BR><BR><BR>¡Me... me he mordido<BR>la lengua!<BR><BR>... </TD></TR> <TR><TD>En fin, parece que esto me<BR>pertenece, así que gracias<BR>por devolvérmelo.<BR>Acepta este obsequio<BR>como muestra de mi<BR>gratitud...<BR>Oh, tranquilo.<BR>Me lo encontré por ahí<BR>tirado. </TD></TR> <TR><TD>Lo vi flotando entre las<BR>olas y decidí recogerlo.<BR><BR>Me gustaría dárselo a su<BR>verdadero dueño, pero a<BR>saber quién es... </TD></TR> <TR><TD>¡Oh, oh! ¡Precioso!<BR>¡Precioso!<BR><BR>Mi corazón es como un<BR>caleidoscopio que no<BR>para de girar...<BR> </TD></TR> <TR><TD>¡Ha sido increíble! </TD></TR> <TR><TD>¡Me has dejado sin habla!<BR>¡Hacía mucho que no veía<BR>una demostración así!<BR>¿Qué te han hecho<BR>esas cosas?<BR><BR>Debes de tener un corazón<BR>de lo más puro. ¡Sin duda! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Yo?<BR><BR><BR>Mi nombre es...<BR><BR><BR>Bah, no merece la pena<BR>decirlo. En serio. </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="blue">El hombre de las sonrisas.</FONT><BR>Así es como me gustaría<BR>que todos me llamasen.<BR>¿Cómo te llamas tú?<BR>¿[Link]? </TD></TR> <TR><TD>¡Ja, ja, ja!<BR>¡Bonito nombre!<BR><BR>Bueno, [Link],<BR>¡te considero mi amigo<BR>a partir de ahora! </TD></TR> <TR><TD>Oh, lo siento mucho.<BR><BR><BR>Fuiste tú quien me ayudó,<BR>¿no es cierto?<BR><BR>Debo hacer algo para<BR>agradecértelo. ¡Claro!<BR>Te daré un regalo.<BR>¿Quieres <FONT COLOR="blue">algo misterioso<BR></FONT>o <FONT COLOR="blue">algo normal</FONT>?<BR>[.]Misterioso[.]Normal </TD></TR> <TR><TD>Oh, lo siento mucho.<BR><BR><BR>Fuiste tú quien me ayudó,<BR>¿no es cierto?<BR><BR>Debo hacer algo para<BR>agradecértelo. ¡Claro!<BR>Te daré un regalo. </TD></TR> <TR><TD>Se dice que un héroe de<BR>antaño fue quien vistió<BR>antes esas ropas.<BR>Cuentan que son<BR>portadoras de la verdad. <BR><FONT COLOR="blue">Misterioso</FONT> sin duda, ¿eh? </TD></TR> <TR><TD>Soy <FONT COLOR="blue">el hombre de las<BR>sonrisas</FONT>.<BR><BR>Lo mío son las alegrías y<BR>mi deseo es hacer que<BR>la gente sonría.<BR>¿No estás feliz por haber<BR>recibido las ropas de un<BR><FONT COLOR="red">héroe</FONT> de antaño? ¡Sonríe! </TD></TR> <TR><TD>¡Me has dejado sin habla!<BR>¡Hacía mucho que no veía<BR>una demostración así!<BR>¿Qué te han hecho<BR>esas cosas?<BR><BR>Debes de tener un corazón<BR>de lo más puro. ¡Sin duda! </TD></TR> <TR><TD>¡Oh! ¿Por casualidad<BR>me recuerdas? </TD></TR> <TR><TD>¡<FONT COLOR="blue">El hombre de las sonrisas</FONT>,<BR>ese soy yo!<BR><BR>Y deja que te diga, que<BR>este reencuentro me ha<BR>traído una sonrisa. </TD></TR> <TR><TD>Si echas eso en un buzón,<BR>de vez en cuando<BR>recibirás alguna cosilla.<BR>Misterioso, ¿eh?<BR>¡Casi milagroso! </TD></TR> <TR><TD>Si echas esa postal al<BR>correo, acabarás por<BR>recibir algo algún día.<BR>Misterioso, ¿eh?<BR>¡Casi milagroso! </TD></TR> <TR><TD>Oh, lo siento mucho.<BR><BR><BR>Fuiste tú quien me ayudó,<BR>¿no es cierto?<BR><BR>Debo agradecértelo<BR>de todo corazón. </TD></TR> <TR><TD>Muchas gracias. </TD></TR> <TR><TD>¡Ja, ja, ja!<BR><BR><BR>Me siento generoso.<BR>También te daré ese<BR>algo misterioso. </TD></TR> <TR><TD>¡Ja, ja, ja!<BR><BR><BR>Me siento generoso.<BR>También te daré ese<BR>algo normal. </TD></TR> <TR><TD>¡Ja, ja, ja! </TD></TR> <TR><TD>Es solo un trozo de<BR>papel corriente y<BR>moliente...<BR>Puedes usarlo para sonarte<BR>la nariz... ¡o hacerte un<BR>sándwich de papel!<BR>No es muy nutritivo,<BR>¡pero podría estar<BR>delicioso! </TD></TR> <TR><TD>¡Hola, joven! ¿Puedo<BR>ayudarte en algo?<BR><BR>¿Qué hace un mozalbete<BR>imberbe en un <FONT COLOR="blue">navío para<BR>hombretones</FONT>?...<BR>¡Estás a bordo del insigne<BR>Maese Aventurero!<BR>Un momento, no será que...<BR>¿También tú eres un<BR>aventurero?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>No sé adónde te llevará tu<BR>corazón, ¡pero el mío va<BR>directo a la aventura!<BR>Deja que te cuente lo que<BR>pienso hacer...<BR>[.]A ver[.]Paso </TD></TR> <TR><TD>Tú escucha y verás.<BR>Hoy recorro los mares con<BR>ansias de aventura.<BR>Quizá tú también lo hagas,<BR>y no sé tus motivos, pero<BR>los míos...<BR>Yo... solo soy un simple<BR>trotamundos que adora<BR>el mar.<BR>Y puede que algún día mi<BR>sueño se cumpla más allá<BR>de ese horizonte azul... </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="blue">Joanne</FONT>...<BR>¡La única sirena de<BR>este mundo!<BR>Es caprichosa y solo come<BR>lo que más adora... <BR>Más bien devora, de hecho.<BR>Su apetito ha vaciado mi<BR>despensa y mi cartera.<BR>Exacto. ¡Estoy sin blanca!<BR>Y aun así, su dulce canto<BR>sigue reconfortándome<BR>un día tras otro.<BR>Puede que esté sin blanca,<BR>pero la felicidad que siento<BR>es incomparable.<BR>¡Ah, así es la vida!<BR>¡No lo olvides nunca,<BR>jovencito! </TD></TR> <TR><TD>Mmm...<BR><BR><BR>¡Adelante! ¡Enséñamelo! </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres enseñarle una<BR><FONT COLOR="red">castaña</FONT>?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Frágil y efímero...<BR>¡Así es el amor! </TD></TR> <TR><TD>...<BR><BR><BR>Huh... ¡Ahí va! Est...<BR>esto es...<BR><BR>¡Necio!<BR><BR><BR>¡Esto no tiene nada que ver<BR>con el <FONT COLOR="red">amor</FONT>! ¡Solo es<BR>una vulgar <FONT COLOR="red">castaña</FONT>!<BR>Aunque, por cierto,<BR>¡adoro estas cosas!<BR><BR>¡Gracias! No tendrás reparos<BR>en darme esta <FONT COLOR="red">castaña</FONT>,<BR>¿verdad? </TD></TR> <TR><TD>Entiendo. En ese caso,<BR>tengo algo especial<BR>que decirte.<BR>¡Ahí voy!<BR>¡Abre bien las orejas!<BR><BR><FONT COLOR="red">Gracias. </TD></TR> <TR><TD>¿Eh?<BR><BR><BR>¿Hasta cuándo piensas<BR>quedarte ahí?<BR><BR>¡Ya te he dado las gracias!<BR><BR><BR>¡Ya no tenemos nada más<BR>que discutir!<BR>¡Hemos acabado!<BR>¡Márchate! ¡Vaish! </TD></TR> <TR><TD>¡Ja! ¡Ya veo por dónde vas!<BR>Quieres que vuelva a<BR>decirlo, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias!<BR><BR><BR>¿Contento?...<BR>¡Pues lárgate ya! </TD></TR> <TR><TD>Hace poco me hice con<BR>algo bastante interesante...<BR><BR>Por desgracia, ahora mismo<BR>no lo llevo conmigo.<BR>Sí. Me lo dejé en casa.<BR>Está en un gran cofre,<BR>así que lo encontrarás<BR>sin problemas.<BR>Puedes quedártelo como<BR>regalo por la castaña. </TD></TR> <TR><TD>Ya te dije que hay un gran<BR>cofre en mi casa...<BR><BR>En él hallarás un <FONT COLOR="red">regalo del<BR>corazón</FONT> digno de ti...<BR>¡Úsalo como bien gustes! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Esas no son formas!<BR>¡Así no se comporta<BR>un trotamundos! </TD></TR> <TR><TD>¡Espera, jovencito! </TD></TR> <TR><TD>Dime, ¿has hallado<BR>aventuras en estos mares?<BR>[.]¡Algunas! [.]Aún no... </TD></TR> <TR><TD>¡Espera, jovencito!... Eh...<BR>Esto...<BR><BR>No está mal como frase,<BR>si me permites la<BR>deferencia. </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Bienvenido!<BR>Si buscas género, no te<BR>pierdas mis artículos. </TD></TR> <TR><TD>¿Nada que te interese?<BR>Solo tienes que tocar el<BR>artículo que quieras. </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Contenedor de corazón</FONT>:<BR>[var] Rupias.<BR>¡Solo me queda uno! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Pieza de barco</FONT>:<BR>[player].<BR>[var] Rupias. ¡Es una ganga! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Pieza de barco</FONT>:<BR>[player].<BR>[var] Rupias. ¡De calidad! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Tesoro</FONT>:<BR>[player].<BR>[var] Rupias. ¡Buen gusto! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Tesoro</FONT>:<BR>[player].<BR>[var] Rupias. ¡Decídete ya! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Algo bueno</FONT>:<FONT COLOR="red"> </FONT>[var] Rupias.<BR>Acumula cuantos puedas y<BR>¡no te arrepentirás! </TD></TR> <TR><TD>Ahora no tengo mercancías<BR>para vender. Lo siento.<BR><BR>Espero un pedido para<BR>mañana.<BR>¡Vuelve entonces! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Gracias!<BR>¿Te interesa algún<BR>artículo? </TD></TR> <TR><TD>¡Adiós! ¡Vuelve pronto! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡No tienes Rupias<BR>suficientes! ¡Una pena! </TD></TR> <TR><TD>¡No puedes llevar más! </TD></TR> <TR><TD>Gracias a ti, ¡lo he<BR>vendido todo! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Bienvenido!<BR>Creo que es la primera vez<BR>que nos vemos, ¿verdad?<BR>¡Pero yo lo sé todo de ti!<BR><BR><BR>Voy a cerrar la tienda<BR>dentro de <FONT COLOR="red">siete días</FONT>, ¡así<BR>que estamos en liquidación! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Bienvenido!<BR><BR><BR>Voy a cerrar la tienda<BR>dentro de <FONT COLOR="red">siete días</FONT>.<BR>¡Estamos en liquidación! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Cierro la tienda<BR>dentro de seis días! <BR><BR>Tenemos ofertas especiales<BR>porque estamos en<BR>liquidación, ¿sabes? </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! Cerraré la tienda<BR>dentro de cinco días.<BR><BR>¡Estamos en liquidación<BR>por tiempo limitado! </TD></TR> <TR><TD>Cierro la tienda dentro<BR>de cuatro días.<BR><BR>Estoy en liquidación, así<BR>que si estás interesado en<BR>algo, adelante. </TD></TR> <TR><TD>En tres días habré<BR>cerrado la tienda.<BR><BR>Si quieres algo, ¡no pierdas<BR>el tiempo! </TD></TR> <TR><TD>Echaré el cerrojo a la<BR>tienda en solo dos días.<BR><BR>Ya sabes, estamos en<BR>liquidación por tiempo<BR>limitado. </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Mañana cerraré la<BR>tienda definitivamente...<BR><BR>y se acabará la<BR>liquidación! Si quieres algo,<BR>¡no te lo pienses! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! Hoy es el último<BR>día de la tienda.<BR><BR>¡Todo en liquidación!<BR>¡No te lo pienses! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Bienvenido!<BR><BR><BR>¡He reformado la tienda!<BR>Bienvenido a la gran<BR>reapertura. ¡Echa un ojo!<BR>¡No te mentí! Sí que cerré<BR>la tienda... ¡pero para<BR>darle un aire nuevo! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]!<BR>¡Siento el parón sin avisar! </TD></TR> <TR><TD>Ups, lo siento de verdad.<BR>¡El motor se ha vuelto<BR>tarumba! </TD></TR> <TR><TD>Ese maldito <FONT COLOR="blue">barco fantasma<BR></FONT>es el culpable. ¡Seguro!<BR>¡No me cabe duda! </TD></TR> <TR><TD>Será mejor que me ponga<BR>manos a la obra y arregle<BR>el motor cuanto antes. </TD></TR> <TR><TD>¡Yo me ocupo, grumetillo!<BR>Tú tienes otras cosas<BR>de las que encargarte. </TD></TR> <TR><TD>¡Toma el timón y ve hacia<BR>el <FONT COLOR="blue">barco fantasma</FONT>!<BR>[.]¿Cómo?[.]¡Yo no! </TD></TR> <TR><TD>Te seré sincero, grumete,<BR>¿cómo voy a saberlo?<BR><BR>¡Usa un poco la cabeza! </TD></TR> <TR><TD>¡¿Cómo que tú no?!<BR>¿Es que no sabes llevar<BR>el timón?<BR>Si yo puedo, ¡tú también! </TD></TR> <TR><TD>¡[sfx][Link]!<BR>¡Yo te guiaré hasta el<BR><FONT COLOR="blue">barco fantasma</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Ugh! ¿Es que siempre<BR>tienes que ser tan<BR>entusiasta con todo? </TD></TR> <TR><TD>Aquí deberías dar el todo<BR>por el todo..., ¡y no te<BR>estás luciendo! </TD></TR> <TR><TD>¿Sí?... </TD></TR> <TR><TD>¡Eso va por ti,<BR>[Link]!<BR>¡El timón es tuyo! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]Me uniré a los <FONT COLOR="blue">Espíritus del<BR>Poder y la Sabiduría </FONT>para<BR>guiarte hasta el <FONT COLOR="blue">barco</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡¿Hacia adónde vas,<BR>[Link]?! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya te tengo! ¿Cuánto ha<BR>pasado desde la última<BR>vez que nos cruzamos?...<BR>¿Eh?...<BR>¡Tú no eres <FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>!<BR><BR>¡Tú, pequeñajo de verde!<BR>¡Dime dónde está esa<BR>rata de <FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>!<BR>...<BR><BR><BR>Conque no quieres soltar<BR>prenda, ¿eh?<BR><BR>Necio eres si pretendes<BR>jugar con Jolene... <BR>¿No piensas decírmelo?<BR>Entiendo...<BR><BR><BR>Pues entonces...<BR><BR><BR>¡Tú recibirás el castigo! </TD></TR> <TR><TD>¡Linebeck! ¡Da la cara!<BR>¡Ah!...<BR><BR>¡Tú, otra vez!<BR><BR><BR>El pequeñajo de verde...<BR>¿Piensas decirme dónde<BR>está Linebeck?<BR>No, claro... Lo suponía.<BR><BR><BR>Bueno, pues tendré que<BR>ocuparme de cada uno<BR>por orden...<BR>¡Y tú serás el primero!<BR>¡Prepárate para recibir<BR>tu castigo! </TD></TR> <TR><TD>¡Ugh! Humillada por un<BR>criajo vestido de verde...<BR><BR>¡<FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>! ¡Escúchame bien!<BR>¡Has entrenado bien a<BR>tu perro faldero!<BR>Antes de irme, solo<BR>diré una cosa más... </TD></TR> <TR><TD>¡Jo!... Otra vez no...<BR><BR><BR>Solo tengo una última<BR>cosa que decir... </TD></TR> <TR><TD>Agh...<BR><BR><BR>¡Recuerda este día,<BR>y recuérdalo bien!<BR>¿Me oyes? </TD></TR> <TR><TD>¡Tú!...<BR><BR><BR>¡No creas que con esta<BR>escaramuza has ganado la<BR>guerra! ¿Me oyes? </TD></TR> <TR><TD>Yo...<BR><BR><BR>¡Hoy no me siento bien!<BR>¿Me oyes? </TD></TR> <TR><TD>Yo...<BR><BR><BR>¡Espero que estés<BR>muy orgulloso de ti mismo!<BR>¿Me oyes? </TD></TR> <TR><TD>Tú...<BR><BR><BR>¡Deberías aprender a darle<BR>cuartelillo a las chicas!<BR>¿Me oyes? </TD></TR> <TR><TD>¡Uff! Desde luego que esta<BR>chiquilla nunca aprenderá.<BR><BR>Toma, esto perteneció a<BR>un buen amigo. ¡Para ti,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! ¡No viene mal para<BR>la espalda meterse aquí<BR>de vez en cuando!<BR>Toma esto por haberte<BR>hecho cargo de esa loca,<BR>[Link].<BR>¡Todo tuyo! </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! Digas lo que digas,<BR>esa chica sabe bien<BR>dárselas de pirata.<BR>"<FONT COLOR="blue">Linebeck</FONT>, inspector<BR>profesional de cajas"...<BR>¿Tiene gancho?<BR>¡Toma esto por haberte<BR>librado de esa neurótica,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡No se cansa nunca!<BR><BR><BR>Gracias por quitártela de<BR>encima, [Link].<BR>¡Toma una cosilla! </TD></TR> <TR><TD>Estoy hasta el gorro<BR>de ver a esa chica<BR>hasta en la sopa.<BR>¡Toma, [Link],<BR>una propinilla! </TD></TR> <TR><TD>Eh, ¿has visto qué<BR>pedazo de grano tenía<BR>en la nariz?<BR>¡Ja! ¿Que cómo he tenido<BR>tiempo de fijarme en<BR>algo así?<BR>¡Estaba en una caja y me<BR>aburría! Vamos, ¡dame<BR>cuartelillo!<BR>En fin, salgamos de aquí<BR>antes de que le dé por<BR>volver. </TD></TR> <TR><TD>¡Eh! ¡Nos marchamos,<BR>[Link]!<BR><BR>¡Dejemos atrás estas<BR>aguas! </TD></TR> <TR><TD>¡Te toca, [Link]!<BR>¡Nos han abordado!<BR><BR>¡Envía a esos perros<BR>al fondo del mar!<BR>¡Adelante! </TD></TR> <TR><TD>¡[Link], nos han<BR>abordado!<BR><BR>¡Acaba con todos ellos!<BR>¡Es una orden directa<BR>de tu capitán!<BR>¡Haz que se arrepientan! </TD></TR> <TR><TD>¡Tu turno, [Link]!<BR>¡Unos malvados monstruos<BR>han abordado el barco!<BR>¡Como oficial al mando, te<BR>ordeno que te libres<BR>de ellos!<BR>¡Vamos! ¡A la carga!<BR>¡Yijaaaa! </TD></TR> <TR><TD>¡Ja! ¿De verdad creían que<BR>tenían alguna oportunidad<BR>contra nosotros? Patético.<BR>Bueno, [Link]...,<BR>¡aquí tienes una pequeña<BR>recompensa! </TD></TR> <TR><TD>¡Menudos malandrines!<BR><BR><BR>Toma, [Link]...<BR>No es mucho, pero menos<BR>da una piedra... </TD></TR> <TR><TD>¿De verdad creían que<BR>podrían con nosotros?<BR>¡Pobres necios!<BR>Bueno, [Link]...<BR>Aquí tienes una cosilla... </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! ¡Como siempre,<BR>sin mayores problemas!<BR><BR>¡Toma, [Link]!<BR>No es mucho, pero quizá te<BR>llegue para comprar algo. </TD></TR> <TR><TD>¡Bueno,<BR>[Link]!<BR><BR>¡Larguémonos de estas<BR>aguas a la de ya! </TD></TR> <TR><TD>... ¡Esto no ha acabado<BR>todavía! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]!<BR>¿Qué haces?<BR><BR>Después de acometer con<BR>fuerza, <FONT COLOR="blue">Jolene</FONT> es vulnerable<BR>por unos instantes.<BR>¡Observa sus movimientos<BR>y atácala por la espalda<BR>en el momento justo! </TD></TR> <TR><TD>¡¿Qué ha sido ese ruido?!<BR><BR><BR>¿Serán imaginaciones<BR>mías? </TD></TR> <TR><TD>Bueno, [Link]... </TD></TR> <TR><TD>¡Tenemos que salir<BR>de aquí!<BR><BR>No es momento para<BR>quedarse quietos como<BR>pasmarotes.<BR>El abuelo ha dicho que<BR><FONT COLOR="blue">Zauz, el herrero</FONT> tiene<BR>la pista que buscamos. </TD></TR> <TR><TD>¡Tenemos que encontrar a<BR>ese herrero y derrotar<BR>a <FONT COLOR="blue">Bellum</FONT>!<BR>Y entonces... </TD></TR> <TR><TD>¡Y entonces el tesoro<BR>será todo para mí!<BR>¡Ja, ja, ja, ja! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¿Qué pasa contigo?<BR><BR><BR>Eh, [Link]...<BR>¿De verdad tenemos que<BR>cargar con este tipo? </TD></TR> <TR><TD>... ¡Cuidadito! </TD></TR> <TR><TD>En fin, ¡pongámonos<BR>en marcha! </TD></TR> <TR><TD>[sfx]<FONT COLOR="blue">Zauz</FONT> vive en una isla<BR>al norte de<BR>Isla del Viento, ¿verdad?<BR>No debería de estar<BR>muy lejos de aquí. </TD></TR> <TR><TD>¡Sip! ¡Dejemos de perder el<BR>tiempo![sfx] </TD></TR> <TR><TD>¡A toda máquina! </TD></TR> <TR><TD>Me alegro de ver que<BR>estás bien, chico de<BR>verde.<BR>He oído mucho sobre tus<BR>aventuras y lo que tratas<BR>de llevar a cabo...<BR>¡Ja! ¡No te hagas el tonto<BR>conmigo! ¡Aquí todos saben<BR>lo que se cuece!<BR>¡Sí, lo del monstruo, <FONT COLOR="blue">Bellum</FONT>,<BR>y la <FONT COLOR="red">Espada del Más Allá</FONT>,<BR>que puede acabar con él!<BR>¡Y tú, Sr. Caja de madera!<BR>¡Será mejor que escuches<BR>también con atención!<BR> </TD></TR> <TR><TD>¡...! </TD></TR> <TR><TD>Chico de verde, lo que<BR>pretendes es digno solo<BR>de los más necios.<BR>Da igual a quién quieras<BR>salvar, si te enfrentas a<BR>ese monstruo...<BR>tus esfuerzos y tu vida<BR>se habrán perdido<BR>en vano.<BR>...<BR><BR><BR>Dicho eso, si realmente no<BR>tienes ningún apego<BR>a tu existencia...<BR>¡Enfréntate a mí! ¡Nadie<BR>como yo domina el arte<BR>de la esgrima pirata!<BR>¡Aguarda sólo<BR>un instante! </TD></TR> <TR><TD>¡Jun! Sigues siendo muy<BR>fuerte, joven de verde.<BR><BR>Creo que lo que pretendes<BR>hacer es una auténtica<BR>locura, sin embargo...<BR>siento algo en tu<BR>arrolladora personalidad<BR>que... me atrae.<BR>Quien un día me robó el<BR>corazón tenía tu misma<BR>mirada.<BR>...<BR><BR><BR>Chico de verde, habla en<BR>mi nombre con el hombre<BR>que se oculta en la caja.<BR>Dile que debería tomar<BR>notas, pues puede que<BR>así aprendiera algo. </TD></TR> <TR><TD>Tú...<BR><BR><BR>¡Eres un patán, Linebeck! </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya!<BR>¿Qué le pasa a esa chica?<BR><BR>¿Ves? ¡Por eso no<BR>entiendo a las mujeres! </TD></TR> <TR><TD>Oye..., Linebeck.<BR><BR><BR>[sfx]¿De qué la conoces<BR>exactamente? </TD></TR> <TR><TD>Pues...<BR><BR><BR>[sfx]Bueno, fue hace mucho.<BR>Iba yo navegando por estas<BR>aguas...<BR>Y resulta que me crucé con<BR>su barco justo cuando un<BR>monstruo lo atacaba.<BR>¿Qué puedo decir? Embestí<BR>a la bestia con mi navío y<BR>le salvé la vida. </TD></TR> <TR><TD>¡Ahí va!<BR><BR><BR>¡Menuda historia! </TD></TR> <TR><TD>Ejem, a decir verdad...<BR>yo solo estaba tratando<BR>de huir.<BR>Perdí el control del barco<BR>y este se fue directo<BR>contra el monstruo...<BR>Después de eso, Jolene y<BR>yo comenzamos a viajar<BR>juntos...<BR>Pero no tardé en darme<BR>cuenta de que éramos de<BR>mundos muy diferentes.<BR>Verás, es algo vergonzoso,<BR>pero resultó que ella era<BR>mucho más dura que yo.<BR>Además, a mí no me va eso<BR>de la vida ajetreada de los<BR>piratas, ya sabes.<BR>Yo siempre he preferido<BR>un estilo más... relajado<BR>de conseguir tesoros.<BR>Al final, Jolene y yo<BR>empezamos a distanciarnos<BR>cada vez más...<BR>Sabía que tenía que<BR>cortar por lo sano, así que<BR>bueno... ya sabes... </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? </TD></TR> <TR><TD>Pues... me largué con<BR>buena parte de su<BR>tesoro. </TD></TR> <TR><TD>[sfx]¡Eres de lo que no hay!<BR><BR><BR>¡Linebeck!<BR>¿Cómo pudiste hacer eso? </TD></TR> <TR><TD>¡Ja, ja! ¡El caso es que<BR>desde entonces va tras de<BR>mí buscando venganza![sfx]<BR>¡Y tampoco fue para tanto!<BR>La verdad es que no había<BR>tanto tesoro.<BR>Si hubiera sabido que<BR>significaba tanto para ella<BR>como para ponerse así...<BR>¡Es una mujer de lo más<BR>obstinada... y rencorosa! </TD></TR> <TR><TD>Oh..., Linebeck.[sfx]<BR>Pero mira que llegas<BR>a ser... </TD></TR> <TR><TD>Oooh, bienvenido al barco<BR>mercante de Terry.<BR>¡Aquí encontrarás de todo! </TD></TR> <TR><TD>Toca el artículo que<BR>te interese. </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Saco de bombas</FONT>:<BR>[var] Rupias. Con él podrás<BR>llevar más <FONT COLOR="red">bombas</FONT>. ¡Único! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Pieza de barco</FONT>:<FONT COLOR="red"><BR></FONT>[player].<BR>[var] Rupias. ¡Una ganga! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Pieza de barco</FONT>:<FONT COLOR="red"><BR></FONT>[player].<BR>[var] Rupias. ¡De calidad! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Tesoro</FONT>:<BR>[player].<BR>[var] Rupias. ¡Vaya ganga! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Tesoro</FONT>:<BR>[player].<BR>[var] Rupias. ¡Ahora o nunca! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Algo bueno</FONT>: [var] Rupias.<BR>Acumula cuantos puedas y<BR>no te arrepentirás. </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Adelante, en la<BR>tienda de Terry<BR>encontrarás lo que quieras!<BR>El total de <FONT COLOR="red">puntos</FONT> que<BR>tienes es [var]. <BR><BR>Sigue acumulando puntos<BR>y no te arrepentirás. </TD></TR> <TR><TD>Ahora mismo estoy sin<BR>existencias, pero tengo<BR>hecho un buen pedido. </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Adelante, en la<BR>tienda de Terry<BR>encontrarás lo que quieras!<BR>El total de <FONT COLOR="red">puntos</FONT> que<BR>tienes es [var]. <BR><BR>Sigue acumulando puntos<BR>y no te arrepentirás.<BR><BR>Y hoy es el <FONT COLOR="red">Día del cliente</FONT>.<BR>¡Obtendrás <FONT COLOR="red">cinco veces </FONT>más<BR>puntos por cada compra! </TD></TR> <TR><TD>¡Un <FONT COLOR="red">cupón extraordinario</FONT>!<BR>¿Quieres usarlo?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿No sabes para qué sirve?<BR>¡Tendrás que decirme lo<BR>extraordinario que soy!<BR>¡<FONT COLOR="red">Habla</FONT>! ¡Estoy esperando<BR>unos buenos piropos! </TD></TR> <TR><TD>¿Sí?... </TD></TR> <TR><TD>¿En serio?... </TD></TR> <TR><TD>¡No me digas!...<BR><BR><BR>¡Oooh, jo, jo! </TD></TR> <TR><TD>Yo...<BR><BR><BR>¡Oooh, jo, jo!<BR><BR><BR>Ju, ju, ju, ju... </TD></TR> <TR><TD>Has hecho que me<BR>ponga como un<BR>tomate...<BR>... </TD></TR> <TR><TD>Bueno, creo que ya<BR>ha sido suficiente.<BR><BR>¡Gracias por esos<BR>bonitos cumplidos! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Si es mi estimado<BR><FONT COLOR="red">Cliente VIP</FONT>! ¡Gracias por<BR>tu fidelidad!<BR>Por ser tú, mantendré los<BR>precios y no los subiré. </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! Lo siento, pero<BR>he vendido toda la<BR>mercancía.<BR>Espero un nuevo pedido<BR>para mañana, así que<BR>pásate por aquí. </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Poción roja</FONT>: [var] Rup.<BR>¡Con ella recuperarás seis<BR>corazones! ¡Oferta especial! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Poción púrpura</FONT>: [var] Rup.<BR>¡Te da ocho corazones y<BR>actúa sola si te dejan K.O.! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Poción amarilla</FONT>: [var] Rup.<BR>¡Te devuelve todos tus<BR>corazones! Genial, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>¡Esta <FONT COLOR="red">poción roja</FONT> devuelve<BR>6 corazones! ¡Gratis con<BR>el cupón de regalo! </TD></TR> <TR><TD>¡Esta <FONT COLOR="red">poción púrpura</FONT> te da<BR>8 corazones! ¡Gratis con<BR>el cupón de regalo! </TD></TR> <TR><TD>Con esta <FONT COLOR="red">poción amarilla</FONT><BR>recuperas la salud. ¡Gratis<BR>con cupón de regalo! </TD></TR> <TR><TD>Oooh, siento decirte que<BR>ahora mismo no tengo<BR>nada a la venta... </TD></TR> <TR><TD>¡Gracias!<BR>¿Hay algo más que<BR>pueda ofrecerte? </TD></TR> <TR><TD>¡Hasta otra! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡No tienes<BR>suficientes Rupias!<BR>Seamos serios... </TD></TR> <TR><TD>No necesitas llevar más,<BR>créeme. </TD></TR> <TR><TD>Gracias a tus compras,<BR>no tengo nada más<BR>que vender. </TD></TR> <TR><TD>Voy a crear una <FONT COLOR="red">tarjeta de<BR>cliente</FONT> solo para ti.<BR><BR>Cuanto más compres, más<BR><FONT COLOR="red">puntos</FONT> conseguirás y<BR>más feliz serás.<BR>¡Yo mimo a mis clientes!<BR>¡Ninguna otra tienda<BR>ofrece tanto como yo! </TD></TR> <TR><TD>Y con esto acabas de llegar<BR>a la cifra de [var] puntos.<BR><BR>¡Si llegas a <FONT COLOR="red">20 puntos </FONT>te<BR>nombraré Cliente Plata! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh!<BR>¡Ya tienes [var] <FONT COLOR="red">puntos</FONT>!<BR><BR>¡Desde ahora serás un<BR><FONT COLOR="red">Cliente Plata</FONT>!<BR><BR>Y como premio, ¡<FONT COLOR="red">una rebaja<BR>del 10% en todo</FONT> y un<BR>magnífico premio...<BR>que te llegará por correo<BR>en menos de una semana!<BR>¡No seas impaciente!<BR>¿Qué tal te sonaría ser un<BR><FONT COLOR="red">Cliente Oro</FONT>? ¡Pues sigue<BR>comprando y lo lograrás! </TD></TR> <TR><TD>¡Ya tienes un total<BR>de [var] puntos!<BR><BR>¡Si llegas a <FONT COLOR="red">50 puntos</FONT>, te<BR>concederé el estatus de<BR>Cliente Oro! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Pero si tienes<BR>[var] <FONT COLOR="red">puntos</FONT>!<BR><BR>¡Te nombro oficialmente<BR><FONT COLOR="red">Cliente Oro</FONT>!<BR><BR>¡Tendrás un <FONT COLOR="red">20%<BR>de descuento en todo</FONT> y un<BR>increíble premio...<BR>que te llegará por correo<BR>durante esta semana!<BR>¡No seas impaciente!<BR>Y ahora, ¡trata de reunir<BR>puntos para convertirte<BR>en <FONT COLOR="red">Cliente Platino</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡No paras de sumar puntos!<BR>¡Ya tienes [var]!<BR><BR>Si consigues llegar a los<BR><FONT COLOR="red">100 puntos</FONT>, ¡te nombraré<BR>Cliente Platino! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Tienes [var] <FONT COLOR="red">puntos</FONT>!<BR><BR><BR>¡Solo puedo felicitar a mi<BR>nuevo <FONT COLOR="red">Cliente Platino</FONT>!<BR><BR>¡Tendrás un <FONT COLOR="red">30%<BR>de descuento en todo</FONT> y un<BR>premio alucinante...<BR>que te llegará por correo<BR>durante esta semana!<BR>¡No seas impaciente!<BR>Y ahora, ¡a por el estatus<BR>de <FONT COLOR="red">Cliente VIP</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¡Acumulas ya [var] puntos!<BR><BR><BR>¡Si llegas a los <FONT COLOR="red">200 puntos<BR></FONT>te nombraré Cliente VIP! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Pero si tienes ya<BR>[var] puntos!<BR><BR>¡Ya eres oficialmente un<BR><FONT COLOR="red">Cliente VIP de Terry</FONT>!<BR><BR>¡Tendrás un <FONT COLOR="red">40% de<BR>descuento en todo</FONT> y<BR>una bonita carta!<BR>¡Seguro que estás<BR>deseando recibirla!<BR><BR>Ya no puedes conseguir<BR>más puntos, ¡pero sigue<BR>comprando en mis tiendas! </TD></TR> <TR><TD>¡Oooh! ¡Un <FONT COLOR="red">cupón especial</FONT>!<BR>¿Quieres usarlo?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Oh, bueno...<BR>Como quieras. </TD></TR> <TR><TD>Este es un cupón muy<BR>especial para reforzar<BR>los lazos entre...<BR>vendedor y cliente.<BR>¿Estás listo?... </TD></TR> <TR><TD>¡Eres lo máximo! </TD></TR> <TR><TD>¡Eres lo máaaaaaaaximo! </TD></TR> <TR><TD>¡Eres lo máximoooooo!<BR><BR>¡Y uno más de propina! </TD></TR> <TR><TD>¡Eres lo máaaaaxiiiimoooo! </TD></TR> <TR><TD>Arf... Uff...<BR><BR><BR>Creo que ya es suficiente.<BR><BR><BR>¿Qué tal te sientes?<BR>¿Contento?<BR>¿Más animado? </TD></TR> <TR><TD>Oooh, ¡un <FONT COLOR="red">cupón de regalo</FONT>!<BR>¿Quieres canjearlo?<BR>[.]Sí[.]Ahora no </TD></TR> <TR><TD>¡Un <FONT COLOR="red">cupón de regalo</FONT>!<BR><BR><BR>¡Qué maravilloso día! </TD></TR> <TR><TD>¡Listo!<BR>¡Gracias por usar el<BR><FONT COLOR="red">cupón de regalo</FONT>! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Saco de bombas</FONT>:<BR>[var] Rupias. ¡Gratis con el<BR>cupón de regalo! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Pieza de barco</FONT>:<FONT COLOR="red"><BR></FONT>[player]. ¡Gratis<BR>con el cupón de regalo! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Pieza de barco</FONT>:<FONT COLOR="red"><BR></FONT>[player]. ¡Gratis<BR>con el cupón de regalo! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Tesoro</FONT>:<BR><FONT COLOR="red">[player]</FONT>. ¡Gratis<BR>con el cupón de regalo! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Tesoro</FONT>:<BR><FONT COLOR="red">[player]</FONT>. ¡Gratis<BR>con el cupón de regalo! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">Algo bueno</FONT>:<FONT COLOR="red"> </FONT>[var] Rupias.<BR>¡Gratis con el<BR>cupón de regalo! </TD></TR> <TR><TD>Umm... No oigo nada...<BR><BR><BR>No esperaba esto<BR>de un cliente... </TD></TR> <TR><TD>... </TD></TR> <TR><TD>DIRECTOR </TD></TR> <TR><TD>Daiki Iwamoto </TD></TR> <TR><TD>SUBDIRECTOR </TD></TR> <TR><TD>Hidemaro Fujibayashi </TD></TR> <TR><TD>PLANNING </TD></TR> <TR><TD>Hajime Takahashi </TD></TR> <TR><TD>Yutaka Hiramuki </TD></TR> <TR><TD>PROGRAMMING LEAD </TD></TR> <TR><TD>Shiro Mouri </TD></TR> <TR><TD>MAP/OBJECT PROGRAMMING </TD></TR> <TR><TD>Yohei Fujino </TD></TR> <TR><TD>PLAYER PROGRAMMING </TD></TR> <TR><TD>Masahiro Nitta </TD></TR> <TR><TD>Eiji Nishikawa </TD></TR> <TR><TD>ENEMY PROGRAMMING </TD></TR> <TR><TD>Yasushi Ebisawa </TD></TR> <TR><TD>Toshinori Kawai </TD></TR> <TR><TD>NPC PROGRAMMING </TD></TR> <TR><TD>Yoshitaka Takeshita </TD></TR> <TR><TD>Atsushi Yamazaki </TD></TR> <TR><TD>SHIP PROGRAMMING </TD></TR> <TR><TD>Keigo Nakanishi </TD></TR> <TR><TD>UI SYSTEM PROGRAMMING </TD></TR> <TR><TD>Naonori Ohnishi </TD></TR> <TR><TD>WIRELESS PROGRAMMING </TD></TR> <TR><TD>Yukari Suzuki </TD></TR> <TR><TD>DESIGN LEAD/PLAYER DESIGN </TD></TR> <TR><TD>Michiho Hayashi </TD></TR> <TR><TD>ENEMY DESIGN </TD></TR> <TR><TD>Koji Takahashi </TD></TR> <TR><TD>Hirohito Shinoda </TD></TR> <TR><TD>NPC DESIGN </TD></TR> <TR><TD>Tomomi Marunami </TD></TR> <TR><TD>Masaaki Ishikawa </TD></TR> <TR><TD>MAP/OBJECT DESIGN </TD></TR> <TR><TD>Takeshi Koike </TD></TR> <TR><TD>Eiji Mukao </TD></TR> <TR><TD>Hanako Hisada </TD></TR> <TR><TD>EFFECTS DESIGN </TD></TR> <TR><TD>Motoaki Fukuda </TD></TR> <TR><TD>Sayaka Yano </TD></TR> <TR><TD>UI DESIGN </TD></TR> <TR><TD>Tomoko Ichikawa </TD></TR> <TR><TD>Yoshifumi Masaki </TD></TR> <TR><TD>3-D MODELING </TD></TR> <TR><TD>Mitsuko Okada </TD></TR> <TR><TD>Mizuki Tashima </TD></TR> <TR><TD>Mari Fujita </TD></TR> <TR><TD>Mariko Sanefuji </TD></TR> <TR><TD>CHARACTER ANIMATION </TD></TR> <TR><TD>Yuko Yoshimura </TD></TR> <TR><TD>Marumi Nakajyou </TD></TR> <TR><TD>DESIGN SUPPORT </TD></TR> <TR><TD>Yoshiki Haruhana </TD></TR> <TR><TD>CINEMA SCENE DIRECTOR </TD></TR> <TR><TD>Naoki Mori </TD></TR> <TR><TD>CINEMA SCENE PLANNING </TD></TR> <TR><TD>Daisuke Nobori </TD></TR> <TR><TD>Shigeki Yoshida </TD></TR> <TR><TD>Hiroyasu Kuwabara </TD></TR> <TR><TD>Hitoshi Kobayashi </TD></TR> <TR><TD>Eriko Kimura </TD></TR> <TR><TD>Chiaki Aida </TD></TR> <TR><TD>Katsuki Hisanaga </TD></TR> <TR><TD>Kazuhide Hiura </TD></TR> <TR><TD>CINEMA SCENE EFFECTS </TD></TR> <TR><TD>Keijiro Inoue </TD></TR> <TR><TD>PAPER CUT-OUT ILLUSTRATION </TD></TR> <TR><TD>Yuri Adachi </TD></TR> <TR><TD>MUSIC </TD></TR> <TR><TD>Kenta Nagata </TD></TR> <TR><TD>Toru Minegishi </TD></TR> <TR><TD>SOUND EFFECTS/PROGRAMMING </TD></TR> <TR><TD>Toru Asakawa </TD></TR> <TR><TD>Sanae Susaki </TD></TR> <TR><TD>VOICE </TD></TR> <TR><TD>Sachi Matsumoto </TD></TR> <TR><TD>Hikari Tachibana </TD></TR> <TR><TD>Kaori Mizuhashi </TD></TR> <TR><TD>NOE LOCALISATION MANAGEMENT </TD></TR> <TR><TD>Andy Fey </TD></TR> <TR><TD>Martin Weers </TD></TR> <TR><TD>TRANSLATION </TD></TR> <TR><TD>Kay Hermann </TD></TR> <TR><TD>Michaël Hugot </TD></TR> <TR><TD>Thomas Berthollet </TD></TR> <TR><TD>Raúl Arol </TD></TR> <TR><TD>Barbara Pisani </TD></TR> <TR><TD>NOE TESTING TEAM </TD></TR> <TR><TD>Federico Maggi </TD></TR> <TR><TD>William Cavaglieri </TD></TR> <TR><TD>Arnaud Gutleben </TD></TR> <TR><TD>David Martín Navarro </TD></TR> <TR><TD>Daniela Völker </TD></TR> <TR><TD>NOA TESTING DEPARTMENT </TD></TR> <TR><TD>Michael Leslie </TD></TR> <TR><TD>Patrick Taylor </TD></TR> <TR><TD>Melvin Forrest </TD></TR> <TR><TD>Joel Simon </TD></TR> <TR><TD>PROGRESS MANAGEMENT </TD></TR> <TR><TD>Keizo Kato </TD></TR> <TR><TD>SUPERVISORS </TD></TR> <TR><TD>Yoichi Yamada </TD></TR> <TR><TD>Toshihiko Nakago </TD></TR> <TR><TD>Takashi Tezuka </TD></TR> <TR><TD>TECHNICAL SUPPORT </TD></TR> <TR><TD>Hironobu Kakui </TD></TR> <TR><TD>Yoshito Yasuda </TD></TR> <TR><TD>Takehiro Oyama </TD></TR> <TR><TD>SPECIAL THANKS </TD></TR> <TR><TD>Takumi Kawagoe </TD></TR> <TR><TD>Koichi Kawamoto </TD></TR> <TR><TD>Tomoaki Kuroume </TD></TR> <TR><TD>Toshiaki Suzuki </TD></TR> <TR><TD>Tadashi Sugiyama </TD></TR> <TR><TD>Takahiro Hamaguchi </TD></TR> <TR><TD>Taro Bando </TD></TR> <TR><TD>Makoto Miyanaga </TD></TR> <TR><TD>SRD </TD></TR> <TR><TD>DIGITALSCAPE Co., Ltd. </TD></TR> <TR><TD>PRODUCER </TD></TR> <TR><TD>Eiji Aonuma </TD></TR> <TR><TD>GENERAL PRODUCER </TD></TR> <TR><TD>Shigeru Miyamoto </TD></TR> <TR><TD>EXECUTIVE PRODUCER </TD></TR> <TR><TD>Satoru Iwata </TD></TR> <TR><TD>All Rights, including the<BR>copyrights of Game, Scenario,<BR>Music and Program, reserved<BR>by NINTENDO. </TD></TR> <TR><TD>Toca el nombre o<BR>la clave que quieres<BR>modificar. </TD></TR> <TR><TD>Barco </TD></TR> <TR><TD>Barco </TD></TR> <TR><TD>Tesoro </TD></TR> <TR><TD>Tesoro </TD></TR> <TR><TD>Chim. normal </TD></TR> <TR><TD>Chim. elegante </TD></TR> <TR><TD>Chim. parasol </TD></TR> <TR><TD>Chim. de piedra </TD></TR> <TR><TD>Chim. extraña </TD></TR> <TR><TD>Chim. diabólica </TD></TR> <TR><TD>Chim. córnea </TD></TR> <TR><TD>Chim. alta </TD></TR> <TR><TD>Chim. áurea </TD></TR> <TR><TD>Rueda normal </TD></TR> <TR><TD>Rueda de aspas </TD></TR> <TR><TD>Hélice </TD></TR> <TR><TD>Rueda pétrea </TD></TR> <TR><TD>Rueda simple </TD></TR> <TR><TD>Rueda insecto </TD></TR> <TR><TD>Moluscorrueda </TD></TR> <TR><TD>Rueda roja </TD></TR> <TR><TD>Rueda áurea </TD></TR> <TR><TD>Cañón de Eddo </TD></TR> <TR><TD>Cañón artístico </TD></TR> <TR><TD>Cañón potente </TD></TR> <TR><TD>Cañón vetusto </TD></TR> <TR><TD>Cañón exiguo </TD></TR> <TR><TD>Cañón pavoroso </TD></TR> <TR><TD>Cañón marino </TD></TR> <TR><TD>Cañón rojo </TD></TR> <TR><TD>Cañón áureo </TD></TR> <TR><TD>Ancla normal </TD></TR> <TR><TD>Ancla campana </TD></TR> <TR><TD>Ancla de hierro </TD></TR> <TR><TD>Ancla vetusta </TD></TR> <TR><TD>Flotador </TD></TR> <TR><TD>Guadaña </TD></TR> <TR><TD>Ancla vieira </TD></TR> <TR><TD>Ancla pesada </TD></TR> <TR><TD>Ancla gema </TD></TR> <TR><TD>Puente normal </TD></TR> <TR><TD>Camarote </TD></TR> <TR><TD>Torre férrea </TD></TR> <TR><TD>Puente de paz </TD></TR> <TR><TD>Tonel barraca </TD></TR> <TR><TD>Celda diabólica </TD></TR> <TR><TD>Caracola </TD></TR> <TR><TD>Puente práctico </TD></TR> <TR><TD>Puente áureo </TD></TR> <TR><TD>Pas. normal </TD></TR> <TR><TD>Pas. de arco </TD></TR> <TR><TD>Pas. de cadena </TD></TR> <TR><TD>Pas. de pilares </TD></TR> <TR><TD>Pas. gastado </TD></TR> <TR><TD>Pas. de pinchos </TD></TR> <TR><TD>Pas. de madera </TD></TR> <TR><TD>Pas. práctico </TD></TR> <TR><TD>Pas. áureo </TD></TR> <TR><TD>Quilla normal </TD></TR> <TR><TD>Quilla brillante </TD></TR> <TR><TD>Quilla de hierro </TD></TR> <TR><TD>Quilla de piedra </TD></TR> <TR><TD>Quilla artesanal </TD></TR> <TR><TD>Quilla infernal </TD></TR> <TR><TD>Quilla tropical </TD></TR> <TR><TD>Quilla sobria </TD></TR> <TR><TD>Quilla áurea </TD></TR> <TR><TD>Masc. normal </TD></TR> <TR><TD>Camparón </TD></TR> <TR><TD>Taladro </TD></TR> <TR><TD>Masc. sirena </TD></TR> <TR><TD>Masc. largo </TD></TR> <TR><TD>Malcarón </TD></TR> <TR><TD>Masc. tropical </TD></TR> <TR><TD>Masc. crucero </TD></TR> <TR><TD>Masc. áureo </TD></TR> <TR><TD>Perlas negras </TD></TR> <TR><TD>Pluma de Kranos </TD></TR> <TR><TD>Ámbar Goron </TD></TR> <TR><TD>Corona de Ruto </TD></TR> <TR><TD>Anillo real </TD></TR> <TR><TD>Coral rosa </TD></TR> <TR><TD>Collar de perlas </TD></TR> <TR><TD>Escama de Zora </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres usar la poción?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>No hay nada. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">llave pequeña</FONT>!<BR>Úsala para abrir puertas.<BR>Toca una puerta para<BR>abrirla. Solo puedes usar<BR>la llave una vez. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">Rupia verde</FONT>!<BR>Vale 1 Rupia. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el <FONT COLOR="red">escudo<BR>de madera</FONT>! Te protegerá de<BR>enemigos menores. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido <FONT COLOR="red">bombas </FONT>y<BR>un <FONT COLOR="red">saco de bombas </FONT>con<BR>capacidad para diez!<BR><FONT COLOR="green">Toca</FONT> el lugar hacia el que<BR>quieres lanzar una bomba<BR>para soltarla. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">Rupia verde grande</FONT>!<BR>Vale 100 Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un<BR><FONT COLOR="red">contenedor de corazón</FONT>!<BR><BR>Tu salud se ha recuperado<BR>por completo y ha<BR>aumentado un corazón. </TD></TR> <TR><TD>¡Has encontrado una<BR><FONT COLOR="red">gran llave</FONT>!<BR>Es enorme y muy pesada.<BR><FONT COLOR="green">Toca cerca</FONT> de ti para<BR>dejarla a tus pies, o <FONT COLOR="green">lejos<BR></FONT>para lanzarla. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">Rupia azul</FONT>!<BR>Vale 5 Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">Rupia roja</FONT>!<BR>Vale 20 Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">Rupia roja grande</FONT>!<BR>Vale 200 Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">Rupia áurea grande</FONT>!<BR>Vale 300 Rupias. </TD></TR> <TR><TD>¡Has encontrado un <FONT COLOR="red">cristal<BR>cuadrado</FONT>! Colócalo en el<BR>pedestal con su forma. </TD></TR> <TR><TD>¡Has encontrado un <FONT COLOR="red">cristal<BR>redondo</FONT>! Colócalo en el<BR>pedestal con su forma. </TD></TR> <TR><TD>¡Has encontrado un <FONT COLOR="red">cristal<BR>triangular</FONT>! Colócalo en el<BR>pedestal con su forma. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el <FONT COLOR="red">carcaj</FONT>!<BR>Ahora puedes llevar más<BR>flechas.<BR>¡Echa un vistazo en tu<BR>inventario! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el <FONT COLOR="red">saco de<BR>bombas</FONT>! Ahora puedes<BR>llevar más bombas.<BR>¡Echa un vistazo en tu<BR>Inventario! </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el <FONT COLOR="red">saco de<BR>bombuchus</FONT>! Ahora puedes<BR>llevar más bombuchus. </TD></TR> <TR><TD>Has conseguido la<FONT COLOR="red"> pieza<BR>de barco</FONT>:<BR>[player].<BR>Puedes verla en el<BR>Inventario e instalarla<BR>en el Astillero. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un <FONT COLOR="red">cristal<BR>de poder</FONT>! <BR>Irradia poder, pero...<BR>no puedes usarlo en ese<BR>estado. Lo pondremos en el<BR>Inventario por el momento. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un <FONT COLOR="red">cristal<BR>de sabiduría</FONT>!<BR>Irradia sabiduría, pero...<BR>no puedes usarlo en ese<BR>estado. Lo pondremos en el<BR>Inventario por el momento. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un <FONT COLOR="red">cristal<BR>de valor</FONT>! <BR>Irradia valor, pero...<BR>no puedes usarlo en ese<BR>estado. Lo pondremos en el<BR>Inventario por el momento. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido<FONT COLOR="red"> coral rosa</FONT>!<BR>Qué suerte, solo aparece en<BR>aguas muy limpias. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un <FONT COLOR="red">collar<BR>de perlas</FONT>! Esta magnífica<BR>pieza brilla en la oscuridad. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un collar<BR>de<FONT COLOR="red"> perlas negras</FONT>! Tiene un<BR>extraño brillo oscuro. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">escama de Zora</FONT>! Se le ha<BR>debido de caer a alguno. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un <FONT COLOR="red">ámbar<BR>Goron</FONT>! Es duro y tiene un<BR>insecto en su interior. </TD></TR> <TR><TD>¡Una <FONT COLOR="red">corona de Ruto</FONT>!<BR>Ha pasado de padres<BR>a hijos entre los Zora. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una <FONT COLOR="red">pluma<BR>de Kranos</FONT>! Se le debió de<BR>caer a ese mítico pájaro. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un <FONT COLOR="red">anillo<BR>real</FONT>! Generaciones de reyes<BR>lo han llevado con orgullo. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un<FONT COLOR="red"> cupón<BR>de regalo</FONT>! Canjéalo<BR>en la tienda de Terry. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un <FONT COLOR="red">cupón<BR>especial</FONT>! Canjéalo en<BR>la tienda de Terry. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido un <FONT COLOR="red">cupón<BR>extraordinario</FONT>! Canjéalo en<BR>la tienda de Terry. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido las <FONT COLOR="red">ropas<BR>que solo ven los honestos</FONT>!<BR>¡Oh!... Qué livianas...<BR>De momento las dejaremos<BR>en el Inventario. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el <FONT COLOR="red">catalejo</FONT>!<BR>Ahora puedes ver mucho<BR>más lejos.<BR>No, espera... ¡Ahí va!<BR>¡Es solo un caleidoscopio! <BR>Menudo chasco...<BR>De momento lo dejaremos<BR>en el Inventario. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el<BR><FONT COLOR="red">cuaderno de apuntes</FONT>!<BR>Puaj, está hecho un asco.<BR>De momento lo dejaremos<BR>en el Inventario. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la <FONT COLOR="red">carta<BR>de Jolene</FONT>! Va dirigida a<BR>su hermana pequeña.<BR>Seguro que te lo agradece<BR>si se la haces llegar.<BR><BR>De momento la dejaremos<BR>en el Inventario. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la <FONT COLOR="red">postal<BR>del sorteo</FONT>! Ya tiene sello,<BR>así que échala al buzón. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido una<BR><FONT COLOR="red">castaña</FONT>!<BR>Tiene que estar deliciosa. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la <FONT COLOR="red">Espada<BR>del Más Allá</FONT>! ¡Alberga el<BR>poder del Reloj Espectral! </TD></TR> <TR><TD>¡Es un <FONT COLOR="red">mapa del tesoro</FONT>![.]<BR>Indica la ubicación de un<BR>tesoro hundido en el mar. </TD></TR> <TR><TD>¡Es el <FONT COLOR="red">Esgrimidorium</FONT>!<BR>Alberga los recuerdos de<BR>insignes paladines.<BR>¡[Link], ahora<BR>puedes ejecutar el<BR><FONT COLOR="red">gran ataque circular</FONT>!<BR>Haz el<FONT COLOR="red"> ataque circular</FONT> tres<BR>veces seguidas para<BR>ejecutarlo. </TD></TR> <TR><TD>¡Es una <FONT COLOR="red">poción roja</FONT>!<BR>Bébela para recuperar<BR>6 corazones.<BR>Para usarla, abre el menú<BR>de objetos y tócala. Tras<BR>hacerlo, desaparecerá. </TD></TR> <TR><TD>¡Es una <FONT COLOR="red">poción púrpura</FONT>!<BR>Bébela para recuperar<BR>8 corazones.<BR>Devuelve automáticamente<BR>toda la salud si te quedas<BR>sin corazones.<BR>Para usarla, abre el menú<BR>de objetos y tócala. Tras<BR>hacerlo, desaparecerá. </TD></TR> <TR><TD>¡Es una <FONT COLOR="red">poción amarilla</FONT>!<BR>Bébela para recuperar<BR>todos los corazones.<BR>Para usarla, abre el menú<BR>de objetos y tócala. Tras<BR>hacerlo, desaparecerá. </TD></TR> <TR><TD>¡Es <FONT COLOR="red">arena vital</FONT>!<BR>El Reloj Espectral tiene<BR>ahora <FONT COLOR="red">1 minuto</FONT> más. </TD></TR> <TR><TD>Has conseguido<FONT COLOR="red"> la pieza<BR>de barco:<BR></FONT>[player].<BR>Puedes verla en el<BR>Inventario e instalarla<BR>en el Astillero. </TD></TR> <TR><TD>Has encontrado <FONT COLOR="red">10 Pudrias</FONT>.<BR>¡Despídete de 10 de<BR>tus Rupias! </TD></TR> <TR><TD>Has encontrado <FONT COLOR="red">50 Pudrias</FONT>.<BR>¡Despídete de 50 de<BR>tus Rupias! </TD></TR> <TR><TD>¡Es <FONT COLOR="red">arena vital</FONT>!<BR>El Reloj Espectral tiene<BR>ahora <FONT COLOR="red">30 segundos</FONT> más. </TD></TR> <TR><TD>¡Es <FONT COLOR="red">arena vital</FONT>!<BR>El Reloj Espectral tiene<BR>ahora <FONT COLOR="red">10 segundos</FONT> más. </TD></TR> <TR><TD>¿Has conseguido algún<BR>objeto desconocido? Quizá<BR>aún no esté implementado. </TD></TR> <TR><TD>Hola<BR>Hola<BR>Hola </TD></TR> <TR><TD>Isla Mercay </TD></TR> <TR><TD>Isla del Fuego </TD></TR> <TR><TD>Isla del Viento </TD></TR> <TR><TD>Isla Molida </TD></TR> <TR><TD>Isla Nevada </TD></TR> <TR><TD>Isla Goron </TD></TR> <TR><TD>Isla de las Ruinas </TD></TR> <TR><TD>Isla del Cañón </TD></TR> <TR><TD>Isla Bannan </TD></TR> <TR><TD>Isla de los Difuntos </TD></TR> <TR><TD>Isla de Zauz </TD></TR> <TR><TD>Isla de los Espíritus </TD></TR> <TR><TD>Islote del Hoyo </TD></TR> <TR><TD>Isla del Laberinto </TD></TR> <TR><TD>Isla ignota </TD></TR> <TR><TD>Isla De Ese </TD></TR> <TR><TD>Barco de Terry </TD></TR> <TR><TD>Balandra viajera </TD></TR> <TR><TD>Barco fantasma </TD></TR> <TR><TD>Barco fantasma </TD></TR> <TR><TD>Barco fantasma </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">¿Quién va? </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">¡Ahí estás! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">¡Te atraparé! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">¡Detente! </TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR="red">¡No escaparás! </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres borrarlo todo?<BR><BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>No puedes escribir<BR>en este mapa. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres guardar?<BR><BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Guardando... </TD></TR> <TR><TD>Guardado completado. </TD></TR> <TR><TD>No se puede leer<BR>desde aquí... </TD></TR> <TR><TD>No ha ocurrido nada... </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? Parece que algo se<BR>ha movido, pero quizá no<BR>dibujaste bien el símbolo... </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres guardar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Hay algo escrito en una<BR>lengua muy antigua.<BR>Es indescifrable. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres abandonar el<BR>minijuego?<BR>[.]Continuar[.]Abandonar </TD></TR> <TR><TD>No da señales de vida.<BR>Parece que es solo<BR>un cadáver. </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres salir de<BR>la partida?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Creando archivo... </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>El número de cofres que<BR>quedan por abrir es...<BR>¡[var]! </TD></TR> <TR><TD>Puedo decirte dónde están,<BR>pero te costará 20 Rupias.<BR>[.]¡Habla![.]Paso </TD></TR> <TR><TD>¡Tú mismo!...<BR>Buena suerte. </TD></TR> <TR><TD>¡Estás sin blanca!<BR>Sin pasta no hay trato.<BR>¡Márchate! </TD></TR> <TR><TD>Aquí están los cofres de<BR>este piso.<BR>¡Mira el mapa! </TD></TR> <TR><TD>¡<FONT COLOR="green">Anótalo</FONT> todo bien<BR>en tu <FONT COLOR="green">mapa</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¿Lo has apuntado todo?<BR>Mira que voy a borrarlo...<BR>[.]¡Listo![.]¡Espera! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>¡Ya no hay más cofres<BR>por abrir en este piso! </TD></TR> <TR><TD>Si quieres volver a la<BR>entrada del templo, ponte<BR>sobre la luz azul. </TD></TR> <TR><TD>P[var] </TD></TR> <TR><TD>S[var] </TD></TR> <TR><TD>PB </TD></TR> <TR><TD>Al mar del este. </TD></TR> <TR><TD>Al mar del norte. </TD></TR> <TR><TD>Al mar del sur. </TD></TR> <TR><TD>Al mar del oeste. </TD></TR> <TR><TD>Al mar del este. </TD></TR> <TR><TD>Al mar del norte. </TD></TR> <TR><TD>Al mar del sur. </TD></TR> <TR><TD>Al mar del sur. </TD></TR> <TR><TD>Al mar del oeste. </TD></TR> <TR><TD>Al mar del sur. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido el <FONT COLOR="red">cañón</FONT>!<BR>Puedes instalar esta pieza<BR>de <FONT COLOR="blue">Eddo</FONT> en tu barco. </TD></TR> <TR><TD>¡Has conseguido la <FONT COLOR="red">grúa</FONT>!<BR>Ahora puedes recoger<BR>tesoros del fondo del mar.<BR>Toca "Cazatesoros" en el<BR><FONT COLOR="red">menú de navegación </FONT>para<BR>buscar tesoros. </TD></TR> <TR><TD>Has conseguido la <FONT COLOR="red">pieza<BR>de barco</FONT>:<FONT COLOR="red"><BR></FONT>[player].<BR>¡Te la mereces por<BR>superar varias Partidas<BR>especiales del modo Duelo! </TD></TR> <TR><TD>Has conseguido la <FONT COLOR="red">pieza<BR>de barco</FONT>:<FONT COLOR="red"><BR></FONT>[player].<BR>¡Te la mereces por<BR>superar varias Partidas<BR>especiales del modo Duelo! </TD></TR> <TR><TD>Has conseguido la <FONT COLOR="red">pieza<BR>de barco</FONT>:<FONT COLOR="red"><BR></FONT>[player].<BR>¡Te la mereces por<BR>superar varias Partidas<BR>especiales del modo Duelo! </TD></TR> <TR><TD>Has conseguido la <FONT COLOR="red">pieza<BR>de barco</FONT>:<FONT COLOR="red"><BR></FONT>[player].<BR>¡Te la mereces por<BR>superar varias Partidas<BR>especiales del modo Duelo! </TD></TR> <TR><TD>Isla del Cañón </TD></TR> <TR><TD>¡Hola! Esta es la tienda<BR>del <FONT COLOR="blue">Maestro Eddo</FONT>.<BR><BR>Yo soy Fuzo,<BR>su aprendiz.<BR><BR>¿Quién eres tú?<BR>Ah, pues encantado,<BR>[Link].<BR>¿Dices que quieres<BR>un cañón?<BR><BR>Lo siento, pero todavía<BR>no tenemos ninguno<BR>a la venta.<BR>El maestro está encerrado<BR>en su despacho diseñando<BR>un nuevo modelo.<BR>¡Ha echado la llave para<BR>que nadie le moleste hasta<BR>que acabe! </TD></TR> <TR><TD>¡Bienvenido al desguace de<BR>barcos del <FONT COLOR="blue">Maestro Eddo</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>‘!0Huerto de bombas<BR>’!0Taller de Eddo </TD></TR> <TR><TD>¿Dónde puede hallarse<BR>fortuna? ¿Quizá allá donde<BR>las abejas acuden? </TD></TR> <TR><TD>¡Peligro!<BR>¡No pasar! </TD></TR> <TR><TD>‘!0Huerto de bombas </TD></TR> <TR><TD>’!0Taller de Eddo </TD></TR> <TR><TD>’!0Taller de Eddo </TD></TR> <TR><TD>En efecto, yo soy Eddo,<BR>el dueño de esto.<BR>¿Qué quieres?<BR>¿¡Qué!?<BR>¿Que quieres un cañón?<BR><BR>Me impresionas. ¿Has<BR>venido hasta aquí sólo<BR>por uno de mis cañones?<BR>No tienes mal ojo para<BR>ser aún un marinero<BR>aficionado...<BR>Pues has de saber que mis<BR>cañones se fabrican con<BR>piezas selectas...<BR>y solo funcionan con<BR>los mejores explosivos.<BR><BR>Así que espero que estés<BR>dispuesto a soltar una<BR>buena suma por ellos.<BR>¿Crees que estás preparado<BR>para oír el precio?<BR>[.]Sí[.]Pues... </TD></TR> <TR><TD>Je, je. Tú mismo, pero no<BR>me culpes si te dejas aquí<BR>una buena pasta. </TD></TR> <TR><TD>¡Je, je! Lo suponía.<BR><BR><BR>No puedes hacer frente a<BR>algo así, ¿no? Un cañón no<BR>es una broma, muchacho. </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? ¿De dónde has<BR>sacado tú 50 Rupias?<BR><BR>Bah, es igual. Mientras<BR>puedas permitírtelo...<BR>¡Ya tienes cañón! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, ¿qué será lo<BR>próximo? Quizá una<BR>grúa para tesoros...<BR>¡Vuelve pronto para<BR>admirar mi nueva<BR>creación! </TD></TR> <TR><TD>¡Eso pensaba!<BR><BR><BR>¡Seguro que no verás<BR>50 Rupias juntas en toda<BR>tu vida! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿En serio quieres<BR>saberlo? Bueno, si tienes<BR>curiosidad...<BR>¿Listo para oír por cuánto<BR>te saldría la broma?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Suplica cuanto quieras!<BR>¡50 Rupias! ¡Ni una menos!<BR>[.]Vale[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿No puedes permitírtelo?<BR>¡Si no tienes dinero, no me<BR>hagas perder el tiempo! </TD></TR> <TR><TD>¡Vaya! Así que ya tienes la<BR><FONT COLOR="red">grúa</FONT> para tesoros,<BR>[Link].<BR>Ahora podrás sacar<BR>cosas del fondo del mar.<BR><BR>¿Estás listo para zarpar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Tenemos que poner rumbo<BR>a Isla Mercay cuanto antes!<BR>[.]¡Vamos![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿Tienes ya el cañón?<BR>Yo acabo de desper...<BR>¡de acabar las reparaciones! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¡Pues cuando dejes<BR>de holgazanear, empieza<BR>a darte prisa! </TD></TR> <TR><TD>Tenemos que ir a Isla del<BR>Fuego. ¿Zarpamos ya?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Ya tienes el cañón,<BR>[Link]? ¡Bien! </TD></TR> <TR><TD>Ahora me pondré a diseñar<BR>una <FONT COLOR="red">grúa</FONT> para rescatar<BR>tesoros del fondo del mar.<BR>Nos vemos. Por esa puerta<BR>podrás volver al muelle. </TD></TR> <TR><TD>Ese tal Eddo debería de<BR>estar aquí, por algo la<BR>llamarán Isla del Cañón.<BR>¡Ahora ve a conseguir<BR>uno de esos famosos<BR><FONT COLOR="red">cañones</FONT>!<BR>¿O es que prefieres que<BR>nos hagamos a la mar?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Pues, ¡hale! ¡Vuelve con<BR>un <FONT COLOR="red">cañón</FONT> bajo el brazo! </TD></TR> <TR><TD>Lo que yo digo...,<BR>rarito, rarito... </TD></TR> <TR><TD>El barco necesita unos<BR>ajustes, así que tendrás<BR>que ir solo a por el cañón. </TD></TR> <TR><TD>La puerta está cerrada y<BR>parece que no se puede<BR>abrir desde este lado. </TD></TR> <TR><TD>Vamos, no lo ocultes.<BR>No podría negárselo a<BR>un admirador como tú.<BR>No todo en esta vida<BR>se paga con Rupias,<BR>¿sabes?<BR>A ver, <FONT COLOR="green">grita sin reparos<BR></FONT>para demostrarme cuánto<BR>quieres esa grúa. </TD></TR> <TR><TD>Oh, [Link],<BR>me alegro de verte.<BR><BR>El Maestro está enfrascado<BR>en el diseño de su nueva<BR><FONT COLOR="red">grúa para tesoros</FONT>. </TD></TR> <TR><TD>¡Jo, jo! ¡Has conseguido<BR>la <FONT COLOR="red">grúa</FONT>!<BR><BR>Supongo que realmente<BR>no gritarías demasiado<BR>fuerte, ¿no?<BR>Un chico listo como tú<BR>sabría que con <FONT COLOR="green">chasquear<BR>los dedos</FONT> habría bastado.<BR>¡Vaya papeleta si de<BR>verdad te has puesto<BR>a berrear! </TD></TR> <TR><TD>¡El fondo de la mar está<BR>plagado de tesoros!<BR>¡Vamos, a por ellos! </TD></TR> <TR><TD>Sí... ¡Sí!<BR>¡Al fin está lista!<BR><BR>La <FONT COLOR="red">grúa</FONT> te permitirá llegar<BR>hasta el fondo del mar<BR>para rescatar tesoros.<BR>¿Qué? ¿No fuiste tú el<BR>crío al que le vendí el<BR>cañón?<BR>¿¡Y ahora quieres también<BR>la <FONT COLOR="red">grúa</FONT>!?<BR><BR>¿Has venido a toda prisa<BR>tras recibir una de mis<BR>cartas?<BR>Je, je... ¡Lo has dejado<BR>todo para correr hasta<BR>mi invento!<BR>Admítelo. Eres un<BR>admirador de mi trabajo.<BR>[.]Sí[.]Pues no... </TD></TR> <TR><TD>¡Je, je! ¡Da igual la coba<BR>que me des, tendrás que<BR>sudar para conseguirla!<BR>Vamos, ¡demuéstrame<BR>cuánto quieres la grúa!<BR>¡<FONT COLOR="green">Grita sin reparos</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué?...<BR><BR><BR>¿Qué ha sido eso?<BR>¡No he oído nada!<BR>¡No hay trato!<BR>Si quieres la <FONT COLOR="red">grúa</FONT>,<BR>¡grita como es debido! </TD></TR> <TR><TD>Je, je. ¿Eso es para<BR>ti "sin reparos"?<BR>Bueno, por ese gritito...<BR>Te venderé la grúa por<BR><FONT COLOR="red">1000 Rupias</FONT>. ¿Aceptas?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>No está mal, mmm...<BR>Por ese grito...<BR><BR>Te dejo la grúa en solo<BR><FONT COLOR="red">300 Rupias</FONT>. ¿Trato hecho?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Menudos pulmones!<BR>Un grito de categoría. Sí.<BR>A ver...<BR>Está bien. Te dejo la grúa<BR>en <FONT COLOR="red">200 Rupias</FONT>. ¿Hace?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Quieres la <FONT COLOR="red">grúa</FONT>?<BR>¡Pues haz que tu voz<BR>se oiga <FONT COLOR="red">alta y clara</FONT>!<BR>Depende de cómo lo<BR>hagas, fijaré el precio.<BR><BR>¡Adelante! </TD></TR> <TR><TD>¡Je, je! Veo que vas, como<BR>siempre, con los bolsillos<BR>llenos de Rupias.<BR>La verdad es que no<BR>me sorprende.<BR><BR>La <FONT COLOR="red">grúa </FONT>es toda tuya. </TD></TR> <TR><TD>¡Je, je! Eso pensaba.<BR><BR><BR>Ya sé que el precio no<BR>está al alcance de<BR>cualquiera... </TD></TR> <TR><TD>Si se te rompe la grúa,<BR>llévala a los astilleros<BR>de Isla Mercay.<BR>Te cobrarán un ojo de la<BR>cara, pero al menos la<BR>dejarán impecable. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿El Maestro te<BR>ha dicho que grites<BR>sin reparos?<BR>Pues no te cortes y dile<BR>fuerte algo como:<BR>¡Quiero la <FONT COLOR="red">grúa</FONT>! </TD></TR> <TR><TD>¿Listo para zarpar,<BR>[Link]?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Quieres que nos<BR>vayamos de la isla?<BR>[.]Sí[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¡Pues sube a bordo!<BR>¡A toda máquina! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¡No me hagas<BR>perder el tiempo! </TD></TR> <TR><TD>Sé que el Maestro quiere<BR>vender el cañón en el que<BR>está trabajando.<BR>Vuelve más adelante si<BR>de verdad quieres<BR>hacerte con uno. </TD></TR> <TR><TD>Si de verdad quieres un<BR>cañón, ve a hablar con<BR>el Maestro.<BR>Tendrás que atravesar la<BR>isla para dar con la puerta<BR>trasera, ¡pero es peligroso!<BR>Esa puerta nunca se cierra,<BR>así que por allí podrás<BR>entrar a ver al Maestro.<BR>Yo puedo abrirte la puerta<BR>que lleva al corazón de<BR>la isla.<BR>¡Sígueme! </TD></TR> <TR><TD>Mucho cuidado, jovencito.<BR>Hay monstruos acechando<BR>por toda la isla. </TD></TR> <TR><TD>Si de verdad quieres un<BR>cañón, habla con el<BR>Maestro.<BR>Tendrás que ir por la<BR>puerta que te abrí antes.<BR>Es peligroso, lo sé.<BR> </TD></TR> <TR><TD>¡Cuidado con<BR>las colmenas! </TD></TR> <TR><TD>¿Listo? </TD></TR> <TR><TD>¿Sorprendido? ¡Ja!<BR>¿Con quién creías<BR>que te jugabas el tipo? </TD></TR> <TR><TD>¿Estás dispuesto a<BR>apoquinar 50 Rupias? </TD></TR> <TR><TD>¡Solo cuesta... 50 Rupias! </TD></TR> <TR><TD>Ya sé que con 50 Rupias<BR>vivirías a cuerpo de rey<BR>en esta isla.<BR>Nadie te culparía si no<BR>puedes pagarlas.<BR>[.]¡Puedo![.]No puedo </TD></TR> <TR><TD>¡Salgamos en busca<BR>de tesoros! ¡Adelante! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, hemos estado<BR>esperándote,<BR>[Link]!<BR>He oído que has logrado<BR>4 Logros especiales en<BR>el modo Duelo.<BR>¡Increíble! ¿Sabías que yo<BR>soy el Presidente de los<BR>amigos del modo Duelo? </TD></TR> <TR><TD>¡Enhorabuena por tus<BR>Logros especiales!<BR><BR>Te he dejado un premio<BR>en ese cofre del tesoro.<BR>¡Es todo tuyo! </TD></TR> <TR><TD>¡Felicidades por tus Logros<BR>especiales! ¡Aquí tienes tu<BR>último premio! </TD></TR> <TR><TD>Mucho cuidado. Parece que<BR>las aguas cercanas están<BR>infestadas de monstruos.<BR>¡En menudo mundo nos<BR>ha tocado vivir! </TD></TR> <TR><TD>Los amigos del modo Duelo<BR>obsequian con premios<BR>a quienes consiguen...<BR>Logros especiales, ¿sabes?<BR><BR><BR>Te he dejado un pequeño<BR>premio en ese cofre.<BR>¡Es todo tuyo!<BR>¡Y sigue disfrutando<BR>del modo Duelo! </TD></TR> <TR><TD>¡Voy a decirlo! </TD></TR> <TR><TD>¡Prepárate, muchacho!<BR>¡Voy a decirlo!<BR>De verdad, ¡que voy! </TD></TR> <TR><TD>¿En serio? ¿Quieres que<BR>zarpemos?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>Isla del Viento </TD></TR> <TR><TD>Templo del Viento </TD></TR> <TR><TD>Ciclóctopos </TD></TR> <TR><TD>En la entrada al templo, el<BR>vendaval cesa cuando los<BR>molinos reciben su ración. </TD></TR> <TR><TD>El héroe habrá de soplar a<BR>los tres molinos sagrados<BR>para continuar su marcha. </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>En las arenas moran<BR>criaturas muy sensibles<BR>al sonido.<BR>Así que camina sin hacer<BR>ruido para que no se<BR>percaten de tu presencia.<BR>Si te descubren, corre<BR>hasta un lugar elevado<BR>antes de que te atrapen. </TD></TR> <TR><TD>Isla del Viento<BR>¡Cuidado con las<BR>corrientes de aire! </TD></TR> <TR><TD>¡Bobom-bom-bobom!<BR><BR><BR>Las criaturas de las arenas<BR>devoran todo cuanto<BR>encuentran.<BR>¡Hasta las <FONT COLOR="red">bombas</FONT>!<BR>Quizá así tengas una<BR>oportunidad de sobrevivir. </TD></TR> <TR><TD>Y ahora, ¡adelante! </TD></TR> <TR><TD>Bueno, ya hemos echado<BR>el ancla. Supongo que esto<BR>es Isla del Viento.<BR>Aprisa, [Link],<BR>hay que rescatar al<BR>siguiente espíritu. </TD></TR> <TR><TD>¡Vamos! Si me encargara<BR>yo personalmente... Ah,<BR>pero el barco es lo primero.<BR>Así que date prisa,<BR>grumetillo.<BR>¡Vamos, vamos! </TD></TR> <TR><TD>�!�!�! ¡Viento huracanado!<BR>¡Cuidado con salir volando! </TD></TR> <TR><TD>¡A eso lo llamo yo un<BR>trabajo bien hecho,<BR>[Link]!<BR>Veo que has pescado a<BR>otro de los espíritus,<BR>¿me equivoco?<BR>¡Zarpemos hacia el Templo<BR>del Rey del Mar! ¡Aprisa!<BR>[.]¡Vamos![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Quieres que nos<BR>marchemos ya de la isla?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡No hay quien te entienda! </TD></TR> <TR><TD>¿Qué crees que son esas<BR>cosas, [Link]?<BR><BR>Parece como si hubieran<BR>cubierto con una pala<BR>esos agujeros en la tierra. </TD></TR> <TR><TD>¡Pues sube a bordo y<BR>vayamos a cabalgar olas! </TD></TR> <TR><TD>¿En serio? ¿Con lo que<BR>nos ha costado llegar<BR>hasta aquí?<BR>¿De verdad quieres dejar<BR>la isla ahora?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Todos a bordo!<BR>¡Zarpamos de inmediato! </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Es que te queda<BR>algo por hacer en la<BR>isla? </TD></TR> <TR><TD>¡Como quieras!<BR>Sube y estaremos surcando<BR>la mar en un periquete. </TD></TR> <TR><TD>¿Marcharnos? ¿Tan largo y<BR>arduo camino para que<BR>ahora te achantes?<BR>Con todas esas corrientes<BR>de aire... ¡tiene que haber<BR>alguna forma de seguir!<BR>A ver, grumetillo de verde,<BR><FONT COLOR="red">déjate llevar por el viento<BR></FONT>y puede que consigas algo.<BR>Eso haría yo. Pero si de<BR>verdad quieres irte...<BR>[.]Vámonos[.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¡Sabía que dirías eso!<BR>Ahora aligera y trae a<BR>ese espíritu. </TD></TR> <TR><TD>¡Eso creía! ¿A qué esperas<BR>entonces? ¡Ve a por ese<BR>espíritu! </TD></TR> <TR><TD>¿Has terminado ya?<BR>¿Nos vamos?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¡Uff! ¡Por fin llegamos a<BR>la dichosa isla!<BR><BR>¡Y menudos ventarrones!<BR>Sí, no hay duda. Tiene que<BR>ser Isla del Viento.<BR>Bueno, grumetillo, ponte en<BR>marcha y trae al siguiente<BR>espíritu. </TD></TR> <TR><TD>¡Cuidado! ¡Esa bestia puede<BR>controlar los tornados! </TD></TR> <TR><TD>Cuando las dos alas<BR>revoloteen, se romperá el<BR>sello que cierra la puerta. </TD></TR> <TR><TD>Cuando se alcen todas las<BR>columnas de viento, la<BR>puerta se abrirá. </TD></TR> <TR><TD>Los muros sin grietas a<BR>veces también ocultan<BR>nuevos caminos. </TD></TR> <TR><TD>Diario de un trotamundos<BR><BR><BR>Nunca se sabe adónde te<BR>llevarán los vientos de<BR>la aventura...<BR>Tras meses en esta aireada<BR>isla, descubrí que hay otras<BR>más pequeñas cerca.<BR>Pero mi gran logro, mi<BR>mayor descubrimiento es...<BR>¡una sirena!<BR>¡Ahí será donde me lleve<BR>mi aventurero destino<BR>la próxima vez! </TD></TR> <TR><TD>Respeta el silencio y pisa<BR>lentamente o despertarás<BR>lo que no debes. </TD></TR> <TR><TD>¡Al fin estamos dentro,<BR>[Link]!<BR><BR>Pero parece que ni aquí<BR>nos libraremos de esas<BR>corrientes de aire. ¡Cuidado! </TD></TR> <TR><TD>¡Ten cuidado!<BR>¡Esa bestia puede invocar<BR>tornados!<BR>¡Mientras esté en el aire no<BR>podrás alcanzarla con tu<BR>espada!<BR>¡Tiene que haber otra<BR>forma de enfrentarse a ella! </TD></TR> <TR><TD>Isla de las Ruinas </TD></TR> <TR><TD>¡Lo has conseguido,<BR>[Link]!<BR>¡Tienes el metal puro!<BR>Ya va siendo hora de<BR>salir de aquí y poner<BR>rumbo a mar abierta. </TD></TR> <TR><TD>¡Mira, [Link]! </TD></TR> <TR><TD>Es el sendero del que habló<BR><FONT COLOR="blue">Mita</FONT>. ¿Nos conducirá<BR>hasta el <FONT COLOR="blue">segundo caballero</FONT>? </TD></TR> <TR><TD>¡Es increíble!<BR><BR><BR>¡Mira, [Link], la<BR>isla está cambiando<BR>de forma!<BR>¡Ha salido a la superficie<BR>la mitad de la isla que<BR>antes estaba sumergida!<BR>¡La tierra comienza a<BR>aflorar! ¡Bajemos,<BR>[Link]! </TD></TR> <TR><TD>¡Mira esa puerta! ¡Es la<BR><FONT COLOR="red">entrada al corredor<BR></FONT>que lleva al gran templo! </TD></TR> <TR><TD>¡Eh, [Link]!<BR>¡Mira! ¡Miraaa! </TD></TR> <TR><TD>Así que esta es la <FONT COLOR="red">puerta<BR>del corredor</FONT>. ¡La placa<BR>tiene que estar cerca! </TD></TR> <TR><TD>Las placas del laberinto<BR>de la superficie...<BR><BR>El emblema aparecerá en el<BR>mapa del que conozca su<BR>secreta solución. </TD></TR> <TR><TD>¿El laberinto de la<BR>superficie?<BR><BR>No recuerdo haber visto<BR>ninguno en la isla. ¿Y tú? </TD></TR> <TR><TD>El sendero a la gloria del<BR>reino solo a los que el<BR>poder posean se revelará. </TD></TR> <TR><TD>¿El sendero al reino?<BR>¡Al fin podremos<BR>adentrarnos en la isla!<BR>Creo que dijo que<BR>habláramos con <FONT COLOR="blue">Mita,<BR>el tercer caballero</FONT>, ¿no? </TD></TR> <TR><TD>&<BR>Desde mí, al este.<BR><BR>Todo empieza y<BR>acaba en mí. </TD></TR> <TR><TD>&&<BR>Al sur desde mí. </TD></TR> <TR><TD>&&&<BR>Al noroeste desde mí. </TD></TR> <TR><TD>&&&&<BR>Al suroeste desde mí.<BR><BR>Con el giro de las cinco<BR>estrellas, el emblema<BR>verás aparecer. </TD></TR> <TR><TD>&&&&&<BR>Al norte desde mí.<BR><BR>Con el giro de las cinco<BR>estrellas, el emblema<BR>verás aparecer. </TD></TR> <TR><TD>¡Lo has conseguido,<BR>[Link]! ¡Ya<BR>podemos ir al gran templo! </TD></TR> <TR><TD>Busca las placas con las<BR>cinco &, pues ellas<BR>son dueñas del emblema. </TD></TR> <TR><TD>La felicidad te desbordará<BR>cuando las cinco estrellas<BR>alineadas estén. </TD></TR> <TR><TD>¡Ahí va! ¿¡Lo has hecho,<BR>[Link]!?<BR>¿Tienes el metal puro?<BR>¿Qué hacemos entonces<BR>aquí parados? ¡Zarpemos!<BR>[.]¡Vamos![.]Aún no </TD></TR> <TR><TD>¿Eh? ¿Quieres abandonar<BR>ya esta isla?<BR>[.]Sí[.]No </TD></TR> <TR><TD>¿¡Qué!? Lo que yo digo...<BR>¡eres muy rarito! </TD></TR> <TR><TD>¡Pues date prisa! Si fuera<BR>yo, hace tiempo que ya<BR>habríamos acabado esto.<BR>Pero, ya sabes, alguien ha<BR>de quedarse y vigilar el<BR>barco. ¡Una pena, eh! </TD></TR> <TR><TD>La forma de esta isla es<BR>muy extraña. No puede ser<BR>obra de la naturaleza.<BR>Creo que no me equivoco<BR>si digo que este es el<BR>Reino Cobble. </TD></TR> <TR><TD>Magnífico. Sube a bordo<BR>y hagámonos a la mar. </TD></TR> <TR><TD>¿Qué? ¿Aún tienes cosas<BR>que hacer? ¡Pues date<BR>prisa y acaba lo que sea! </TD></TR> <TR><TD>¡Es... una locura! La isla<BR>salió a flote sin más.<BR><BR>¡Esta es la verdadera forma<BR>de Isla de las Ruinas! </TD></TR> </TABLE></P></PRE></BODY></HTML>