Zelda 4 Text Dump
DX German Version

Dumped by David Butler
for The Legends of Zelda

Key:

¯¯¯¯

+ = Control Stick

> = Right Arrow

< = Left Arrow

^ = Up Arrow

v = Down Arrow

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Meine Großmutter hat mir von den Wasserfällen auf der Taltal Er- höhung erzählt! Hinter einem sei angeblich etwas versteckt... Hilft Dir das? KLICK! TUTUTU...

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Als ich noch ein junger Kerl war, habe ich diesen Turm im Osten der Berge gese- hen. Du solltest da auch mal hin! KLICK! TUTUTU...

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Link ! Es wird Zeit, daß Du mal auf den Tama- ranchberg gehst, wo das Ei liegt! Sei vorsichtig, Link ! Tschüß! KLICK! TUTUTU...

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Du hast Dich im Ei verlaufen? Hm, da kann ich Dir auch nicht helfen... Aber warst Du schon einmal in der Dorfbücherei..? Ruf mich wieder an, wenn Du eine Frage hast. KLICK! TUTUTU...

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Du solltest den kleinen Struppi jetzt nach Hause bringen! Madame MiouMiou wartet schon auf ihn... KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Interessierst Du Dich neuerdings für Musik? Dann solltest Du den Frosch "Wart" im Schilderwald be- suchen. Für viel Geld bringt er Dir vielleicht einen neuen Song bei! Tschüß! KLICK! TUTUTU...

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Du bist kurz vor dem Ziel... Bis jetzt hast Du Dich tapfer ge- schlagen... Ach, Link , warst Du eigentlich mal beim Hühnerstall auf dem Berg? Es gibt dort in der Nähe eine Höhle, in der Du etwas Wichtiges finden kannst. Tschüß! KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Sind die Monster zu stark für Dich?? In diesem Fall solltest Du versuchen, alle Zaubermuscheln zu finden... Vertraue in Dich und Deine Kraft! Viel Glück! KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Du bist kurz vor dem Ziel..! Mach Dich jetzt auf! Ich drücke Dir die Daumen... KLICK! TUTUTU...

Solcher Mut muß dokumentiert werden, oder? Los, nimm die Kamera und fotografiere mich schnell mal!

Die Durstwüste?? Ja, im Süden ist ein Weg, der in die Wüste führt! Aber solange das faule Walroß diesen Weg ver- sperrt, kommst Du wohl nicht in die Wüste...

GÄÄÄHHN... An so einem Tag könnte ich ein Lied von Marin vertragen!

Hey! Wußtest Du schon, daß Zoo- dorf und Möven- dorf Partner- städte sind? Na ja, STÄDTE ist vielleicht etwas übertrieben... Daher weiß ich auch, daß es im Mövendorf einen Traumtempel mit einer XXXX geben soll. Hm, ob das wohl stimmt???

Wegen all dieser Ungeheuer komme ich nicht ins Möwendorf. Hoffentlich geht es Marin gut!

Hast Du schon vom "Fliegenden Gockel" gehört, der früher im Mövendorf gelebt haben soll? ... ... ... ... Ob an dieser Geschichte wohl etwas dran ist?

SEUFZ! Ich ver- misse die kleine Marin so sehr... Und ihr Lied..!

Hm! Letzte Nacht habe ich mich im Traum in eine Karotte verwan- delt! Junge, das war echt übel...

Hm? Wie ein Tier sprechen kann??? Woher soll ICH denn das wissen! Ich bin doch nur ein Karnickel!

Juchu!!! Da ist sie ja... MARIN!

Ohne Mut fehlt Dir auch die Kraft! Feiglinge können einen Grabstein nicht bewegen!

Ich bin nicht ängstlich. Ich warte nur hier!

Das erste Mal, daß wir zusammen sind, Link .

. . . . .

Das ist ab heute unser geheimer Treffpunkt.

Willst Du mir etwas sagen?

Ich liebe Fotos! Warum machst Du nicht ein Foto, wenn wir zwei allein sind? Nenne es einfach...

Du trägst die Blaue Rüstung! Gegner fügen Dir nun halb soviel Schaden zu!

Du trägst die Rote Rüstung! Du strotzt nun vor Kraft!

Rot für Angriff, Blau zur Verteidigung. Deine Wahl? Blau Rot

Sicher? Ja Nein

Die Fee erwartet Dich!

Hast Du das Zauberpulver dabei? Nein? Dann geh zurück!

Unsere Farben wechseln stets! Bin ich rot, so ist er blau! Ist er rot, bin ich blau! Welche Farbe trage ich? Blau Rot

Ich bin kein Schwächling! Dein mickriges Schwert ist ein Witz!

Tut mir leid! Dies ist das Labyrinth der Farbe. Nur jene mit der Macht über die Farbe haben Zutritt! Nur wer vermag, Blau und Rot zu erkennen, dem sei der Zutritt gewährt!

Merk Dir genau: Aus Rot mache Blau!

Nein! Sieh genau hin und versuche es nochmal.

Verrate es niemandem!

Willst Du das Buch lesen? Ja Nein

Die bunte Welt, verborgen unter 5 Grabsteinen. 3^ 4> 5^ 2< 1v Setze all Deine Kraft ein. Öffne einen neuen Weg! Wer auserwählt ist, erhält die Macht über die Farbe. Wie wohl die bunte Welt aussehen mag?

Hallo Link . Unglaublich, daß Du es bis hier geschafft hast. Ich gebe Dir die Macht der Farbe! Für den Angriff wähle Rot. Zur Verteidigung wähle Blau. Welche Farbe möchtest Du? BLAU ROT

Du Narr! Dein Schwert versagt hier! Versuche etwas anderes!

Gieriger Narr! Du willst mehr Kraft? Ein Clown wie Du sollte aufgeben und nach Hause gehen!

Schließe Deine Augen...

Nun bist Du bereit!

Blau: Sicher! Gelb: Vorsicht! Rot: Gefahr!

Gelb: Vorsicht! Rot: Gefahr! Nimm auch Du Dir Zeit...

Blau... Versuche es erneut! Gelb: Vorsicht! Rot: Gefahr!

Hey, ein tolles Motiv! Ich nenne es "Link und Struppi!" Rücke näher zu Struppi!

Grrrr!

Link , näher ran!

Grrrr! Grrrr!!

Näher! Okay, so ist es gut! Lächeln!

Grrrr! Grrrr!! GRRRR!

Hahaha! Ja, mach das Huhn platt! ... ... ... ... ... ... ... ... Was??? Ich habe nichts gesagt...

Hör auf, das ist ja schrecklich! ... ... ... ... ... ... ... ... Was??? Ich habe nichts gesagt...

Link ! Siehst Du immer in die Schränke von anderen Leuten?

Super! Grabe uns ein Loch, bis zum Mittelpunkt der Erde!

Huch??? Wo sind wir denn jetzt gelandet..?

Oh, das tut mir leid..! Habe ich Dir wehgetan, Link ?

Wer unter Wasser sucht, wird manches finden!

Du bist komisch!

Kleine Teufel schenken Tragkraft...

Hey! Hast Du Geierwally schon besucht?

Hey, Kleiner! Wo willst Du denn so schnell hin? Ich habe hier etwas für Dich.

Gott sei Dank! Ich dachte, Du wachst nie mehr auf... Was..? Zelda..? Nein, ich heiße Marin! Du bist auf der Insel Cocolint! Bist Du in Ordnung..?

Am Strand unten, dort wo ich Dich gefunden habe, wimmelt es von Monstern. Viel- leicht solltest Du Dich dort mal umschauen?! Gehe den Weg entlang nach Süden!

Hi! Tarin ist in den Wald gegan- gen, um Pilze zu sammeln. Ich bin aber lieber hier geblieben, um zu singen. Es folgt die "Ballade vom Windfisch"...

Mann, Du hast da ja eine tolle Flöte! Willst Du mich beim Singen begleiten..?

Ich liebe diese Melodie... Und Du, Link ? Was liebst Du???

Hi Link ! Tarin ist zu Hause und schläft... Dabei scheint draußen doch die Sonne! Ich könnte das nicht! Ich singe lieber. Und zwar die "Ballade vom Windfisch".

Diese Tür läßt sich nur mit dem Großen Schlüssel öffnen. Pech!

Du hast ein Teil der MACHT erhal- ten. Spürst Du die Energie???

Aah! Es hat eine Schlummermorchel dabei! Ich werde daraus etwas Feines machen! Hihihi...

Nachdem ich in den seltsamen Pilz gebissen habe, muß ich wohl eingeschla- fen sein. Im Traum war ich ein Waschbär. Das war lustig, sage ich Dir... Du hältst mich für verrückt???

Kinder, bin ich kaputt! Ich ruhe mich erst einmal aus, später gehe ich nach Hause!

BRAUCHE IHN BALD DEN PILZ IM WALD UND MACH DIR FIX EINEN ZAUBERMIX.

Meine Waschbär- nase ist äußerst sensibel, was Staub betrifft.

Du hältst die Schlummermorchel nach oben, aber nichts passiert. Stattdessen ver- breitet sich ein fauliger Geruch.

Du hast eine Schlummermorchel gepflückt! Beim Hochheben ver- breitet sie ein fauliges Aroma.

Schnarch... Häh? Ruf doch Ulrira an, wenn Du eine Frage hast...Hm? Schnarch...

Ich bin müde... Ich... muß... schlafen. Gähn!

Komm mir nicht zu nahe, Knirps! Ich verrate Dir auch ein Geheim- nis. Schlage mit dem Schwert an die Wände! Hörst Du einen hohlen Klang, läßt sich die Wand mit ner Bombe sprengen.

Endlich hast Du die "Ballade vom Windfisch" ge- lernt. Sie wird in Deinem Herzen weiterleben.

Du solltest die Melodie öfters mal spielen, damit Du sie nicht vergißt..

Schnief! Aber es ist doch mein Lieblingslied... Bitte lerne sie!

Und, wie gefällt sie Dir? Sie ist doch mitreißend, oder? Kannst Du Dir sie merken? Ja Nein

Hallo, ich heiße Geierwally! Ich verkaufe Dir ein Geheimnis, das Dich sicher an- machen wird...

Zahlst Du mir 28 Rubine für mein Geheimnis? Hm??? Klar Nö

Zahlst Du mir 42 Rubine für mein Geheimnis? Hm??? Klar Nö

Okay, Süßer! Du hast eine gute Wahl getroffen!! Hier... Ich gebe Dir meine gehei- me Medizin. Wenn all Deine Herzen leer sind, wirst Du mit der Medi- zin automatisch wieder gesund!!

Nicht mit mir!!! Komm wieder, wenn Du genügend Geld dabei hast!

... oder lieber doch nicht... Du hast ja schon..

Dann eben nicht! Wer nicht will, der hat schon... Ich wollte Dir nur etwas Gutes tun, Du Memme...

Du gefällst mir, Kleiner! Deshalb kostet es Dich nur 7 Rubine...

Marin kommt mit! Das ist DIE Gelegenheit..!

Grrrrrr...

Hehehe! Du wirst Dich verlaufen! Ich sorge dafür. Hehe! Verlaufen!

WUFF! WUFF!

KLÄFF! KLÄFF!

Laß mich Deine Wunden heilen..! Entspanne Dich und schließe die Augen... Ommmm!

Du Miststück! Du hast eben meine Brüder besiegt. Dafür wirst Du bezahlen. Das schwöre ich Dir!

Hey, Typ! Willst Du zu mir? Okay Jungs, kümmert Euch um ihn...

Hast Du schon meine Vierlinge getroffen..? Ich bin Papahl und glaube, daß ich mich später im Gebirge verirren werde. Suchst Du mich dort..?

Au ja! Mach sie kaputt! Schmeiß sie an die Wand! ... ... ... ... Was ist los?

Warum willst Du etwas kaufen, was Du schon besitzt? Du dummer Kerl..!

Du hast ein Herz gewonnen! Sofort wird einer der Herzcontainer aufgefüllt.

Pfeil & Bogen Nur 980 Rubine! Jaja Neee

10 Pfeile 10 Rubine Ja Nein

Gude..! Hol Dir etwas vom Regal und bring es zur Kasse...

Ja, bist Du noch ganz sauber? Du mußt erst bezah- len. Zurück!

Luxus-Schaufel 200 Rubine Ja Nein

3 Herzen 10 Rubine Ja Nein

Schild 20 Rubine Ja Nein

10 Bomben 10 Rubine Ja Nein

Ich fürchte, das kannst Du Dir im Moment nicht leisten. Tschüß!

Vielen Dank! Und bis bald..!

Wow! Er hat es nicht gemerkt... Aber plagt Dich jetzt nicht Dein Gewissen??? Hm?

Ich habe gesagt: "Du mußt erst zahlen!" Das war eine Warnung..! Jetzt zahlst Du mit dem Leben...

Äh? Das hat sich angehört, als sei das Burgtor aufgegangen. Nun kommst Du leicht nach draußen!

* WUNDERKRAN * 1 Sp. 10 Rubine Zock Gähn

Mit den A und B Knöpfen bewegst Du den Kran. Der Rest ist Timing! Gehe vor die Knöpfe. Viel Erfolg!

Du hast einen Schild gewonnen!

Noch ein Spiel? Jaaa Nein

Viel Glück!

Feierabend! Für heute ist erst mal Schluß! Komm bald wieder!

Das Zauberpulver gehört nun Dir! Streue es auf alles mögliche!

Hey! 30 Rubine!! Damit kannst Du wieder dreimal spielen!

Haaatschiiii! ... kein Pulver mehr! Sonst ver- fluche ich Dich! Haaatschiiii!

Oh! Du hast eine Yoshi-Puppe be- kommen. Endlich! Du LIEBST Yoshi!

Möchtest Du eine Runde angeln? Es kostet Dich nur 10 Rubine pro Versuch! Ja Nein

Das ist schade! Angeln macht so großen Spaß...

Fein! Mit dem + (> & <) und den Knöpfen kannst Du bestimmen, wo die Schnur im Wasser landen soll... Mit den A und B Knöpfen kannst die Schnur dann im Wasser bewe- gen! Hat endlich ein Fisch ange- bissen, holst Du ihn raus, indem Du schnell die Knöpfe drückst.

Möchtest Du es noch einmal ver- suchen? Gern Nein

Die Schnur ist gerissen! Noch einen Versuch? Ja Nein

Wow! Das ist ja ein dicker Brok- ken! Dafür gebe ich Dir 20 Ru- bine. Noch mal? Klar Nie

Im Teich gibt es keine Fische mehr! Willst Du es jetzt am Meer versuchen? Ja Nein

Hab ich wirklich MEER gesagt? Das war wohl ein Versehen. Ciao!

Das ist aber ein Kleiner! Für den bekommst Du nur 5 Rubine! Willst Du noch einmal? Okay Nein

Tut mir leid, Du hast nicht genug Rubine! Aber sei nicht traurig! Die Fische lau- fen Dir ja nicht weg! Bis später!

Ein Herzteil! Drücke SELECT im Untermenü, um die Anzahl festzustellen.

Du hast 4 Herz- teile gesammelt. Jetzt bekommst Du einen neuen Herzcontainer!

Brrrrr... Dieser Eisblock ist ja verdammt hart... Und kalt! Brrrr!

Ätschi! Bätschi! Mit meiner Vase bin ich unver- wundbar!

Ooooohh! Du hast meine Vase zer- stört! Das wirst Du bereuen! Du..

Endlich bist Du wieder auf den Beinen, Link ... Heiße übrigens Tarin... Bist Du okay? Was? Woher ich Deinen Namen weiß?? Der steht auf der Rücksei- te von diesem Schild... Hier!

Oh ja! Am Strand lag noch etwas.. Ist wohl auch an Land gespült worden... Achte auf die Monster! Sie treiben sich überall herum, seit Du auf der Insel bist, Link !

* LEVEL 1 * Wurmpalast

* LEVEL 2 * Djinn Grotte

* LEVEL 3 * Teufelsvilla

* LEVEL 4 * Wundertunnel

* LEVEL 5 * Fisch Maul

* LEVEL 6 * Maskentempel

* LEVEL 7 * Adlerfestung

* LEVEL 8 * Reptilfelsen

Windfisch Ei

Hängebrücke

Bananenhändler

Schicksalsacker

Haus an der Bucht

Spielhalle

Tante Emma Laden

Marin & Tarins Zuhause

Hexenhäuschen

Durstwüste

Urunga Steppe

Zauberwald

Tamaranch Berg

Taltal Gebirge

Schilderwald

Mövendorf

Zoodorf

Friedhof

Stromschnellen

Cocolint Steppe

Torongastrand

Zwergenbucht

Östliche Bucht

Schleimsumpf

Maskentempel

Schloß Kanalet

Taltal Erhöhung

Fratzenwald

Süd-Mövendorf

Angelteich

Madame MiouMious Haus BISSIGER HUND!

Ulriras Hütte

Dr. Wrights Haus

Geierwallies Reformhaus

Haus der Großfamilie

Traumschrein

Telefonhäuschen

Muschelbasar

Richards Villa

Hühnerstall

Dorfbücherei

Floß Verleih

Teleporter

Dieser Fels ist äußerst brüchig! Vielleicht kann man ihn irgend- wie sprengen..?

Das ist aber ein seltsamer Stein! Vielleicht kann man ihn einfach umrennen..?

Der Stein hat ja ein Schlüssel- loch! Vermutlich braucht man hier einen Schlüssel!

Zu schwer! Mit bloßen Händen wirst Du DAS nicht hochheben können!

Hm! Es ist eine Flöte! Aber was sollst Du auf ihr spielen???

Hey! Tierquäler! Die arme Henne!!

Suuuper! Du hast das Kraftarmband gefunden! Damit kannst Du Steine und Vasen heben.

Du hast Deinen Schild wieder! Halte den Knopf zur Abwehr der Gegner gedrückt!

Ah! Vielen Dank! Dieser Staub war erfrischend... Zum Dank gibt es einen Tip: Dort, wo der Sand Dich einsaugt, lasse Dich fallen! Mit einer Bombe mußt Du hier die Wand sprengen.

Jetzt besitzt Du den Enterhaken! Damit kommst Du über Schluchten!

Jetzt besitzt Du den Somariastab! Damit feuerst Du einen glühenden Feuerstrahl ab.

Du besitzt jetzt ein Paar neuer Pegasusstiefel! Damit kannst Du nun rennen, wenn Du den Knopf ge- drückt hältst.

Jetzt besitzt Du die Flöte! Musik ist Trumpf!!!

Die Greifenfeder erlaubt es Dir, große Sprünge zu machen.

Du besitzt jetzt eine Schaufel. Aber was willst Du nun angraben?

Das Zauberpulver gehört nun Dir! Probiere, was Du damit besprühen kannst...

Du besitzt nun eine Bombe. Also los!

Nun hast Du Dein Schwert gefunden und bist froh, den Namen Link darauf zu lesen!

Jetzt besitzt Du endlich ein Paar Schwimmflossen! Drückst Du beim Schwimmen den B- Knopf, kannst Du sogar tauchen!

Die Lupe!! Jetzt kannst Du Dinge sehen (& lesen), die vorher un- sichtbar waren.

Du besitzt ein neues Schwert! Vielleicht wäre es gut, Deinen Namen darauf zu schreiben..?!

Geheimnisvolles Elixier! Verwende es und warte ab, was passieren wird!

Nun hast Du den Wurmschlüssel in der Hand! Sicher kannst Du damit den Wurmpalast öffnen.

Coooool! Mit dem Schleimschlüssel öffnet sich das Tor in der Urunga Steppe.

Mit dem Wunder- schlüssel öffnet sich das Tor zum Wundertunnel!

Der Masken- schlüssel!!! Er gehört nun Dir!

Der Adler- schlüssel!!! Er gehört nun Dir!

Die Karte! Mit START kannst Du einen Blick auf sie werfen!

Der Kompaß! Nun kannst Du sehen, wo sich die End- bosse und Truhen befinden. Als weitere Hilfe: Ein akustisches Signal zeigt Dir die Räume an, in denen Schlüssel versteckt sind.

Du hast einen Schnabel aus Stein gefunden. Suche nach der dazugehörigen Eulen-Statue!

Endlich! Mit dem Großen Schlüssel lassen sich die Verstecke der Endbosse öffnen!

Mit dem Kleinen Schlüssel läßt sich FAST jedes Schloß öffnen.

Du hast 20 Rubine gefunden! Na toll!

Du hast 50 Rubine gefunden! Sehr schön!

Du hast 100 Rubine gefunden! Super!

Du hast 200 Rubine gefunden! Waaaaaahnsinn!

Hau ab!

Buzzzzz Buzzzzz! Rauzzzzzzzzzzzz!

Ich bin da, aber Du kannst mich nicht seeeheeen! Hihihi! Hihihi!

Blubber blubber! Blub blub blub!! Fudddder! Blubb! Blubber blubber!

Zzzzzzzzzzzo! Du willzt alzzo den Windfizzzch wek- ken! Buzzzzzzzz! Ich werde Dich frezzzen! Buzzz!

Har har har har! Willkommen zur Henkersmahlzeit! Har har har har!

Du weizzzt wohl nicht wo Du Dich befindezzzzt. Du naives Kerlchen! Dieze Inzzel izt Dein Verhängniz!

Hi! Soll ich Dir einen Tip geben? Also gut, bewirf mich auf keinen Fall mit ....... Ups! Jetzt hätte ich's fast ver- raten... Hehe!

Hör mir gut zu! Sollte der alte Windfisch jemals aufwachen, wird alles auf dieser Insel verschwin- den. Hörst Du??? ALLES! Auch Du!!

Meine Energie... ...bin besiegt.. Dich erwischt es auch noch, wenn der Windfisch... aufwacht. Du und ich... wir sind sein... Traum...

Hier kommt Dein Vollstrecker..! Bald wirst Du es bereuen, auf der Welt zu sein... Bhhhhaaaaaaaa!!!

Du bist am Ende! Niemals wirst Du die Instrumente der Sirenen zum Spielen bringen! NIIIEEEEMAAAALS!

Warum nur? Warum bist Du hierher gekommen? Ohne Dich wäre alles in Ordnung... Du darfst den Wind- fisch nicht auf- wecken! Du bist selbst nur Teil seines Traumes!

Uhuu! Willkommen im Zauberwald! Du wirst diese Insel auf keiner Karte finden! Kein Weg führt zur Außenwelt! Erst wenn der Windfisch wach ist, könntest Du die Insel ver- lassen. Du mußt wissen, auf der Insel Cocolint herrschen andere Naturgesetze! Es werden Dir viele seltsame Dinge begegnen. Um den Windfisch aufzu- wecken, wirst Du einiges erleben. ... ... ... ... Warst Du schon am Wurmpalast im Süden der Stadt? Im Wald kannst Du den Schlüssel finden, der das Tor öffnet. Der Windfisch sieht übrigens jeden Deiner Schritte!

Uhu! Nimm diesen Schlüssel, gehe damit zum Wurm- palast und suche dort nach einem Musikinstrument! Der Windfisch wartet bereits!

Uhu! Das ist ein Musikinstrument der Sirenen. Ich hätte nicht ge- dacht, daß Du es findest.. Dieses Instrument und 7 andere haben die Kraft, den Wind- fisch zu wecken! Du mußt sie alle sieben finden... Und ich habe die Aufgabe, Dir den Weg zu zeigen. Nun führt Dich Dein Weg in den Schleimsumpf im Norden! Da war doch noch was... Ach ja! Uhuuuu!

Uhuu! Das ist ja ein furchterre- gendes Tier, was Du bei Dir hast. Vergiß nicht das Musikinstrument im Schleimsumpf.

Uhuuu! Der Wind- fisch ruht sanft in seinem Ei auf dem Berg! Jedoch beim Klang der 8 Musikinstrumente der Sirenen wird er aufwachen. Du kannst die Insel verlassen, wenn Du sie vor dem Ei spielst, mein Freund! Nur so!

Uhuuuu? Wieviele Instrumente hast Du bereits? Wenn Du alle acht ge- funden hast, mußt Du sie vor dem Ei spielen, damit der Wind- fisch aufwacht und Du Cocolint wieder verlassen kannst. Gehe nun zur Durstwüste! Die schwarzen, monströsen Ein- wohner der Wüste werden Dir den Weg weisen! Ich sage nur: Uhuu!

Uhu! Der Schlüs- sel hat die Form eines Fisches! Du solltest zum Wasserfall in den Bergen gehen! Dort, wo das Wasser dann verschwindet, mußt Du nach unten springen.

Uhuuu! Uhu! Zwei Schreine.. Einer im Norden von hier, der andere im Süden... Gehe erst nach Süden, wo die alten Ruinen vom Wind- fisch erzählen! Die Reise lohnt sich bestimmt..

Uhu! Du hast das Bild gesehen..?! ..natürlich weiß man nicht genau, ob Cocolint tat- sächlich nur ein Traum des Wind- fisches ist... Leider weiß man immer erst nach dem Aufwachen, daß der Traum nur ein Traum gewesen ist. Im Moment kennt die Wahrheit nur der Windfisch... Vertraue Deinem Gefühl. Irgend- wann wirst Du es genau wissen... Uhuuuu! Uhuuuu!

Uhu! Die Monster auf Cocolint be- fürchten, daß der Windfisch bald aufwachen wird. Noch sind die Monster real und halten alles auf, was diese Insel zerstören könnte! Aber der Tag "X" ist sehr nahe..! Gehe nun auf die Adler- festung! Fliege, Du kannst es..! Uhuuuu! Uhuuuu!

Uhuuuu! Der Weg ist schwer, doch Du bist fast am Ziel. Gehe nach Osten! Der Windfisch wartet schon.

Uhu! Endlich! Da bist Du wieder! Um in das große Fischmaul zu ge- langen, mußt Du an einer Stelle der Zwergenbucht tauchen... Du kommst dem Windfisch immer näher. Die Zeit des Erwachens ist nicht fern!

Uhuuuu! Uhuuuu! Du kennst also das Mädchen, das die "Ballade vom Windfisch" vor dem Ei gespielt hat? Jenes Lied, das Schlafende aufweckt? Wollte sie etwa den Windfisch auf- wecken??? Das nächste Musik- instrument ist im Westen beim Reptilfelsen. Mit einem Lied kannst Du den Stein zum Leben erwecken!

Der Moment ist gekommen... Der Windfisch wartet auf Dich... Gehe in das Ei... Uhuuuu! Uhuuuu!

Uhuu! Herzlichen Glückwunsch! Ich wußte,.. WENN es jemand schaffen kann.., dann nur DU, Link !! Alle Alpträume sind besiegt.. Tja... ... ... ... ... ... ... ... ... Als Teil der Seele des Wind- fisches war es mein Auftrag, diese Welt zu bewachen... Aber eines Tages drangen die Alp- träume in diese Welt ein und terrorisierten die Bewohner... Dann kamst Du, Link , um die Insel zu retten! Ich hatte stets Vertrauen in Deine Kraft, Deinen Mut und Deine Weisheit, Link ! Nun ist das Werk vollbracht! Gleich wird der Windfisch auf- wachen... Auf Wiedersehen... Uhuuuu! Uhuuuu!

... ... ... ... ... ... ... ... ICH BIN DER WINDFISCH! LANGE WAR MEIN SCHLAF... IM TRAUM... EIN EI ERSCHIEN. MIT EINER INSEL DRUMHERUM... DA WAREN TIERE UND MENSCHEN... ... ... ... ... ... ... ... ... ABER JEDER TRAUM IST EINMAL ZU ENDE. UND WENN ICH GANZ WACH BIN, WIRD DIE INSEL COCOLINT VERSCHWUNDEN SEIN.. IN DEINEM GEDÄCHTNIS ABER WIRD SIE IMMER WEITERLEBEN... EINES TAGES... ERINNERST DU DICH AN COCOLINT UND DENKST... ES WAR GAR KEIN TRAUM... ... ... ... ... ... ... ... ... KOMM, Link ! LASS UNS GEMEIN- SAM AUFWACHEN!

SPIELE DIE ACHT INSTRUMENTE! SPIELE DAS LIED DES ERWACHENS!

Nixenstatue

Link ! Du hast alle Alpträume besiegt. Steige die Leiter nach oben... Komm!

Was schnüffelst Du hier mit der Lupe herum? Laß das gefälligst!

Uhuuuu! Uhuuuu! Es ist also Dein Schwert! Du bist demnach auch der Grund, warum die Monster so auf- geregt sind... Die Legende er- zählt nämlich von einem jungen Mann, der käme, den Windfisch zu wecken. Er muß ihn nämlich wek- ken, um diese Insel wieder verlassen zu können... Du solltest nun Richtung Norden in den Zauber- wald gehen. Wir sehen uns dort!

Welcher Trottel läuft da auf dem Sand herum???

Quaaaak! Servus, Alter! Man nennt mich Wart, den Musikfrosch. Und Du? Hm, ich sehe schon... Du hast keine Ahnung von Musik. Quaaaaak! Bring eine Flöte mit, wenn Du mal wieder kommst... ... und tschüß!!

Quaaaak! Ich bin Wart, der Musik- frosch! Aber das weißt Du ja..! Willst Du unsere neueste Kompo- sition hören? Es kostet Dich nur lächerliche 300 Rubine. Was ist, Alter??? Gut Nein

Danke! Vielen Dank! Quaaaak!

Tja, Pech für Dich! Du weißt nicht, was Dir entgeht...

Jetzt kennst Du also den Kröten- rap! Jeder, der ihn hört, wird sofort munter! Selbst leblose Gegenstände..!

Spielst Du diese Melodie, wird sich manches in Deiner Umgebung etwas lebendiger fühlen!

Wer stört mich da wieder beim Schlafen? Du??? Na toll! Vielen Dank auch! Finde ich echt nett... Na warte... ... ... ... ... ...

Willst Du zur Strafe mehr Zauberpulver tragen können??? J-Ja Nein

Willst Du zur Strafe mehr Bomben tragen können? Hehehe! J-Ja Nein

Willst Du zur Strafe mehr Pfeile tragen können?? Hehehe! J-Ja Nein

Hehe! Jetzt mußt Du noch mehr Zeug mit Dir herumschleppen! Das geschieht Dir Recht... Bis dann! Tschö!

Oh! Da ist eine Zeichnung auf der Wand. Es ist aber zu dunkel, um sie zu erkennen!

OH, EILAND COCO- LINT!!! BIST NUR EINE ILLUSION... DIE MENSCHEN,... DIE MONSTER, DAS MEER, DER HIMMEL SIND NUR EIN.... TRAUM DES WIND- FISCHES! ...WECKST DU DEN TRÄUMENDEN, SO WIRD SICH DIESE INSEL IN LUFT AUFLÖSEN.... WIE EINE SEIFENBLASE ZERPLATZEN. ... ... ... ... ... Was? Alles nur eine Illusion?

Ein goldenes Blatt! Mit START siehst Du, wieviele Du bereits gesammelt hast!

Nun hast Du auch das letzte der GOLDENEN BLÄTTER gefunden! Jetzt solltest Du noch einmal Richard aufsuchen, wegen des Schlüssels!

Ein Götterahorn! Er reduziert die Verletzungen durch die Gegner um die Hälfte.

Mit dem Spiegel- schild kannst Du nun die Strahlen blocken und zurückfeuern!

Du hast nun ein noch stärkeres Kraftarmband. Du könntest damit sogar einen Ele- phanten heben.

Du hast eine Zaubermuschel gefunden... Wenn Du genug davon gesammelt hast, kannst Du etwas Feines bekommen!

Möchtest Du für 100 Rubine mit dem Floß fahren? Ja Nein

Okay, nimm Dir einfach das Floß da draußen! Viel Spaß damit!

Wasserfall am Schrein

Südlich des Schreins

Eingang Zoodorf

Wir sind das Produkt der Alp- träume... Wir haben den Wind- fisch in Tief- schlaf versetzt, um die Herrscher dieser Traumwelt zu werden... Und solange der alte Windfisch schläft, wird diese Insel nie verschwinden... Wenn Du nicht gekommen wärst, wir hätten hier für immer die Macht gehabt... Harharhar! Aber wer weiß... Noch hast Du uns ja nicht besiegt... Bist Du bereit?

Die Insel löst sich auf... Unsere Welt ver- schwindet... Unsere Welt... Unsere... Welt..

Ey super, Link ! Kann ich es auch mal versuchen? Jo! Nein

Ach, komm schon! Link !!! Bitte!! Ich möchte gern! Gut! Okay

Von wegen "VER- SUCHEN"! Du bist ja ein Profi..! ... ... ... ... Profis brauchen wir hier nicht!

Hau ab!

Laß es bleiben!

Das ist keine Truhe... Was??? Das hast Du auch gewußt? Na gut!

Link untersucht das Regal..! ... Das ist ja ein tolles Regal..!

Das Pulver ist fertig! Probiere es gleich mal in der Hütte aus. Verschwende es jedoch nicht unnötig!

.. Ja, spinn ich denn?! Was fällt Dir ein, in dem Schrank herum- zuwühlen. Du un- gezogener Kerl!

Du hast die Muschelgeige erhalten!

Du hast das Tritonshorn erhalten!

Du hast das Nixenglöckchen erhalten!

Du hast die Neptun Harfe erhalten!

Du hast das Korallenxylophon erhalten!

Du hast die Seesterntriangel erhalten!

Du hast die Poseidon Orgel erhalten!

Du hast die Oktopustrommel erhalten!

Hallo! Ich bin der Fotograf! Willst Du etwas über Ulrira wissen?

Ich nenne es "Link enthüllt Ulriras Geheimnis!"

Link , renne weg, bevor er Dich erwischt.

Ich entwickle es. Sieh es Dir später an!

Ich LIEBE es zu fotografieren. Darf ich auch Dich fotografieren? Ja Nein

Stelle Dich auf den Teppich und lächle!

Hey! Ich bin noch nicht fertig! Stelle Dich nochmal auf den Teppich!

Ich nenne es "Ein wahrer Held." Bitte lächeln!

Die Statue will mir etwas sagen. Doch ich verstehe sie nicht, denn ihr fehlt der Schnabel!

I'm sorry, aber ich war wohl vor Dir an dieser Truhe... Wenn Du nach dem Inhalt suchst... Komm doch... Hol ihn bei mir ab! ¬

Urgh! Du hast mich also gefun- den... Du bist wirklich pene- trant, weißt Du das?

Aaaargh! Du bist stärker als ich! NOCH!!! Aber ich komme wieder!

Du schon wieder? Du gibst einfach nicht auf, oder? Okay, jetzt ist Schluß damit! Jetzt mach' ich Dich FERTIG!

Wuff! Grrrabenn!

Du hast die fehlende Schuppe in die Nixen- statue gesteckt!

Hey! Sei bitte nächstes Mal vorsichtiger!

Hey! Wenn Du das Spiel speichern willst, mußt Du alle vier Knöpfe auf einmal drük- ken... Frag mich aber nicht, was das bedeutet, ich bin nur ein Kind!

Es scheint, daß Du nach dem Ab- speichern wieder an DER Tür be- ginnst, durch die Du zuletzt gegangen bist... ... ... ... ... Ich verstehe das auch nicht! Aber ich bin auch noch zu klein!

Ich habe gehört, daß Du SELECT drücken kannst, um auf die Karte der Insel zu se- hen... Ich weiß auch nicht, wie die das meinen!

Wenn alle Herzen fast leer sind, solltest Du Dich schnell in ein Haus oder eine Höhle begeben... Warum? Ich habe keine Ahnung... Ich bin noch ein Kind!

Hey, Du Clown! Was hältst Du eigentlich von Marin..? Uhhh... Ich verstehe, es geht mich nichts an!

Von wo kommst Du denn her? .. Nicht von der Insel??? Wo soll denn das sein??? Das habe ich ja noch nie gehört!

Das große Ei auf dem Tamaranch- berg?? Man sagt, der Windfisch schlafe darin... Warum? Frag mich was Leichteres!

Du fragst mich, seit wann wir auf dieser Insel leben? Hm... Darüber habe ich noch nie nachgedacht!

Marin? Sie sitzt manchmal für Stunden am Meer und starrt in die Ferne... Tja, FRAUEN!!!

Hallo, Ihr zwei! Wo geht Ihr denn hin? Okay okay, geht mich ja nix an. Ich bin ja nur ein Kind...

Hyho, Kumpel. Du meinst den Traum Schrein? Drinnen gibt es eine... Ups! Ich habe nichts gesagt... Ich bin noch zu jung für sowas!

Nanu? Wo hast Du denn die Marin gelassen? Hm??? Was ist mit ihr geschehen?

WOW! Der ist ja riesig! Hey, Du mit der Kamera! Kannst Du ein Foto schießen?

Ich glaube, ich werde wieder mal einen großen Fang machen!

Ich verrate Dir etwas Wichtiges, wenn Du es für Dich behältst! Geh zum Toronga- Strand und nimm eine Lupe mit. Dort findest Du noch jemanden wie mich...

Hm! Das ist aber schade!

Vielen Dank! Das ist sehr lieb von Dir! Moment! ... ... ... ... Ich gebe Dir DAS für die Puppe..!

Du hast Deinen ° gegen eine ± getauscht! Bestimmt kannst Du auch irgendwo die Schleife tauschen.

Sie sehen alle gleich aus. Auch ich kann sie manchmal nicht unterscheiden! Mein Sohn fragt zur Zeit immer nach der Yoshi- Puppe! Ich sah eine in der Spielhalle...

Oh! Schenkst Du meinem Kind den ° ? Bitte! Klar Nä

Ich kann meine Vierlinge immer noch nicht aus- einanderhalten.

Ähm! Entferne Er doch bitte diese Kreatur aus der Villa! Ich rede nicht mit Ihm, solange Er diese Unaussprechlich- keit bei sich hat! Komme Er ohne dieses Vieh wieder!

Du willst etwas über das Gespenst wissen? Dank Dir fühlt es sich nun wohler! Bist Du bereit für ein Foto?

Danke! Daaaanke! Es war ja so süß von Dir, Dich um den kleinen Struppi zu kümmern. Du bist ein ganz lieber Kerl. Wie kann ich Dir jemals danken..? Aaaah, ich weiß... ... SCHMMMMMMMMMATZ! ... ... ... ... ... ... ... ... Du hast einen Kuß von Madame MiouMiou erhal- ten. Zufrieden?

Bonjour..! Mein kleiner Struppi sieht mit seiner neuen Frisur so süüüüß aus!

KREEEEIIIIIISCH! Es ist entsetz- lich! Sie haben meinen Struppi entführt. Sie... die.. Mo.. Mob.. MOBLIIIIIIINS... Warum hilft denn keiner meinem kleinen Struppi?

DANKE! DAAAANKE! Du hast mir den Kleinen Struppi zurückgebracht. Aber könntest Du mit ihm kurz Gassi gehen? Ich bin gerade etwas unpäßlich... Du machst es? Vielen Dank!

Hallo, mein Name ist Dr. Wright! Tja, seit Wochen schreibe ich nun Liebesbriefe an Christine, aber bis heute habe ich keine Ant- wort bekommen!

Was ist das? Ein BRIEF? Für MICH? schnief... Das.. ist ja toll!.... Und sieh doch..! Mit einem FOTO!!

Mmm...Sie ist ja so hübsch... Warte, ich muß Dir irgendetwas für Deine Mühe geben... Moment! Dieser Besen ist alles, was ich habe... Okay? Okay ....

Aus Dankbarkeit hast Du von Dr. Wright einen Besen erhalten. Wenn er wüßte, wie Christine WIRKLICH aussieht...

Bitte! Du mußt diesen ¸ von mir annehmen... Okay Nein

Ich habe es ja immer gesagt... Briefe schreiben lohnt sich...

Habe keine Zeit! Schreibe gerade einen Brief an Christine...

Er sei gegrüßt!! Vermutlich sieht Er es mir nicht an, aber einst lebte ich in ei- nem Schloß. Doch dann wurden die Diener von den Monstern verzau- bert und zwangen mich, das Schloß zu verlassen... Ich mußte in die Villa fliehen... Aber, Er möchte den Schlüssel zur Urunga- Steppe? Ich kann Ihm helfen... Für eine kleine Gegenleistung... Er möge mir erst die Goldenen Blätter bringen, die ich bei der Flucht verloren habe. Jau Nein

Großartig! Finde Er alle fünf Blätter! Vergiß Er nicht, auch eine Schaufel mitzubringen!

Ich hätte mir denken können, daß Er ein Feig- ling ist. Ver- lasse Er mich!!

Ah, sehr gut! Er hat alle Blätter finden können. Schiebe Er diese Truhe hinter mir zur Seite und Er findet, was Er gesucht hat...

Ich werde Ihm immer zu Dank verpflichtet sein!

Willkommen, Link ! Das sind aber noch nicht alle Blätter!

Ähm... Wie soll ich es sagen... Aber... könntest Du mich bitte... von draußen an- rufen... ... ... ??? Es scheint, Ulrira ist sehr schüchtern!

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Frag mich alles, was diese Insel betrifft... Ruf mich an, wenn Du mal nicht weiter weißt... Tschüß! KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Nun, die meisten Moblins leben im Zauberwald, aber einige leben in einer Höhle auf der Taltal Er- höhung! War es das, was Du wis- sen wolltest? KLICK! TUTUTU...

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Die unzerstör- baren Blumen im Schleimsumpf sind Struppis Lieblingsspeise! Warum führst Du ihn nicht einmal dort herum? KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Hast Du bereits mit jedem auf der Insel ge- sprochen? Im Südosten des Mövendorfs beim Schicksalsacker lebt ein Mann namens Richard. Warum besuchst Du ihn nicht einmal? Tschüß! KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Sag, magst Du Bananen? Sprich doch mal wieder mit den Leuten im Mövendorf! KLICK! TUTUTU...

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! In der Dorfbü- cherei gibt es interessante Bü- cher. Nun, Du solltest sie mal lesen. Tschüß! KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Du hast die 5 Goldenen Blätter noch nicht alle gefunden? Frage doch die Krähe in der Nähe des Schlosses... Tschüß! KLICK!

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Hast Du schon eine Schaufel? Man kann fast überall etwas finden, wenn man gräbt. Tschüß! KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Die Höhle in der Urunga Steppe, auch Teufels- villa genannt, ist Dein Ziel..! KLICK! TUTUTU...

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! In der Durstwü- ste, welche im Südosten der In- sel liegt, wirst Du etwas finden, das man den Wunderschlüssel nennt... Muß ich NOCH deutlicher werden?? Tschüß! KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! An Dir hängt ein Gespenst..? Nun, dann solltest Du es dorthin brin- gen, wo es hin will. Tschüß! KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Das Fischmaul an der Zwergenbucht ist weit geöff- net? Hört sich nach einem guten Platz zum Tau- chen an. Tschüß! KLICK! TUTUTU...

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Warst Du schon im Maskentempel? Er ist nördlich vom Zoodorf... Eine hübsche Ruine! KLICK! TUTUTU..

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Hast Du schon vom Fliegenden Gockel im Möven- dorf gehört? Es ist lange her... Früher konnten wir mit dem Gok- kel fliegen, wenn wir ihn in den Händen hiel- ten... Nun liegt er jedoch unter dem Wetterhahn! Kannst Du damit etwas anfangen? KLICK! TUTUTU...

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Der Kopf der Schildkröte ist Dir im Weg? Dann hauche ihm ein- fach etwas Leben ein, und er wird sich bewegen... KLICK! TUTUTU...

.....SUMPF..... Sag mir, wo die Blumen blüh'n..

.....URUNGA..... .....STEPPE..... Steppe schnell.. in die Steppe...

...WASSERFALL... Im Wasserfall es ist versteckt..

.....BUCHT..... Mit voller Wucht geht's zur Bucht

....SCHREIN.... Inselgeheimnis im Schrein.....

....GEBIRGE.... Ein Ruf aus den Bergen.........

.....FLÖTE..... Die Musik der.. Flöte weist..... den Weg.........

.....EIEIEI..... Das Ei ruft.....

Gut! Dann kannst Du SELBST den Dreck wegkehren!

Jaja, mir geht's gut, und Dir???

Jaja, nach dem vielen Kehren ist mein Besen ganz kaputt...

Oh... Ein neuer Besen? Für MICH? Er ist doch für mich, oder..? Klar Nein

Danke! Ich gebe Dir dafür den Angelhaken, den ich beim Kehren am Fluß gefunden habe.

Du hast den ¸ gegen einen ¹ getauscht. Was wirst Du wohl für den Angel- haken bekommen?

Jaja! Der neue Besen kehrt gut!

Kiiiihhk! Waaas? Okay, Du Köter! Laß uns kämpfen!

Chi-kiiita! Chi- kiiita! Kiki der Affe! Huuuunger! Kiki Hunger hat!

³ ! ³ ! ³ ! Oooh! Kiki freut sich! Aaaffeeen! Kommt! Bedanken!

Geschäft erle- digt! Tschühüß! Kiki Kiki Kiki!

Du hast einen Stock gefunden, den einer der Affen zurück- gelassen hat... Du nimmst ihn!

³ ! ³ ! Ooooh! HABEN wollen!!! Du Kiki geben? Kiki Nein

Hm! Du hast noch nicht gelernt, wie man sich bei einer Dame be- nimmt, oder? Wer mir nicht einmal Blumen oder so mitbringt, mit dem rede ich erst gar nicht.. Mmm! Über Hibis- kus würde ich mich schon freuen...

Oh, wie entzük- kend von Dir! Du hast mir einen Hibiskus mitge- bracht. Wenn Du so ein Gentleman bist... Könntest Du mir einen Ge- fallen tun? Ja Nie

Könntest Du für mich einen Brief zu Dr. Wright bringen? Er lebt am Rand vom Zau- berwald. Bitte!

Oh, wirklich??? Und ich dachte, Du seist ein Gentleman...

Du hast Deinen · gegen den Brief der Ziege getauscht. ½

Manchmal habe ich Heißhunger auf ein leckeres Stück Papier. Dann esse ich sogar Briefe von meinem Lieb- ling Dr. Wright! Das ist mir echt peinlich...

Du hast Struppi gerettet! Ein furchterregender Köter!

Wow! Der Gockel lebt ja wieder! Und nett scheint er auch zu sein!

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Meine Frau ging ins Zoodorf und lie mich allein. Sag ihr bitte, da sie so bald wie mglich nach Hause kommen soll! Tsch! KLICK! TUTUTU..

Oma ist nicht hier. Sie ist ins Zoodorf gegangen! Das hat Opa Ulrira mir am Telefon erzählt!

Tja... Ich habe mich verlaufen, wie ich es vor- hergesagt habe.. Und jetzt bin ich so k.o., ich kann mich nicht mehr bewegen... Hast Du zufällig etwas Eßbares für mich? Ja Nein

Du bist ja total herzlos!

Mmmmm! Diese ¶ sieht ja lecker aus. Ich muß sie gleich essen!

Lecker! Ich gebe Dir dafür einen ·! Ein schöner Hibiskus!

Du hast die ¶ gegen einen · getauscht!

Ich fühle mich wie neu geboren!

Vielen Dank noch einmal! Danke!

Tja, ich habe mich verlaufen, wie ich gesagt habe. Jetzt bin ich so k.o., ich kann mich nicht mehr bewegen... Hast Du zufällig etwas Eßbares für mich? Ich? Nein

Jaja! SEUFZ! In Madame MiouMious Haus hat sich eine furchtbare Tragödie ereig- net! Es ist so schrecklich,... ...aber ich kann nichts weiter tun, als kehren.

Ich bin der Hausgeist! Ich warte hier auf jemanden, der die Düsternis beseitigt. Finde alle versteckten Muscheln und gehe danach durch das Tor, um das perfekte Schwert zu erhalten!

Hmmm. Es tut sich nichts. Du hast wohl nicht genug Muscheln!

Meine Aufgabe ist erfüllt.

Hey! Warst Du schon im Foto- Laden nahe den Tal Tal Höhen? Ich habe gehört, man kann dort ein Foto von sich machen lassen und auch ein Fotoalbum anlegen. Ist das nicht klasse?

Posiere für ein tolles Erinnerungsfoto!

Manche Gegner ändern ihre Gestalt und Du kannst sie be- zwingen. Hast Du keines mehr, bringe mir ein paar Pilze! Dann gebe ich Dir wieder etwas davon!

Ich kann mich nicht bewegen! Aber ich bin unverletzt! Dies mickrige Schwert zerstört die Flasche nicht!

Schöne Kleider, Make-Up und Ju- welen! Ich lieb edieses Zeug! Un dwenn Du etwas anderes hast... Nur her damit.. !

Schöne Kleider, Make-Up und Ju- welen! Ich liebe dieses Zeug! Und wenn Du etwas anderes... UPPS! Diese ± ! Oh, ich brauche sie sofort! Ich gebe Dir dafür auch eine Dose Hunde- futter...! Okay Nein

Du hast die ± gegen eine ² mit Hundefutter getauscht!

Freude! Hier ist Deine ² !

Was? Du Egoist! Nicht zu fassen!

Ich bin Manbo, Kind des Sonnen- fischs. Hast Du schon eine Flöte bekommen? Ja Nein

Sehr schön... BLUBB! BLUBBER!

Gut! Dann kann ich Dir jetzt meinen Song bei- bringen. BLUBB!

Soeben hast Du Manbos Mambo ge- lernt. Spiele ihn, wenn Du aus dem Fluß kommst.

Ich bin Manbo, Kind des Sonnen- fischs. Spielst Du meinen Mambo, wirst Du in den Manbobrunnen te- leportiert. Auch in den Höhlen solltest Du ihn spielen! Mambo!

Oh! Du hast also keine Flöte..!

Heutzutage ist mit den Hühnern nichts mehr los! Früher flogen und flatterten sie, es war eine Freude... Und jetzt..? Keine Power mehr... GACKER! GACKER!

Hey, Mann! Dein Gockel fliegt ja tatsächlich! Ist ja ein Ding! Dann solltest Du Dich mal an ihn dran hängen...

Oh, Mann! Dieser Gockel hat ja ein Temperament! Ich fliiieeeege!

HIER RUHT DER FLIEGENDE GOCKEL

Ist das die Schuppe einer Nixe? Ich habe jetzt keine Zeit, ich muß erst dieses Bild beenden! Vollende bitte Du die Statue!

Hey! Was willst Du hier? JUNGS! Wo seid Ihr? Ich brauche Hilfe...

Aha! Du mußt der Kopfgeldjäger sein, den Madame MiouMiou gesandt hat, um ihren Köter zu retten! Du solltest erst mal DICH retten!

Oh, Link ! Ich bin auch oft im Zoodorf, um zu singen. Selbst hier lieben sie die "Ballade vom Windfisch"! Was ist denn Dein Lieblingslied, Link ???

Bitte vergiß nie dieses Lied... ... oder mich!

Du hast mir das Leben gerettet, Link ! Das werde ich Dir nie ver- gessen. Ich habe mir beim Wind- fisch etwas für uns gewünscht... Was..? Das wird nicht verraten!

Link ! Ich weiß, daß Du Cocolint irgendwann ver- lassen wirst. In meinem Herzen spüre ich das... Versprich mir, daß Du mich nie vergessen wirst! Ich würde es Dir nie verzeihen!

... ... ... ... ... ... ... ... Es scheint durch Marins Lied in Trance zu sein.

Man sagt, daß die "Ballade vom Windfisch" den Windfisch wecken könne. Ob er mir wohl den Wunsch erfüllt, wenn er aufwacht..?

Was? Ich soll DA reingehen? Nein, ohne mich! Ich warte draußen... Paß auf Dich auf, Link !

Du benimmst Dich ja unmöglich, Link !

Als Geschenk des Hauses werden all Deine Herzen aufgefüllt.

Stimmt, ich bin Kroko Dilius... Die Nixenstatue an der Bucht ist eines meiner Meisterstücke... Leider ist sie nicht vollendet. Aber Du scheinst mir nicht besonders kunst- interessiert...

DIE VENUSNIXE VON DILIUS ??? Oh, da fehlt ja eine Schuppe!

Muschelbasar

Eingang zur Durstwüste >

Zauberwald (schauder)

* Floß Verleih * Täglich geöffnet außer Sonntags BITTE AN DER KASSE MELDEN

Osten > Urunga Steppe

Tamaranchberg

> Wurmpalast v Torongastrand

> Schleimsumpf v Zauberwald

Vorsicht bei den rissigen Stein- bodenplatten... EINSTURZGEFAHR

Telefonhäuschen

* GEFAHR!!!! * BETRETEN VERBOTEN (außer Struppi)

v HIER ENTLANG

^ HIER ENTLANG

> HIER ENTLANG

< HIER ENTLANG

FALSCHER WEG ZURÜCK ZUM START

Toll! Du hast es geschafft! Jetzt mußt Du nur noch nach > !!!

Bin zur Zeit auf Tour... Wart

> Geierwally v Manbos Brunnen

> Zoodorf v Zwergenbucht

> Willkommen im Zoodorf

> Friedhof v Urunga Steppe

Hier sind die Tal Tal Höhen. Rechter Hand: Der Foto-Laden

> Tamaranchberg < Schleimsumpf

MUSIK WIRD GOTT DICH ZUM EI GELEITEN

EIN FISCH IM WIND IST KEIN FISCH UND KEIN VOGEL

MUTTER ERDE GEHEIMNISSE HAT AM FUSSE MEINER SELBST

MUTTER ERDE GEHEIMNISSE HAT AM FUSSE MEINER SELBST

GEHEIMNISSE DER NAHEN ERDE

UNTER BRÜCKEN GEHEIMNISSE LANGE LEBEN

HIER KEINE GEHEIMNISSE

SCHLÄFT DER FISCH EWIG DER HELD WIRD ZU ERDE

SCHLAF IST GEGEN DAS ENDE DAS BÖSE IST

Hi, Link ..! Ein schöner Stock, den Du da hast.. Leihst Du ihn mir mal kurz? Naja Nein

Plötzlich hast Du statt eines ´ eine µ ... Tja...

Das ist gemein von Dir, Link !

VORSICHT SEEIGEL Mit dem Schild zur Seite schieben!

Ich brauchte un- bedingt ein paar Vitamine, da bin ich unten an den Strand gegangen, um mir ein paar Bananen zu be- sorgen. Link , solltest Du auch tun...

Willkommen im "Bananenhimmel"! Ich bin Erwin... Nebenbei sammele ich Dosenfutter aller Art. Naja, ein seltsames Hobby... Stimmt! Aber mein Bruder sammelt alte Zahnbürsten... Das liegt wohl an den Genen...

Was hast Du denn da in der Hand?? NEIN! Das ist... Genau DIESE Dose fehlt in meiner Sammlung! Bitte, gib mir die ² ! Bittebittebitte! Gut Nein

Oh, danke! Gib sie sofort her!

Hat wohl keinen Sinn, weiter zu bitten, oder..? Solltest Du die Meinung ändern, ich bin hier!

SCHMATZ SCHMATZ! ... ... RÜLPS!.. Das war gut! Es ist kein fairer Tausch, aber da hast Du ein paar Bananen! Wumps!

Du hast die ² gegen die ³ getauscht. Guter Deal, Baby!

Danke nochmal! Das war lecker!

Schon einmal mit Floß die Strom- schnellen her- untergefahren? Das kommt gut, sag' ich Dir! Im Osten der Taltal Erhöhung gibt es einen Floß-Verleih...

Mir fehlt noch etwas Honig für meinen Bärenein- topf. Aber wo soll ich DEN nun herbekommen?

Hallo! Ist das etwa eine Honig- wabe µ, die Du da hast? Genau so eine bräuchte ich... Möchtest Du eine Ananas dafür? Hmja Nööö

Du hast die µ gegen eine ¶ getauscht, die sehr saftig ist.

Das verstehe ich gut! Leider sind diese Honigwaben sehr rar...

Nun, dieses Tier schläft schon ewig da unten im Süden des Dorfes und versperrt den Weg in die Durstwüste. Aber hey, vielleicht kann die kleine Marin es ja mit ihrem Lied auf- wecken!? Wahr- scheinlich ist das die Lösung!! Hehehe!

Demnächst eröffne ich wohl ein Bistro im Mövendorf...

Hyho, kleines Fräulein! Tag..! ... ... ... ... ... ... ... ... Oh... Du bist nicht alleine...

Oh Link ! Schön, daß Du mich hier besuchen kommst! Willst Du Dich ein bißchen zu mir setzen und reden? Okay Nein

Okay! Ich bleibe noch ein bißchen hier und schaue in den Horizont.

Bin am Strand! Deine Marin ®

Manchmal frage ich mich, woher diese Palmen kommen... ... Tarin sagt, daß es außer dieser Insel nichts gäbe, da draußen auf dem Meer! Aber da MUSS es etwas geben!!! Als ich Dich am Strand gefunden habe, Link , ich war ganz außer mir... Ich hielt Dich für ein Zeichen der Götter...

... ... ... ... ... ... ... ... Wenn ich eine Möve wäre,.. ich würde nach weit draußen fliegen und überall für die Menschen singen... Ich frage mich, ob der Windfisch mir diesen Wunsch erfüllen würde... ... ...

HALLO! Link !!! Hörst Du mir überhaupt zu??? Hmmm ....

Link , ich will alles über Dich wissen... Was Du denkst, was Du fühlst... was Du liebst.. kicher!

Was? Ich soll mit Dir zum Walroß gehen? Okay, dann laß uns losgehen...

Auuuuu! Auaaaaa! ... ... ... ... Erwähne ja nicht das Wort HONIG!!

Wo hast Du nur Deine Gedanken, Link ! Hörst Du mir gefälligst zu?

Ha! Ist das alles?! Mache Dich jetzt auf etwas gefaßt!

SCHNARCH! Zzzzz! ... ® ... ®

Das ist also das Walroß?! Sollen wir es ein wenig erschrecken? Jaja Nein

Hahaha! Der hat sich jetzt aber erschrocken... Hihihi!

Häh? Ich glaube, der will was von mir! Vielleicht soll ich mitkom- men... Oh, diese Karnickel!!!

Ich glaube, Du hast recht..! Wir sollten es schlafen lassen!

Okay, dann gehe ich jetzt mit ihm ins Zoodorf! Komm doch später nach, Link !

Arfh! Arfh! Arf! ¯ ® ¯ ® ...??? èé ® !

Es ist seltsam!? Dieser Fisch ist mit dem Angel- haken auf und davon... Seitdem halte ich die Schnur ins Was- ser, aber keiner beißt mehr an... Könnte es sein, daß ich ohne den Angelhaken nicht angeln kann ???

Oh! Das ist doch nicht etwa ein Angelhaken, was Du da in der Hand hast, oder? Den solltest Du mir geben... Du bekommst dafür meinen ersten Fang... Okay Nein

Sperre Deine Augen auf und sieh genau hin!

Ich dachte, wir seien Freunde... Das ist nicht sehr nett..!

Wow! Welch ein Riesenbrocken!

Aus dem ¹ wurde eine º! So ein Glück!

Bin gespannt, was ich als nächstes heraus- ziehe... LECHZ!

Mein Mann hat sich im Wald verlaufen. Bitte suche ihn!

Hey, erkennst Du mich? Du mußt eine Lupe haben! Ich will keinen Ärger machen, ich will nur meine Ruhe haben.

Ich bin hier geschwommen, als mir eine Welle meine Perlenkette vom Hals riß. Wenn Du sie findest, schenke ich Dir eine Schuppe von mir!

An dieser Stelle habe ich bereits gesucht!

Da IST ja meine Perlenkette! Hey, gib sie mir zurück! Ich gebe Dir auch eine Schuppe von mir! Ja Nein

Versprich mir, daß Du nur eine Schuppe nimmst! Aua! Nur eine!

SCHLUCHZ! Du bist gemein!

Du hast der Nixe die º gegeben und dafür eine » erhalten! Was machst Du damit?

Ich nenne es "Hab Angst gehabt!" Lächle!

Einst stand ich Modell für einen Künstler aus dem Zoodorf... Zur Vollendung der Statue fehlte ihm damals aber eine Schuppe... Weißt DU eigent- lich, ob die Legende über die magische Lupe wahr ist???

Hallo! Ich bin es, der Fotograf! Du sagst, Zora sei im Haus? Das MUSS ich fotografieren! Ich nenne es: "Zora entdeckt!"

Richards Villa

Schloß Kanalet 10 Min. > ^

Schloß Kanalet 5 Min. ^ >

Schloß Kanalet 50 Schritte ^

RRRRING RRRRING! RRRRING! KLACK! Hallo? Ist dort die Pizzeria "Da Mario"? Nun, ich hätte gerne die 4 mit Schinken, die 9 mit Mais, eine Lasagne und zwei Tiramisu! Wann können Sie kommen..? KLACK! TUTUTU... ... ... ... ... Äh! Der hat sich wohl verwählt..!

Oh, ein Großer! Und ein Herzteil hat er auch noch dabei! Außerdem bekommst Du noch 20 Rubine dafür! Noch einmal? Ja Nein

Oh, ein Großer! Und ein Herzteil hat er auch noch dabei! Damit be- kommst Du einen neuen Herzcon- tainer! Außerdem bekommst Du noch 20 Rubine dafür! Noch einmal? Ja Nein

DIE BENUTZUNG DES SCHILDES FÜR FORTGESCHRITTENE Das Buch lesen?? Ja Nein

Hältst Du den Knopf gedrückt, kannst Du Dich vor gegnerischen Angriffen schüt- zen und manche Monster sogar wegstoßen. Den Schild gibt es auch als Sonder- modell "SPIEGEL- SCHILD", der vor Strahlen aller Art schützt.

WIE MAN EINEN GEGENSTAND AUS DEM MENÜ WÄHLT Das Buch lesen?? Ja Nein

Wähle den Gegen- stand aus dem Untermenü aus, und belege damit die Knöpfe A und B. Man kann auch mit anderen Din- gen, als dem Schwert kämpfen! Finde es heraus!

AUTOMATISCHE PLÄNE ZEICHNEN UND MEMOBUCH Das Buch lesen?? Ja Nein

Drücke SELECT, um die Karte der Insel zu sehen, die der Game Boy automatisch für Dich zeichnet... An den schwarzen Stellen dieser Karte, warst Du noch nicht. Be- wege den Cursor und drücke A, um Informationen über die Orte zu erhalten. Auch die Tips vom Uhu können noch mal gelesen werden!

DAS GEHEIMNIS DER WIRBELKLINGE Das Buch lesen?? Ja Nein

Schon seit Gene- rationen ist die Familie des Hel- den mit dieser Technik gut ver- traut. Drücke den Schwertknopf und halte ihn gedrückt, bis das Schwert zu blinken beginnt! Laß den Knopf los, um dann mit dem Schwert zu wirbeln.

DIE VORZÜGE DER TELEPORTER Das Buch lesen?? Ja Nein

Auf Cocolint gibt es einige Teleporter. Um sie benutzen zu können, mußt Du Dich in das Loch fallen lassen! Du landest auto- matisch an einem anderen Telepor- ter. Du kannst nur Teleporter benutzen, die Du mit Deinen ei- genen Augen gesehen hast.

NICHT OHNE MEINE BOMBE! Das Buch lesen?? Ja Nein

Nachdem Du die Bombe hingelegt hast, kannst Du sie wieder auf- heben, wenn Du den Knopf erneut drückst. Um sie jetzt zu werfen, mußt Du ein wei- teres Mal den Knopf drücken! Schon gewußt..?

COCOLINT KARTE (Cursor bewegen und A drücken, um die Namen der Orte zu sehen) Möchtest Du die Karte sehen? Ja Nein

DIE DUNKLEN GEHEIMNISSE VON COCOLINT Das Buch lesen?? WIRKLICH?? Yo! N-Nein

Was ist das??? ... ... ... ... Tja, ohne die magische Lupe wirst Du die kleinen Lettern in dem Buch wohl nicht lesen können...

....Friedhof.... ...bring mich... ...mein Grab..

....das Haus.... ...bring mich... ....das Haus.... ..an der Bucht..

....N-N-Nein.... ...Nicht hier...

......Hier...... ...Reingehen... ...mein Haus...

...Nostalgia... ..come sempre.. ..buuu huuuuu..

.....Genug..... ....Friedhof.... ...bring mich... ...mein Grab...

......Danke..... ...eine Vase.... .in meinem Haus. ..schau drunter. ...Tschühüüüß..

Kann ein Ei ein Irrgarten sein? < < ^ > > ^ < ^ Das verstehe, wer will...

Kann ein Ei ein Irrgarten sein? > ^ ^ > ^ ^ > ^ Das verstehe, wer will...

Kann ein Ei ein Irrgarten sein? < ^ > ^ < ^ > ^ Das verstehe, wer will...

Kann ein Ei ein Irrgarten sein? > > > > ^ ^ ^ ^ Das verstehe, wer will...

Was hast Du da drinnen so lange gemacht? Häh???

Iiieehh! Du bist ja verletzt! Oh! ... ... ... ... ... ... ... ... Jetzt stell Dich nicht so an...

Link , da bist Du ja wieder! Du bist doch nicht verletzt?!

Du Idiot! Habe ich Dir nicht gesagt, daß das passieren wird? ... ... ... ... ... ... ... ... Was??? Ich habe nichts gesagt...

Hey, Du da! Es ist etwas ganz Schlimmes ge- schehen... Ja, ganz schlimm! Die Moblins sind ins Dorf gekom- men. Ja, ganz viele... Eine ganze Gruppe von Miblons, ähh... Moblins! Dann... sie sind zu dem Haus... Ja, das Haus von Struppi und der Frau... Sie haben etwas ganz Böses ge- tan. Oh ja, das war vielleicht böse... ... ... ... ... ... ... ... ... Hm! Finde besser selbst heraus, was geschehen ist...

Letzte Nacht hat das Meer etwas wirklich Tolles angespült! Ich tausche es mit Dir gegen DAS, was Du auf dem B-Knopf hast... Okay Nein

Okay, gebongt... Du kannst jeder- zeit wiederkom- men, wenn Du den Bumerang nicht mehr willst.

Okay! War ja nur ein Angebot!

Für DAS, was Du in der Hand hattest, hast Du nun einen tollen Bumerang bekommen...

Gut, daß Du hier bist! Ich hab's mir nämlich an- ders überlegt... Ich hätte gerne meinen Bumerang wieder! Bitte! Du bekommst auch Deinen alten Ge- genstand zurück! Okay Nein

Du hast Deinen alten Gegenstand wieder - Für den Bumerang...

Ähmmm! Hast Du nichts anderes für mich..?

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Hast Du die 5 Goldenen Blätter noch nicht alle? Lasse Dir die gesammelten nicht wieder stehlen! Tschüß! KLICK!

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Hast Du noch nicht alle 5 Goldenen Blätter? Lege eine Bombe an verdächtigen Stellen! Tschüß! KLICK!

TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira! Du hast die 5 Goldenen Blätter noch nicht alle? Erschrecke doch die Krähe in der Nähe des Schlosses... Tschüß! KLICK!

"Die Abenteuer des Link ." Möchtest Du ins Album schauen? Ja Nein

Möchtest Du ein Foto anschauen? Wähle es mit + aus und drücke den A-Knopf!

Die Adlerfestung ist nahe! Vorsicht vor dem Teufelsadler!

Hallo Link . Ich sammle so gern Schnappschüsse! Wäre dieses alte Schloß nicht ein prima Motiv?

WURM- SCHLÜSSELLOCH Hm? Was hat das zu bedeuten???

SCHLEIM- SCHLÜSSELLOCH Hm? Was hat das zu bedeuten???

WUNDER- SCHLÜSSELLOCH Hm? Was hat das zu bedeuten???

ADLER- SCHLÜSSELLOCH Hm? Was hat das zu bedeuten???

MASKEN- SCHLÜSSELLOCH Hm? Was hat das zu bedeuten???

HIIIIIILFEEEEEE!

Link ! Ein paar Monster haben mich hierher ge- bracht. Was soll ich jetzt tun??? Ich habe ANGST!

Danke, Link ! Das war Rettung in letzter Not!

... ... ... ... ... ... ... ... Sag... Link ...

Ach... Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll... Aber... Link ...

Huch? Oh, TARIN! ... ... ... ... Tja... Dann muß ich wohl gehen!

MAAAAARINNNNNN!!

Noch nichts? Ich will nicht noch länger warten! Bring er endlich die Goldenen Blätter!

Hey, Marin und Link ! Macht Ihr Fotos? Fotografiert jeden, den Ihr trefft. Mich bitte auch!

Ich fotografiere jetzt damit. Fertig? Bitte lächeln!

Okay, das war's! Ich gehe jetzt heim.

Erst mußt Du die Stachis mit dem Schild berühren.

Erst den einge- sperrten Hasen, zuletzt den Ske- lettritter...

Über die großen Löcher mußt Du mit viel Anlauf springen!

Die Reihenfolge, in der Du über die blinkenden Steine wandelst, ist des Rätsels Lösung!

Dort, wo sich das Licht der 4 Fackeln kreuzt, mußt Du tauchen!

Benutze Bomben, um in die Augen der Karte zu gelangen!

Wenn die vier Säulen gefallen sind, ist das Rätsel gelöst!

Du füllst alle Löcher mit dem Stein, der Boden erzeugt, wenn Du das + geschickt bewegst...

Öffnet sich eine Tür nicht, verschiebe einen Steinblock.

Verschiebe die Blöcke, und ein neuer Weg wird sich auftun.

Senke die Boden- platten, indem Du den blauen Schalter nutzt!

Willst Du die gepanzerte schwarze Kreatur bezwingen, gib ihr explosives Futter!

Schlage mit dem Schwert auf die verräterischen Wandstellen und achte auf das Geräusch!

Kannst Du ein Skelett mit dem Schwert nicht bezwingen, setze eine Bombe ein.

Willst Du eine Truhe öffnen, bewirf sie mit einem Steinkrug.

Springe auf die Kristalle, um voranzukommen.

Kannst Du die Säulen nicht überwinden, versuche, mit etwas zu werfen!

Springst Du vom oberen Stockwerk herunter, kommst Du zur Truhe!

Attackiere die Kreaturen von oben herab, um den Schlüssel zu erhalten.

Kommt Dir eine Statue seltsam vor, setze Pfeil und Bogen ein.

Laß mich ein Foto schießen! Ja Nein

Du willst kein Foto? Ehrlich nicht? Ja Nein

Spaßbremse!

Super! Ich nenne es "Schluß mit lustig."

Wie heißt Du, mein Junge? Link ? Super! Hier ist Dein Album, Link . Schau hinein, bevor Du gehst!

Mal sehen, ob das Album voll wird!

11 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

10 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

9 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

8 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

7 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

6 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

5 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

4 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

3 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

2 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

1 Bilder passen noch ins Album! Was soll ich fotografieren?

Du hast keinen Film mehr. Dein Album ist jetzt voller schöner Erinnerungs- fotos!

Hi! Ich bin es, der Fotograf! Welch ein schönes Bild! Ich nenne es "Kopf hoch!"

Hey, das ist eine perfekte Chronik Deiner Abenteuer!

Ich nenne es "Nah dran." Hmmm...

Bin zu nah dran!

Ich muß etwas zurücktreten...

Aaaaaah!

Ich gehe zum Laden zurück. Tschüß!Wir treff en uns später, w enn Du allein bi st!

Sicher? Ja Nein

Ich liebe Fotos! Hey, Link ! Was machst Du hier?