Zelda 6 Text Dump
European Version, Credits

Dumped by David Butler
for The Legends of Zelda

Key:


(+) = Control Stick
(>) = Right C Button
(<) = Left C Button
(^) = Up C Button
(v) = Down C Button
(C) = C Button
(B) = B Button
(A) = A Button
(Z) = Z Trigger
(R) = R Trigger
(L) = L Trigger







Producer / Supervisor



SHIGERU MIYAMOTO
=


Directors



Game System Directors



EIJI AONUMA



YOSHIAKI KOIZUMI
^



Script Director


MITSUHIRO TAKANO



Program Director


TOSHIO IWAWAKI
^




Music Composer


KOJI KONDO



Art Director


TAKAYA IMAMURA
N




Cinema Scene Director


TAKUMI KAWAGOE



Dungeon Director


KENTA USUI
N





Memory Management Director



YOICHI YAMADA
5
Directors Support



Map Data Managers


SHIGEO KIMURA



HAJIME NAKAMURA



FUTOSHI SHIRAI
w





Cinema Scene Support



NAOKI MORI
=

Programmers



Program Manager


TOSHIHIKO NAKAGO



Main System


KENZO HAYAKAWA
N



Display System


YASUNARI SOEJIMA



Boss Enemy Program


KAZUAKI MORITA
^




Enemy Program


HIROSHI UMEMIYA



MASARO SAKAKIBARA
^




Program


SHIGEKI YOSHIDA



TAKAMITSU KUZUHARA
N




Program


NOBUHIRO SUMIYOSHI



ATSUSHI NISHIWAKI
^




Program


ATSUSHI SAKAGUCHI



YOSHITAKA TAKESHITA
^



Technical Program


KENJI MATSUTANI



Tool Program


YUICHI YAMAMOTO
^



Camera Program


MASATOSHI OGAWA



Cinema Scene Program


MAKOTO SASAKI
^


Sound Effects Program


YOJI INAGAKI



MITSUHIRO HIKINO



TAKUYA MAEKAWA
w
Designers



Character Design


YOSHIKI HARUHANA



SATOMI MAEKAWA



YOSHIYUKI OYAMA
w



Enemy Design


SATORU TAKIZAWA



DAISUKE KAGEYAMA
w




Field Design


HIROMASA SHIKATA



HIROMU TAKEMURA
^




Field Design


KAZUMI YAMAGUCHI



TAEKO SUGAWARA
^



Dungeon Design


SHINICHI IKEMATSU



SHIGEKI YOSHIDA



YOSHIHISA MORIMOTO
w



Effects Design


TOMOAKI KUROUME



Item Design


TAKAHIRO HAMAGUCHI
^




Character Animators


AKIO SHIBUTANI



KENJI MATSUURA
^
Actor Unit


Character Voices


FUJIKO TAKIMOTO


SACHI MATSUMOTO


KOJI TOBE


MARI MARUTA


TAKEHARU ONISHI




Character Voices


NOBUYUKI HIYAMA


JUN MIZUSAWA


TAKASHI NAGASAKO


YAYOI JINGUJI

Support Unit


Supervisor


TAKASHI TEZUKA


Graphic Support


TAKESHI HOSONO


REN UEHARA


Animation Support


HIROSHI MATSUNAGA

Music Support


TORU MINEGISHI



Technical Support


HIRONOBU KAKUI


HIDEAKI SHIMIZU


SHINGO OKAMOTO


YOSHITO YASUDA
o





Progress Management



KEIZO KATO
^
Special Thanks to



JYUNYA KAMEDA


NAOYA MORIMURA


SUPER MARIO CLUB



THE LEGEND OF ZELDA


-THE OCARINA OF TIME-STAFF






Executive Producer



HIROSHI YAMAUCHI
=
Testing Coordinators


PIERRE DIESING


SIGI HUEGEL



Thanks to


European Testing Teams


NOA Engineering Debug Team


SUPER MARIO CLUB






















The End






















The End






















The End






















The End






















The End






















The End






















The End






















The End

Progress Management


KEIZO KATO



Localization


KAI ZEH


SHOYA TANAKA


TANJA BAAR
o
English Translators


BILL TRINEN


JASON LEUNG



German Translators


MICKY AUER


JAN PEITZMEIER
o
French Translators


JEAN-BAPTISTE FLEURY


NICOLAS GOURIO



Spanish Translators


ANTONIO GREPPI


NATALIA INFANTE
o

Testing Coordinators



KAI NEUMANN


MAURICE TISDALE


ANDREAS DIETZ


PATRICK THIERET


PETER EHLERT