------------------ PH Text Dump ------------------ (Italian) ~~ UTF-16 encoded ~~ Dumped by Iron Knuckle (knuckle_iron@hotmail.com) Original Introduction copied/ripped from Davogones just to keep everything in the same format. ;) for The Legends of Zelda (http://www.zeldalegends.net/) Last Revision: 20-October 2007 -------------------- What is a text dump? -------------------- A text dump contains all the text in a video game, ripped straight from the ROM. I use a script to convert the ROM code into formatted, readable text, in either TXT or HTML format. Why is this useful? It is often useful, when theorizing about Zelda, to have exact quotes handy. These text dumps put all the text in the Zelda games at one's fingertips. A word of warning though: internally, the ROMs arrange the quotes in essentially random order. There is a little bit of structure: for example, though one person's dialogue may be split up into separate quotes, these quotes will generally be all together, in order. But if you wish to find a specific quote from the game, you will have to already know a few words from the quote so that you can search through the entire text dump. Any decent text editor should have a Search function, and you'll need to use it to find anything specific in the text dumps. ------------------------------------------------------ Where can I get the latest version of your text dumps? ------------------------------------------------------ If you downloaded this file off of a site like GameFAQs.com, you might have an out-of-date version. This is because I only submitted the text dumps to FAQ sites once, just so people would know that these text dumps exist. Updated versions can be obtained at this web site (Zeldalegends - http://www.zeldalegends.net) in the Emulation section. Compare the revision date at the top of this document with the one in the files on my site to see if you have the latest version. --------------------------- How do you make text dumps? --------------------------- I include the following information for those who are curious. If you don't understand any of it, just skip ahead. The first step in making a text dump is to have a copy of the ROM. Then, if you have a quote from the game, you can search for the text. Newer games (like OoT, MM, and LA) use standard ASCII values for raw text, so it is possible to find the text using any common text editor. Older games (like LoZ, AoL, and ALttP), unfortunately, don't use ASCII standards, so it's necessary to do a relative search using a hex editor like Thingy. Then you can make a translation table that will allow Thingy to translate ROM text into standard ASCII text. (There are many freeware utilities available that will help you do relative searches and make translation tables.) To make things even more difficult, some games compress, or encrypt, the text. For example, in Oracle of Seasons the hex value "02 0E" translates to "Twinrova." ALttP uses compression and doesn't use standard ASCII values, so this is the most difficult game to dump. OoS and OoA use ASCII standards but have text compression. Fortunately, I already have TBL files for both of these games, so dumping is not as difficult as it could have been. ^_^ After you have found the text (and you're sure you've found ALL the text), copy and paste all the text you can find into a new file. This is what the DMP files on my site are: all the text I could find, copied and pasted straight out of the ROM. Once this is done, I wrote a PHP script to parse the DMP file and translate everything into a readable format (TXT or HTML). Making a program is the easiest thing to do in the long run (though something more powerful than PHP is usually preferable), because it takes a while to find out what all the codes in the ROM translate to. Using the standard Find/Replace function of a text editor is too much work if what you're searching for constantly changes. _________________________ Ecco la modalità Sfida! Sono Sciela. Il mio compito è spiegarti come si gioca! Qui i giocatori si alternano nel ruolo di Link... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E di tre grandi Spettri malvagi! I giocatori cercano di fare più punti possibile. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Innanzitutto tocca il lato sinistro di questo schermo per spostarti a sinistra. Per fermare la mia spiega- zione, premi START. Ma ti consiglio di ascoltarmi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non lì! Tocca uno di quei △ per raccoglierlo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Esatto! Così puoi muoverti toccando il punto in cui vuoi dirigerti! OK, adesso ti spiegherò le regole del gioco! Vai avanti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prima di tutto tocca uno di questi △. Su, toccalo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo △ che hai in mano si chiama Gemma della forza. Guadagni punti riportando le Gemme alla tua base! Tu fai parte della squadra rossa, quindi la tua base ha il pavimento rosso. Appare anche nella mappa sullo schermo superiore: dai un'occhiata! Quando tieni una △, potrai vedere dove sono gli Spettri. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora cerca di portare una △ alla tua base! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per mettere giù una △ tocca la tua base rossa. Poi continua! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il pavimento su cui ti trovi ora si chiama zona franca! Solo Link può entrare nelle zone franche. Gli Spettri non possono! E quando Link è in una zo- na franca, non viene visto dagli Spettri. Ricorda che se una △ ros- sa o blu è messa in una zona franca, diventa gialla. Adesso ti spiegherò cosa succede sullo schermo su- periore. Vai avanti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per appoggiare una △ tocca il pavimento rosso. Fatto questo, prosegui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mettendo la △ sul pavi- mento rosso, diventa rossa e ottieni dei punti. Ma se la metti sul pavi- mento blu, sarà l'avver- sario ad accumulare punti! Ci sono △ di varie dimensioni: piccole, medie e grandi. Le grandi sono più pesanti, ma valgono più punti... E ora al prossimo argomento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda lo schermo superiore! Vedi la clessidra e i nume- ri? Questi indicano il tempo limite. Allo scadere del tempo, si cambia turno e toccherà a te muovere gli Spettri. Ci si alterna così e quando ogni giocatore ha avuto 3 turni, il gioco finisce. Chi ha il numero maggiore di punti vince! E ora ti parlerò degli Spettri. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Traccia delle linee sulla mappa per indicare il per- corso degli Spettri. Tocca uno Spettro sullo schermo inferiore e traccia una linea per muoverlo. Traccia una linea da uno Spettro verso destra e si muoverà! Dai, prova! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benissimo! Durante la partita, muovi i tre Spettri malvagi per catturare Link. Tocca tutte le loro icone e traccia delle linee per farli muovere. Dai, prova! Anche dopo aver tracciato una linea, puoi toccare uno Spettro e ridisegnare. Premi i pulsanti L e R per spostare la visuale da uno Spettro all'altro. Quando hai finito, muovi uno degli Spettri per fargli catturare Link. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK, adesso ti mostrerò come catturare Link! Muovi lo Spettro che si muove verso destra nella direzione di Link. Se si avvicina a Link, at- taccherà! Se lo colpisce, si cambierà turno. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Infine ti dirò tutto ciò che riguarda gli oggetti utili. Poco dopo l'inizio della partita, sullo schermo vedrai degli oggetti utili. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Senza oggetti ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Senza pause ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al limite ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Solo ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Rompi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gran maestro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Veloce ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per un pelo ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prenditutto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guardiano ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perfetto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Imprendibile ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Re guardiano ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Maestro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Re della sfida ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vinci senza prende- re alcun oggetto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vinci senza lasciare gemme fuori dalle zone franche. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Abbatti Link per al- meno 2 turni negli ultimi 20 secondi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sconfiggi Link in un turno qualsiasi con un solo Spettro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Rompi 10 o più degli oggetti utili del tuo avversario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendi 10 o più dei tuoi oggetti utili. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Realizza un Perfetto e un Al limite allo stesso tempo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fai cadere Link nei primi 20 secondi di 1 turno per 2 volte. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vinci 1 a 0. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vinci mutando tutte le Gemme della for- za nel tuo colore. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vinci senza lasciar fare alcun punto al tuo avversario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Realizza un Prendi- tutto e un Guardia- no insieme. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vinci senza farti abbattere neanche 1 volta come Link. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Da Spettro abbatti Link 3 volte. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Realizza un Impren- dibile e un Guardia- no insieme. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Realizza un Al limi- te e un Maestro allo stesso tempo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ??? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai realizzato [var] o più Varianti! Cerca il Postino nella storia principale! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai terminato tutte le 16 Varianti! Cerca il Postino nella storia principale! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando hai le △ puoi ve- dere gli Spettri. Ti sarà utile nella tua strategia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non portarti in giro grandi △! È meglio lanciarle, quando ti inseguono! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Più punti fai, più forte di- venta Link! Riuscirà a por- tare facilmente grandi △! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Link non appare nella tua mappa dei nemici mentre si trova in una zona franca. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Completa le Varianti per aumentare i tuoi Punti Sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I giocatori che usano bene gli oggetti sono in grande vantaggio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Realizza 5 o più Varianti allo stesso tempo per gua- dagnare un Bonus Combo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Metti una △ del colore del- l'avversario in una zona franca e diventerà gialla! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puoi disegnare il percorso degli Spettri dall'inizio del conteggio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Su: Urrà! Sinistra/destra: Oohh! Giù: Buu! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se premi i pulsanti L o R, passi da uno Spettro all'al- tro sullo schermo superiore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uno segue Link, un altro gli blocca la strada. Il terzo ne prevede le mosse. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Batti qualcuno che ha più Punti Sfida per guadagnar- ne molti anche tu! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Meglio prendere tante △ piccole piuttosto che una grossa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un modo efficace per at- taccare l'avversario è spac- cargli tutti gli oggetti utili! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se raccogli tutte le Gemme della forza in un posto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemme grandi = 15 punti. Gemme medie = 5 punti. Gemme piccole = 1 punto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Posiziona gli Spettri vicino alle △ per proteggerle da Link! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai scambiato oggetti con il tuo avversario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La Nintendo Wi-Fi Connection considera la tua scheda di gio- co e il tuo Nintendo DS come un'unica entità. Vuoi salvare le informazioni utente Wi-Fi di questa console nella scheda di gioco e collegarti alla Nintendo Wi-Fi Connection? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Collegamento alla Nintendo Wi-Fi Connection in corso. Attendi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le informazioni utente Wi-Fi di questo Nintendo DS sono state salvate nella scheda di gioco. Da questo momento, per collegarti alla Nintendo Wi-Fi Connection con questa scheda dovrai utilizzare questa console. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi collegarti alla Nintendo Wi-Fi Connection? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Impossibile collegarsi alla Nintendo Wi-Fi Connection, perché le informazioni utente Wi-Fi salvate nella console non corrispondono a quelle della scheda di gioco. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Collegamento alla Nintendo Wi-Fi Connection in corso. Attendi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi aggiornare le informazioni utente Wi-Fi salvate nella scheda di gioco? Se aggiorni le informazioni utente Wi-Fi, tutti i dati usati finora per colle- garti alla Nintendo Wi-Fi Connection andranno perduti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non puoi accedere alla Nin- tendo Wi-Fi Connection con questo nome utente. Cambia il nome utente e riprova. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi scollegarti dalla Nintendo Wi-Fi Connection? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scegli le condizioni per il tuo avversario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi davvero eseguire l'aggiornamento? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scegli "Con qualcuno della mia Lista Amici" per cercare qualcuno dalla tua Lista Amici. Se scegli un nome, cercherai quell'amico specifico. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La tua Lista Amici è vuota. Potrai giocare dopo aver re- gistrato un amico nella tua Lista Amici. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scollegamento dalla Nintendo Wi-Fi Connection in corso. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ricerca di un avversario in corso. Attendi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ricerca di [player] in corso. Attendi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Collegamento alla Nintendo Wi-Fi Connection interrotto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'avversario è stato localizzato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scegli il percorso su cui vuoi fare la Sfida. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Continui a giocare? Esci? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Impossibile collegarsi alla Nintendo Wi-Fi Connection. Per informazioni, consulta il manuale di istruzioni del software o visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] La Nintendo Wi-Fi Connection sta registrando un alto volume di traffico o il servizio è mo- mentaneamente interrotto. Ri- prova più tardi. Per informa- zioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Questo ID per la Nintendo Wi-Fi Connection è stato cancellato perché non è stato usato per molto tempo. Per informazioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Il servizio Nintendo Wi-Fi Connection per questo software non è più disponibile. Visita il sito Internet www.nintendowifi.com per una lista dei software compatibili con la Nintendo Wi-Fi Connec- tion. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] L'access point è occupato. Non puoi collegarti. Riprova più tardi. Per informazioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Nessun access point nell'area di copertura. Riprova quando ti troverai nelle vicinanze di un access point. Per informa- zioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Nessun access point compatibi- le nell'area di copertura. Veri- fica le impostazioni di connes- sione e riprova. Per informa- zioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Impossibile collegarsi alla chia- ve USB Wi-Fi Nintendo. Veri- fica le impostazioni di connes- sione nella configurazione della Nintendo Wi-Fi Connection. Per informazioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Impossibile collegarsi alla Nin- tendo Wi-Fi Connection. Veri- fica le impostazioni di connes- sione e dell'access point. Per informazioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Nessuna risposta. Il giocatore non è collegato alla Nintendo Wi-Fi Connection, oppure non sei più nella sua lista di amici. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Errore di comunicazione. Il collegamento alla Nintendo Wi-Fi Connection si è inter- rotto. Per informazioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Errore di comunicazione. Per informazioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Codice errore: [error] Il download non è riuscito. Per informazioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Errore di comunicazione. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Apri lo schermo delle imposta- zioni della Nintendo Wi-Fi Connection? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ The Legend of Zelda ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendi le Gemme della for- za in questa sfida a due! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Collegamento interrotto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Trasferimento dei dati di gioco alla console secondaria. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tocca il nome o il Codice Amico che vuoi modificare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puoi continuare ad usare la tua Lista Amici. Tuttavia, per giocare contro un amico con la Nintendo Wi-Fi Connection, il tuo amico dovrà registrare di nuovo il tuo Codice Amico. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puoi usare la tua Lista Amici così com'è. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La modalità Sfida è solo per due giocatori. Gioca con altri amici con le schede di gioco di The Legend of Zelda: Phantom Hourglass. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La modalità Sfida è solo per due giocatori. Gioca con un amico che non ha la scheda di gioco di The Legend of Zelda: Phantom Hourglass. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È stato trovato un avversario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tuo avversario è [player]. Va bene? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il collegamento è stato interrotto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ricerca in corso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli oggetti per i giocatori rossi sono nelle capsule rosse. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli oggetti per i giocatori blu sono nelle capsule blu. Tocca le capsule del tuo colore per prenderle. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per rompere una capsula avversaria, toccala! Non si può mai sapere cosa c'è dentro le capsule, ma sono utili per vincere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finalmente ho finito con le spiegazioni del gioco! Ti ho dato un sacco di in- formazioni, ma ci sono an- cora alcuni segreti... Scoprili da te mentre ti diverti con la Sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Seleziona il percorso su cui vuoi provare la Sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Attendi che il tuo av- versario finisca di se- lezionare il percorso. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Di nuovo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ + 30 secondi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ + Velocità! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Clonazione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ + Forza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Immunità per un colpo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ - 30 secondi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Attivati muri di vento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ + Sfera d'azione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemme in scompiglio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Percorso grande standard ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Percorso piccolo standard ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Percorso minuto standard ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Percorso a rovescio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Percorso di schiena ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Percorso fortezza ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Percorso a U ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Percorso medio standard ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uno degli otto percorsi verrà selezionato auto- maticamente. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un grande percorso. Le Gemme della forza sono sparse per tutta l'area. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Campo da gioco piccolo. Qui le sfide sono più ra- pide e spietate. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il campo da gioco più pic- colo. Tanto ristretto da terrorizzare i giocatori! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un campo da gioco ampio. Ciascun giocatore ha due basi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Campo da gioco con basi a ridosso. Le scale sono la chiave per vincere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Campo simile a una fortez- za. Datti da fare per pren- dere le gemme in cima! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le basi sono molto lontane in questo percorso che agevola gli Spettri. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un campo di dimensioni medie. È un'arena semplice, ma molto equilibrata. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Collegamento interrotto. Spegni la console. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ In cerca di un avversario... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'avversario sta scegliendo. Attendi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il collegamento è stato interrotto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Collegamento interrotto. Spegni la console. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I suoi movimenti sono vio- lenti ed imprevedibili... Ma va bene! Con me al tuo fianco, puoi sconfiggere qualsiasi nemico! E finché affiderò il mio po- tere alla Clessidra Illu- sione... Tu avrai la capacità di fermare il tempo! Prima focalizza la forza sulla clessidra con la Sfera Illusione che rilascio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ciascuna Sfera Illusione ha l'abilità di fermare il tempo solo una volta. L'icona Clessidra apparirà in basso sullo schermo. Toccala... E disegna la forma della Clessidra Illusione... una specie di otto! Il tempo si fermerà! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'hai fatta! Sei riuscito a fermare il tempo! Farò del mio meglio per creare al più presto un'altra Sfera Illusione. Aspetta un attimo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendi, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ne arriva un'altra! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Continuo a rilasciarne altre! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa Sfera Illusione è pronta! Prendila! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Quelle strane macchie che lo proteggono... Credi che ci sia un modo per staccarle? Se usassimo un gancio o qualcosa del genere... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C-Che cos'è? Ha appena sputato fuori qualcosa! Chissà perché... Mi sembra di averlo già visto prima... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi ricorda una cosa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sciela... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nonnino?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è la memoria che avevi perso... Molto tempo fa, Bellum ti aveva attaccata, deruban- doti di potere e ricordi... Ora la memoria è riaffiora- ta... Finalmente l'hai re- cuperata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Ah... Ora ricordo! [sfx]Ora capisco... [sfx]Io sono Sciela, lo Spirito del tempo e del coraggio... Finalmente ricordo tutto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Dunque, Sciela! Tu e [Link] dovete infliggere a Bellum il colpo decisivo! Quel mostro è ancora vivo. Bisogna concludere la fac- cenda... Sciela, ritengo che tu sap- pia cosa sia necessario fare adesso. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci penso io! Dai, [Link]! Andiamo! [sfx]Ho recuperato la memoria! Presto vedrai... cosa sono veramente capace di fare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahhhh!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C-Che cos'era quello?! M-Mi sento così strana... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi chiedo... che cosa fosse...? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bellum, Spettro del male ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], prendi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ecco! Per te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei pronto, [Link]?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Usa questo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi... Il tentacolo sta al- lentando la presa?! È l'ora che la Sfera Illusione entri in azione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quale sarà il suo punto debole? L'occhio? Ho fermato il tempo e tutto il resto... Prima o poi aprirà l'occhio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene, rifletterò il suo dorso sullo schermo supe- riore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Si vede! Ora si vede! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Guarda sullo schermo superiore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ha aperto l'occhio! Bene, la Sfera Illusione... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ooooh?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi ha presa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cos'è stato, [Link]? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uha?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scusa, [Link]... Non preoccuparti per me. Fidati del potere della Spada Illusione e affrontalo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora devi stare calmo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bellum è il cattivo. Si è aggrappato alla sua schiena! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vagli dietro e colpiscilo alla schiena... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bellumbeck ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, dei forestieri! Benvenuti all'Isola Molida! Molti dei nostri pescatori sono in mare, ma troverai altra gente al lavoro qui! Hai viaggiato per i mari del nord, ultimamente? Quella nebbia spaventosa... Il vascello fantasma... Meglio non pensarci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un grosso mostro è appe- na apparso nel mare! Fa troppa paura! Basta vederlo per spaventarsi a morte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sì! Questa cosa l'ho presa prima! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu girovaghi per il mondo, vero? Dai questo al mio eroe preferito, ti prego! Non pensare di tenerlo per te, capito? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... eroe dei miei sogni... Dove sei? Sigh! Sigh! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Si dice che il vascello fan- tasma non sia stato avvi- stato da un bel po'. Mi chiedo se non sia stato fatto fuori da qualche eroe giunto da lontano... Che eroe! Vorrei proprio incontrarlo! Tu sei proprio una sca- morza paragonato a lui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, dai un'occhiata a questa stele! Il padre di Amerigo, l'uomo che vive qui vicino, ne ha sparse un po' qui in giro. Sono la testimonianza del suo viaggio all'Isola Folata, ma danno fastidio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho appena chiesto ad Amerigo se poteva spostare tutte quelle steli. Si è veramente arrabbiato! Ha detto che sono dei ri- cordi memorabili del padre. Com'è cambiato! Poco tem- po fa diceva che il padre era un fallito... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Vuoi salpare per l'isola che si trova nel Mar settentrionale?! Mio marito la chiamava l'Isola Folata. Parlava spesso di come aveva visitato l'isola. Mio marito un tempo era felice di fare il pescatore, finché non è sparito. Cercava isole non indicate sulla mappa. Almeno, così diceva. Ha affrontato molte volte la nebbia del Mar setten- trionale... Rovinando la nave. L'ultima volta l'abbiamo visto un anno fa... Mio figlio Amerigo, che è a casa, adesso, forse sa qualcosa di più. Ma non sembra molto feli- ce... Credo che sia indi- spettito con il padre. Potrebbe anche arrabbiarsi se gli nomini l'Isola Fo- lata... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dopo la scoperta del na- scondiglio, mio figlio Ame- rigo è cambiato. Ha cominciato a vedere le cose in modo diverso! Ora dice di voler diventare anche lui un avventuriero. Sarò triste quando salperà! Ma il dovere di un genitore è aiutare i figli ad insegui- re i loro sogni, non credi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, stai cercando il va- scello fantasma? A tutti quelli che incontra- no il vascello viene portata via la forza vitale. Cerca di starne alla larga! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma quella è la Pala di mio marito! Non ti preoccupare. L'hai trovata tu, quindi puoi tenerla. Cosa? Un altro nascondi- glio? Beh, ora che mi ci fai pen- sare, usciva spesso con la Pala in mano. Borbottava qualcosa su 4 punti... E anche su un'in- tersezione o cose simili... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Davvero? Hai trovato il nascondiglio di mio ma- rito? Sono sicura che non ne sa- rebbe molto felice, se vi- vesse ancora qui. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mio figlio ha ripreso l'at- tività di pescatore e ha iniziato un progetto... Tale e quale suo padre! Dopotutto scorre lo stesso sangue nelle vene... Direi proprio che non ha preso da me! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mio figlio non pensa che a suo padre e all'Isola Fola- ta... È davvero un bravo ragaz- zo, anche se a volte è un po' scontroso... Credo che in fondo si senta in colpa per averti trattato male. Prova a riparlargli! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutto bene con mio figlio? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scusa se mi sono sfogato con te... Mio padre amava pensare solo alle sue scoperte e non si occupava di noi. È per questo che ce l'ho con lui. Mio padre parlava spesso di attraversare la nebbia e vedere l'Isola Folata. Diceva che c'era un per- corso particolare per oltrepassare la nebbia. Ma lui era l'unico a cono- scerlo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti serve qualcosa, giovanotto? Cosa?! Vuoi salpare per l'Isola Folata?! Non dirmi che ci vuoi andare anche tu da solo?! [.]Sì![.]Scherzi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Veramente?! Vuoi andarci da solo e fare di testa tua? Tutta questa gente che pensa solo a se stessa... È in grado di pensare alla famiglia? Sarebbe in grado di renderla felice? Fare di testa propria e partirsene da soli non porta da nessuna parte... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora dimentica ciò che ti ho detto e fai quello che ti pare! Il mio consiglio è di stare alla larga dall'Isola Folata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dove corri, giovanotto?! Torna qui!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è una grotta dietro la nostra casa. Mio padre si rifugiava spesso lì. Lui lo chiamava il suo nascondiglio. Forse lì troverai qualche indizio... Ma dentro è molto perico- loso, quindi cerca di stare attento, giovanotto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! Hai trovato il nascon- diglio di mio padre e hai sconfitto i mostri?! Hmmm, bravo... Mi hai dato da pensare, giovanotto. Cos'avrà spin- to mio padre a fare così? Mi viene voglia di partire per andare a scoprirlo... Ti ringrazio, giovanotto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, giovanotto! Sono andato nel nascondi- glio di mio padre... Non avevo idea di cosa l'avesse spinto a partire! Ho perso tempo prezioso... Devo andare anch'io a cac- cia dei miei sogni e diven- terò un vero avventuriero! Da dove posso cominciare? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che ti prende, giovanotto? Il vascello fantasma? Ultimamente i pescatori non parlano d'altro... Non so se abbia a che fare con un tesoro, ma non met- terti strane idee in testa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Hai trovato il na- scondiglio di mio padre e sconfitto mostri terribili? Credo che avesse un altro nascondiglio. Parlava di scavare nell'isola... Mi chiedo solo... dove fosse il punto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'Isola Folata... Non voglio neanche sentir- la nominare, hai capito? Bah, se hai voglia di par- tire anche tu, fai pure! Non m'interessa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai già affrontato la coltre di nebbia a nord? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Qualsiasi cosa tu faccia, non riesci ad oltrepassa- re la nebbia, non è così? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ogni volta che osi affron- tare quella dannata nebbia, vieni rimandato indietro... Ma hai presente Amerigo, che vive nella casetta più ad est? Suo padre ce l'ha fatta. Nessuno sa come ci sia riuscito... Ultimamente il vascello fan- tasma è riapparso e nessu- no osa avvicinarsi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mio marito è andato a pe- scare e non è più tornato! Spero che non si sia im- battuto nel vascello fan- tasma... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ A nord c'è una coltre di nebbia stregata che non fa proseguire i pescatori. Pare che qualcuno lì abbia avvistato il vascello fan- tasma... Terribile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Giovanotto! Non devi entrare in quella grotta! Ci sono dei mostri pericolosissimi là dentro! Fai il bravo ragazzo e non osare neanche avvicinarti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, cosa? Beh, se mio fi- glio dice che va bene... Allora vacci pure! Non sarò certo io a fermarti! Ma, ti prego, non essere troppo spericolato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Diario di bordo - I Ho provato ad attraversare la nebbia nel Mar setten- trionale, ma invano. Mi sono ritrovato tante volte allo stesso punto. Infine ci ho rinunciato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Diario di bordo - II Mi sono fatto strada tra la nebbia nel Mar settentrio- nale. Ho perlustrato l'isola! Che posto! Ci sono forti raffiche di vento perciò la chiamerò Isola Folata... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Diario di bordo - III L'Isola Folata era solo una delle tante isole oltre il passaggio fra la nebbia. Le visiterò tutte! È il sogno della mia vita! È il mio destino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Diario di bordo - IV Che scoperta! Sull'Isola Fo- lata si trova un santuario! A chi sarà dedicato? Devo riuscire a soddi- sfare la mia curiosità... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ A mio figlio Amerigo. Se stai leggendo queste pa- role, significa che hai tro- vato il mio nascondiglio... E che finalmente hai svi- luppato il desiderio di tro- vare la tua strada... Mi dispiace molto mettere te e la mamma in questa posizione... Ammetto di essere il peg- gior padre del mondo e che mi sto allontanando da voi. Ci sono così tante cose al mondo che non capisco. Ad esempio il motivo per cui il vascello fantasma appaia e rapisca la gente. Dove finiscono le vittime? Ho deciso di dedicare la mia vita alla ricerca di una risposta. Se non torno, per favore, occupati tu della mamma. E perdonami, ti prego. Inoltre ho un'ultima cosa da chiederti... Mettiti subito alla ricerca di un tuo sogno, figlio mio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～ A mio figlio ～ Ecco l'unico modo per pas- sare attraverso la nebbia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Vuoi qualche informazione utile? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah... Va bene... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è un'isoletta fra tre rocce a sud di quest'isola. Pare che lì ci sia una sor- gente meravigliosa... Questa è una delle innume- revoli isole che non esisto- no sulle Carte nautiche. Stai sempre vigile mentre sei in alto mare. Non puoi mai sapere cosa succederà. Ora prendi appunti di ciò che ti ho appe- na detto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Caro diario. Scrivo da quello che può essere definito il mio nascondiglio segreto... Quando sono qui, mi sento veramente in pace con me stesso... E so che è così finché qualcuno non m'interrompe. Ho anche un altro nascon- diglio. Nessuno troverà mai l'entrata! Si trova sotto l'intersezione delle linee disegnate fra le steli. Devo congratularmi con me stesso per la genialità dello stratagemma... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando gli sguardi delle 3 statue convergeranno sulla porta del santuario... Essa s'aprirà! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! La casa di Oshus ha un deposito... Davanti al deposito c'è un albero. Prova a scavare ai suoi piedi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è solo una cosa che farà sollevare le barriere blu e rosse di questo santuario. Quando scopri il segreto, scrivilo sulla mappa! Gli appunti saranno la chiave! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I grandi mostri con enormi orecchie sono vulnerabili alla voce grossa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Per muoverti sulla piatta- forma fluttuante, disegna da te la via da seguire. Se vuoi cambiare il percor- so, basta solo ridisegnare la via. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Su, giù, destra, sinistra. È l'ordine degli interruttori. Ma è anche la regola che vige nell'intero santuario... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sarà facile avere il corag- gio di attraversare il vuoto se ora prendi appunti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Credi di non poter prose- guire oltre perché non c'è la strada? Quello che vedi non è sem- pre la verità dura e cruda come la roccia. Ad esempio, in mezzo alle steli del piano terra... C'è qualcosa di strano, lì... Ma ti starò poi dicendo la verità? Chi lo sa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Rifletti sull'ordine generale di questo santuario e la via s'aprirà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Il cristallo di cui hai biso- gno qui è lo stesso che serviva altrove... Vai a prenderlo e usalo in questo posto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I cristalli possono inca- strarsi solo nelle basi dalla stessa forma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non sai che il vascello fan- tasma è nelle vicinanze? Non c'è tempo da perdere! Vai subito all'inseguimento! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Con quella nebbia è im- possibile proseguire... Che cosa possiamo fare? Dobbiamo raggiungere il luogo indicato sulla carta, ma la nebbia è fitta... Cosa facciamo? Salpiamo lo stesso? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! In realtà tu sai come raggiungere il Mar settentrionale! Il percorso era indicato sulla mappa, vero? Dimmi che l'hai segnato!!! Allora? Avevi preso nota? [.]Sì![.]No... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora, cosa ne dici di sal- pare? La nebbia ci aspetta! [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! Beh, non mi sorpren- de! I tuoi preparativi mi lasciano sempre perplesso. Vai a prendere subito ap- punti sul percorso, poi salperemo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! La nebbia è impenetrabile nella direzione in cui il va- scello fantasma è sparito... Ma hai trovato il percorso per superare la nebbia, vero? Sono certo di sì e sono si- curo che hai preso appunti. [.]Esatto![.]Ehmmm... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non perdere tempo! Partiamo! [.]Va bene[.]Non ora ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai a fare ciò che devi e dopo partiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Astrid ha detto di torna- re all'Isola Melka! Allora perché siamo tornati qui? Andiamo subito all'Isola Melka! [.]Va bene[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finalmente sappiamo dove si trova il vascello fan- tasma! Che facciamo qui fermi?! Andiamo! [.]OK![.]Non ora! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, giovanotto! Qual è la prima cosa che fai quando insegui i tuoi sogni? Ho deciso di seguire le or- me di mio padre e andrò a caccia della mia avventura! Ma il mio primo passo... è raggruzzolare Rupie per finanziare il mio viaggio. Sì, è proprio così! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai 70 secondi per colpire i bersagli. Puoi usare tutte le frecce che vuoi. I bersagli fantasma partono da 10 punti e, se non sba- gli mai, scalano fino a 50! Ma se colpisci un bersaglio con la ragazza, perderai 50 punti, quindi attenzione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma bene! E dove sarebbe il tuo spirito d'avventura? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Il tempo è scaduto! Punti: [var]! Incredibile! Bel lavoro, giovanotto! Sei un vero maestro nel tiro con l'arco! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Il tempo è scaduto! Punti: [var]! Hmmm... Ho un regalo spe- ciale per chi batte il re- cord! Continua a provare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una zona di tiro! Puoi giocare solo se hai Arco e Frecce! Una partita costa 20 Rupie. Giochi? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Il tempo è scaduto! Punti: [var]! Con il tuo punteggio hai ancora tanto da imparare! Esercitati e migliorerai! Ecco il tuo premio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Il tempo è scaduto! Punti: [var]! Ehi! Lo sapevo che ce l'avresti fatta! Eccoti il premio! È tutto tuo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Non hai Rupie?! Allora torna dopo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora, vuoi sentire le regole? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora si inizia! Pronti? Ai posti... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Non vuoi... Ti manca ancora lo spirito d'avventura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se ottieni più di 2000 punti, ti darò qualcosa di meglio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda, [Link]! C'è il simbolo del sole su quella porta! Chissà se si può aprire... [Link], prova a toccare la porta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo deve essere il posto che il padre di Amerigo de- finiva il suo nascondiglio. Ma non ho visto nessun in- dizio su come oltrepassare la coltre di nebbia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda, [Link]! C'è un libro sulla scrivania! Vai a toccare il libro e potrai leggerlo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... non funziona. Non si apre... Ma questo simbolo mi ri- corda qualcosa... Perché non ce lo segniamo, così potremo rivederlo al momento opportuno? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che postaccio! E questo sarebbe il Santuario del coraggio? Scommetto che qui c'è lo Spirito del coraggio! Andiamo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benvenuti alla bottega di Molida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto Arco e Frecce! Per scoccare una Freccia tocca il touch screen e solleva lo stilo. Tieni lo stilo sul touch screen per mirare e per osservare più lontano. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Pala! Per scavare in un punto, tocca- lo. Cerca in posti sospetti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Molida ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Santuario del coraggio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Crustula, re del coraggio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Palametta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allalonga ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Timillino ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gladuxu ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nettonno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Obesfis ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pezzi battello ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo comune in dotazione al bat- tello di Linebeck. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dalla forma semplice, ma alquanto affasci- nante. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo in ferro che diventa rovente quan- do viene utilizzato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo già usato da un fornaio. Emana profumo di pane! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Somiglia a una spaz- zatura, ma per questo è affascinante! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo utilizzato nei forni per cuocere il magma gratinato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo rustico ricco di estro campestre. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Torreggia all'orizzon- te. Sua altezza il fu- maiolo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo prezioso. La sua superficie brilla misteriosamente. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale in dotazione al battello di Line- beck. Funzionano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale piegate che fan- no da remi e fanno avanzare lestamente! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale realizzate dal- l'elica di una nave da guerra. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale che pare siano state realizzate dal piatto di un gigante. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ In questo modello ba- se, il numero delle pale è ridotto a 4. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale realizzate dal guscio vuoto di un insetto rosso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Create dal guscio di un insetto gigante. Design misterioso. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale dal design poco particolare. Molto amate dagli uomini. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale con incisioni dettagliate, vero ca- polavoro artigianale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ponte ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone acquistato da Etno per l'eccessi- va cifra di 50 Rupie. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone con un dise- gno d'avanguardia. Davvero eccentrico. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra minaccioso ed efficiente, ma è come tutti gli altri. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone avvolto dalla gloria di un'antica epoca. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Da l'impressione di frantumarsi al primo colpo, ma è robusto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Alcuni sospettano che le sue cannonate sia- no cariche di odio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone dalla forma di cavalluccio marino con forza incredibile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra complicato, ma è facile da usare. Modello standard. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone dal design perfetto. Un vero gioiellino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Modesta ancora in dotazione al bat- tello di Linebeck. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora moderna a forma di campana. Ma non suona! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora con punte di ferro. Garantisce un ottimo ancoraggio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora la cui forma deriva dallo stampo di un'antica statua. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvagente comune... Non si sa come usarlo al posto di un'ancora. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora realizzata a sembianza di una ter- ribile falce... Uah! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora realizzata da una conchiglia, amata dalle ragazze! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora a tre ganci. È priva di fronzoli, ma è molto funzionale! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora a forma di gemma. Spopola fra le celebrità! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ponte in dotazione al battello di Linebeck. Ha uno stile comune. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il design rilassante offre sollievo al ri- poso dopo una lotta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ponte realizzato per coloro che hanno le sfide sempre in testa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Offre pace e tranquil- lità con la sua atmo- sfera da tempio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cabina dal design semplice e modesto, ma ecologico. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prigione per le per- sone più infami! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cabina dotata di ogni comodità, esaltata dal profumo del mare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Creato per coloro che trascorrono la vita in alto mare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un arredamento dora- to degno di un re. Ha un morbidissimo letto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano in dota- zione sul battello di Linebeck. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Attira l'attenzione per il suo stile allegro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano dotato di una pesante e robu- sta catena. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Realizzato dai pilastri di antichi resti. Sco- perta molto recente. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Necessita di ripara- zioni, ma il suo de- sign è peculiare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ha punte realizzate da corni di mostri. Non è un corrimano... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano basilare. I modelli semplici so- no sempre i migliori! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano molto fun- zionale persino nei mari più burrascosi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dotato di curve e de- sign estremamente e- leganti. Capolavoro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo scafo originale del battello di Linebeck. Niente di speciale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo comune modifi- cato con un bel tocco di giallo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra robusto e pe- sante. Ma non è né l'uno, né l'altro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo simile ad un'antica fortezza. Il ponte brilla di verde! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo usato e con- sunto. Presenta uno stile austero. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo che si usa per trasportare le anime di gente cattiva. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo il cui design si ispira ad un'isola tropicale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo dai contrasti rossi e neri. Molto pregiato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo che trasmette un'esperienza di pura stravaganza. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua senza tante pre- tese in dotazione al battello di Linebeck. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua con campana che non suona... Però fa la sua figura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non funziona... e i pezzi di ricambio sono irreperibili! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il design si basa sui dettagli narrati da un testimone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Realizzata in legno idrorepellente. Ha un gran valore. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua decorata con testa demoniaca di notevole intensità. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua creata avendo in mente delle palme di un'isola tropicale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Una prua per coloro che sono in cerca di avventure per i mari! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Stravagante pezzo d'arte realizzato con un vaso d'oro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spirito del potere ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spirito della saggez. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spirito del coraggio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemma del potere ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemma della saggez. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemma del coraggio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chiave reale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chiave solare ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chiave spettrale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chiave lunare ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Collana reale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tunica dei puri ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannocchiale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Note di guardia ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Caldarroccia ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Papiro spadaccino ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Biglietto omaggio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Buono per lode ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Buono per elogio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Biglietto lotteria ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lettera di Jolene ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mappa del tesoro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spada di Oshus ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Clessidra Illusione ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scudo di legno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Frecce ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bombe ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Radiomine ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Crimesino ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Acquanino ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Azurino ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lama della spada ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spada Illusione ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tempo impiegato ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tocca il battello sul touch screen per modi- ficare la visuale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spirito del potere ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spirito della saggez. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spirito del coraggio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesori ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perle nere, rare, montate in una col- lana mozzafiato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Piuma sgargiante caduta ad un vola- tile Elmaroc. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Minerale dei Goron prezioso per l'insetto che racchiude in esso. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corona che pare ap- partenesse ad una principessa Zora. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Anello principesco tramandato fra i reali per generazioni. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corallo lucido sotto- posto a pulitura. Oggetto decorativo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perle bianchissime montate in una col- lana meravigliosa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Rara e splendente squama che pare sia caduta ad uno Zora! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa storia ha luogo non molto tempo fa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Riguarda una ragazzina capopirata con una vasta conoscenza dei mari. Il suo nome è Dazel. È una giovane graziosa, esuberante e coraggiosa. Dazel e i suoi temerari pirati decidono di esplorare delle acque ancora ignote. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un giorno, fermatasi su un'isola, Dazel incontra un giovane vestito di verde. Dopo una serie di strani eventi, i due intraprendono insieme un lungo viaggio... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lungo la via scoprono degli antichi resti. E qui Dazel viene avvolta in una luce... Improvvisamente... ecco Dazel trasformata in una bellissima principessa! Si tratta della princi- pessa di un illustre regno caduto ormai in rovina... La principessa Zelda del regno di Hyrule! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ In quel mentre fa la sua apparizione un re mal- vagio... Che porta via la principessa Zelda... Il re cattivo è alla ricerca del potere sacro tramanda- to tra la gente di Hyrule. Aspira ad impossessarsene e a farne uso. Il ragazzo insegue il re, determinato a salvare la principessa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il giovane attraversa mari e monti affrontando un viaggio molto pericoloso. Annienta mostri orribili e si appropria del loro po- tere per diventare un eroe. Dopo varie peripezie, finalmente il ragazzo riesce a sconfiggere il re cattivo. E la bellissima principessa Zelda viene liberata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Così i due si riuniscono al- la temeraria banda di pira- ti in cerca di nuove terre... E riprendono a viaggiare insieme per i mari! Un finale da veri pirati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora, che ne pensi della storia che ho scritto? Avevi capito che Dazel fosse la principessa Zelda?! Ehi! [Link]! Stai dormendo?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! [Link]!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Basta stare in panciolle tutto il giorno! Ricordati che voi due siete di guardia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puah! E questo sarebbe un eroe?! Chi direbbe mai che mi ha salvato da un re malvagio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Principessa Zelda, siamo quasi giunti a destinazione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti ho già detto di non chiamarmi Zelda! Continua a chiamarmi Da- zel, come hai fatto finora! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma... tu sei una vera principessa! Non posso trattarti come se fossi un pirata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh, sforzati di farlo, Mocco! Sarò una principessa, ma come pirata sono temibile! Sono in cerca di nuove terre da scoprire. Sono il vostro capo, brutte canaglie! Sono Dazel! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma ora basta! È qui che apparirebbe il vascello fantasma? Stai di guardia e dimmi se vedi quella nave sinistra! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei sicura che sia una buona idea? E tutte quelle navi che sono andate disperse? Secondo me c'è dietro quel maledetto vascello! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Certo, certo, Nico. Tutte le navi che spariscono... Dev'essere a causa di quel pauroso vascello fantasma! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fa-fantasma... hai detto?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, Dazel! Non avevano detto che questi mari erano protetti? Avevo sentito parlare di uno spirito, il re Mar... In teoria lui dovrebbe proteggere le navi... Però se quel vascello fan- tasma esiste veramente... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Smettila di dire sciocchezze! I vascelli fantasma in realtà non esistono! Scommetto che si tratta di uno scherzo da pirata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scoverò chi ha sparso que- sta voce! E gli ricorderò... Che anche i pirati hanno un codice d'onore! E comunque dubito anche della presenza del re Mar. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi... guardate! Che arietta, che tira! Facciamo un bel giro largo e allontaniamoci da qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ricordatevi chi siete! Siamo qui per scoprire il mondo, non per aggirarlo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Avvistamento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dazel... Ho avvistato una nave... Sì, proprio a prua! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È i-il vascello fa-fantasma! Queste acque sono davvero pericolose! Scappiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E tu saresti un pirata? È una nave come tante! Potrebbe anche essere il vascello fantasma... Ma potrebbe anche esserci un tesoro a bordo! Non cambierò idea! Andrò in fondo a questa storia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]... Aiutami... [Link]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aiuto... [Link]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Ti sei svegliato! Non ti muovevi... e ho pensato al peggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non sembri ferito. Vedrai che ce la farai. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Sciela. Come vedi sono una fata! Stavo sfarfallando qui e là quando ti ho visto! Che ti è successo? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Un vascello fantasma? Il vascello fantasma ha portato via la tua amica?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque volevi salvarla... E hai perso di vista la tua nave? Si tratta del vascello fan- tasma di cui parlano tutti? Pare che chi venga cattu- rato non faccia più ritorno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi sapere altro del vascello fantasma? Il nonnino sa tutto. Io purtroppo ho perso la memoria... molto tempo fa. Mi sono trovata qui. Non- nino si è occupato di me. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È molto dolce. Non ti devi preoccupare di nulla! La nostra casa è lassù, poco distante da qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... Ce la fai a camminare? Tocca con lo stilo la dire- zione in cui vuoi spostarti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, benvenuto viandante. Tu sei [Link], vero? Io mi chiamo Oshus e vivo su quest'isola. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sciela mi ha riferito tutto ciò che ti è capitato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E so della tua amica, rapi- ta dal vascello fantasma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Capisco che tu voglia cer- care il vascello fantasma. Ma è meglio che tu non lo faccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perché mai, nonnino? L'amica di [Link] è stata catturata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il male impregna le vele del vascello fantasma. Vaga per i mari in cerca di vittime da catturare. E nessuno è mai riuscito a sfuggire a quel destino. Ti consiglio di stare lonta- no dal vascello fantasma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cercare quel vascello segnerà la tua condanna. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È per questo che non pos- so rimanere a guardare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmm... Sembra che tu non voglia proprio lasciar perdere... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è un porto a est da qui. Lì dovresti trovare un ma- rinaio di nome Linebeck. Lui ti dirà di più riguardo al vascello fantasma. Guarda la mappa. Lì è indicato il porto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Parli di quell'uomo venuto a chiedere del vascello? Me lo ricordo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Andrò con [Link] e gli farò vedere chi è. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Posso, nonnino? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì. Non vedo perché non dovresti. Sono sicuro che sarai di aiuto a [Link]. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie, nonnino! Andiamo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Com'è impaziente... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque, [Link]... Ultimamente sono stati av- vistati parecchi mostri. So che vuoi andare subito e ti ho detto di Linebeck... Ma devi fare molta attenzione. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cerca di capire... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I giovani... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Bambolotto! Sì, sto parlando con te! Arrivi proprio al momento giusto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei fortunato ad avermi trovato! Anch'io lo sono, ma tu lo sei di più! Ora, aiutami! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma quello... È Linebeck! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, mi hai sentito? Ti ho detto che devi aiutarmi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La smetti di schiamazzare? Che modi sono per chiedere aiuto alla gente! Che rozzo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cos'hai detto?! Ah, sei la fata ficcanaso amica del vecchio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, ho capito! E va bene... Senti, mi date una mano? Ma aprite bene le orecchie e ascoltate ciò che vi dico! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Piccola chiave! Aprirà una porta. Per aprire la porta chiusa a chiave, toccala! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fiù... Me la sono vista proprio brutta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Avevi detto di aver preso una distorsione! Ma sei stato davvero veloce a svignartela! Non sembra che tu abbia bisogno del nostro aiuto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bah! Non sei certo tu quella che mi ha aiutato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, bambolo! Hai del fegato per essere così tappetto! Certo, non tanto quanto ne abbia io, ma grazie! E così ti chiami [Link]? Che strano nome... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Linebeck! Sono un vero lupo di mare. Bella definizione, no? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ All'inizio andava tutto liscio qua dentro... Ma poi mi sono bloccato in quella trappola! Attento, o questo posto ti prosciugherà ogni energia! Dannato santuario... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ A proposito, che ci fai in questo postaccio? E che vuoi da me? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Stai cercando il vascello fantasma? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora vuoi allungare le tue manacce sul tesoro?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesoro? Stai scherzando? [Link] vuole solo aiutare un'amica! È stata portata via dal vascello fantasma! Siamo venuti da te speran- do che ne sapessi di più. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, davvero? Che carini! Siete vera- mente commoventi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], scherzo! Mi piaci, ragazzino! Se questo è ciò che volete, allora ci sto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Anch'io cerco informazioni sul vascello fantasma. Ma purtroppo mi sono fat- to male alla caviglia. Altrimenti avrei già esplo- rato questo dannato posto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bugiardo! Ma se ti ho visto correre come un coniglio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No, non è vero! Avrai sognato! La caviglia mi fa ancora male! Ahia! Che dolore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahia! Ahia... Oh, che male... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ad ogni modo... Se volete sapere del vascello... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai pure avanti senza di me, bambolotto! Devi trovare l'indizio sul vascello fantasma! È là dentro! L'indizio ci serve per trovare la nave! È chiaro? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Direi che sei terrorizzato a morte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cos'hai detto?! Ripeti se hai il coraggio! È ovvio che dovrei esserci io alla guida del gruppo! Ma so cosa significa per te, [Link]. Voglio che ti possa vantare di aver salvato l'amichetta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va beh... Ecco! Prendi questa, ragazzino! Ho trovato questa chiave qui vicino. Può servirti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti ho già detto cosa devi fare. Ora, vai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, e... buona fortuna, bambolotto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Leaf, lo Spirito del potere e servo del re Mar. Ti ringrazio per aver scon- fitto quel mostro cattivo. Hai sciolto il sigillo e mi hai ridonato la libertà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda, [Link]. Guarda che splendore! Sì, è proprio lui, Leaf, lo Spirito del potere! Quindi... di questo parlava Astrid. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti prego! Aiutaci! Abbiamo bisogno della tua forza. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Anni addietro fui sigillato con il re Mar. Ma adesso non avverto più la presenza del re. Mi chiedo che ne sia stato di lui... Se venissi con voi, forse riuscirei a trovarlo. In più, potrei essere d'aiuto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Leaf, lo Spirito del potere, si è unito al gruppo! Dovresti andare a dirlo ad Astrid. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Clessidra Illusione! È una clessidra misteriosa piena di sabbia dorata. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora, [Link]! Prendi la clessidra! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ricevuto più sabbia per la Clessidra Illusione! Sono stati aggiunti due minuti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Nelly, lo Spirito della saggezza. Ti ringrazio per aver mas- sacrato quel vile mostro! Hai sciolto il sigillo e mi hai ridonato la libertà! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda, [Link]! Questa volta è Nelly, lo Spirito della saggezza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Siamo venuti qui affinché ci aiuti con la tua forza. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Anche il re Mar dev'essere rinchiuso da qualche parte. Lo Spirito del potere è con voi. Vi aiuterò! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nelly, lo Spirito della sag- gezza, si è unito al gruppo! Cerca l'altro spirito e tro- verai il vascello fantasma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembri proprio come me! Ma... cos'è successo? Le cose sembrano diverse... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo Spirito del coraggio si comporta in modo strano. Forse ora potrai trovare il vascello fantasma? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, nonnino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che ci fai qui? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono venuto a dirvi qual- cosa di molto importante. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Importante? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì. Ascoltate bene ciò che sto per dirvi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sciela, tu non sei... una fata comune. Sei una fata speciale... Sei uno spirito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uno spirito?! Cosa? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma come?! Io non credo di avere poteri speciali! Com'è possibile? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Capisco quello che provi. Ma hai perso la memoria. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo spirito appena liberato ha i poteri da te persi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora io ti ridarò le tue sembianze originarie. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], per favo- re, porgimi lo spirito. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sto per cominciare... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come ti senti? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non mi sento particolar- mente diversa... Ma allo stesso tempo, tutto è cambiato... Riesco a sentire... qualcosa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei tornata! Ho atteso a lungo questo momento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È ora che tu condivida con noi i tuoi poteri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Cosa dovrei fare? Così, all'improvviso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Segui il tuo istinto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Concentrati su di te e sugli altri spiriti. Profondamente... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]... Aiutami... [Link]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'ho sentita, [Link]!　 L'ho sentita chiedere aiuto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Stava chiamando te! Era Dazel! Sono sicura che fosse lei! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devi sbrigarti! Dobbiamo andare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sciela... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quella sensazione che hai avuto... L'abilità di sentire il male è uno dei poteri degli spiriti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti sei risvegliata come Spirito del coraggio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Potresti non sentire ancora pienamente i tuoi poteri. Ma un giorno potrai avvertire qualsiasi male! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! Ti mostreremo la strada per il vascello fantasma! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Adesso sì che lo sento! Andiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì, devi sbrigarti, [Link]! Vai dritto al vascello fantasma! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma, tu... Chi... Chi sei veramente? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vi dirò tutto quando sarà il momento. Per ora... Sbrigatevi a raggiungere il vascello fantasma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uff! E va bene, vecchio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tanto lo sapete... Io ci sto solo per via del tesoro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa... è Dazel? Che facciamo, ora? È dura... come un sasso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, scusa ragazzino! Arrivo tardi? La nebbia è sparita, così sono venuto a cercarti! E allora? Dov'è il tesoro? L'hai trovato? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Di che cosa stai parlando? L'amica di [Link] è nei guai! E tu non pensi ad altro che al tesoro? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E questa sarebbe la tua amica?! Un po' palliduccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra quasi che le abbia- no portato via l'anima! Che cosa le è successo?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La sua forza è stata assor- bita dal vascello fantasma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nonnino! Che ci fai qui?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devi proprio avere il potere dell'eroe... Per essere giunto così lontano, [Link]... Credo che sia giunta l'ora che tu sappia tutto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Forse lo sai già... Queste acque mi appartengono... Io non sono Oshus, sono il re Mar. Tutto avvenne molti anni fa... Fui attaccato dal male apparso dal nulla... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il suo nome era Bellum! La sua malvagità era tale da assorbire completamente la mia forza vitale. Come già saprai, tutto in questo mondo è impregnato di un potere sacro. Questo potere è detto forza vitale. La Sabbia della vita è una manifestazione tangibile di quel potere. È per questo che lui è qui. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Naturalmente ho cercato di resistere all'attacco. Ma la sua malvagità era in grado di assorbire tutta la mia forza vitale. Ha previsto tutti i miei attacchi ed è riuscito a sopraffarmi. Così sono stato trascinato negli oscuri meandri del santuario... Mi ha imprigionato e ha continuato ad attingere dalla mia forza vitale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Usando la forza vitale che ha acquisito... Ha dato origine ad un'infi- nità di mostri. Anche gli Spiriti del potere e della saggezza sono stati imprigionati. Ma Sciela si è scissa ed è riuscita a scappare. Dev'essere stato allora che ha perso la memoria. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fra i mostri generati dalla Sabbia della vita ce ne so- no alcuni davvero malvagi. Gli Spettri che vagano nel santuario hanno la stessa natura di Bellum. Rappresentano la forza as- soluta rivestita di un'arma- tura in teoria invincibile. Proteggono il santuario e nessuno può avvicinarli. Sono stati creati per essere intoccabili. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'era solo una cosa da fa- re. Usare l'ultima briciola della mia energia... Per scindermi, proprio come ha fatto Sciela. Ho costruito una casetta sull'Isola Melka. Ho usato la Sabbia della vita... Sono entrato nel santuario. Ho studiato e cercato vari modi per battere Bellum... Attendevo l'ora giusta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sciela, mi scuso per non avertene parlato prima. Pensavo agli Spiriti del potere e della saggezza. Non immaginavo di trovarti sulla spiaggia. Avevi perso la memoria e i mostri erano nei dintorni. Volevo che stessi tranquilla fino al momento giusto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Queste isole di solito abbondano di forza vitale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il vascello fantasma assor- be forza vitale. Hanno raccontato del teso- ro per attirare la gente. Non è bastato a Bellum as- sorbire tutta la mia forza. Doveva attingere anche da altri quel poco che poteva. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pare che Dazel avesse un grande potere... E il vascello ne è stato attirato... Si è fatto strada fino a raggiungerla. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cooosa?! Non dirmi che non esiste nessun tesoro?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Esatto. Credo proprio che sia così. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Da quello che sento, Dazel è ancora viva. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è un'isola a nord dell'Isola Folata. Dirigiti lì e troverai un fabbro di nome Effesto. Dovrebbe sapere di più su Bellum. Lui sa come fare a sconfiggere Bellum. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Starai scherzando, vecchio! Io pensavo che qui ci fosse un tesoro! È l'unico motivo per cui ho messo in gioco la mia vita! E ora mi dici che non c'è nessun tesoro? ADDIO! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Non hai sentito quello che ha appena detto? Dal momento che sei un lupo di mare... Non vorresti aiutare il re Mar?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No! E non voglio neanche che usiate il mio galeone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheh... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Certo non ti chiederei di farlo gratis... Se ci aiuti a sconfiggere Bellum... Realizzerò un tuo deside- rio. Che ne dici? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]!!! Non stare lì impalato! Il re Mar è nei guai e ha bisogno del tuo aiuto! Salpiamo! Si parte! Levate le ancore! Presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uff... Basta parlare di guadagni e si rimette subito in moto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi dispiace tanto... Non avrei dovuto coinvol- gere te e Dazel in questo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei riuscito a farti forgiare la lama della spada sacra? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È molto importante. Tienila al sicuro. Con questa si crea la spada per battere Bellum. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], dammi la Clessidra Illusione. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bellum è il male che consuma la forza vitale. Riesce ad attaccare con una forza incredibile. Può anche riflettere gli at- tacchi con la stessa forza. Solo la Spada Illusione può sconfiggerlo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Spada Illusione! Questa potente spada può sconfiggere Bellum! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Si uniscono insieme metalli rari e sabbia mistica... Ed ecco creata la Spada Illusione. Solo con questa si potrà sconfiggere Bellum. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Contiamo su di te, [Link]. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Con la tua forza dovrebbe funzionare. Dovrei essere io ad occuparmene. Ma ora ci affidiamo a te, [Link]. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devono essere apparsi per divorarla! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vogliono solo rimpinzarsi la pancia! Sono affamati di forza vitale! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Abbatti quel mostro prima che la mia forza svanisca! Devo rimettere al suo posto la Sabbia della vita. Con essa ripristineremo la forza vitale di Dazel. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Con il tuo potere, puoi sconfiggere Bellum. Il mio vero corpo è sigillato nei meandri del santuario... Anche Bellum dovrebbe essere lì... Di solito affronterei da so- lo una battaglia del genere. Ma ora tu rappresenti la nostra speranza. Contiamo su di te, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa combini, [Link]!!! Prendi la tua amica e torna sul mio galeone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], occhio! Il soffitto crolla! E l'uscita è ancora blocca- ta! Che facciamo?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, nonnetto! Puoi venire un attimo qui? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, nonnetto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ouuuu! Ahhh! Che succede?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda chi cade... diret- tamente sulla mia testa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, nonnetto! Stai più attento la prossima volta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così sei stato tu, nonnino... A liberarci dal santuario? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì. Sono stato io. Avete fatto tutto il possibile. Non è ancora sparito, ma il sigillo si sta sciogliendo. E il poco potere risveglia- tosi in me vi ha salvati. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! Svegliati! Svegliati e guarda! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dazel si riprenderà... Vero, nonnino?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ben fatto, [Link]. Quando Bellum è sparito, ho usato le mie forze... Per risvegliare Dazel. Ha funzionato! Si sta riprendendo in fret- ta. Presto starà bene. Ce l'hai fatta, [Link]. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non so come ringraziarti, [Link]. Da quando sono salita su quel vascello fantasma... Sapevo che mi avresti salvata, [Link]. Ho visto tutto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, meno male! Mi sembra che tu stia già meglio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Piacere di conoscerti. Grazie per avermi salvata, Sciela. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! No, no! Io non ho fatto niente. Ha fatto tutto [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehm! Uhm, ahmm... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie anche a te, Linebeck! Ti sono grata di tutto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, è stato davvero un gioco da ragazzi! Non potrei lasciare [Link] e quella... Fata ciarlona andarsene in giro da soli. È pericoloso. Sono dovuto intervenire e li ho aiutati un po'. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma cosa stai dicendo?! Hai lasciato tutto il peri- colo a [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Cosa succede? È successo qualcosa! Cos'è stato, nonnetto?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non lo so... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! Tutti fuori! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cos'è quel... mostro?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È Bellum! Ma com'è possibile?! Non l'avevamo sconfitto?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guardate! Guardate Dazel! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora era ancora vivo?! Ecco perché il mio potere non è tornato del tutto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahhh. Ahia... Che succede qui?! Pensavo che... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutto bene? Linebeck! Sei stato posseduto da Bellum! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C-Che...?! Oh... Sì. Credo... Ricordo qualcosa di [Link]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, bambolo... Cioè, scusa, [Link]! So di essere stato posse- duto da quel mostro... Ma pensare addirittura che io... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No, no, Linebeck! Se non avessi cercato di ostacolare Bellum... Chissà cosa sarebbe successo a tutti noi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh... suppongo di aver colto l'occasione... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Non parlarmi così! Mi fai innervosire! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], Linebeck... Sciela... Sono riuscito a riprendere le mie vere sembianze... E per questo vi ringrazio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Uhaaa... Nonnetto! Sei tu? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se non fosse stato per voi, sarei rimasto sigillato... E questo mare sarebbe caduto in disgrazia. Avete salvato me e queste acque. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Linebeck... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Chi? Io? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devo mantenere una pro- messa che ti avevo fatto. Ti devo un desiderio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora? Su! Dillo! Vuoi un tesoro, vero? Dai, chiedilo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No! Non è quello che voglio! Non ho più bisogno di tesori! Credo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh, se devo proprio... Se insisti... Puoi ridarmi il battello? Quello che è affondato... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Tutto qua? Lo sai che se poi chiedi un tesoro non potrai averlo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ne ho abbastanza di te, piccola fata! Se non la smetti di parlare ti storco le ali. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La Sabbia della vita è ri- tornata e regna la pace. Bellum non minaccerà più il vostro mondo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il nostro mondo? Ma allora, dove ci troviamo adesso? Che posto è questo...? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'ora di ritornare al vostro mondo è vicina... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La porta per il vostro mondo si sta per aprire. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Noi siamo abitanti di questo mondo. Dobbiamo stare nel mondo del re Mar! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie, [Link]. E anche a te, Linebeck. Non dimenticheremo mai il tuo coraggio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene... È la notizia più bella della giornata. Ora non dovrò più soppor- tarti! Ero stufa di vederti tutto il tempo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Mi hai rubato la battuta! Fuori dai piedi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene... Io me ne vado. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie, Linebeck... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], vorrei stare con te... Ma sono uno spirito al servizio del re Mar. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci dobbiamo salutare qui. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non avrei mai immaginato le tue vere sembianze! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il mio galeone è stato danneggiato solo un po'... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nonnino... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh? Dov'è Linebeck? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Capitana!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! Dove... siamo? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Linebeck è sparito... E il vascello fantasma è tornato... Che succede? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora a te non è successo niente? Ero così preoccupato a sentire le tue urla... Ma sembra proprio che tu non abbia niente! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E il vascello fantasma? Aveva un tesoro a bordo? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Di che cosa stai parlando?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo sai che cosa abbiamo passato? Dov'eri? Ci hai mai cercato finora? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Di che cosa stai parlando? Eri sola su quel vascello... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dieci minuti?! Starai scherzando! Lo sai che cosa abbiamo passato?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come potrei saperlo? Probabilmente stavi dormendo sul vascello! Scommetto che il tuo è stato solo un incubo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Mi stai accusando di essere una dormigliona?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ho idea di che cosa tu stia parlando. Come potrei? Probabilmen- te hai solo fatto un incubo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu non stai ascoltando! Ti dico che erano più di dieci minuti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non... è più lì... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il... il vascello! È sparito! Era proprio maledetto! Il tuo incubo è stato opera del vascello fantasma! Che paura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Vi avevo detto che non era un sogno! Voi non mi ascoltate mai... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, dov'è Linebeck? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono passati soltanto 10 minuti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È scappato! Ugh! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! È salito a bordo del vascello fantasma?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quel vascello fantasma è molto pericoloso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi sentivo morire quando il vascello mi ha presa. [Link] mi ha salvata... Ma per farlo se l'è vista brutta in queste acque... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ad ogni modo, seguiamolo! Prenderò io il timone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], prepara il cannone a far fuoco! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Ma quello non è... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nonnino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi... Quello è il mio galeone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhoa! Ugh... Eh?! Levati di torno, mostro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ghaaarrrrg... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! È Dazel! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Svegliati! [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Su! Sbrigati! [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Alla cortese attenzione di [Link] Se riceverai questa lettera, significa che il mio nuovo postino lavora bene, finora. Vorrei chiederti un favore. Il mio nuovo impiegato è fantastico! È diligente!! È efficiente come pochi!!! Nessun ritardo nelle con- segne, nessuna lamentela... Quindi trattalo bene! È proprio un ragazzo d'oro! - Il Capopostino - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Avviso Carta d'Argento! Spettabile clientela, vi ringraziamo per la vo- stra fedeltà negli acquisti. Avete accumulato 20 punti sulla vostra carta fedeltà, pertanto vi comunico... Con immenso piacere che siete ora diventati soci con la Carta d'argento! In forma di umile ringra- ziamento vi offriamo inol- tre un Biglietto omaggio. Ricordate che può essere usato in qualsiasi filiale. - Terry - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Avviso Carta d'Oro! Spettabile clientela, vi ringraziamo per la vo- stra fedeltà negli acquisti. Avete accumulato 50 punti sulla vostra carta fedeltà, pertanto vi comunico... Con immenso piacere che siete ora diventati soci con la Carta d'oro! In forma di umile ringra- ziamento vi offriamo inol- tre un Buono per lode. Può essere scambiato in qualsiasi filiale! - Terry - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Avviso Carta di Platino! Spettabile clientela, vi ringraziamo per la vo- stra fedeltà negli acquisti. Avete accumulato 100 p.ti sulla vostra carta fedeltà, pertanto vi comunico... Con immenso piacere che siete ora diventati soci con la Carta di platino! In forma di ringraziamento vi offriamo inoltre un Buono per elogio. Può essere scambiato in qualsiasi filiale! - Terry - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Avviso Carta VIP! Spettabile clientela, vi ringraziamo per la vo- stra fedeltà negli acquisti. Avete accumulato 200 p.ti sulla vostra carta fedeltà, pertanto vi comunico... Con immenso piacere che siete ora diventati soci VIP! In forma di ringraziamento alleghiamo qui i nostri sentimenti più sinceri. GRAZIE - GRAZIE MILLE - TANTE GRAZIE - GRAZIE INFINITE - Terry - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], ti ringrazio per l'aiuto che mi hai offerto. È difficile per me esprimere a parole la gratitudine che provo nei tuoi confronti. Se credi che possa fare qualcosa per te, vieni a cercarmi all'Isola Tizzone. Non potrò mai sdebitarmi con te, ma se ti smarrisci, potrò certo indicarti la via. Ti auguro una giornata prospera e favorevole. - Astrid - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Alla mia sorellina, Joanne! Sono trascorsi molti anni dall'ultima volta che ci siamo viste... Come stai? Spero che non ti sia messa nei guai dall'ultima volta che ci siamo incontrate. Non ti preoccupare per me. Io sto bene e sono ira- scibile come sempre! Spero di poterti riabbrac- ciare presto, sorellina. Mi manchi... Però voglio chiederti una cosa... Ami sempre vestirti in quel modo strano? Non sto certo criticando la tua passione per il teatro e per i costumi da sirena... Ma non stare troppo nel- l'acqua o finirai per pren- dere il raffreddore! Con l'affetto di sempre! - Jolene, il pirata - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehilà, [Link]! Hai trovato la tua avventura? Se non l'hai ancora fatto, beh, non ti preoccupare! Prima o poi la troverai! Per questo vorrei dirti qualcosa che ti aiuti a trovarla... La vita stessa è avventura! La vera avventura è più grande dell'amore stesso! L'importante è non ri- nunciare mai a cercarla! Se altri l'hanno già trovata, per te sarà solo una que- stione di tempo! In bocca al lupo! - Il vecchio sognatore - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salve, [Link]. Sono sicuro che aspettavi notizie da me, il maestro dei minigiochi! Sappi che puoi tornare quando vuoi! Io sarò qui ad aspettarti. D'accordo? A presto! - Arraffaele - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! Ciao! Sono io, Iglolo della tribù degli Eschimù! Ti ringrazio tanto per ciò che hai fatto per me l'altro giorno! Grazie a te, ho ripreso possesso della mia vita! Per ringraziarti, ti invio un piccolo regalo! - Iglolo, l'Eschimù - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Come stai, roccia? Io sono forte come sempre! Per quanto mi riguarda, mi hanno assunto su un'isoletta a sudest. Se sei nella zona, fermati a mostrarmi quanto sei vulcanico! Sarò lì, impalato come una montagna, ad aspettarti! - Gongoron - P.S. Ho allegato un regalo alla lettera! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, giovane in verdi vesti! Sono stato colpito dalla tua immensa forza. Allego alla presente missiva un tesoro da parte del mio illustre regno. Mi auguro che possa esser- ti utile. - Mutoh, re di Cobble - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Caro [Link]! Grazie per avermi conse- gnato la lettera, l'altro giorno! Sono stata felice di riceve- re notizie da mia sorella e di leggere che sta bene! Non ho ancora incontrato Jolene, ma spero di poter- lo fare presto. Siamo lontane, ma i nostri cuori sono uniti... e lo saranno per sempre! Sono certa che le nostre strade si incroceranno di nuovo! È inevitabile! Infatti, sia per gusti che per carattere siamo prati- camente identiche! Ci accomuna anche la pas- sione per il teatro e per i costumi eccentrici! Mia sorella adora vestirsi da pirata e io da sirena! Ma forse sbaglio a raccon- tarti cose così personali... Ad ogni modo, accetta questo pensierino che allego alla mia lettera. - Joanne, la sirenetta - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mittente: Linebeck Destinatario: [Link] Che strano... Perché ti starò mai scrivendo quando siamo sempre insieme? Forse ho solo bisogno di riflettere un po' prima di esprimere i miei pensieri... Il motivo è... che voglio ringraziarti... OK, ora l'ho fatto! Grazie... capito? Sarai soddisfatto, adesso! Certo che è strano... E ora, perché ho voglia di continuare? Grazie di fare tutto il lavoro che spette- rebbe a me... Certo non posso ringraziarti davanti a tutti... Ci farei proprio una brutta figura! Ma ho ancora una cosa... Voglio darti anche un rega- lo per ringraziarti. Toh! Fanne quello che vuoi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Complimenti! Hai vinto alla lotteria! Grazie per aver parteci- pato! Ecco il premio! - Commissione Lotterie - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Complimenti! Non hai vinto alla lotteria! Peccato... Non devi rimanerci male per una cosa tanto futile! Hai perso, questa volta. Tutto qui. È solo questione di fortuna, niente di più! Quali sono le cose che contano veramente nella vita? Vuoi che ti tempesti di una sfilza di cose importanti? Su chiudiamola qui! Non è il caso di tirarla tanto per le lunghe! Grazie per aver partecipato ed ecco un premio di con- solazione! - Commissione Lotterie - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al giovane in verde! Che ti avvinghi una tempesta! L'altro giorno me l'hai proprio fatta! L'umiliazione andrebbe sempre dimenticata, ma per me non è così! Per questo mi sento solo di dire una parola, spinta da un sincero scatto d'ira: RIVINCITA! Sì! Ti chiedo una rivincita! Vedremo chi è davvero il più forte sui mari! Ho affinato le mie abilità dall'ultima volta che ci siamo affrontati! Tutti i nemici cadranno al- l'ombra della mia nave, as- saggiando la mia sciabola! Sì, da qualche parte su questi vasti mari i nostri cammini s'incroceranno! E ti lascerai sconfiggere senza neanche entrare in duello! Sì, perché... Non vorrai certo colpire una donna! Che ti prendano centinaia di squali! - Jolene, il pirata - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! Si dice in giro che tu abbia ottenuto più di 4 Varianti nella modalità Sfida. Gli amici della modalità Sfida hanno preparato un dono per festeggiarti. Potrai trovarlo nella Fon- deria di Etno sull'Isola Cannone. Fermati, se dovessi passare da quelle parti. - Ferruccio, presidente del- l'Associazione Amici della modalità Sfida - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! Complimenti per aver rea- lizzato un record nella modalità Sfida! C'è un altro regalo per te! Vai alla bottega di Etno sull'Isola Cannone! - Ferruccio, presidente del- l'Associazione Amici della modalità Sfida - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Carissimo! Come stai? Ultimamente ho trovato un passatempo veramente ec- cezionale! Ma non posso spiegartelo per lettera! Richiederebbe troppo tempo! Beh, la prossima volta che ti capita, fermati da me e vedrai: non te ne pentirai! Intanto, eccoti un regalino per l'inaugurazione! - Amerigo - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu, [Link]! Annuncio a sorpresa! Ho ottime notizie per te! Già da un po' stiamo lavo- rando ad un Gancio da re- cupero e ora è finito! Questo pezzo è un prototi- po e permette di tirar su tesori dai fondali marini! Venderò quest'aggeggio al primo che arriva! Pronti? Ai posti... Vele in poppa! Chi sarà il fortunato? - Etno - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! Grazie per aver acquistato il Gancio da recupero! Come mio personale bonus aggiuntivo, ti invio questo regalo! Prendilo! È tutto tuo! - Etno - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! [Link]! Ho sentito dire che tu hai salvato Dazel dal vascello fantasma! Complimenti! Hai fatto veramente un bel lavoro! Ahahah! Veramente encomiabile... Dimmi un po'... Non hai la- sciato niente di importante sul vascello? Forse un Portacuore? L'abbiamo preso noi per te e te lo abbiamo inviato. Prendilo! Stiamo osservando da vici- no le tue peripezie... dall'alto... dal cielo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Saaalve! Piacere di conoscerti! So che non ti ho detto il mio nome, ma questo è il meno... La cosa importante è che mi occupo della posta. Sai qual è lo scopo della vita di un Postino? Effet- tuare consegne speciali! Ad ogni modo, tu sei... Ehm, direi che tu... Sei [Link], vero? Sono sicuro che presto avrò qualcosa di speciale da darti. Quando mi vedi arrivare, cerca di non farmi cadere tirando con una fionda! Ti ringrazio per la cortese comprensione! Mi servirà la tua firma per le ricevute... A consegna effettuata... Alla prossima, messere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Conseeeegna speciaaale! Occhio! Arrivo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ed ecco fatto! Un po' fastidiosa... Forse stavi per intra- prendere un duello? Uhao! Questa è la prima lettera di minacce che consegno! Che emozione!!! E ora firma qui, per favo- re! Spero che nel frattempo non ti facciano fuori! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yippie! Grazie un sacco! Mi hai reso felice, messere! Adesso volerò anche più veloooce! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bella roba! È un po' imbarazzante! Non che l'abbia scritta io... Ma dovevo pur leggertela! Ad ogni modo... Una firma qui, messere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ed è finita! Ehm... che imbarazzo! Ti giuro che non l'ho scritta io! Ad ogni modo... una bella firma per me, messere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Grazie per la firma! Alla prossiiima! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E fine della storia! Hai capito tutto, messere? Io non c'entro niente, ef- fettuo solo le consegne! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E questo è quanto! Forse questa non era per te, [Link]. Sarà il destino! Magari potresti farmi il favore di consegnarla tu a Joanne. Che ne dici? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli incontri sono segnati dal destino, vero? OK, io ora devo volaaare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... Eh? E cosa sarebbe? Che strano... Pare che tu abbia vinto qualcosa, ma dentro non c'è niente! Beh, non sono affari miei! Io il mio dovere l'ho fatto! Ora ti saluuuto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E questo è ciò che dice. C'è qualcosa allegato! Lo vuoi? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma è un Portacuore! Scommetto che lo vuoi! [.]Esatto[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non so chi ti abbia spedito questa lettera, ma sono fe- lice per te! OK, ci vediamo in giro, messere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Umph! Beh, se proprio insisti, messere! OK, alla prossima, messere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera per te da parte del Capopo- stino, [Link]! Ehhmmm! Ecco cosa dice... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Terry! Ehhmmm! Dunque... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Astrid! Ehhmmm! Non vedo l'ora di sapere cosa scrive... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Jolene! Chissà che dice?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte del vecchio sogna- tore! Ehhmmm! Ecco... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Arraffaele! Ehhmmm! Ora te la leggo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Iglolo della tribù degli Eschimù! Ehhmmm! Leggiamo lo scoop... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Gongoron dei Goron! Ehhmmm! Ascolta... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Mutoh! Ehhmmm! Preparati... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Joanne, la sirena! Ehhmmm! Sentiamo, sentiamo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Linebeck! Ehhmmm! Ecco cosa dice... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera per te, [Link]! Sembra che tu abbia vinto un premio! Bene per te! Ecco ciò che dice... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Jolene! Ehhmmm! Sono curioso di sapere cosa dice... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Ferruccio del- l'Isola Cannone! Ehhmmm! Dunque, dunque... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Amerigo del- l'Isola Molida! Ehhmmm! Ecco di cosa parla... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una lettera da parte di Etno dell'Isola Cannone! Ehhmmm! Ascolta cosa dice... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è per te, [Link]. Ma non c'è il mittente... Da parte di chi sarà? Ad ogni modo... ehhmmm! Leggiamola un po'... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Buooongiorno! Hai qualcosa da consegnare, oggi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spedisci il Biglietto lotteria? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Posta accettata! Grazie! La consegnerò in un batter d'ali! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spero di poterti essere di nuovo utile al più presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se c'è qualcosa che ti interessa, toccalo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi 10 Bombe? Fanno [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una Faretra! Per- mette di portare più Frec- ce. Costa [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo è un Portacuore! Aumenta di un'unità l'ener- gia vitale! [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque... vuoi 10 Radio- mine? Costano [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti interessa il pezzo del battello [player]? Costa [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora vuoi 10 Frecce? Fanno [var] Rupie! Un vero affare, non trovi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi il Portabombe? Ti permetterà di portare più Bombe. Costa [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo è un Portaradio- mine, utile per portare più Radiomine! [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [player]: è un tesoro raro! Costa [var] Rupie. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai buon gusto! Non so be- ne cosa sia, ma guarda che colore! Costa [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo è uno Scudo di le- gno! Protegge da attacchi poco potenti! [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una Pozione vita! Bevila per ripristinare 6 cuori. Costa [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una Pozione vio- la. Ripristina automatica- mente 8 cuori. [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è la Pozione gialla! Bevila per ripristinare tut- ti i cuori! [var] Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie! Hai bisogno di altro? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sempre qui al tuo servizio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehm... Non hai abbastanza Rupie. Torna quando ne avrai di più. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, ma non hai l'Arco! Non posso venderti delle Frecce se non hai un Arco! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai il Portabombe! Non posso venderti delle Bombe se non hai un Portabombe! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi dispiace ma non posso vendere Radiomine a chi non ha un Portaradiomine! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, non puoi portarne di più! Torna quando ne avrai di meno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo articolo è esaurito! Metterò in mostra la nuova merce appena arriverà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uff... Sto morendo di caldo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ecco perché! Ci sono fiam- me dappertutto! Stai atten- to a non toccarle... Altrimenti ti scotterai, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Mi chiedo cosa significhi. Comunque, me- glio seguire il consiglio... Bisogna copiare il percorso disegnandolo sulla mappa. Potrebbe servici più tardi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Avverto una presenza mal- vagia in agguato in cima a queste scale... Fai attenzione! Me lo prometti, [Link]? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che bello! Un Boomerang! Sai come usarlo? Prima di tutto tocca l'icona Oggetti per equipaggiarti del Boomerang. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Poi disegna una linea e vedrai che il Boomerang seguirà il percorso! Provaci! Lancialo in questa stanza tante volte per fare pratica. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ricordati che per prendere appunti su qualcosa, devi scriverlo sulla mappa. È una delle tecniche di sopravvivenza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! Che roba è questa? Com'è sinistra... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa deve essere l'Isola Tizzone, l'isola di cui par- lava il nonnino. Finalmente! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo deve essere il san- tuario. Ma l'entrata è chiusa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora possiamo entrare nel santuario! Sei grande, [Link]! Andiamo ad affrontare il potere dell'oscurità! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda!!! Il vulcano sta eruttando! Attento alla pioggia di rocce! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eccoci! Da qui raggiunge- remo la cima del Santuario del fuoco! Su, [Link]! Tocca la porta per aprirla! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito dei passi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non toccare ovunque capiti... Segna solo dove sono le tre torce. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma questa porta sembra proprio sigillata... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa porta... Non credo proprio che possiamo già aprirla. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, dov'è Linebeck?! Non possiamo andare senza di lui... Dove sarà finito? Ci tocca anche fargli da balia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa possiamo fare?! Ah! Ho un'idea! Perché non provi a gridare? Ci stai? Dai, urla qualcosa adesso! Con voce forte e chiara! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehhhiiiii.... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Ti hanno sentito! Ce l'hai fatta, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora è facile! Basta tro- vare Caio e ne scopriremo il segreto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Puoi uscire! Ora non c'è più pericolo! Tu sei... Astrid, l'indovina, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un avventuriero che ha fatto una brutta fine... Guarda, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Qui non è pericoloso! Caio ci ha chiesto di aprire questa porta... Allora tu sei... Astrid, l'indovina? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi? Dov'è Linebeck? Certo che quello va solo in cerca di guai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se cerchi Linebeck, lo troverai a casa di Astrid! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che strane parole! Mi chie- do che cosa sia successo su quest'isola... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], questo è il diario di Caio. Sembra che abbia viaggiato a est dell'isola! Andiamo anche noi da quella parte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo è il diario di Caio! Pare che fosse allarmato da qualcosa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta, [Link]! Te ne vai senza chiamare? C'è qualcuno là dentro! Per chiamare, di' qualcosa nel microfono! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Avverto una presenza al di là di questa porta... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Stai tranquilla, Astrid! Ti tireremo fuori di lì appena possibile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il vulcano ha smesso di eruttare, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scommetto che è legato al fatto che sei riuscito a sconfiggere i mostri! Presto! Andiamo a dirlo ad Astrid! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un esempio eclatante delle mie indubbie capacità in qualità di capitano! Ne sei stupito, [Link]? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Avete trovato Astrid, ma la porta non si apre?! Eh?! L'isola è infestata dai mostri? ... ... ... Scusa, [Link], ma devo proprio concen- trarmi sul mio galeone... Richiede una marea di attenzioni! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai già visitato il san- tuario, [Link]? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Possibile che dovete sempre farvi aspettare? Stavo per lasciarvi qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Mi stai dicendo che non sai dove andare? Vai a chiederlo ad Astrid! Darà un'occhiata nella sua sfera di cristallo e ti in- dicherà la via! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato Astrid, [Link]? Non ancora? E vuoi già partire? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sai dove andare adesso? Salpiamo subito? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora io ti aspetto qui. Sai quanto ho da fare sul mio galeone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se non hai dimenticato niente, partiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Cosa?! Se non sapevi neanche dove fosse l'isola! Chi ha tracciato la rotta sulla Carta nautica?! [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Tu, pezzo di svo- lazzo che non sei altro! Che ne sai del mare?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Almeno tu mi capisci, vero, [Link]? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu sì che sei un ragazzo sensibile! Vedi, [Link] capisce! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... In qualità di capitano mi sento veramente maltratta- to... Puah! OK, tu piccolo bambolotto avventuriero, perché non corri a cercare Astrid? Io ti aspetterò qui mentre mi prenderò cura del mio galeone! Devo farlo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E, in qualità di capitano, assegnerò al bambolo un compito facile facile! Vai a trovare Astrid, [Link]! Nel frattempo... io aspette- rò qui. I battelli hanno bisogno di cure continue! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Mandi di nuovo noi da soli?! Sei proprio un codardo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C-Codardo, io? Non credo proprio! Io sarò qui a spaccarmi la schiena per voi! Filate via! E... buona fortuna! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sbrigati! Vai a chiedere ad Astrid notizie sul vascello fantasma! Certo, se hai paura... possiamo anche partire... [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi chiedevo chi fosse, ed eri tu, [Link]! A dire... il vero... Ehm... anch'io sono andato a cercare Astrid! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Che bugiardo! Se hai detto che dovevi aggiustare il tuo transatlantico! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh, veramente, io... Pensavo che vi sareste persi senza di me! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Noi persi?! Ma se sei tu a non avere idea di dove metti i piedi! OK, ma almeno sei arrivato in tempo per ascoltare la divinazione di Astrid. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Co-Cosa?! Perché non me l'avete detto prima?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sta diventando un'abitudine per te essere in ritardo, [Link]? Astrid ci aspetta! Presto! Ci predirà il futuro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Linebeck! Appena hai senti- to parlare di mostri nel santuario te la sei filata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ N-Non è vero! Io ho... pensato subito al pericolo che correva il mio battello! È dovere di un capitano pensare prima di tutto alla sua nave! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai già fatto fuori tutti i mostri, [Link]? Allora possiamo salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque, [Link], pensavo che dovremmo dividerci i compiti... Che ne dici se io mi occu- po del mio galeone e tu dei tuoi mostri, eh? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ci posso credere! Tu non vuoi proprio mettere a rischio la tua pelle! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ B-Beh, cosa te lo fa pen- sare? Un capitano avrà le sue buone ragioni! Comunque sia... [Link]! Occupati dei mostri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa, [Link]?! Il tesoro... Cioè Dazel! Che ne sarà di Dazel?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, bambolo! Hai sconfitto tutti i mostri? Ce ne hai messo! Astrid ti aspettava! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! Non devi parlare ad Astrid? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Linebeck, che cosa stai blaterando?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io direi di tornare all'Isola Melka! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ A sentire parlare di tesori, mi ribollisce nelle vene il mio spirito d'avventura! Non credi che la luce che bisogna trovare sia quella di un tesoro nascosto?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Veramente... Non credo proprio... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Linebeck! Che cosa ci fai qui?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesoro! Tesoro! Tesoro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Incredibile... Non pensa ad altro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando ci sono di mezzo dei tesori, non apprezzo gli scherzi! Muoviamoci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Perché non ti sbrighi a trovare Astrid? Siamo appena arrivati sul- l'isola e vuoi già ripartire? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Tizzone ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ↑ Veggente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ SENTIERO PER LA CIMA Vietato l'accesso ai non autorizzati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Per aprire il cancello in cima, hai bisogno di ciò che ti offre l'indovina. Ma credere o meno alle sue predizioni... spetta solo a te... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La forza bruta... non con- duce molto lontanooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Segna i punti delle 3 torce che ci sono sull'isola... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devi segnare i punti delle 3 torce sulla tua mappaaa... Proteggi... Astriiid... Ti pregooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Apprezzerei veramente se potessi farlooo... Ecco il segreto per aprire la portaaa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Troverai la soluzione se segni i punti delle torce sulla tua mappaaa... Avvicinati alla porta con gli appunti a portata di mano. Tutto sarà chiarooo! Per favore, proteggiii... Astriiid... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, guarda che ne è stato di te... Poverino... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Aaah! Un fantasma! Colpiscilo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspettate! Non prendete- vela con me in questo modooo... Devo proprio avere una brutta ceraaa! Ma non sono un fantasma cattivooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Sì, in effetti non sembra cattivo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Caiooo... Lavoravo per Astrid, l'indovinaaa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda come ti sei ridotto! Poverino... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se credi nel destinooo... allora lo accettiii... In un certo senso mi sento sollevatooo... Ma sono preoccupato per Astriiid... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Abbiamo trovato Astrid! Ci ha chiesto di aprirle la porta e farla uscire! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Astrid? Siamo venuti su quest'isola per trovare lei! Sai dove si trova? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Davverooo? Allora Astrid sta beneee? Per favore, apritele la por- taaa! Vi svelerò il segre- tooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'ho nascosta iooo... Astrid è a casa suaaa, proprio quiii... Ma non riesco ad aprire la portaaa. Non in queste condizioniii... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Certo che ti aiuteremo! Apriremo la porta e faremo uscire Astrid! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai liberato Astrid! Ti ringraziooo... Per favore, continua ad occuparti di lei da par- te miaaa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se leggi queste mie parole, significa che il fato si è abbattuto su di me... Dunque dirigiti ad est... e ricordati della torcia... Caio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie per aver liberato Astrid. Ti svelerò qualche informazione preziosaaa... Qui è stata sotterrata una mappa... Che ti possa servireee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Ti prego, continua ad occuparti di Astriiid... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è un'altra Mappa del tesoro su quest'isolaaa... Si trova nella cantina della casa di Astriiid... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Le apriresti la porta al posto mio, per favoreee? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non osare dire cheee... Guarda che diventerò la tua ossessioneee! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le tre torce sull'isola sono la chiave per comprende- reee... Tenetelo ben presente e potrete aprire la portaaa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Una torcia si trova quiii. Prendi appunti sulla mappa per non scordareee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Vi pregooo, occupateviiii... di Astriiid... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma... C'è qualcuno là... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]? Un nome che evoca forza e nobiltà di cuore allo stesso tempo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, è così... Il vascello fantasma è approdato sul- l'isola pochi giorni fa. Caio mi ha nascosta appo- sta per farmi sfuggire al suo disastroso arrivo. A proposito... Da quel momento Caio è sparito... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ In vacanza?! Su quest'isola vulcanica... Non riesco a crederci... Tu sei qui per motivi molto più importanti, vero? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non puoi aver dimenticato il motivo che ti ha spinto a venire su quest'isola. C'è qualcosa di importante che ti ha portato qui? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non aver paura. Non sentirti in ansia. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La vita è troppo breve per provare rimpianti. Anche Caio la pensava così... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per favore, aspettami al piano di sopra. Se c'è qualcun altro con te, fatevi trovare tutti insieme nella mia stanza. Io vi raggiungerò appena avrò terminato i prepara- tivi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benvenuti! Bene, ci siamo tutti... Allora possiamo cominciare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Davvero? Se questa è la via che preferisci, così sia... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è un indizio relativo al prossimo spirito nel San- tuario del re Mar a Melka. Ma la luce in cerca del tuo aiuto è divenuta fievole... Devi sbrigarti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora affrettatevi verso il Santuario del fuoco sulla cima dell'isola. Lì dovrete sconfiggere il potere dell'oscurità che minaccia il luogo. Quindi troverete ciò che vi serve per aprire la via che si trova davanti a voi... [Link], tu puoi modificare il corso pre- destinato degli eventi. Ma la luce che anela al tuo aiuto si sta indebolendo. Devi fare in fretta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Riesco a predire il tuo ri- torno. Questo è il tuo de- stino, certamente... Tuttavia ti attendono ancora molte prove. Vuoi ancora salvare Dazel dal vascello fantasma? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sciolto il sigillo sulla porta che conduce alla ci- ma. Vai al Santuario del fuoco. Ti auguro ogni successo nelle battaglie. E attento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ben fatto, [Link]! Sei riuscito a sconfiggere il potere dell'oscurità. Così il sigillo che imprigio- nava lo spirito necessario per proseguire si è sciolto. In breve, sono tre gli spiriti di cui avrai bisogno... Lo Spirito del potere, della saggezza e del coraggio. Quando li avrai tutti e tre, sarai in grado di trovare il vascello fantasma. Ora ti restano due spiriti... Ma non riesco ancora ad individuare dove si trovino! Sento che il tuo prossimo indizio si trova nel Santua- rio del re Mar a Melka. E per aiutarti nella ricerca, voglio offrirti un dono. Ti servirà in battaglia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se mai ti dovessi perdere, torna qui e farò del mio meglio per indicarti la via. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I mostri sono spariti? Vi prego, fatemi uscire di qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dall'interno non riesco ad aprire la porta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedi la mappa appesa accanto alla porta? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie! Allora buona fortu- na, perché non sarà sempli- ce! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì, esatto... Io sono Astrid... Mi hanno rinchiusa qui per proteggermi dai mostri... Ma non avevo previsto una cosa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ho idea chi sia tu, ma mi apriresti, per favore? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Che maleducato! Se mi aiuti, ti darò tutto ciò che vuoi... Allora, vorresti essere così gentile da aprirmi la porta? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La mappa là accanto in qualche modo dovrebbe aiutarti ad aprire la porta. Sfortunatamente, solo il mio assistente Caio cono- sce il segreto per aprirla... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì, sono proprio io... Sono Astrid. Sì, ma... Caio mi aveva chiesto... Ad ogni modo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per guardare la mappa ap- pesa accanto alla porta, basta toccarla... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ho idea chi sia tu, ma mi apriresti, per favore? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... Ti dimentichi subito le cose. Forse hai bisogno di un po' più di fosforo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Astrid, a proposito di... lui... Caio... Lui è... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, Caio... È stato solo per colpa mia... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che hai la Collana reale, [Link]... Sai, Caio e io siamo di- scendenti del regno di Cobble... Molti di noi hanno poteri divinatori che oltrepassano i limiti della vita. Vedendo questa collana, so che tu sei destinato ad an- dare sull'Isola Rovine. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una Gemma dello spirito. Per ogni spirito ce ne sono parecchie. Sento che con 10 di queste gemme potrai aumentarne il potere. La luce alla ricerca del tuo aiuto è ancor più fievole... Non c'è tempo da perdere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Potere, saggezza, e coraggio. Quando li avrai riuniti, avrai il potere di trovare, infine, il vascello fantasma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che tu ora possiedi la Clessidra Illusione. Ora ritorna al Santuario del re Mar a Melka e troverai un'altra Carta nautica... Facendo così, ti avvicinerai ancor di più al vascello fantasma. Oh, quando guardo nei tuoi occhi cristallini mi viene in mente Caio... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che hai trovato una Carta nautica. Devi navigare in acque sconosciute, quindi hai bisogno di un cannone... C'è un'isola in questi mari dove potresti trovare un cannone. Cerca Etno. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per navigare attraverso il passaggio nebbioso, devi seguire una rotta specifica. Soltanto un pescatore co- nosce questa rotta. Tro- vala e segui i suoi passi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai all'Isola Folata. Sento che lì c'è uno spirito. Il potere dello spirito si sta indebolendo. Vola lì... veloce come il vento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai salvato lo Spirito della saggezza! Tieni! È per te, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Con esse puoi aumentare il potere degli spiriti, sem- plificandoti l'avventura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per aiutare Dazel devi di- struggere alla fonte l'oscu- rità. Devi trovare un'altra Carta nautica. Ritorna al Santua- rio del re Mar a Melka. Con la carta in mano, ve- drai che sarà più semplice raggiungere il traguardo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che devi andare al Santuario del re Mar per sapere dell'ultimo spirito. Il potere dello spirito sta svanendo. Non abbiamo molto tempo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che devi tirar su una chiave dal fondale e poi andare all'Isola Molida. Ma affinché tutto vada be- ne, prima vai da Etno all'Isola Cannone. Lo spirito si sta ulterior- mente indebolendo... Sbrigati, ti prego. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedi che ce l'hai fatta? Hai trovato tutti gli spi- riti, [Link]! Prevedo una nuova rotta per te: verso il vascello fantasma tra la nebbia! Usa velocemente il tuo po- tere. La luce che anela al tuo aiuto è molto debole... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che hai acquisito la Carta nautica per andare verso il Mar nordorientale. Lì troverai un'isola maestosa e misteriosa, ma... Vedo un problema davanti a te. Ti servirà il permes- so reale per andarci. La tua rotta andrà a buon fine solo se prima visiterai l'isola reale a nordest. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che hai trovato i tre metalli puri. Raggiungi Effesto, il fab- bro, e chiedigli di forgiarti la spada sacra. Ma la luce... la luce che cerca il tuo aiuto... si sta indebolendo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che brandisci la spada sacra. Ora vedo qualcuno che ti aspetta... No, non qui. Sull'Isola Melka... Per trovare tutto il potere di cui hai bisogno per ab- battere il nemico, vai lì! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai tutto il potere per sconfiggere il nemico nella battaglia finale... Sì, per salvare Dazel devi distruggere l'oscurità alla sua fonte! Usa la spada sacra sulla bestia sotto il Santuario del re Mar. Io pregherò per la tua incolumità, [Link]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie per avermi aperto! Finalmente sono di nuovo libera! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Siete riusciti a sconfiggere i mostri... Allora non siete dei viandanti comuni! Posso sapere chi siete? [.]Certo[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non fare il modesto! Ti presento [Link]. E io sono Sciela! Piacere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link] cerca la sua amica, rapita dal vascello fantasma. Astrid, speravamo che tu avessi maggiori informa- zioni... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non aggiungere altro. Ho capito. Lo sentivo... Proprio come prevedevo... Ma prevedo anche che... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi conoscere il tuo destino? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è la casa della veggente! Ma dov'è Astrid?! Voglio farmi predire subito il futuro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il potere dell'oscurità... Ehmmm... Ehi, [Link]! Mi sono ricordato di una cosa! Devo tornare subito al mio galeone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Ma che gli prende? Uno così... meglio perderlo che trovarlo! Andiamo al santuario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È rischioso sviare gli occhi dal proprio destino... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'hai fatta! Stai quasi per diventare ricco, [Link]! Sono... orgoglioso di te... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ugh! Che stupido! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo vedo... Il tuo futuro... Un'oscurità sinistra... Il potente mare e la voce... della luce sacra... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo vedo! E te lo dirò! Ascolta il tuo cuore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se vuoi veramente trova- re il vascello fantasma, [Link]... Devi essere pronto ad af- frontare l'oscurità! Sapendo ciò... Sei ancora deciso a salvare Dazel? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Comunque sia, sento che quell'uomo ti sarà più di aiuto che di ostacolo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spero che... tu abbia ragione. Ad ogni modo, torniamo al più presto all'Isola Melka, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Credi che il fato abbia offuscato il tuo cammino? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora cercherò di vedere dove ti devi recare adesso. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... Adesso vedo... Il tuo destino... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, davvero galante. La sincerità dei tuoi occhi è limpida e cristallina. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devi sconfiggere la fonte dell'oscurità se vuoi sal- vare Dazel. Ci sono dei livelli più pro- fondi di quelli che hai visto nel Santuario del re Mar. Ma per raggiungerli, devi chiedere a Effesto il fab- bro qual è il simbolo sacro. Abita in quest'isola. Presto! Vai da lui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendi la chiave dal fonda- le marino e recati al san- tuario dell'Isola Molida. Lo spirito si sta indebolen- do. Devi fare presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che hai ottenuto l'Azurino. Puoi trovare altri metalli puri nel Mar sudorientale. Sento la voce di Dazel... Si sta facendo più debole. Devi sbrigarti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che hai ottenuto la Carta nautica del Mar sudorientale. Puoi viaggiare in quella zona e trovare due fonti di metallo puro. Avrai bisogno di metallo puro per sconfiggere l'o- scurità stessa. La voce di Dazel è molto fievole. Sbrigati a trovare il metallo puro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che hai ottenuto il Crimesino. Cerca un'altra fonte di metallo puro nel Mar sudorientale. La voce di Dazel è ancora più debole! Devi sbrigarti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che hai ottenuto l'Acquanino. Vai al Mar sudorientale. Il prossimo metallo puro si trova lì. La voce di Dazel è diven- tanta così fievole. Presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai intenzione di aiutarla, vero, [Link]? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Ho creduto in te tutto il tempo, senza dubitare! Ora parliamo ad Astrid! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Dai! Smettila di scherzare! [sfx]Dimmi che aiuterai Dazel, [Link]... [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tuo fato è salvare Dazel dal vascello fantasma. [.]Certo![.]Hmmm... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai già dimenticato il mo- tivo che ti ha portato qui? [.]Vascello[.]Sì ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora dimmi. Che cosa ti ha fatto venire in quest'isola? [.]Vascello[.]Vacanze[.]Boh! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che hai sconfitto l'o- scurità che era in agguato nel Santuario del re Mar. Ma prevedo una battaglia finale, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi raccomando... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo santuario protegge lo Spirito del potere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non avere fretta! Prendi appunti... della via sicura. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Soffia via le fiamme per illuminare la via davanti a te. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Accendi velocemente i 4 interruttori seguen- do l'ordine giusto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando tutte e 3 le torce saranno accese, la via si aprirà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Boomerang! Seguirà il percorso che disegnerai sullo schermo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non succede niente. Forse non stai segnando i punti giusti... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai toccato i punti giusti... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Tizzone ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Santuario del fuoco ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Braaz, sovrano del fuoco ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Isola del ghiaccio～ Il capo dell'isola vive in una casa sulla collina a nordest. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Per la piana Grangelo～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Casa del capo dell'isola～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Casa di Fioccolo～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Casa di Frescolo～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Casa di Nevolo～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Casa di Brinello～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Casa di Iglolo～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Casa di Frigolo～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Proprietà Eschimù～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ NON CANCELLARE! Il punto debole del Geloran- go è davvero scontato. Il Gelorango respira profon- damente. Inspira... bocca... un... getta... (Il messaggio è stato quasi del tutto cancellato e non si riesce a leggere.) ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La casa di un Eschimù più o meno sensibile. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La casa di un Eschimù più o meno intelligente. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il Santuario del ghiaccio, dimora gloriosa del metallo puro, è più avanti. Per aprire la via, i sei guardiani della piana Gran- gelo devono essere battuti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, voi! Siete venuti da là fuori? Fuori dal ghiac- cio? Ehi, che cosa? È la prima volta che vedi un Eschimù? Vuoi starci a guardare tut- to il giorno? O sai anche parlare? Cosa? Vuoi sapere dove sono i metalli puri? Come faccio a saperlo io? Devi chiederlo al capo del- l'isola. Io non ne ho idea! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Noi Eschimù... Siamo famosi per essere sensibili e buoni di cuore e per il linguaggio raffinato. Tutto qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Sembra che que- st'isola ti abbia riscal- dato un po' il cuore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Ascolta, voglio che questo rimanga fra noi... Ho un piccolo dilemma... Sai cosa voglio dire... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ho avuto a che fare con qualcosa del genere per un decennio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, vuoi sapere cos'è successo? Non posso dirtelo! Credi che la mia lingua si sciol- ga come neve al sole? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dovrai chiedere al capo dell'isola. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque, c'è quest'isola che ho sempre voluto visitare... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Vuoi sapere dov'è? Ci stiamo arrivando! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come ti stavo dicendo, l'Isola Tizzone si trova ad ovest di qua. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra... calda... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I Geloranghi, che vivono nelle piane ghiacciate ad est, sono bestie feroci! Al solo pensiero mi si gela la testa e non riesco a parlarne. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questi Geloranghi sono mostri pelosi e total- mente fuori di testa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene... Immagino che quei Geloran- ghi se la siano vista brut- ta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Cerchi la casa del capo dell'isola? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Senti... Ho un'idea... Perché invece di chiedere a me non vai a leggere le in- segne nei dintorni? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi sento bene. Direi che è strano, ma adesso mi sento bene. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Ti chiamerò Marmocchio Pastrocchio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti dico, questo mondo è spietato! È fatto di cose pelose e feroci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fermati un attimo a sogna- re e ti prenderanno subito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puf! Sparito! Così, all'improvviso. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non lo sembri, ma devo ammettere che sei in- telligente... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bel lavoro! Molto bene! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Come facciamo a non congelarci in un posto così? Devi temprare il fisico, ragazzo! E metterci sopra un bello strato di grasso! Eheheh! E-E-E-ECCIÙÙÙ!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E-E-E-ECCIÙÙÙ!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi... Mantieni le distan- ze, ragazzo. Sì, io sono Glaciello. Sono senza casa e vivo nel ghiaccio. Altrimenti... Mi chiamerebbero Casello! Ahahah! Mi si ghiacciano le lacrime dalle risate! A dire la verità... Io pre- ferisco essere triste. Ma a te non interessa, vero? Tu vuoi qualcosa da me. È per questo che sei qui. Ti svelerò un segreto. Gli Eschimù con le case sotterrano cose davanti alle insegne fuori dalle case. Non trovi che siamo furbi? Eh? Allora dimentica! Non ti dirò più nulla! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tornatene nella tua bella casetta al caldo! Io sto bene qui a congelare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora immagino che il me- tallo puro, l'Azurino un tempo fosse nostro. Ma i Geloranghi sono venu- ti da est a prendercelo e siamo rimasti senza. Dev'essere successo secoli fa... Il nonno ce lo raccontava sempre quando ci sedevamo tutti intorno al braciere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E se non sbaglio ce ne dovevano essere di vari tipi. Ma sai, sarà una vecchia storia per spaventare i bambini... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Tutto a posto? Fermati dal capo dell'isola. Aiutarti è suo dovere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora immagino che la pace e la tranquillità siano state ripristinate... Che bravi che siamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Dove ti credi di andare? Di qua non si pas- sa! Perché?! Non capisci?! Usa il cervello! Questa grotta porta alla piana Grangelo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quella grotta lassù porta alla piana Grangelo. Ehi, se ci tieni alla pellac- cia, non andare! Uomo av- visato... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Ho sentito parlare di te dal capo dell'isola. Vuoi continuare per questa strada? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai né pelo né corna! Copriti bene... pulcino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! Non mi aspettavo una risposta del genere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è un intero gruppo di Geloranghi che vagano nella piana Grangelo. Cosa? Se sono pericolosi? Guarda, è meglio che non ti risponda! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi sapere di più delle bestie pelose che infesta- no la piana Grangelo? Non chiedermelo! Meglio non sapere cosa sono ca- paci di fare i Geloranghi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Salta su quel piolo lassù! Cosa? Odi i pioli? Perché? Che cosa ti fanno? Dai, provaci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Ti ho visto saltare su quel piolo! Ero tanto sbalordito che mi si stavano quasi per ca- scare le corna! Hai dato il meglio di te! Ecco, questo è un premio per te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! Incredibile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ricordati che puoi saltare su quei pioli! In una situazione difficile potrebbero esserti proprio utili! Cosa ne so io? L'ho solo sentito dire rizzando le corna... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai delle domande? Parla al capo dell'isola. Sei nei guai? Parla al capo dell'isola. Qui è l'unica cosa da fare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dirigiti a nord per andare alle Proprietà Eschimù. Ve- drai che casette graziose! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Forse ne hai già sentito parlare, ma le Proprietà Eschimù si trovano a nord. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Il metallo puro? L'Azurino? Perché fai proprio a me una domanda così impor- tante? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le cose importanti si chiedono alle persone importanti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Hai qualche pen- siero? Se ti serve aiuto, basta chiedere! A me? No, no! Non chiede- re niente a me! Vai dal capo dell'isola! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Noi Eschimù e i Geloranghi siamo rivali da non so neanche più quanto tempo! Sarò onesto con te... Non ho neppure idea di come sia cominciata... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma forse è così che funzio- na la competizione tribale. Sai com'è, no? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nessuno credeva che la competizione fra Eschimù e Geloranghi fosse positiva. Così noi Eschimù e quei Geloranghi pelosi ci siamo incontrati 100 anni fa... E abbiamo firmato il "trattato di pace". [.]Hmmm...[.] Pace? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se era giusto? Sì, era giusto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Si tratta di un trattato di pace, sai... La pace... è come... ... ... ... La pace è come un pezzo di torta gelato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Parlando per metafore, noi abbiamo preso una fetta di torta che si scioglie... E abbiamo ceduto ai Gelo- ranghi la fetta della piana ad est, tutta congelata. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Hai sentito le novità? Uno di quei Geloranghi pe- losi si è intrufolato qui! [.]Lo so.[.]Sì?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Lo sai?! Ehiiiii... Ma allora... Tu sei un Gelorango trave- stito da uno di noi! [.]Beccato![.]Ma dai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che vuoi dire?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo sapevo!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Sei un Gelorango?! Uh... V-Veramente? Stai scherzando? ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ AHHHHHHH!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono... ovunque... Quando inizio ad essere sospettoso... divento un po' paranoico. Non sei un Gelorango, vero? [.]Beccato![.]Ma dai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Bel lavoro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Allora hai ottenuto il metallo puro, eh? Fammi solo dire una cosa. Non me lo impedirai. Devo proprio dire la mia battuta! Ben fatto, ragazzo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu sei quell'essere acchiappa-metalli! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Puoi camminare orgoglioso con le corna in su! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti sei guadagnato il rispet- to di uno che è saltato su uno o più pioli! Denota coraggio, vero? E anche audacia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai visto?! Quel Gelorango peloso! L'hai visto, vero?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Io sono il capo dell'Isola Gelida. Hai un nome, esserino verde? Come dici? [Link]ollo? Allora [Link]ollo, ultimamente la mia tribù ha avuto questi guai. Speravo che te ne saresti occupato tu per noi. [.]Aspetta![.]Hmmm... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Ti chiami [Link]?! Ne sei proprio certo? E va bene, e va bene. Ti chiami così. E vuoi sapere dell'Azurino, giusto? Una zampa lava l'altra! Si dice così, no? [.]Beh, sì...[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No... Davvero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh, questo discorso po- trebbe andare per le lunghe, quindi mettiti comodo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Noi Eschimù abbiamo un nemico su quest'isola. I Geloranghi! Fra i nostri antenati correva sangue cattivo. Così 100 anni fa, abbiamo firmato un trattato. Gli Eschimù vivono ad ovest... E quei pelosi Geloranghi vivono a est, nella piana Grangelo. C'era stato un accordo, ma ora un Gelorango si è in- trufolato qui. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E ha preso un abitante del mio villaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora si spaccia per lui vivendo qui con noi! Fa la bella vita, qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E ora veniamo al dunque. Io ho bisogno di una cosa da te. Trova il Gelorango che si spaccia per uno del villag- gio e mandalo via di qua! Hai capito bene? Oppure devo ripetere? [.]Capito![.]Cosa?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Sì, sono io il capo dell'isola. Dunque... [Link]! Ci vuoi aiutare oppure no? [.]Certo[.]Hmmm... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì? Bene, [Link]. Vai nella Proprietà Eschimù a nord. Quando arrivi lì, cerca di scoprire chi è vera- mente il Gelorango! I Geloranghi sono dei bu- giardi. Lo sono tutti! An- che l'impostore ti mentirà! Se lo trovi, può darsi che ti dirò dove si trova l'Azu- rino. Forse... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai a nord, su in quella bellissima Proprietà Eschi- mù e trova il Gelorango! I Geloranghi sono bravi a mentire. Anche l'impo- store lo farà! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Hai sbagliato?! Immagino l'imbarazzo... Capisco. Ti sei agitato e hai scelto la persona sbagliata. Ora calmati! Torna a cercare e questa volta cerca di non com- mettere errori! Non credevo che ti facessi prendere in giro così fa- cilmente. Eh... Dovresti concentrarti su questo mistero per poter arrivare al metallo puro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I Geloranghi sono dei bu- giardi. Ti mentirà anche l'impostore. Vai in giro e fai domande! Fallo cadere con domande difficili! Quando avrai trovato l'im- postore, di' a tutti che si tratta di un Gelorango! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Ho sentito la storia, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Già?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'hai fatta! Hai spaven- tato quel Gelorango ed ha abbandonato il villaggio! Ora la gente può rilassarsi e ritornare a vivere in pace. Ma, ehm... non sei un po' adirato per essere stato trattato in quel modo? Non ti vuoi vendicare di quel Gelorango? [.]Sì...[.]Forse... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Hmmm... Sì! Certo che ci vogliamo vendicare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheh! Certo! Nessuno riesce a resistere ad una vendetta![sfx] ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aprirò la strada che porta alla piana Grangelo ad est. I Geloranghi si trovano lì. Vai a vendicarti! L'Azurino che cerchi do- vrebbe essere nel San- tuario del ghiaccio. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quei Geloranghi hanno na- scosto l'Azurino nel San- tuario del ghiaccio. Quando siglammo l'accordo 100 anni fa... Tenemmo la metà migliore dell'isola, ad ovest. Ma poi l'Azurino fu portato via ai nostri antenati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, [Link]! Ti è stato utile quell'Azurino? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Io? Grazie, sto bene. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oooooooof... Che mal di testa! È come se fossi stato sotto il controllo di qualcosa... Ora che sono tornato come prima, mi sento in colpa... per quanto suoni strano. Scusami per aver cercato di mangiarti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono profondamente dispiaciuto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho mangiato così tante Bombe... La mia pancia... Ahiahaihai... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Noi amiamo il freddo. Me- no male che essere pelosi ha i suoi vantaggi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora che siamo tornati come prima... Arrivano i sensi di colpa... Perdono! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Conosci l'Isola Buca? [.]Sì[.]Che?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu... cosa? Veramente? Pensavo di avere qualcosa da dirti... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È un'isola ad ovest di qui. Ora che ci penso... Uhao! Sono più furbo di quanto pensassi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, giovane! Cosa stai combinando, passeggiando lì come se ti trovassi a casa tua?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non aprire i cassetti degli altri come se fossero tuoi! Non che io possieda dei cassetti, qui... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa vuoi? Io non ho niente. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi chiamano Fioccolo. Stai cercando il Gelorango che si spaccia per uno di noi, vero? C'è un modo molto semplice per smascherarlo, lo sai? I Geloranghi sono bugiardi, mentre Frigolo è sincero! Lui non mente mai! Volevo solo liberarmi di questo ghiaccio pesante dalla coscienza. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi chiamano Fioccolo. Frigolo è sincero... Non mente mai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Perché mi guardi in quel modo? Pensi che sia io il sospetto? Vuoi dire che io sono un Gelorango travestito? [.]Esatto![.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perché mi guardi in quel modo? Mi rendi nervoso! Non penserai mica che io sia un Gelorango, vero? Pensi che io sia il più sospetto?! [.]Sì![.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Non è possibile! Come fai a sospettare di me?! Credi veramente che io sia un Gelorango mascherato? [.]Sì![.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Smettila! Ho detto basta! Io non c'entro! Sono inno- cente! Se ti avvicini, giuro che mi difenderò! Non avvicinarti ulteriormente! Pensa a ciò che stai facen- do! Non fare stupidaggini! Ammetti che hai sbagliato! [.]Mai![.]Scusa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo sapevo! A proposito, Frigolo è sincero. Non mentirebbe mai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fiù... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Te l'ho già detto! Io sono innocente! Perché? Perché io?! Ti prego, smettila! Non posso sopportare tutto questo. Se continui, te ne pentirai... Oh! Ahh! Il mio cuore... Mi sento male! Che paura... Io... Io... ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eeeeeeeeee! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che ti prende, Marmocchio Pastrocchio? Non ho molto da dire ad uno che non fa che com- binare pastrocchi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Cioè, Marmocchio Pastrocchio! Sei tu, [Link]! Non sembravi... Eheeh! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, bene. Sei proprio Marmocchio Pastrocchio, [Link]! Non voglio che la gente ini- zi a parlare male di me, quindi non parlarmi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salve! Io sono Frescolo. E sì, il Gelorango che cerchi è un bugiardo. Non c'è alcun dubbio. Direi che Frigolo o Iglolo ti mentono. Te lo volevo proprio dire! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Frescolo. Guarda che Frigolo e Iglolo ti mentono... È la pura ve- rità! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo sapevo! Vedi, Frigolo e Iglolo ti stanno mentendo... Questa è la verità! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ciao, io sono Nevolo. Sì, hai sentito bene. Sono sicuro che lo sai già, ma i Geloranghi non fanno che mentire. E Brinello non mente mai. Te lo dico così per dire... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Nevolo. Brinello ed io non mentia- mo mai, quindi nessuno di noi due è un Gelorango! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo immaginavo! Brinello e io non mentiamo, quindi nessuno di noi due è un Gelorango! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Brinello. Nevolo mente. Oppure Iglolo. Volevo solo dirtelo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Brinello. Credimi, Nevolo mente. E se non è lui, il bugiar- do è Iglolo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo sapevo! Ti dico che Nevolo mente. Oppure Iglolo! Credimi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Iglolo. Detto fra noi, Frescolo mente. Poi, veditela tu. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Iglolo! Detto fra noi, Frescolo mente. Non credere a nulla di ciò che ti dice. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo sapevo... A proposito... Frescolo mente. Non credere a ciò che dice! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Frigolo. Non m'importa se mi credi oppure no, ma solo io e Fioccolo diciamo la verità. Volevo solo dirti questo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Frigolo. Io e Fioccolo siamo gli uni- ci a dire la verità. Soltanto la pura verità! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Immaginavo. Fioccolo e io siamo gli unici a dire la verità! Non siamo Geloranghi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Come hai fatto a sco- prirmi? Credevo di essere irrico- noscibile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu sei un Gelorango? Non sembravi. Credevo che fos- si veramente Iglolo! [sfx]Non fare stupidaggini e non cercare di opporre resistenza! Arrenditi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ STAI BUONA![sfx] Se continui a strillare... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi farai arrabbiare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eeeeh! Ma che caspita...! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti mangiooooo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]No! Non sono buona! Sono troppo salataaa! Aiutooo! Sono colorata, perché sono piena di conservanti!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uahaaa... Eh, certo che no! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh, potrei anche cercare di scappare... Uahaaa... Ma immagino che sarebbe inutile. Ormai sono stato scoperto... Uahaaa... In segno di pentimento, ti mostrerò qualcosa di bello. Uahaaa... Aspetta lì. Non ti muovere... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhh... ufff... aah... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cos'è successo?! Incredibi- le, vero, [Link]? [sfx]Abbiamo trovato il Gelo- rango e ci è scappato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Ma... se non facciamo niente, se ne andrà e basta! Non sarebbe giusto... Beh, andiamo a parlare al capo dell'isola e riferia- mogli cos'è successo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io non ho nient'altro da dirti! Lo dico seriamente. Non ho proprio nient'altro da ag- giungere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Maledetto Gelorango! Accidenti a tutta la tribù dei Geloranghi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! La vita è dura, eh? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aaah! Che paura! Aiuto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Anche queste cose fanno parte della vita... Devo auto-convincermi... I-Io non ho p-paura... Brrr... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti stai annoiando? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Biancolo. Ascolto cose, conosco gente... E ho sentito dire che tu cerchi un bugiardo. Potrei darti un indizio, ma forse non sarà economico. Dammi 100 Rupie! [.]No![.]OK ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Capisco. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, piccoletto... Hai mai guardato nel tuo portafoglio? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Biancolo. Che cosa vuoi da me? Stai cercando un bugiardo? Io so come riconoscerne uno! Sgancia 100 Rupie e forse te ne parlerò. [.]No![.]OK ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK, allora apri bene le orecchie! Non dare troppa retta a quelli che ti dicono che gli altri non mentono. Solo chi dice che gli altri sono sinceri non mente di sicuro. Vuoi sapere perché? Per- ché altrimenti ci sarebbero due bugiardi! Lo sai che invece il bugiar- do è solo uno. Quindi, sa- pendo ciò... Guarda quelli che accusano gli altri di mentire e sco- prirai il bugiardo! Ahahah! Sono un genio, vero? No? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Solo chi dice che gli altri sono sinceri non mente di sicuro. Vuoi sapere perché? Per- ché altrimenti ci sarebbero due bugiardi. Quindi concentrati su quelli che accusano gli altri di mentire. Ricorda chi ti dice che un altro mente. Poi paragona le loro affer- mazioni e la risposta al- l'enigma sarà lampante. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu... Questa è una faccenda seria. Mi raccomando, non fallire! Oooooh, mamma... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai sentito neanche una parola di quello che ho detto, vero? Tu hai... Torto marcio! Vergognati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra proprio che tu ab- bia allungato le mani sul- l'Azurino! Ben fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Io sono Iglolo! Davvero! Ora ti racconto tutta la storia... Stavo mangiando la mia granita, quando sono stato imprigionato dal Gelorango! Dev'essere quello che poi gironzolava spacciandosi per me... Ma la barriera che mi te- neva prigioniero è crollata e sono riuscito a scappare! Ehmmm... Grazie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Ora sto meglio. Mi sto riprendendo bene dallo shock... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti ringrazio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se vuoi un regalo di rin- graziamento, mi dispiace, ma qui gira male! Ti basta un complimento? [.]Sì![.]No... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora allontanati un pochino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo sai che sei veramente incredibile? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei pronto? Vado con il complimento, eh! ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mettiti sul pavimento blu e segui i numeri: 2 1 3 4 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tira le quattro leve per aprirti la via. Tira come seconda quella davanti alla lingua. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tira le quattro leve per aprirti la via. Prima di tutto tira la leva più a sinistra. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tira le quattro leve per aprirti la via. Traccia una linea verso nord. Tira per ultima la leva in quella posizione. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Eccoti alla sfida del funambolo! Capisci cosa significa? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La vita è una passeggiata sulla fune! Nessuno può sapere cosa succederà quando ti trovi in mezzo ad essa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devi attraversare la corda oscillante! Cosa dici? Dov'è la fune? Puoi crearne una collegan- do una fune e due paletti, non credi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! È facile saltare più lontano di quanto tu credi possa essere possibile! Tutto ciò che devi fare è usare la fune in modo creativo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il metallo puro che cercavi! Ce l'hai fatta, [Link]! Le cose sono diventate difficili su quest'isola. Ma ne valeva la pena! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Traccia una linea che col- leghi questo posto con la casa del capo dell'isola... Qualcuno ha seppellito qualcosa nel mezzo, ma chi sa se si trova ancora lì? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Conosci il vecchio sogna- tore che vive sull'Isola Bannan? Ha sotterrato qualcosa di bello proprio davanti alla sua capanna! La gente strana si compor- ta veramente in modo biz- zarro... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei pronto a salpare, bambolo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E-ECCIÙÙÙ! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, bambolo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi chiedevo come potesse essere camminare su un grosso pezzo di ghiaccio... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E ora lo so. È veramente... congelante. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E-ECCIÙÙÙ! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'unica cosa che mi riscal- da è l'idea del tesoro che mi aspetta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, [Link]! Ma guarda! Allora sei riuscito a prendere il metallo puro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Urrààààà! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non c'è tempo per i festeg- giamenti finché tutti i pro- blemi non saranno finiti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora che abbiamo i tre me- talli puri, possiamo forgia- re la Spada Illusione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non mi fermerò finché non avremo trovato i tre me- talli puri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E ora salpiamo! [.]Sì, sì![.]Aspetta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Hai sbagliato! Dovevi dire: "Sì, sì!" Rimani con me, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa sta blaterando il capo dell'isola? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho l'impressione che non ci stia raccontando la verità. Ma siamo qui per i metalli puri. Dobbiamo solo stare attenti. Andiamo a cercare il Gelo- rango così da poter pren- dere il metallo puro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così questo deve essere il Santuario del ghiaccio. Fuori imperversa una bufe- ra di neve, ma dentro, in realtà, fa caldo. [sfx]Almeno qua dentro staremo al calduccio, eh, [Link]? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Rampino! Tocca qualcosa per affer- rarlo! Potrai avvicinarti gli og- getti leggeri o farti trasci- nare presso quelli pesanti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto l'Azurino! Uno dei metalli necessari per la spada sacra. Solo una spada forgiata con i 3 metalli ha il potere di sconfiggere Bellum! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Gelida ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Santuario del ghiaccio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Griock, dragone a due teste ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ UHAAAAAAAAAAAAA! IO ODIO I RAGNI! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sigh... Sigh... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Tu... Sei il mitico [Link]? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non scherzare! Tu sei [Link], giusto? Capisco il motivo per cui tu voglia mentire... [.]Ammetto![.]Ti sbagli ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finalmente... sei arrivato! Sono la figlia più giovane della grande casata Cubus. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vivevo in serenità con le mie sorelle quando all'im- provviso fummo rapite. Da allora siamo rinchiuse in questo vascello nell'at- tesa di essere salvate. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma... ora che tu sei arri- vato a salvarci, va tutto bene, [Link]! Questa è un'opportunità per te, per diventare un vero eroe! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salveresti le mie sorelle? Sono rinchiuse nel vascello da qualche parte. Nella casata Cubus siamo quattro sorelle. Non potrei sopportare l'idea di essere l'unica salva. Hihih! Mi riporteresti le mie sorelle? [.]OK[.]Non posso ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie mille! Il vascello è molto pericoloso! Gran parte delle persone rapite cade vittima dei Morti raminghi là sotto... Direi proprio che sono... I caduti! I caduti! Sì, sono i caduti! Oh, scusa! Non importa. Non so cosa mi sia preso... Sono così preoccupata per le mie sorelle. Per favore, sbrigati a salvarle! Mi raccomando! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh?! Sono l'unica ad essere sta- ta tratta in salvo? Perché sono la più giovane?! Ti prego, devi salvare anche le mie sorelle! [.]Capito[.]Va bene ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Probabilmente le mie sorelle sono da qualche parte, vit- time dei Morti raminghi. E temo che lo stesso possa avvenire alla povera Dazel. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm? Dazel? Non ho mai sentito nomina- re prima questa persona. Forse però le mie sorelle ne hanno sentito parlare... Chissà... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci sono dei mostri terribili, i Morti raminghi, che pat- tugliano i sotterranei. Bisogna fare attenzione... Sono talmente spaventosi da lasciarti impietrito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Adesso rimane mia sorel- la maggiore, la più fifona di tutte noi. Ha sempre amato nascon- dersi in posti stretti. Sai, come nei barili... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sì, [Link]. Lì troverai un tesoro carino... Ci sono due scrigni. Se devi prenderne uno, prendi quello a sinistra... A sinistra! Sì, sì... a sinistra! [Link], sai quale è la sinistra, vero? [.]Certo![.]No... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Sei un ragazzo intelligente, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hihihih! Non sei per niente diver- tente, [Link]! La sinistra è il lato che non è destro, naturalmente! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... Chi è? Ah... Allora la mia sorella minore ti ha chiesto di salvarmi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Capisco. Io sono la terza delle sorelle Cubus. [Link], potresti portarmi dove si trova la mia sorella minore? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhaaaa! [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... Mi dispiace. Ero agghiacciata dalla paura! Adesso sto bene. Veramen- te. Continuiamo... Quando sono spaventata o vengo lasciata indietro, vado nel panico! Quando succede questo, per favore, avvicinati a me e parlami. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uheeeeeeh... Uhaaaaah! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhaaaaaaaaaaaaa... [Link]. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uheeeeeeee... Sono sola... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... Mi dispiace. Ora mi sento meglio. Andiamo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dazel? Oh! Ahhh... Oh! Non ho idea di chi possa essere. Mi dispiace tanto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non credevo che tu avresti affrontato tutto questo per noi, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... Mi dispiace! Ero così spaventata da non riuscire a muovermi. Continuiamo. Se dovessi spaventarmi ancora... mi fai il favore di venire a parlarmi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... Chi sei? Ahhh, capisco. Hihih! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono la seconda sorella della casata Cubus. Oh, no. Non ho mai sentito parlare di una certa Dazel. Ma non parliamone più. Oh, [Link], non mi vorresti accompagnare da mia sorella minore? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci sono molti barili d'acciaio nel magazzino al piano più basso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... Mi hai trovata! Mi sentivo così sola seduta qui... Chi sei? Capisco. Io sono la sorella maggiore della casata Cubus. Oh, [Link], ti prego! Portami dalle mie sorelle minori! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! Credo di aver commesso un piccolo errore! Mi dispiace. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa fai, [Link]? Per favore, cerca di non spaventarmi più, o scoppio a piangere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Lo scrigno del tesoro... L'hai già aperto? Hihih! Mi dispiace! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sorellona! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sorellina! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come sono felice che tu stia bene... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, [Link], grazie mille! Ad ogni modo mi dispiace che mia sorella non fosse con Dazel. Accompagneresti qui le altre mie due sorelle? Spero che tu possa ritorna- re sano e salvo al più pre- sto, [Link]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie mille, [Link]. Oh, ma sembra che neanche quest'altra mia sorella fosse con Dazel. Porteresti qui la mia ultima sorella sana e salva? Spero che tu possa ritorna- re sano e salvo al più pre- sto, [Link]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti aspetteremo con ansia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mentre aspettiamo, mange- remo queste caramelle! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sorellona? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Stai bene, sorellina! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che bello! Finalmente siamo di nuovo tutte insieme... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! I Morti raminghi nei sotter- ranei avrebbero dovuto spaventare questo ragazzo. Ma lui... non conosce le regole del gioco? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hihih! Significa solo che giocheremo ancora! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahhh, sei venuto per salvare Dazel, piccoletto? Hihih! Oh, no! Giocheremo con te nello stesso modo in cui abbiamo giocato con lei! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Si gioca, ragazze! Facciamo vedere a [Link] come si gioca! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Sei incredibile, [Link]! [sfx]Hai battuto quelle ragazze cattive al loro stesso malefico gioco! [sfx]Forza, usiamo questa chiave e salviamo Dazel! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Alcune cose in questo mon- do devono essere tirate. 2 4 5 1 3 C'è sempre un ordine in cui le cose devono essere tira- te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se vuoi salvare Dazel, do- vrai giocare una partita di pallamorto prima! Allora, [Link]... Sei abbastanza grande per ricevere i colpi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu sai veramente come giocare, [Link]... Ci piacerebbe veramente ricompensarti, ma non abbiamo nessun trofeo. Piuttosto... potresti... portare con te la preziosa Dazel... Hihihih! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Arrivederci!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! C'è ancora una cosa che devo dirti. Quegli esseri spaventosi con le cappe e le falci sono detti Morti raminghi. Sono cattivi, ma sono an- cora più malefici quando sono arrabbiati... Non importa cosa tu fac- cia, ma non mirare alla loro schiena con le Frecce. La schiena è una parte sensibile del corpo, lo sai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Magazzino dei barili d'acciaio: più avanti! Usa l'interruttore per rimuovere le punte. Vai verso destra, se vuoi trovare l'interruttore. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sbrigati! I barili d'acciaio stanno ridacchiando fra di loro, nell'attesa di essere liberi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Chiave spettrale! Apre una porta sigillata da un fantasma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E co-così questo sarebbe il vascello di cui tutti parlano... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fa più paura... di quanto immaginassi! E dire che la mia immaginazione è vasta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Sbaglio o Linebeck sta tremando? Fifone come sempre! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ N-Non dire stupidaggini! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho soltanto preso il raf- freddore! Le brezze marine a volte sono gelide... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Comunque sia... Vai avanti tu, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti raggiungerò appena mi sarò riscaldato un pochino. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nel frattempo... cerca di trovare la tua amica Dazel. E fai veloce, bambolo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahhh! Ho capito. Linebeck è un fifone congelato... Sì, meglio che rimani qui a tremare! Mi raccomando, mettiti comodo! E magari cova un uovo! Coccodè!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chiudi quella boccaccia, brutto insetto svolazzante! Se troviamo il tesoro, non aspettarti di beccartene una parte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tesoro va dritto dritto nelle mie tasche! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! E così quella è Dazel, vero? Cosa?! No? Ehi, ragazzino... Forse puoi concentrarti meglio sulla damigella da salvare? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Forza! Sbrigati a trovare la tua amica Dazel! Questo non è il tipo di po- sto in cui mi vorrei mettere a fare un picnic! O vuoi issare l'ancora e lasciare questo vascello? [.]Sì...[.]Aspetta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK. Andiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Siamo andati troppo oltre per lasciar perdere. Tu aspetta qui, capitan Paura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta, [Link]! Prima di andare avanti, portiamo quella ragazza Cubus dalla sorella. Sono sicura che non vedo- no l'ora di riabbracciarsi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prima di lasciare questo piano, portiamo quella ra- gazza Cubus dalla sorella. Sono sicura che non vedo- no l'ora di riabbracciarsi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda la mappa, [Link]! Sembra che ci sia qualcuno nella prua dell'imbarcazio- ne... Prima vediamo cosa succe- de lì! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Ci dev'essere qualcosa oltre questo punto. Non sembra che si apra con una chiave normale, vero? Per il momento lasciamo stare e proseguiamo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è qualcosa di strano in questa porta, ma non credo che possiamo aprirla, ora. Sbrighiamoci, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ H-Hai visto quello?! Quel mostro fa addirittura più paura di qualsiasi altra cosa vista prima! Probabilmente è uno dei Morti raminghi di cui par- lava la sorella Cubus... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C-Cos'è successo?! Quell'essere strambo ha la capacità di attraversare i muri! Scommetto che riesce anche a vedere attraverso i mu- ri... Stai attento, [Link]. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Che cosa c'è che non va, [Link]? Non puoi correre intorno! Devi respingere quelle palle di luce! [sfx]Questo gioco è una specie di pallavolo, vero? [sfx]Rimanda indietro le palle! [sfx]Scommetto che se ti im- pegni, puoi colpire quegli affari con la spada! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]. Non credevo certo di poter trovare un essere vivente su questo vascello! Per fortuna quella sorella Cubus è ancora viva! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scommetto che hanno rin- chiuso Dazel da qualche parte... Proprio come hanno fatto con le sorelle Cubus! Quei Morti raminghi nei sotterranei fanno vera- mente paura. Ma non importa! Dobbiamo salvare quella ragazza. Forse le sorelle maggiori intrappolate sanno dove si trova Dazel. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ RAGNI! CHE SCHIFOOO! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ CHE SCHIFO! UN RAGNO! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ UHAHAHAHAHAH! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ UN RAGNOOOOO! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vascello fantasma ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cubus, sorelle diaboliche ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Bannan ～L'isola dei sogni～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gioco del cannone ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Chi immaginava che sareb- be stata una cosa così? [sfx]Credo che tutto quel girare ne valesse la pena! [sfx]Usciamo e cerchiamo di scoprire il misterioso... Gran attacco rotante! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda la stele a destra. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda la stele accanto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda la stele a sinistra! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se guardi più da vicino, vedrai che c'è scritto qualcosa in piccolo. "Ho sotterrato una cosetta fra i due scrigni!" ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～Casa del sognatore～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Questa è l'isola per tutti i sognatori! La chiamiamo l'Isola dei sogni. Ahahah! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque, dimmi! Hai trovato... quella? [.]Cosa?[.]Hmmm... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ora me lo puoi dire! Non ci sono segreti fra uo- mini a caccia di sogni! Sei giunto su quest'isola remota in cerca di un esse- re sfuggente... La creatura misteriosa che dalle acque intorno all'iso- la canta ai marinai... Sei venuto a cercare la sirena, vero? [.]Eh?[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! I veri sognatori rimangono sempre in cerca! Per trovare la mia creatura misteriosa, la sirena... Ho rinunciato a molte cose importanti... amici, famiglia, serenità... Ho rinunciato a tutto per amore della sirena. Facciamo un esempio... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho desiderato a lungo che un giorno una sirena can- tasse per me, qui! Questa piscina costa una fortuna! Soprattutto per un uomo che... Pensa solo ad andare in giro per i mari... Tu sei ancora giovane. Io, con l'età, sono diventato più determinato a realizza- re il mio sogno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque, giovanotto, se do- vessi vedere una sirena, me lo diresti subito, vero? Noi uomini sognatori dob- biamo sostenerci l'un l'altro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La sirena è una creatura sfuggente. Se ci sono dei mostri nei dintorni, non si farà mai vedere. Se dovessi vederne una, attira la sua attenzione! Mostrale i tuoi sentimenti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Solo chi riesce a spaccare le rocce troverà la via per un nuovo gioco. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Giovanotto! L'hai tro- vata? Parlo della sirena... [.]Sì[.]No... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Immaginavo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Hai trovato la sirena e a lei piace ascoltare i racconti dei sognatori?! Ha detto che un giorno verrà a trovarmi?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahh... Sono uno stupido a credere ad una storia del genere. Come puoi prenderti gioco dei miei sentimenti e delle mie speranze?! Per anni ho cercato, ma non ho mai trovato nes- suna sirena. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oppure... potrebbe essere? Deve aver incontrato un altro vecchio sognatore a cui far sentire il suo canto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahah! Finalmente ho incon- trato la sirena! Il mio sogno si è realizzato! Tu hai contribuito a ciò, giovanotto, perciò voglio darti questa cosuccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono molto affezionato a questa Canna da pesca e mi dispiace separarmene... Ma... credo proprio che te la meriti, quindi... Tieni! Te la regalo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, ma è un'impresa al- quanto ardua accendere le tue fiamme della passione! Devi salpare per i mari e fare pesca grossa come fa- cevo io in gioventù. Quando sei in mare, osser- va bene le ombre dei pesci! Vai dove ci sono i pesci! E quando sei sopra di loro, tocca Pesca nel Menu! Quello sarà il momento in cui scoprirai il vero spirito delle avventure per mare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando sei in alto mare, tieni sempre d'occhio la mappa. Le ombre dei pesci appari- ranno come dal nulla... Ah! I misteri dell'oceano! Quando sei su un'ombra, tocca Pesca nel Menu e userai la Canna da pesca! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se prendi un pesce grosso, vieni a mostrarmelo! Ne varrà la pena! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uff... Mi chiedo se la sirena stia ascoltando le storie di un altro vecchio... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Hai dimostrato il tuo vero spirito d'avventura, giovanotto! Il tuo regalo è nello scrigno alle mie spalle. Prendilo pure! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, grazie della Caldar- roccia dell'altra volta! Ma adesso... cosa vuoi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se hai tempo da buttare bighellonando nei dintorni, perché non vai a pescare? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi mostri i pesci mera- vigliosi che hai preso? [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi mostri i pesci mera- vigliosi che hai preso? [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi!!! Cosa combini?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei matto? A me piace indossare i costumi da creatura mitologica! Ma sono un essere umano! Trattami come tale! Non lanciarmi niente addosso! E non stare lì impalato! Scusati subito con me! [.]Cosa?[.]Scusami! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uff... Per questa volta ti perdo- no, ma non farlo mai più, capito? Indosserò anche un costume da sirenetta, ma sono pur sempre io. A proposito... Non lo trovi veramente realistico?! L'ho cucito io! [.]Ehmmm...[.]Sì?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ci credo! Vuoi dire che c'è un vec- chio sognatore che crede che io sia una sirena vera? Uaho! Beh, sai... Sono affari suoi! Cioè... voglio dire... Detto fra noi... Ho sempre trovato interessanti le storie dei sognatori! Mi piacerebbe ascoltare i suoi racconti sul mare! Ho deciso! Andrò a trovare quel vecchio sognatore! Non vedo l'ora di sentire i racconti... Grazie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sei tu! Ho trovato il vecchio sognatore e lo devo a te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È così gentile... Mi raccon- ta sempre dei suoi viaggi avventurosi per il mare! Farò finta di essere una si- rena per un po' e poi gli svelerò chi sono in realtà! Mi raccomando! Acqua in bocca! Non dirgli niente, per favore... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hihihih! Come stai? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono così fortunata! Davvero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahhhhh... Sono più felice di una sirena! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Che cos'hai lì? Su... Mostramelo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le mostri la Lettera di Jolene? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Egoista! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! È una lettera di Jolene, la mia sorellona! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, sei venuto qui apposta per consegnarmela? Ti ringrazio molto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devo aprirla e leggerla subito! Adoro ricevere lettere! ... ... ... Hihih! Oh, Jolene... Non cambierà mai... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Si veste sempre da pirata! Sono felice che non abbia rinunciato ai suoi sogni. Oh, ma basta parlare di mia sorella e della sua passione per i costumi... Devo ringraziarti per aver- mi consegnato la lettera! Ecco! È per te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tieni, davvero! A me non serve! Su, prendi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, Jolene... Mi chiedo se abbia cattu- rato quel malandrino... Hihih! Se non riesce ad infilzarlo con la spada, mi deluderà! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hihihih! Hai sentito, [Link]? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un altro sognatore? Hihihih! Credi che stia parlando di quel vecchio lavativo del capitano? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, giovanotto! Mostrami cos'hai pescato! [.]Certo[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, giovane sognatore, mo- strami cosa hai preso! [.]Certo[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dov'è? Eheheheh! Vediamo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo... è il Nettonno, il pesce leggendario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è la prima volta che vedo il suo sguardo fiero! Tu che hai catturato l'essere più romantico del mare... Giovanotto! Hai un cuore veramente pieno di sogni e di passione! Ho sempre un regalo per quelli che sanno cogliere il vero spirito romantico! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per la nostra comune pas- sione per una vita piena di sogni! Bravo, giovanotto! Hai seguito il tuo cuore! Sei veramente... un sognatore leggendario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La sua spada è aguzza come la mia passione per l'avventura! Questo è un Gladuxu! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheh! Strabiliante... Neanche i pescatori vete- rani pescano facilmente dei Gladuxu! Hai fatto proprio un bel lavoro, giovanotto! Visto che le tue capacità sono quasi pari alle mie, ti meriti questo regalino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Credo che un pescatore coraggioso come te possa farcela. Ultimamente si vedono mol- te ombre di pesci sulla superficie del mare. E le dicerie si diffondono rapidamente fra i pescatori temerari e sognatori... Il pesce leggendario, il Nettonno, si rifarà vivo in superficie! Se dovessi prenderlo, diventeresti un vero... sognatore leggendario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che espressione severa e virile... proprio come la mia! Non c'è dubbio. Questo è un Timillino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! Incredibile! Bel lavoro, giovanotto. Persino per un pescatore sognatore come me è raro vedere un Timillino! Tu sembri aver l'aria di uno che sa attirare a sé i pesci! Credo che questo dono sia adeguato. Ecco! È tuo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finché hai questo, non dovrebbe essere diffici- le prendere pesci! Quando ne peschi uno raro, vieni subito a mostrarmelo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ma tu mi porti un pesce comune... Ci sono ancora così tanti pesci nel mare! Diventare sognatore richiede tempo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puah... Non ne hai ancora preso uno grosso? Il mare nasconde ancora molti pesci preziosi... Devi sognare di più! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Credevi di riuscire a stupirmi con un pesce così comune? Sei presuntuoso anche solo a pensarlo! Esiste uno standard per i sognatori! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Credo proprio che tu debba pescare degli altri pesci... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il Nettonno, il pesce leg- gendario... Hai catturato il vero spirito romantico! Giovanotto! Stai veramente seguendo le orme del mio cuore! Ti porgo tutto il mio ri- spetto, sognatore leggendario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! È un bell'esemplare di Gladuxu! Ma se devo proprio dirtela tutta... Vorrei guardare negli occhi il Nettonno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quel Timillino è un pesce veramente pieno di passio- ne, simile agli uomini! Portami altri pesci di questa specie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cos'è?! Oh, prima non lo avevo notato, ma guardandolo meglio vedo un Obesfis. Quel piccolo fascio di av- ventura pura simbolizza lo stile del sognatore. Tu... Sei ingenuo, sì, ma sai cosa significa seguire il cuore. Eheheh! Credo che questa piccola scoperta meriti un piccolo premio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei molto coraggioso, giovane sognatore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, uhao! Subito non me ne ero ac- corta, ma questo pesce è un piccolo Obesfis. Rappresenta i sogni e le avventure per i mari! Tu... Tu sei giovane e innocente, ma sei già all'inseguimento dei tuoi sogni. Ciò mi ricorda qualcuno di mia conoscenza... Stavo solo pensando a ciò che fa balzare il mio cuo- re in gola! Sai una cosa? Voglio darti un regalo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Credo che d'ora in poi ti chiamerò giovane sognato- re! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il vecchio sognatore ha is- sato le vele in cerca di altre avventure. Do io un'occhiata al pesce al posto suo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il vecchio sognatore ha is- sato le vele in cerca di altre avventure. Ci penso io a guardare il pesce al posto suo, giovane sognatore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il vecchio sognatore ha is- sato le vele in cerca di altre avventure. Dal modo in cui è partito, temo che non farà ritorno tanto presto. Se hai bisogno di qualcosa, dovrai andare in mare a cercarlo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi mostrarmi il pesce che hai catturato? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK, forse non sembra così, ma in realtà io di pesci ne capisco! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fammelo vedere! Dai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Canna da pesca! In mare, usala toc- cando Pesca nel Menu. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto l'Esca grossa! Ora prenderai una tonnella- ta di pesci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora vuoi salpare? [.]Sì[.]Aspetta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dici davvero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono le isolette insospetta- bili come queste che na- scondono i tesori. Sei sicuro di voler andare? [.]Sì![.]Non ora ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Pos- so parlarti un secondo? Ascoltami! Poco tempo fa una ragazza mi si è avvi- cinata e mi ha parlato! Era abbronzata ed era ve- ramente simpatica... Forse un pochino insolente! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eeeehiiiii! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Credo che mi abbia confu- so con qualcun altro! Ho solo fatto in tempo a salutarla ed è sparita im- mediatamente... Beh, la vita di un capitano di mare non è semplice... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora, vuoi giocare oppure no? Una partita, per i ragazzini, costa 20 Rupie. Giochi? [.]Va bene[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh. Già di ritorno? Una partita costa solo 20 Rupie. Vuoi giocare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Una partita costa 20 Rupie... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No?! Eh... non sai cosa ti perdi! Se cambi idea, sai dove trovarmi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, OK. Oh, vediamo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi auguro che tu conosca già le regole! [.]Sì, sì![.]Regole? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendi uno scrigno a piace- re. Solo uno, mi raccoman- do! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque, hmmm... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il record è di punti: [var]. Allora in bocca al lupo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tuo punteggio è [var]... Come premio di consolazio- ne, prendi pure un oggetto da uno scrigno del tesoro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene... Il tuo punteggio è [var]... Avrai comunque un premio. Prendi un oggetto da uno di quegli scrigni del tesoro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Niente male. Il tuo punteggio è [var]... Ti darò un premio di par- tecipazione. Scegli uno scrigno e prendi un tesoro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! [var] punti! È una cosa inaudita! Hai ottenuto un premio per l'eccellenza! Scegli un te- soro fra quegli scrigni! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sì... Hai fatto un nuovo record. Bravo, bravo... Ti sei qualificato per questo premio bonus. Tieni! È tuo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhh, OK. Una partita costa 20 Rupie per i ragazzini. Giochi? [.]Certo![.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie per aver giocato... Non dimenticare i tuoi effetti personali! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie per aver giocato. Torna ancora, qualche vol- ta... Se proprio vuoi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Questo gioco di abilità ha luogo sul vasto palco- scenico del mare aperto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salta a bordo e preparati a salpare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ All'orizzonte si vede un bersaglio blu... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il cannone! Prendi la mira! E... BUUUUUM! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheeeeoooooooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ SPLASHBANGBUM! Se distruggi il bersaglio, sono 100 punti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Improvvisamente appare un bersaglio rosso all'orizzon- te! Questo non si rompe! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ogni volta che lo colpisci con il cannone, ottieni 20 punti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora, hai capito tutto? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ci credo! Quello è il Nettonno, il pesce leggendario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È la prima volta che ne vedo uno... E ho passato molto tempo per i mari! Stento a credere ai miei occhi... Una tale delizia! Sono estasiata! Devo proprio ricompensarti! Ecco! È per te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'ho conservato gelosa- mente per molto tempo. Hihih... Spero che ti piaccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uaho... Quello infilza! Stai attento! È un Gladuxu, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mmmmmm! Amo il pesce in generale, ma i Gladuxu si sciolgono in bocca! Ragazzo, sai di essere davvero in gamba? Voglio investire nel tuo futuro! Che sia brillante! Ecco, prendi questo dono! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hihih... So che mi farai un favore, non è vero? Dunque, delle misteriose ombre di pesci sono appar- se qua e là nel mare. Ho sentito dire dai pesca- tori della zona che... Il pesce leggendario, il Nettonno, è ritornato nei mari! Sarebbe grandioso se tu riuscissi a catturarne uno. Diventeresti... il sognatore leggendario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Che strano! Ha un'espressione quasi umana! È un Timillino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Me ne intendo di pesci e so che i Timillini non si fanno prendere tanto facilmente. Non sembrerebbe, ma ti senti veramente a tuo agio per mare, vero? Considera questo dono co- me un investimento per il futuro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Con questo dovresti fare meno fatica a catturare questi pesci adorabili! Un'esca adorabile per dei pesci altrettanto adorabili! Che... romanticismo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uh! Ho visto questo pesce più volte di quante me ne ricordi. Amo i pesci e devo am- mettere di essere un po' delusa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhhh... Questo è un pesce qualsiasi. Non ha proprio niente di speciale! Un pesce come questo non mi stupisce. Il mio cuore rimane indifferente... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puff! Persino con un me- stolo potrei pescare almeno 10 di questi pesci! Lui mi portava sempre solo i pesci più rari! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Credo che tu debba pe- scare un altro pesce! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quello è il pesce leggenda- rio! È il... NETTONNO! Non posso farne a meno. Mi basta guardarlo per perdere la testa! Sei un grande! Sei il più fantastico sognatore leggendario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hihih! Questo è un Gladuxu di tutto rispetto! Ma una volta vorrei pro- prio assaggiare il Nettonno leggendario, alla griglia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hihih! Quel Timillino è un pesce ricco di fascino! Continua a portarmi dei pesci, soprattutto quelli che mi fanno balzare il cuore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Bannan ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato una Gemma della forza. Portala via piano piano. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato una Carta nautica![map] Conterrà indizi importanti per trovare il vascello fantasma! Prova a mostrarla a Linebeck. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Carta nautica del Mar nordoc- cidentale![map] Ora puoi esplorare una nuova sezione del mare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Carta nautica del Mar sud- orientale![map] Ora puoi esplorare una nuova sezione del mare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Carta nautica del Mar nord- orientale![map] Ora puoi esplorare una nuova sezione del mare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehiii... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta... [Link]... Non hai sentito niente? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora avevo sentito bene! [sfx][Link], c'è qualcuno laggiù! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sali sui quattro interruttori in cima alle piattaforme. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo vedo che sei solo un ra- gazzino, ma almeno ascol- tami per benino! Io sono intrappolato qui e non so cosa fare... Di solito mi libererei senza problemi, ma... Ho preso una distorsione. Non riesco proprio a muovermi. Mi aiuti? [.]Certo[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo sapevo che mi avresti aiutato, bambolo. Allora... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Aspetta! Non vedi che ti prego? Dai! Per favore! [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu... Sei proprio spietato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fai qualcosa per levare queste punte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ So che sei forte, bambolo. Non aver paura di spaccare tutto! Fammi uscire di qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedi tutti quegli spazi vio- la nella mappa? Sono delle zone dove si sta al sicuro. [.]Ma mi ascolti? Hai capito cos'ho detto? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai già il cervello in poltiglia? Muoviti tra gli spazi viola ed elimina le trappole! [.]OK[.]Cosa?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì! Così, bravo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta! Aspetta! Aspetta! Non avrai veramente inten- tenzione di lasciarmi qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, ehi! Aspetta un attimo! Ho dimenticato di dirti qualcosa di importante... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è una cosa che devi sa- pere su questo santuario. Ti risucchierà l'energia vitale! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ho ancora finito! Lo so che fa paura, ma... In questo santuario la vita non ti verrà risucchiata per tutto il tempo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che scherzi sono?! Come ha fatto quel ragazzetto?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi... Non stai partendo, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho trovato questa chiave nel santuario. Credo che possa esserti utile. Potresti trovare un indizio nella tua ricerca del va- scello fantasma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.][sfx]OK, Linebeck! Non muoverti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ad ogni modo, come hai fatto ad arrivare tanto lon- tano? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Incredibile! Questa Carta nautica è proprio vecchia! Mi chiedo se sia l'indizio per il vascello fantasma di cui parlava Linebeck. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], non hai ancora idea di dove si tro- vi il vascello fantasma? La tua amica ti sta sicu- ramente aspettando per essere salvata! Sbrigati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che tipo! E dopo che ci ha mandati qui a cercare da soli! Quando l'avremo trovato, gliela farò vedere io! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dobbiamo aiutare Dazel, [Link]! Ce la puoi fare! Giusto? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta, [Link]! Linebeck è qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Dov'è finito Linebeck?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Incastra le Gemme della forza nelle basi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Abbiamo ottenuto un'altra Carta nautica... Ma sembra diversa da quella precedente. Forse ora possiamo esplo- rare nuove zone del mare? Mostriamola a Linebeck! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa porta non si apre... Questo disegno sulla porta deve indicare qualcosa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa porta non si aprirà per noi... Il disegno è diverso da quello dell'altra porta. Forse abbiamo bisogno del- l'aiuto di un altro spirito? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando il simbolo sacro si mostrerà, un nuovo sentiero si svelerà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Imprimi il simbolo sacro sulla Carta nautica per poterlo trasferire. Il Santuario del coraggio si aprirà a chi possiede la Chiave solare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il simbolo sacro inizia e termina qui. Quando il simbolo si mo- strerà un nuovo sentiero apparirà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono il secondo nel regolare l'ordine delle steli. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono il terzo nel regolare l'ordine delle steli. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono il quarto nel regolare l'ordine delle steli. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono la stele maledetta. Porto rovina a chi osa ri- volgermi gli occhi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quattro son le steli che governano il simbolo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che porta enorme! Come facciamo ad aprirla? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il sentiero si aprirà quando sarai finalmente in grado di sconfiggere uno Spettro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci dev'essere un modo, nei dintorni, per disinnescare questa maledetta trappola! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], aiutiamo quella piaga! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Perché non l'hai detto subi- to?! Come hai fatto a di- menticare una cosa simile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non so bene perché, ma se stai in zone come questa non avrai problemi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E va beh! Io ne approfitto e me la squaglio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Liiiiiiberoooo!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], guarda nell'angolo in alto a sinistra dello schermo superiore. Indica per quanto tempo ti proteggerà la Clessidra Illu- sione dalla maledizione. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Trova il prossimo indizio per il vascello fantasma prima che indichi 0! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È così! Senza la sabbia, il santuario inizierà ad assor- bire la tua energia vitale! Ricordati di tenere d'occhio il tempo che ti rimane. [.] ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è la Porta del pote- re. Usa la mia forza per aprirla! Tocca la porta ed immer- giamoci nelle profondità del santuario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! È vuoto... Forse qualcuno l'ha aperto prima di noi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh? È vuoto... Forse dentro c'era la chiave che aveva Linebeck. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai niente da perdere. Dai! Aiutami! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chi se ne importa delle piccolezze! Sbrigati ad aiutarmi, piuttosto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, bambolo... Smettila di perdere tempo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per arrivare qui ci hai impiegato [var] min. e [var] sec.! Vuoi tornare all'entrata del santuario? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Dei nemici! Sai già cosa devi fare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta, [Link]! Il male che impregna questo luogo ha creato i mostri... Gli Spettri sono nemici molto pericolosi. Le loro armature resistono ad ogni attacco e ti abbat- tono con un solo colpo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi dire che non si posso- no sconfiggere? Non c'è alcun modo per farli fuori? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh... Ci si può solo muovere in modo da non essere visti dagli Spettri. Puoi osservare i loro movi- menti guardando la mappa. Gli Spettri si trovano qui. Il cono indica la direzione in cui guardano. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quindi dobbiamo strisciare come serpenti, eh? E se ci vedono? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Se ci vedono... corriamo subito a metterci in salvo in una zona franca! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Con zona franca... vuoi dire quegli spazi dove non ti viene assorbita l'energia? Sì. La sabbia smette di scendere quando si è in una di quelle zone... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Esattamente! Quelle matto- nelle viola sul pavimento sono delle zone franche! La maledizione del santua- rio è pericolosa, prosciuga la vita... Ma non ovunque! Quelle zone franche riman- gono degli spazi che il male non può invadere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK, così se uno Spettro ci trova, basta che corriamo in una zona franca! Facile! Hai capito, [Link]? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Andiamo, [Link]! Non farti vedere dagli Spettri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei stato in grado di liberarmi dal Santuario del fuoco! Ci sono parecchie zone franche, quindi, se ci do- vessero vedere, corri lì! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Accidenti! Ti hanno visto! Corri in una zona franca! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quella cosa rossa... È uno Spettro rosso! E sembra più forte degli altri che abbiamo visto prima... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Q-Quello è... Uno Spettro Lesto! Quelli corrono molto più veloce degli altri Spettri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Non ci credo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma anche se sono veloci, non ti devi preoccupare. A meno che non ti vedano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai capito? Bisogna fare molta attenzione, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Rompi un vaso rosso e spargerai sul pavimento il suo contenuto magicooo. Fermati nella pozzanghera creata per riposarti un pochinooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È meglio correre che sfoderare la spada contro uno Spettro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una △. Che cosa bisognerà fare con questa roba? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è una Gemma della forza. È un potere che il male ha rubato al re Mar. Avrai bisogno delle Gemme della forza per aprire una porta e proseguire. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora? Che ce ne facciamo di questa Gemma della forza? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Laggiù! Vedi? Le basi in cui incastrare le Gemme della forza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutto ciò che devi fare è portare lì queste Gemme della forza. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Fai attenzione! Quando trasporti una Gemma della forza sarai più lento! Se uno Spettro ti vede e non credi di riuscire a farcela... Non fare l'eroe! Butta giù la Gemma della forza e corri in una zona franca. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Facile! Vero, [Link]? Trasporta le Gemme della forza facendo attenzione agli Spettri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, lascia fare a me! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'abbiamo fatta fino alla porta! È la volta dello Spi- rito della saggezza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è la Porta della saggezza. L'aprirò con le mie conoscenze. Sei pronto? Allora tocca la porta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Accendi le torce e la via si aprirààà... Ma come si fa ad accen- derne due insiemeee? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chi sapeva che il contenuto dei vasi gialli ripristinava il tempo nella clessidraaa... Se avessi avuto la clessi- dra, le cose sarebbero an- date diversamenteee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Avrei dovuto osservare più attentamente i movimenti degli Spettriii... Pattugliano sempre la stes- sa zona, ripetendo il mede- simo percorsooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli Spettri sentono se un interruttore viene acce- sooo... Colpisci gli interruttori pia- no oppure distraili lontano con qualche altro rumoreee. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli Spettri a volte portano con sé delle chiaviii... Come si fa a sottrar- glieleee? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Incastra qui tutte le Gemme della forza e la porta si aprirà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'indizio per il vascello fantasma è su questo pia- no... un po' più avanti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Un attimo! In questa stanza non c'è nebbia... [sfx]Guarda! La clessidra si è fermata e l'energia vitale non ti viene risucchiata! [.][sfx]Questo posto non è sogget- to alla maledizione. Final- mente possiamo rilassarci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhaaaaaa! Gli Spettri Oculo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fammi spiegare! Quelli sono Spettri Oculo. Sono come degli occhi in più per gli Spettri. Se ti vedono... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se ti vedono... Che succede? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non solo che uno Spettro ti scopre, ma peggio... Quindi fai attenzione! Ad ogni modo, a differenza degli Spettri, questi mostri possono essere sconfitti. Trovali sulla mappa e sii sicuro di farli fuori prima che ti vedano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho capito! Allora bisogna abbatterli prima che ti vedano! [.]Guarda, [Link]! Scappa in una zona franca se ti vedono! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm, mi chiedo come sia il simbolo sacro... Stai prendendo appunti? Ecco quattro steli, quindi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta, [Link]! Vuoi già tornare indietro? Guarda un po' meglio in questa stanza, capito? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Cre- do che si riferisca alla Car- ta nautica sudoccidentale. Apri la parte del mare a sudovest. Si deve allinea- re sullo schermo inferiore... Ahh! Ho capito cosa voleva dire con imprimere il sim- bolo sulla Carta nautica... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ben fatto, [Link]! Era quello il trasferimento del simbolo sulla mappa! Il simbolo ora è qui! Ma si trova in mezzo al mare! Ci sarà una chiave? Forse dovremmo tornare indietro e chiedere a Linebeck che ne pensa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa stanza sembra di- versa dall'ultima volta che ci siamo stati... Forse siamo andati altrove dopo aver usato il sim- bolo mostratoci da Effesto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Ehi, [Link]! Ora tocca a me! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è la Porta del co- raggio. Solo il potere del coraggio può aprirla. Dai, [Link]! Tira fuori tutto il tuo coraggio e toccala! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque, finalmente siamo qui, alla Porta del sim- bolo. Ti ricordi la forma che ci aveva mostrato il fabbro? Dai, [Link], disegnala sulla porta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Usa in maniera saggia i tuoi oggetti e rispar- mierai tempooo... Se ti capita di ritornare qui, vieni a parlarmiii... Ti darò qualche informa- zione preziosaaa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti darò qualche informa- zione preziosaaa... Usa quell'aggeggio che hai per mirare da dietro agli Spettriii... Anche se sono invincibili, dovrebbe funzionareee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti darò qualche informa- zione preziosaaa... Puoi avvicinarti delle co- se con quell'aggeggio che haiii... Devi solo fare attenzione a non farti acchiappare dagli Spettriii... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è l'ultima informa- zione che posso dartiii... Gli Spettri possono essere sconfitti con un solo colpo della Spada Illusioneee. Ma non so cosa succede se provi ad affrontarli da da- vantiii... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La Chiave solare? Il Santuario del coraggio? Hmmm... Mi chiedo cosa significhi imprimere il simbolo sulla Carta...? Mi sembra di aver già vi- sto quella Carta nautica disegnata sulla stele. Ma è un po' diversa... Forse è sottosopra? Guardiamola meglio... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Manca poco! L'indizio per il vascello fantasma è poco più avanti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ritorna qui quando vuoi usando il potere della sabbiaaa... Migliora il tuo tempo per una sorte miglioreee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pericoli incredibili so- no in agguato davanti a teee... Voglio svelarti un segreto che ti potrà aiutare per la tua sopravvivenzaaa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salta nella luce gialla per salvare il tempo che hai impiegato per arrivar quiii. Poi ritornerai all'entrata. Salta nella luce gialla al- l'entrata per tornar quiii. In pratica, questo è un varco... Hai capitooo? [.]Sì![.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dai, provaaa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'hai fatta! Una nuova Carta nautica! Ora possia- mo esplorare nuovi mari! Forza, [Link]. Il tempo sta scadendo. Torni in superficie? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Ancora non hai esaminato bene questa stanza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Incastra i tre cristalli nelle basi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... Sembra che qualcosa si sia mosso fuori. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Appoggia i cristalli sulle basi in quest'ordineee: □ ○ △. Si scende... L'uscita è da questa parteee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una nuova Carta nautica! Ora possia- mo esplorare altre acque! OK, [Link]! Dove vuoi andare adesso? Vuoi provare la direzione menzionata da quell'esplo- ratore? Anche se lui ci ha rimesso le penne? Quanto tempo ti è rimasto? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Mi chiedo che cosa inten- desse quell'esploratore... Ma prima esaminiamo bene questa stanza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Non hai sentito niente? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo pavimento fa uno strano rumore quando ci corri sopraaa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! Gli Spettri ci scopriranno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non è successo niente quando camminavi pia- nooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho capito! Devi camminare piano su questi pavimenti se c'è uno Spettro vicino. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questi pavimenti facevano un rumore forte quando ci correvo sopraaa... Ma camminando lentamen- teee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non credo che gli Spettri camminino per ariaaa... Se avessi avuto il coraggio, avrei attraversato dall'al- tro latooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Camminavo su un pavimen- to invisibile e sono arri- vato tanto lontanooo! Un pavimento invisibile! Ma poi sono caduto in una trappola. Che sfortunaaa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho trovato la base ○ ma dove sarà il cristallo ○ ? Avrei dovuto prendere degli appunti per ricordarmiii... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito qualcosa dietro di me, ma quando mi sono girato non c'era nienteee... Ciò di cui mi sono accorto subito dopo è che la cles- sidra era senza potereee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è stato come un forte terremoto... Come se questa stanza fosse sprofondata... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non credo che stia parlan- do degli Spettri... C'è qualcos'altro qui intorno? Fai attenzione, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fiù! Siamo così in basso! Sarebbe bello se questo fosse l'ultimo piano... Ad ogni modo, continuiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Speravo che il cristallo □ fosse su questo pianooo... Ho lasciato i cristalli ○ e △ sul piano superioreee. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda, [Link]! Anche laggiù c'è un piedistallo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che strano... Non riuscivo a trovare la chiaveee... Sarebbe stato così semplice se avessi potuto portarla giù dal piano superioreee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le basi qui sono in set di treee... Anche se incastri un cri- stallo, quando cambi piano si staccherà dalla baseee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ma non è... lo stesso posto da cui siamo arrivati! Questo santuario non fini- sce mai! A proposito, quanti piani ci sono qui?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'abbiamo fatta, [Link]! Questa è l'ultima Carta nautica! Mostra la parte nordorien- tale. Ora possiamo viag- giare per tutti i mari! Torniamo al battello! Stiamo per esplorare nuovi mari! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'abbiamo fatta! Abbiamo preso due Carte nautiche, di fila per giunta! Ora possiamo viaggiare per tutti i mari di questa zona! Non ci resta che tornare al battello! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Degli Spettri! Sembra che siano di guardia a quella porta! Allora, [Link]! Vai a farti largo e pro- seguiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no, [Link]! Il ponte è crollato... Non si può tornare indietro! Sei pronto anche a questo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma [Link]! Vuoi già tornare indietro? Chi altro è in grado di sconfiggere Bellum e salvare Dazel?! Non ti preoccupare! Forza! Tira fuori il tuo coraggio da eroe! Ce la puoi fare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma se sei preoccupato, puoi tornare indietro a prepararti... Va bene, [Link]. Io ci sono sempre! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora... Vuoi prima tornare all'en- trata e prepararti? Ricorda che sei l'unico che può sconfiggere Bellum e salvare Dazel! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao... Chi poteva imma- ginare che ci fosse un po- sto del genere qui?! In fondo al santuario... La fine sembra ormai vicina... Forza, [Link]! Prendiamo Bellum! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'erano solo pochi Spettri e ho abbassato la guar- diaaa. Avrei dovuto preparare un posto sicuro sin dall'ini- ziooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi sono rilassato perché gli Spettri da queste parti sono lentiii... Non avevo idea di cosa potesse succedere dopo essere stato scopertooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'hai fatta, [Link]! Possiamo proseguire! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se vuoi tornare all'entrata del santuario, entra nella luce blu. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non so perché, ma ho la sensazione che... ci sia un indizio poco più avanti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lì spunterà uno scrignooo... Ma come si fa a prender- looo? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci sono ancora Spettri! Questi non sono come quelli visti finora. Continua solo ad avan- zare quatto quatto, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non c'è divertimento se non puoi usare la pulsantiera di comando + ... Rimpiango solo di essere stato un testone e aver detto una cosa simileee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E-Ehi, ragazzi... Grazie! [Link], andiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono con voi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Anch'io! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Accendi quest'interrutto- re e si spegne subitooo... Se ci fosse stato un modo per guadagnare tempo, a- vrei passato il ponteee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Un attimo! Aspetta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se vai così di corsa sin dall'inizio, non durerai a lungo! Capisco che tu ti voglia sbrigare, ma cerca di non sprecare forze, bambolo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non dimenticare che questo santuario maledetto può assorbire la tua energia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ So che dobbiamo trovare gli indizi per gli spiriti... Ma dobbiamo anche creare una strategia per agire... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, veramente... Cioè, se dici che vuoi andare da solo, non sarò certo io a fermarti... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Stai cercando di lasciare di nuovo tutto a [Link]? [sfx]Visto che sai così bene quanto è pericoloso, dovre- sti aiutare anche tu! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Beh, sì... Il santuario è un po' pericoloso... Non certo un posto per... ragazzini... [sfx]Se entri, beh... Non credo che ce la fa- rai ad uscirne vivo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non è proprio così. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chi c'è? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nonnino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi sono stupito di come tu sia riuscito a liberare lo Spirito del potere. Sei forte. E ce la farai an- che a stare alle costole del vascello fantasma. [Link]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sali sull'altare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene. [Link], ora possiedi la leggendaria Clessidra Illusione. Finché l'avrai, questo santuario non ti potrà assorbire l'energia vitale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Evviva! [sfx]Allora con questa potremo trovare gli indizi per lo spirito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehmmm... Tuttavia... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sarai al sicuro solo finché rimane sabbia all'interno della clessidra. Quando tutta la sabbia fi- nisce sul fondo, la tua energia inizierà a svanire. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È una clessidra! Non basta girarla? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No. Quando la sabbia fini- sce sul fondo, perde ogni suo potere. Ha bisogno della luce del sole per ripristinare il suo potere mistico. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, ho capito! [sfx]Allora dobbiamo uscire fuori per far funzionare di nuovo la sabbia... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La sabbia dentro la Cles- sidra Illusione è detta Sabbia della vita. Il mostro che hai sconfitto nel Santuario del fuoco ne aveva un po'. Pare che sia fatta dalle Gemme della forza del grande spirito, il re Mar. Conferisce un'enorme forza a chi ce l'ha. Da questo momento... Devi sconfiggere mostri raccogliendo la Sabbia del- la vita che possiedono. Più sabbia metti nella cles- sidra, più durerà il suo ef- fetto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La carta trovata nel san- tuario indicava dov'era lo spirito che ora abbiamo. Se è così, allora il luogo in cui sono sigillati gli altri due spiriti... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scommetto che c'è un altro indizio nascosto da qualche parte in questo santuario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ti fermerò, [Link]. Cerca più a fondo in que- sto mistero, ma tieni con te la Clessidra Illusione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ricordi ciò che diceva Astrid sulla luce sacra che stava svanendo? Non c'è tempo da perdere, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come fai a sapere tutte queste cose, vecchio? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmmmm... È una lunga storia e non è ancora giunto il momento di raccontarla... Per ora pensate a trovare il vascello fantasma... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Giusto! Una montagna di tesori aspettano, pronti ad infilarsi nelle mie tasche! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dai gas al motore e comin- cia ad esplorare il san- tuario, bambolo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sbrigati, [Link]! Sali sull'altare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi chiedo... Come farà il vecchio ad apparire sempre dal nulla? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'altare non è da questa parte, [Link]. È lì sopra. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finché c'è sabbia nella Clessidra Illusione, la tua energia non svanirà. Cerca solo di fare atten- zione, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai sentito il vecchio? Il santuario è un luogo sicuro se hai la Clessidra Illusione! Smettila di perdere tempo e sbrigati, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per non fare questa fine! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Usi [var] min. [var] sec. di sab- bia e vai al sesto piano? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Uhaa... Guarda, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono entrato nel santuario a caccia di tesoriii... Ma i mostri che non pote- vano essere sconfitti con la spada erano in agguatooo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono entrato in questo santuariooo... Che stupido che sono statooo... Mi ha portato via tutta la mia energia vitaleee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Anche se sfuggi ad una trappola pericolosa, si ri- forma appena ti allontaniii. Prendi appunti sulla mappa per assicurarti di sapere dov'è, la prossima voltaaa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra lo scheletro di qualcuno... Che cosa ci fa qui? Non credi che... potrebbe essere Linebeck?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Comincio proprio a tremare di paura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Anche se riesci a sfuggire ad una trappola, si riforma appena ti allontaniii... Avrei dovuto prendere ap- punti sulla mia mappaaa... Ma con quest'icona non ho potuto prendere appunti sulle mappeee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le Rupie contano ovunque! Ascolti un cadutooo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non c'è niente da racco- gliere da uno scheletrooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tuuu... Ti ho visto spesso ultimamenteee... I tre scheletri che ci sono qui non erano pronti ad entrare lì dentrooo... Eppure conoscono molto bene i segreti del san- tuariooo. Se vuoi sapere qualcosa, dovrai pagare, ma chie- diii... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehiii... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La tua esperienza è ancora insufficienteee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io conosco i segreti degli Spettri. 50 Rupie l'unooo. [.]Segreto 1[.]Segreto 2[.]Segreto 3[.]Niente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non faccio affari con quelli senza Rupieee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le scorciatoie del santuario costano 50 Rupie l'unaaa. [.]Segreto 1[.]Segreto 2[.]Segreto 3[.]Niente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le tecniche utili costano 50 Rupie l'unaaa... [.]Segreto 1[.]Segreto 2[.]Segreto 3[.]Niente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se credi che le zone fran- che siano le uniche sicure, riconsidera la cosaaa... Usa le spalle degli Spettri e le irregolarità dei per- corsi a tuo vantaggiooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Rinforzare i tuoi spiriti influenzerà gli Spettriii. Alcune Gemme degli spiriti sono nascoste nel santua- riooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli Spettri hanno un punto debole: l'occhio alle spalleee... Scocca una Freccia contro di loro per fermarli... un momentooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se hai un oggetto che pas- sa per i buchi nei muriii... Vai all'angolo in alto a si- nistra al quinto pianooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puoi saltare il terzo piano con questo oggettooo... Se hai una chiave, puoi anche usarla al piano inferioreee... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puoi attraversare facilmen- te l'undicesimo pianooo... Ma prima devi recarti al- meno una volta al dodice- simo pianooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I vasi gialli non saranno ri- pristinati al loro posto se non esci dal santuariooo... Ma succedono cose strane ai vasi blu e rossi quando cambi pianooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per sconfiggere gli Spettri Oculo, usa il Boomerang, oppureee... Innesca delle Bombe lungo il loro percorsooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I vasi rossi possono essere trasportati ai piani infe- rioriii... Ma le zone franche che hai creato spariranno quando cambi pianooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Stupito da tanta saggezza? Hai capitooo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io conosco i segreti degli Spettri. 50 Rupie l'unooo. [.]Segreto 1[.]Niente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io conosco i segreti degli Spettri. 50 Rupie l'unooo. [.]Segreto 1[.]Segreto 2[.]Niente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le scorciatoie del santuario costano 50 Rupie l'unaaa. [.]Segreto 1[.]Niente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le scorciatoie del santuario costano 50 Rupie l'unaaa. [.]Segreto 1[.]Segreto 2[.]Niente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le tecniche utili costano 50 Rupie l'unaaa. [.]Segreto 1[.]Niente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le tecniche utili costano 50 Rupie l'unaaa. [.]Segreto 1[.]Segreto 2[.]Niente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Santuario del re Mar ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Delle opportunità d'oro ti aspettano! Le mosse giuste ti miglioreranno la vita! Le Rupie abbondano sotto il suolo. Ecco perché que- sta è detta Isola Buca! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Com'è possibile che tu non abbia... Beh, allora mi dispiace. Quelli senza fondi per gio- care non possono rimanere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie mille! Quando avrai trovato il tuo decimo tesoro, ti chia- merò. Fino ad allora, prenditela con comodo, ma soprattut- to, divertiti! Oh, stavo per dimenticare: fra i tesori ci sono dei premi fatti apposta... Per sfortunati! Tu uscirai di qui da vincitore o da perdente? Hihihih! Hihihih! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il biglietto costa 50 Rupie. L'unica regola: puoi trovare 10 tesori al massimo. Puoi tenerli tutti! Ma non credere di scovare più di 10 tesori! Che ne dici? Tenti la sorte? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora? Beh, se cambi idea, io sono qui... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh? Non hai ancora trova- to 10 tesori! Vuoi già rinunciare? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puoi anche andar via senza finire. Ma niente rimborso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che rimanga fra me e te... Credo che qui ci sia sepol- ta una Mappa del tesoro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non vediamo l'ora di rivederti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai colpito qualcosa con la Pala! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! Hai scavato un'altra volta! Come penalità, ti ritirerò tutte le Rupie in tuo pos- sesso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai già trovato 10 tesori. Non osare più scavare! Te ne pentirai! Io ti ho avvisato! Non pensarci neanche! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti avevo avvisato, ma non hai voluto ascoltarmi... Come penalità, ti ritirerò 100 Rupie! E ora non far- lo più, capito?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie per aver giocato! Hai trovato 10 tesori e la tua sessione si è conclusa! Per favore, avviati all'en- trata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quante volte ti devo avvisare? Ora ne ho abbastanza! Niente più avvertimenti! Adesso sei escluso da questo gioco! Non osare più rimettere piede da queste parti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda che non scherzo! Non scavare più! Ti avviso! Ne pagherai le conseguenze! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo sapevo... sei davvero un pezzente! Non hai di che pagare??? Mah... Per questa volta ti perdo- no, ma non osare scavare un'altra volta! Non scherzo! Le conseguen- ze saranno disastrose! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci siamo! Hai trovato il tuo nono tesoro! Vai pure con l'ultimo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se è così... Beh, sei tu che l'hai voluto. Spero di rivederti presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chi non ha Rupie non può partecipare a questa sfida. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora cominciamo! Ti propongo uno scrigno grande e uno scrigno piccolo. Quale vuoi? [.]Grande[.]Piccolo ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Una strana voce fuoriesce dal buco... Io sono Fortunato, lo spirito che risiede in quest'isola! Sono qui per farti aiutare dalla sorte! Dammi 50 Ru- pie e ti farò vincere! Vuoi fare una mano al mio gioco della fortuna? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei un gran vincitore! Sei un tipo fortunato! Hai vin- to 200 Rupie! Ritorna! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei un vincitore medio! Hai un po' di fortuna... Hai vinto 150 Rupie! Torna! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei un microvincitore! Per- ciò ti do un premio di con- solazione di 40 Rupie. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Vuoi lasciare que- st'isola? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene. Allora salpiamo! Tutti a bordo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Che tipo strano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ugh! Non ti rispetterà mai nessuno se non mantieni le promesse fatte. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perché fai di tutto per far- ti espellere da un posto del genere? Non capisco... Ad ogni modo, vuoi partire? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi sembra che tu non ab- bia proprio rispettato le regole, ma va beh... Speriamo di rivederci presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi auguro che la prossima volta tu tenga presente le regole... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non troverai nient'altro! Sei proprio avido! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour... Oh... Sei tu... Non ti ricordi che sei stato espulso da qui? Ma se dici di essere pentito... Allora, sei pentito di ciò che hai fatto l'altra volta? [.]Sì[.]No... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Davvero? Allora vai via, per favore... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti farò giocare la prossima volta se farai una donazio- ne. Facciamo 300 Rupie. Vuoi essere riammesso? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Veramente... Beh, non spetta certo a me forzarti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Un momento! Non hai Rupie! Non verrai riammesso finché non pagherai 300 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma hai pagato per trovare un tesoro. Vuoi partire? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Senza Pala, non si può partecipare a questo gioco! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora! Fatti traspor- tare dal vento ed entra! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Niente accesso a chi non mantiene le promesse! Per favore non farti rivedere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie, sei stato riammes- so. D'ora in poi cerca di comportarti come si deve! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! Hai perso! Devi pagare 100 Rupie! Ti aspetto ancora! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, senti che profumo di tesori! Quest'isola ne è strapiena! Vai a dare un'occhiata in giro e cerca di non perderti niente, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Buca ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour... Benvenuto al Dedalo del tesoro! Possiamo cominciare o vuoi sentire le regole? [.]Inizia[.]Regole ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Devi completare una sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, ehi! Non possiamo ini- ziare il gioco se non hai dei fondi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, si dia inizio alla sfi- da del livello principiante! Appariranno quattro miei amichetti. Colpisci l'inter- ruttore e inizierai la sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, si dia inizio alla sfida del livello inter- medio! Appariranno otto miei amichetti. Colpisci l'inter- ruttore e inizierai la sfida! Questa volta dovrai me- morizzare il punto in cui si trova ciascuno di essi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo scopo è colpire tutti i miei amichetti con la spada prima che scada il tempo. Se riesci a prendere il te- soro che appare dopo a- verli colpiti tutti, vinci. Il labirinto ha tre livelli di difficoltà. Questi au- mentano via via che vinci. Cerca di completare tutti e tre i livelli con qualsiasi oggetto che tu abbia. Emergi vittorioso da tutti e tre e vedrai il tuo nome sulla Stele della fama! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho capito. Il tuo livello attuale è... Principiante. Ogni tentativo ti costa 20 Rupie. Vuoi giocare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho capito. Il tuo livello attuale è... Intermedio. Ogni tentativo ti costa 50 Rupie. Vuoi giocare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho capito. Il tuo livello attuale è... Avanzato. Ogni tentativo ti costa 100 Rupie. Vuoi giocare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, ecco la sfida del livello avanzato! Appariranno quattordici miei amichetti. Colpisci l'interruttore e... via! Credi di riuscire a ricorda- re il punto in cui si trova ciascuno di essi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! A me interessa solo parlare con quelli che pren- dono le cose seriamente! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Oh, sei tu. Hai già comple- tato tutte le sfide che ci sono qui. Ma se questo è il posto in cui tu vuoi veramente gio- care, non ti fermerò! E qui potrebbe esserci se- polto qualcosa. Chi po- trebbe mai dirlo? Basta che ti metti davanti alla porta e ti aprirò. Dai, provaci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai superato il livello avanzato! Incredibile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai superato il livello intermedio! Ben fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai superato il livello principiante! Ovvio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sbrigati o scadrà il tempo! Per porre fine alla sfida, premi START e tocca l'op- zione Esci dal minigioco. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Torna quando hai voglia di affrontare una sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi fare un'altra sfida? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Primo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Secondo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-nuit! Il tempo è scaduto! Peccato! Torna ancora! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Terzo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quarto... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quinto... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sesto... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bel lavoro! Sono orgoglioso di te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per iniziare il gioco, colpi- sci l'interruttore a sinistra! E se decidi invece di la- sciare l'isola, non pen- sare di essere rimborsato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non vuoi finire? Se vuoi riprovare, sai dove tro- varmi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Vuoi lasciare l'isola? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Allora si salpa! Tutti a bordo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Che tipo strano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma sei nel bel mezzo della sfida! Non tornare finché non hai ottenuto un premio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora cominciamo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Settimo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ottavo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nono... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Decimo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Undicesimo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dodicesimo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tredicesimo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quattordicesimo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quindicesimo... fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Sei incredibile! Sei il primo ad aver superato il Dedalo del tesoro! Il tuo nome verrà inciso sulla Stele della fama! E ti offro un dono in onore di quest'occasione! Per favore, accetta il con- tenuto di questo scrigno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che isola affascinante, non trovi, bambolo? Io amo il mare aperto... C'è sempre qualche sorpre- sa all'orizzonte. Aspetta e vedrai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu sei il primo che abbia mai battuto il Dedalo del tesoro! Il tuo nome verrà inciso sulla Stele della fama! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dedalo del tesoro Stele della fama: [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dedalo del tesoro Stele della fama: al momento nessuno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Dedalo ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Lavagna di Gorgo! Usala in mare e sfrutterai le trombe marine! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, un giovane d'oro! Cosa ti porta qui? Ti trovi davanti al re Gor- go, la Maestà dorata! Sono molto in zampa! L'unico qui intorno a sal- tare sulle trombe marine! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è la Lavagna di Gorgo! Disegnandoci simboli, ca- valcherai le trombe marine! Vuoi andare da qualche al- tra parte con il tuo battel- lo? Allora usa la lavagna! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puoi muovere il tuo bat- tello su grandi distanze con la Lavagna di Gorgo. C'è un simbolo diverso per ciascun posto verso cui tu vorrai librarti in volo. Chiedi ai miei dorati sud- diti sparsi per il mare: loro conoscono i simboli! Colpiscili con un colpo di cannone e ti parleranno, cuor d'oro! Ce la farai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma quella che hai con te non è la Clessidra Illu- sione?! Significa che probabilmente, anzi certamente e senza al- cun dubbio, conosci Oshus! Lo sai che siamo amici d'oro di lunga data? Si è occupato di me finché non ho trovato questo po- sticino d'oro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci sta aiutando a trovare il vascello fantasma! Una ragazza di nome Dazel è stata rapita! È amica di [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il vascello fantasma? L'ho sentito nominare anche dai miei dorati sudditi... Avete idea di dove possa essere adesso? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ne abbiamo idea! Ma prima dobbiamo salvare gli spiriti sparsi per i mari! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Noi spiriti abbiamo il pote- re di trovare il vascello fantasma... e lo faremo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Ma il mare è immenso! Direi anzi che è senza dub- bio immensamente vasto... Permettimi di farti un pensierino d'oro, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sai dirci di più di quei simboli? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I miei dorati sudditi, sparsi per il mare, sono sei in tutto. Trovali! Chiedi a loro e ti diranno i loro simboli! Disegna i simboli sulla la- vagna e il tuo battello vo- lerà subito in quel punto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora, tutto ciò che serve fare è cercare le rane do- rate e ci diranno i simboli. Ma sei sicuro che possiamo veramente approfittare del- la loro gentilezza? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come potrei starmene qui fermo senza poter aiutare i dorati amici di Oshus? Il mare è immenso! Questo stratagemma vi aiuterà a colmare le distanze! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti ringraziamo immensa- mente, Maestà dorata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No, no! Non è nulla! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma quella che hai con te non è la Clessidra Illu- sione?! Significa che probabilmente, anzi certamente e senza al- cun dubbio, conosci Oshus! Lo sai che siamo amici d'oro di lunga data? Non c'è dubbio, mi ha trat- tato veramente con i guanti d'oro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Stiamo cercando di salvare una ragazza di nome Dazel, amica di [Link]! Dobbiamo sconfiggere Bellum per salvare lei... e anche il re Mar! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bellum, hai detto? Ne ho sentito parlare anche dai miei dorati sudditi... Mi hanno detto che Bellum ha il potere di assorbire la forza vitale. Oh, dev'essere terribile avere a che fare con un essere così mostruoso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma dobbiamo salvare Dazel e il re Mar, pertanto non abbiamo scelta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non posso star seduto sulle mie zampe senza aiutare i dorati amici del re Mar! Il mare è immenso e questo stratagemma vi aiuterà a colmare le distanze! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Su quest'isola abita la Maestà dorata che riesce a cavalcare le trombe marine. Su sua richiesta, sono qui ad impedire a chiunque di entrare nelle sue stanze. Devo metterti alla prova: colpisci i miei quattro ami- chetti in un ordine preciso! Per capire in quale ordine, devi risolvere l'indovinello di quest'isola... Pronto a sentire? Allora... Io vado! Timona con la coda e fa una spruzzata! Poi dà una pinnata e vede l'uscita! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Non l'hai ancora risolto? Colpisci i miei amichetti nell'ordine giusto! Timona con la coda e fa una spruzzata! Poi dà una pinnata e vede l'uscita! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Hai provato a tracciare la forma dell'isola sulla tua mappa, nei dettagli? Ti aiuterà a risolvere l'in- dovinello e a colpire nel giusto ordine i miei amici! Timona con la coda e fa una spruzzata! Poi dà una pinnata e vede l'uscita! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora hai incontrato la Maestà dorata? È più ami- chevole di quanto sembri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Guarda lo schermo superiore! Non c'è nessuna mappa dell'isola! Significa che nessuno ha mai messo piede qui! Allora ci dev'essere un tesoro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che assurdità! Come può esserci se non c'è mai stato nessuno qui?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Forse qui si nasconde qualcuno che sa dei tesori... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bah, non importa! So solo che qui c'è un tesoro, [Link]. L'ho sentito nell'aria e ora devi trovarlo! Forse è proprio in mezzo all'isola! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Vuoi già rinunciare alla ricerca? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutti a bordo! A tutto vapore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Presto! Il tesoro! Trova il tesoro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Hai già finito di cercare il tesoro? OK, allora ti do un consi- glio! Cosa fai quando non hai una mappa? La disegni da te! Allora cammina lungo la costa e fai uno schizzo. Non deve essere precisis- simo, ma ti aiuterà a cono- scere la forma dell'isola! È così che disegnavano le mappe un tempo! Dovresti provarci anche tu! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Prova a fare uno schizzo dell'isola mentre cammini lungo la costa. Capirai qual è la forma dell'isola! Oppure, per ora vuoi rinunciare e partire? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato il tesoro? Cosa? La Lavagna di Gor- go? Dovrebbe semplificare i viaggi per mare! Allora cerchiamo di scovare quelle rane dorate che sal- tano qua e là! Sei pronto a salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non possiamo stare qui piantati a lungo! Salpiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa vuoi fare? Sei pronto a partire? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Lo sai? Ci sono delle rane dorate qua e là nel mare... Cavalcano trombe marine! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Lo sai? Ci sono sei rane dorate sparse nell'intero mare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Lo sai?! Le rane dorate scapperanno via se non spari loro una cannonata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Lo sai?! Puoi volare in tantissimi posti usando le trombe marine. Utile, vero?! Non che ci importi, veramente... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'occhio vede qualcosa di prezioso nascosto sotto la sua statua. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Sconosciuta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gioca così... Gioca colà... Oh! Ho troppo da fare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Siamo così impegnati, qui, che non c'è tempo per aiu- tare mio padre! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corri di qua, corri di là! Non so neanche da dove cominciare, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bisogna fare questo... Bisogna fare quello... Ci sono così tante cose che bisogna fare, roccia... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai colpito qualcosa con la Pala! ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai colpito qualcosa con la Pala! ... ... ... Una tana di serpenti? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai colpito qualcosa con la Pala! ... ... ... Un alveare? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Girovagoron: 50 Rupie a giro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Girovagoron ～ Presto per voi ～ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～ Uscita in alto a destra ～ Prepara la Pala! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'istinto mi dice che non c'è nessun metallo puro che possa essere trovato qui! Allora, vuoi partire? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non sei curioso di sapere se c'è qualcosa dentro, [Link]? Prima di tutto apriamo lo scrigno. Non ce la faccio ad aspettare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non perdere tempo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai tutti e tre i pezzi di metallo puro, vero, [Link]? Andiamo dal fabbro Effe- sto, allora! Partiamo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendersi una pausa, prima di salvare il mondo! Che stile! Beh, se hai finito, che ne dici di partire? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benvenuti al gioco più in auge del momento! Sì, è proprio il Girovagoron! Allora, provi una volta per 50 Rupie? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Paghi 50 Rupie per giocare al Girovagoron? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Forza, Gongoron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che forza, Gongoron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tempo è scaduto! Devi fermarti, roccia... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Alla prossima volta, massiccio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie! Fammi spiegare le regole del Girovagoron! Sono facili facili! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai abbastanza Rupie, roccia. Quando avrai ra- cimolato 50 Rupie, torna. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci sono tanti cristalli sparsi lungo il percorso, roccia. Spaccali tutti e l'ultimo tratto per raggiungere il traguardo si aprirà. Pensa velocemente! E, so- prattutto, pensa come fa- rebbe un Goron e vincerai! Hai capito tutto, roccia? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai impiegato: [t][t],[t][t] secondi! Un tempo decente... Ritira il premio di parte- cipazione da uno di questi scrigni, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai impiegato: [t][t],[t][t] secondi! Un tempo fantastico! Apri uno di questi scrigni, roccia! Avrai un premio per l'eccellenza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, dunque... Vuoi tentare un nuovo record, roccia? Un giro per 50 Rupie. Vuoi provare, roccia? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Affina le tue abilità e torna, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'ultima sfida ti ha pro- sciugato i fondi!!! Vai a racimolare 50 Rupie e torna, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ehi, roccia! Ci hai messo troppo! Così ci fai perdere gli af- fari! Il tempo è scaduto! E non c'è nessun premio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai impiegato: [t][t],[t][t] secondi! Beh, non è un buon tempo! Ad ogni modo, apri uno di questi scrigni e prenditi il premio di consolazione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedo che ci hai messo [var] min. e [t][t],[t][t] secondi! Non... va proprio... bene. Ad ogni modo, apri uno di questi scrigni e prenditi il premio di consolazione. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque... Vuoi giocare ancora? Solo 50 Rupie! [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene... Conosci già le regole, roccia? [.]Sì![.]No... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che strana quest'isola! Ha una... forma parti- colare, non trovi?! Bah, forse sono io ad esse- re strano... Vuoi salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ FORTE! ROCCIA! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora ti presento un caro amico del Girovagoron. Sarà lui a raggiungere il traguardo per te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono l'unica e vera stella del Girovagoron! Io sono il famoso Gongoron! Ehi, che ci fai qui, roccia [Link]goron? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Ci stavamo chiedendo la stessa cosa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lavoro qui part-time per tirare su qualche Rupia! Credo che se mi fai rotola- re tu, faremo un buon tem- po, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Forza, Gongoron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono l'unica e vera stella del Girovagoron! Sono Gongoron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Apri uno di questi scrigni, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Si dice che ci sia qualcosa sotto il pulsante Menu del- lo schermo inferiore... Non so che significhi, però... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai impiegato: [t][t],[t][t] secondi! Un record da sballo! Ritira pure il premio da sballo, contenuto in uno di questi scrigni. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finora il tempo migliore re è stato: [t][t],[t][t] secondi, roccia. Bene... Andiamo, Gongoron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono nato per rotolare! Il mio nome è Gongoron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Presto avrà inizio una sfi- da unica e sensazionale: il Girovagoron! Ma lo stiamo ancora pre- parando! Ci serve proprio un aiutante! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Diesse ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Spada di Oshus! Brandiscila con lo stilo o tocca il nemico. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fatti strada fino al porto. Guarda qui sulla mappa. Ma cerca di non fare trop- po l'eroe e, se hai bisogno di aiuto, vieni a cercarmi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai cercato di andare a nord? Sciela! Ti ho detto tante volte di non andare da quella parte! Ci sono tantissimi terremo- ti ultimamente sull'isola, [Link]. E da queste parti sono apparsi dei mostri. Dovete stare attenti. Quel- la caverna a nord sicura- mente conduce al porto. Ma è anche infestata dai mostri. Ad ogni modo, cer- ca di stare tranquillo. Sono sicuro che qualcuno si sta già dando da fare per riparare il ponte... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Così è stato il terremoto a rompere il ponte, vero? Ah, che disdetta! C'è un altro modo per raggiungere il porto, ma è troppo pericoloso. Meglio aspettare che ri- parino il ponte. La strada è più sicura! Non cercare di intrapren- dere il sentiero a nord! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, eccoti, amico! Toccami con lo stilo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi ignori? Peggio per te... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì! È così che funziona! Basta toccare la gente con cui vuoi parlare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono proprio sfortunato con il mio orticello. A causa del terremoto un sacco di rocce sono cadute proprio qui nel mezzo. Mi aiuteresti a spostarle? Basta che tocchi una roc- cia per poterla sollevare. Poi tocca il punto in cui vuoi lanciarla. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prova a toccare altri og- getti, come insegne e barili! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei proprio forte! Grazie mille! Mi sei veramente stato di grande aiuto. Non è granché, ma eccoti una cosina per sdebitarmi. Tieni, prendi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda la mappa. C'è un albero in quel punto. Dovresti provare a colpirlo! Segnatelo, prima di dimenticartelo! Per prendere appunti sulla mappa, tocca Menu e poi Mappa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perché mi guardi in quel modo? Beh, visto che non sono poi così tirchio... Voglio ricompensarti come si deve! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora che hai eliminato tutte le rocce, il mio giardino dei sogni fiorirà! Mia moglie è andata in città per comprare dei semi per me! Che bello! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mentre stavo arando il campo, ho trovato questo. Perché non lo prendi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Che stai combinando? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Un nuovo cliente! Buongiorno! La gente del luogo si rifu- gia spesso qui per trascor- rere qualche ora piacevole. È un po' vuoto, al momen- to... Piuttosto, che ci fa un forestiero, qui? Forse è meglio che ripassi quando ti sei fatto un po' più di amici qui in giro... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Stai cercando Line- beck? Certo che lo cono- sco! Era qui poco fa! È uscito da poco dicendo che doveva andare al San- tuario del re Mar... Ho cercato di fermare quel folle, ma si è recato ugual- mente a nord dell'isola. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito bene?! È andato al Santuario del re Mar?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ascoltami bene, giovanotto! Il re Mar è il protettore di tutto ciò che esiste. E il santuario sulla collina è stato costruito per ren- dergli omaggio. Purtroppo quel posto è stato maledetto e assorbe l'anima di chi vi entra. Nessuno osa mettere piede nel Santuario del re Mar. Ficcatelo bene in testa! Non so dove sia finito il tuo amico, ma ti do un consiglio! Stanne alla larga! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì. Qui nell'isola cerchiamo tutti di stare lontani da quel santuario. Ma ogni tanto arriva un forestiero che non resiste alla tentazione... Vuoi sapere dov'è?! Guar- da sulla mappa. Ma mi auguro che tu non voglia andarci veramente! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il Santuario del re Mar è indicato sulla mappa. Mi sembri uno con la testa sulle spalle! Non vorrai mettere a re- pentaglio la tua vita lag- giù, voglio sperare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei entrato nel Santuario del re Mar e sei tornato per raccontarcelo? Bravo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le voci delle tue gesta corrono veloci, piccoletto! Tu sei un amico di quel vecchio, Oshus, giusto? E sei alla ricerca di un vascello fantasma per trovare la tua amica! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fammi scuotere via la sab- bia dalle orecchie! Hai par- lato del vascello fantasma? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ascoltami, giovanotto. Apri bene le orecchie. Sali sul vascello e ti pietrificherai! La tua anima se ne andrà! Il tuo corpo diventerà mo- struoso! Sarai maledetto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo so che vuoi salvare la tua amica, ma se si parla del vascello fantasma... Io penserei solo alla mia pellaccia, se fossi in te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così hai trovato il va- scello fantasma! Bene! E hai trovato la tua amica? Davvero...? Spero proprio che tu riesca a salvarla... Sicuramente se il vecchio Oshus dice che puoi, allo- ra la fortuna è con te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito... che il vascello fantasma è stato avvistato nelle acque qui intorno. Cosa? La battaglia finale? Sarà dura... Veramente dura... A-Allora ti auguro buona fortuna, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì, sì... il vecchio Oshus mi ha chiesto di darti que- sto, se ti avessi visto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi ha chiesto di occuparmi di te, nel caso succedesse qualcosa, [Link]! Il peso del mondo sembra opprimerlo anche più del solito! Chissà in cosa siete coin- volti voi due... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al porto → ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pericolo! Avvistati mostri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per afferrare un blocco, toccalo. Poi, per spo- starlo, tocca le frecce. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Si prega di non rimuovere il contenuto all'interno senza permesso. - Oshus - ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ CANTIERE NAVALE Torno subito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ORI E TESORI Prossima apertura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per tirare le quattro leve: II - prima a sinistra, IV - seconda da destra. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per tirare le quattro leve: I - seconda da sinistra. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tira le quattro leve nel- l'ordine giusto. Se riesci a trovarlo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Vuoi fare una capriola? Traccia dei piccoli cerchi sul lato dello schermo. Rotola contro quel grande albero e vedrai come lo scuoterai! Ma attento a non fare troppe capriole, altrimenti ti girerà la testa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BAR MELKA ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Una grotta non molto lontana da qui cela un segreto... Orienta un fascio di luce parallelo alla linea che unisce santuario e bar. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～La via della spada～ Lezione 1 Usa lo stilo per brandire la spada. Tocca e disegna delle linee. La velocità è la chiave per un abile gioco di lame. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOTTEGA ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ORI E TESORI ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Tre avventurieri sono dece- duti nel Santuario del re Mar. Il loro dolore è la tua fortuna. Chiedi loro come fare a sopravvivere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Balugini e misteri! Io sono il raccatta-tesori! Bigiotteria? Gioielleria? Ogni tipo di tesoro è ben accetto! Mostrami cos'hai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa dovrei guardare? I pezzi del battello o i tesori? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per questa cosuccia da nulla posso darti 50 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non è granché: non posso darti più di 150 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo tesoro vale 800 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ D-Dove l'hai trovato??? Vale di certo 1500 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Felicissimo di aver acqui- stato il tuo tesoro. Posso fare altro? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, devo già separarmi dai tuoi averi? Torna quando vuoi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Balugini misteriosi! E io come lo prendo, se non lo stacchi dal battello? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Non hai niente del genere, al momento! Hai altro da mostrare? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Che cos'è?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ne parlare neanche! Non mi interessa proprio... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! Devi sapere che persino le migliori spade possono ri- velarsi cattive... Soprattutto se le usi male! Per questo devi apprendere le nozioni basilari! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cominciamo con il Colpo mirato. Userò dei bersagli per farti allenare con la spada. Più sicuro che con veri nemici! Tocca un bersaglio per prenderlo di mira e avan- zare nell'attacco. Prova! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti sembro forse un bersaglio?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Dove credi di andare? Pensi che io mostri a chiunque l'uso della spada? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non abbiamo ancora finito! Dove vai?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Esercitati sul Colpo mirato! Basta toccare il bersaglio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E ora il Fendente laterale. Traccia una linea fra te e l'avversario. Su! Traccia delle linee sullo schermo per colpire tutti i bersagli! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per l'Attacco rotante, basta tracciare un cerchio intorno a te. Fanne uno grande! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perfetto! Di nuovo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benissimo! Questo è l'at- tacco di base. Ora passia- mo al Fendente laterale. Quando vedi che è difficile mirare ai nemici, cerca di usare il Fendente laterale. Traccia una linea fra te e l'avversario. Questa mossa richiede un po' di esercizio. Traccia delle linee e colpirai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bravo! Così! Continua a colpire tracciando delle linee! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che c'è? Traccia una linea fra te e il bersaglio e colpirai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Attento! Non dicevo così! Tocca i bersagli! Riprovaci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non così! Traccia una linea fra te e il bersaglio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non cercare di usare altre tecniche! Colpisci i bersagli con l'Attacco rotante! Se fai fatica ad effettuare l'attacco, traccia un cer- chio più grande! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra che tu abbia ap- preso perfettamente il Fendente laterale. Puoi usarlo anche per colpire più punti allo stesso tempo. Memorizzalo bene! E, finalmente, eccoci all'Attacco rotante. [Link], traccia un cerchio intorno a te e rila- scerai l'Attacco rotante! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì! Per realizzare l'Attacco rotante, traccia grandi cer- chi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa combini? Traccia un cerchio grande! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohohohoh... Se rilasci troppi Attacchi rotanti di seguito, ti girerà la testa! Fai tutto con moderazione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grandioso! Non ho nien- t'altro da insegnarti. Ora puoi stare in piedi da solo e affrontare i mostri più terrificanti. Ma se hai problemi, torna qui a parlarmi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puoi andare! Ma cerca di non fare sciocchezze fuori di qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fatti strada con cautela, [Link]! E prenditi cura di Sciela al posto mio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salve, [Link]! Sei già andato all'Isola Tizzone? Si dice che ci sia un'indo- vina che prevede il futuro. Cerca Astrid. Potrebbe sapere dove ti dovrai fare trascinare dal vento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Brandendo la Spada Illu- sione dovresti riuscire a sconfiggere Bellum! Contiamo tutti su di te, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! Usa il potere della Clessi- dra Illusione per trovare gli spiriti rimanenti! Solo allora la strada da- vanti a te sarà chiara. Ma Astrid dell'Isola Tizzo- ne prevede ogni passo da fare. Cercala! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli Spiriti del potere, del- la saggezza e del coraggio troveranno il vascello! Usa i loro poteri! Devi salvare Dazel prima che sia troppo tardi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi dispiace di aver conser- vato così a lungo questo segreto, [Link]! Sono il re Mar. Non volevo creare subbuglio... Almeno non finché non fos- se giunto il momento. Ed eccolo. Tu sei la speranza. Fammi condividere con te le mie conoscenze... C'è solo un modo per scon- figgere Bellum. Devi otte- nere la Spada Illusione. Contiamo tutti su di te, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, [Link]! Hai salvato lo Spirito della saggezza! Ora devi scoprirne ancora uno. Così potrai trovare anche il vascello fantasma! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sì. Stavo frugando nel mio deposito e ho trovato questa... È collegata agli spiriti. Dovresti averla. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le gemme possono ripristi- nare totalmente il potere degli spiriti. Ce ne sono 20 sparse in giro per ciascuno degli spiriti. Trovane quante più puoi! Sicuramente avrai più possibilità. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohohoh! Il moccioso e la sua amichetta! Mi sembrate lenti ad acchiappare tesori! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Come osi?! Parli tu che sei veloce solo a levartela a gambe! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come ti permetti di insul- tare un capitano?! Stavo solo tornando al galeone! Un vero capitano pone l'in- columità della sua nave davanti alla propria vita! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma dimmi, bambolo. Che cosa c'era nello scrigno? Una mappa?! Fammela vedere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E cosa sarebbe? Una vecchia mappa del mare... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, ho capito! È quella che noi del settore definiamo Mappa del tesoro! Se la studiamo bene, po- tremo trovare ciò che cer- co... Il vascello fantasma! E con questo vi saluto! Ho fretta di partire per una nuova avventura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ci posso credere! Ci ha preso la mappa ed è scap- pato portandosela via! Ora che facciamo? Andiamo al battello di Linebeck, [Link]? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa non è una mappa comune. Se la tocchi, sen- tirai che è un po' ruvida. Credo che tu riuscirai a capire il mistero che ne sta dietro, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lasciamo perdere... Piutto- sto, dimmi che cosa ne è della mappa del santuario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'ho esaminata attentamen- te e ho visto che non con- tiene nessun segreto! Ma aspetta un po'! Come fai a sapere della mappa?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda un po' chi ci sta concedendo la sua presen- za! Il vecchio Oshus! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hanno riparato il ponte, quindi ho pensato di ve- nire a cercarvi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se sono finito in quel dan- nato santuario, è soltanto colpa tua, vecchio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chiunque entri nel santua- rio impreparato s'imbatterà in un destino terrificante... E chi non ha fegato scap- perebbe al solo sentir queste parole... Ma evidentemente qui fra noi ci sono degli eroi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Continua con le tue lusin- ghe, vecchio! Sì, lo so che sono un tipo in gamba! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non mi riferivo a te! Tu sei solo un relitto di nave! Saresti già affondato in un mare di guai se non fosse apparso questo giovane! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ero ferito! Di solito, un santuario del genere lo spacco in quat- tro e quattr'otto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohohohoh... Non sei in grado di risolve- re il mistero della mappa, Linebeck? Fammi vedere... ... ... ... Una mappa comune indi- cherebbe semplicemente dove andare... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti stimo molto, [Link]. Sei uscito vivo dal santuario! Direi che sei molto corag- gioso per la tua età... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai a prepararti, presto! Io ti aspetterò qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Tizzone, hai detto? Sospettavo che ci fosse qualcosa da quelle parti. Salpiamo per quell'isola e cerchiamo Astrid! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.][.]Sciela, vorrei che tu accompagnassi [Link]. Sono sicuro che il tuo aiu- to gli sarà indispensabile! E vedendo altre terre po- tresti inoltre recuperare la memoria che hai perso. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Sai come sono felice di po- ter essere d'aiuto a qual- cuno! Certo... mi toccherà sopportare Linebeck... Ad ogni modo, sono con- tenta di poter viaggiare per i mari e vedere il mondo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Non dirmi che devo portarmi in giro quell'affa- rino con le ali?! E va beh... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Su, l'Isola Tizzone ci aspetta! Pronto a salpare, [Link]? [.]Certo[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora muoviti a finire su quest'isola e poi salpiamo! L'avventura ci chiama! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutti a bordo! Il mare ci chiama! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Sei sicuro di far- cela soltanto con quella spada? Dovresti almeno avere uno scudo, prima di partire! [.]Parto[.]Aspetta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, guarda! Un segno sulla mappa! Chissà che segreto nasconde! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo segno indica un'iso- la vulcanica. Si tratta del- l'Isola Tizzone. Lì vive un'indovina di nome Astrid, in grado di predire molte cose. Dovresti chiedere ad Astrid se riesce a vedere dove si trova il vascello fantasma! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Forza, andiamo all'Isola Tizzone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non dovremmo salpare per l'Isola Tizzone? [.]Sì[.]Non ora ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bisogna tornare al santua- rio per cercare indizi su- gli spiriti! Vi farei strada io, ma devo assolutamente stare di guardia al mio galeone! Forza, andate! Vi raggiungerò più tardi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, siete tornati! Avete trovato la Carta nautica? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Allora dobbiamo an- dare su quell'isola e sta- nare quello spirito! Ehm, cioè... salvare lo spirito! [.]Andiamo[.]Aspetta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dovremmo andare al San- tuario del re Mar e trovare la terza Carta nautica! Così potrai trovare più facilmente quel vascello infernale. Che il vento più favorevole sia sempre alle tue spalle, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Hai già trovato la terza carta? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finalmente hai preso tutti e tre gli spiriti, vero? Allora tiriamo su le ancore! Al vascello fantasma! [.]Andiamo[.]Aspetta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Vai presto al Santuario del re Mar! O vuoi salpare? [.]Partiamo[.]Non ora ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh oh! Dobbiamo andare al Santuario del re Mar! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora vai subito al santuario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei fortunato ad essere con noi, Linebeck! Abbiamo trovato un'altra Carta nautica! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Be-Bene, qui ci dev'essere un altro spirito! Andiamo sull'isola indicata da questo simbolo! Quando saremo in alto ma- re, ti dirò come raggiungere il Mar nordoccidentale! Presto, a bordo! [.] [.]Andiamo[.]Aspetta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E tu cosa farai? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Accidenti! Ci hai dato troppo sotto con il can- none, [Link]. Ora è surriscaldato e devo ripararlo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... Lo sapevo che sarebbe successo... Andiamo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non è una Carta nautica comune! Quel simbolo sulla mappa... Sulla Carta nautica c'era scritto che il Santuario del coraggio si aprirà... Con la Chiave solare. Scommetto che c'è qualco- sa dove c'è quel simbolo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Capisco... Vedere per credere... Credo proprio che dovrem- mo andarci. Dobbiamo tro- vare qualcosa! Pronto per partire per l'ignoto, [Link]? [.]Sì[.]Aspetta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Via di qui! Sei pronto come lo sono io? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, vediamo! È la Carta nautica per il Mar settentrionale. Do- vremmo dirigerci lì ora! Ma ancora non sappiamo dove si trova il vascello fantasma... Bisognerebbe soffiar via tutta questa polvere! Non riesco a vedere bene! Renditi un po' utile e pen- saci tu, [Link]. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahh-hoo! Ehi, guarda! Cioè... lo sapevo già... che si nascondeva lì! Ho sempre avuto un certo sesto senso per queste cose! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci risiamo! Che bugiardo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, ehi! È apparso un altro simbolo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Già di ritorno dal santua- rio? Che cosa ci fai qui? ... ... ... Cosa?! Ti è venuta fifa?! Hai le gambe che ti fanno gia- como giacomo, eh?! Oppure hai qualche motivo particolare per salpare? [.]Salpiamo[.]Restiamo ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora hai la Spada Illu- sione, vero, [Link]?! Significa che puoi andare al santuario e sconfiggere quell'orribile mostro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ragione! Finalmente è arrivata l'ora di sconfigge- re Bellum e salvare Dazel! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh, fin qui ce l'abbiamo fatta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Non essere ridicolo! [Link] sconfigge- rà Bellum! Vedrai! Tu vai a prenderti cura della tua amata bagnaro- la, come al solito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uh, tutto quello che so fare io è domare il mio galeone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che c'è? Perché fai quella faccia? Sembri proprio giù di morale... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Hai ragione! Ehi! Sciela!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Certo! Ci penso io! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, mi ha chiamata per nome! Stavolta non mi ha insultata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Solo tu puoi farcela a bat- terlo e venirne fuori vivo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, che cosa fai qui? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sei tu. A volte anch'io voglio essere lasciato in pace per un po'! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Cosa?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Occupati di [Link]! Prenditi cura di lui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai a salvare Dazel e vedi di non rimetterci le penne! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Essere con voi fa sentire anche me un eroe! Ma ci dobbiamo salutare. È tutto nelle vostre mani! Che il vento sia con voi! Io sarò al molo, a riparare il mio adorato galeone. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Cosa? Vuoi salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora prima vai a finire di fare quello che devi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai al santuario, fai assag- giare a Bellum la tua spa- da e libera Dazel! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il vascello fantasma è sicuramente qui intorno in agguato! Sconfiggi quei mostri e salva Dazel! [.]Vado[.]Aspetta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Te la prendi con calma, ra- gazzino! Vai e pensa a quello che devi fare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai finito con i preparativi, [Link]? Raggiungiamo il punto... In cui il vascello fantasma è sparito con Dazel! [.]OK[.]Aspetta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato la Carta nautica? Incredibile! Scommetto che fra queste isole c'è il me- tallo che cerchiamo! Lanciamoci fra le onde, [Link]! [.]Va bene[.]Aspetta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Abbiamo trovato tutte le Carte nautiche! Sin dall'inizio sapevo che eri l'unico che potesse farlo. Ora sbrighiamoci a racco- gliere tutti i metalli! [.]Andiamo[.]Aspetta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non puoi scambiare quel pezzo. Scegline un altro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Metti un tesoro o un pezzo di battello. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai scambiato un pezzo con [player]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è ancora il pezzo [player] che avevi messo! Vuoi toglierlo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al momento non hai nessun pezzo o tesoro. Ritorna quando ne avrai. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tirare quattro leve... Hmmm... Quest'indizio potrebbe es- serti utile. Perché non lo scrivi sulla mappa? Per farlo, tocca l'icona Mappa e potrai scrivere tutto ciò che vuoi! Puoi anche premere in bas- so la pulsantiera di coman- do + o il pulsante B. Sì, sono delle alternative! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No, non di là, [Link]! Prima parla al nonnino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non di là! La casa del nonnino è a destra. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eccoci al porto! Se non si usa il ponte è più lunga, ma ce l'abbiamo fatta! Adesso possiamo cercare Linebeck! L'ho incontrato una volta o due. Non posso certo dire di stimarlo... Parla come una gallina e ha il fegato di un pollo! Su, andiamo al porto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non dobbiamo cercare Linebeck? Dai, andiamo al molo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahah! E così questo è il Santuario del re Mar! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le leggende riportano che il santuario sia stato costrui- to in onore del re Mar. Ma ora sembra abbandona- to! Si dice che porti via l'anima di chi vi entri... Ma dobbiamo trovare Linebeck... Non possiamo fare altro! Entriamo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il nonnino ha detto di stare lontano dai guai, ma dob- biamo trovare Dazel. Se solo potessimo trovare una spada! Sarebbe facile per te affrontare i mostri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Dov'è Linebeck? Se ne sarà andato a bi- ghellonare un po' in giro, quel fannullone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cos'è stato questo boato? Un altro terremoto!!! Ultimamente ce ne sono così tanti! E anche i mostri sono aumentati! Sono tutti brutti segni! Scommetto che succederà anche di peggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dei mostri! [Link]! Hai bisogno di un'arma per difenderti! Devi tornare indietro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I mostri! Sono qui, [Link]! Devi trovare qualcosa con cui poterti difendere! Dobbiamo tornare dal nonnino! Ci dirà lui che fare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato una spada! Ooooh! Non dobbiamo dire al nonnino che l'abbiamo presa. Si preoccuperebbe. Ad ogni modo, meglio per noi! Ora ci possiamo di- fendere da quei mostri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il nonnino usa questa grot- ta come deposito. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Credo di ricordare che il nonnino conservasse lì una spada. Però... come si faceva ad aprire la porta? Ricordo che scriveva un numero lì a fianco e... abbracadabra... si apriva! Mi sembra che fosse il nu- mero delle palme lungo la spiaggia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Credo di ricordare che il nonnino conservasse lì una spada. Però... come si faceva ad aprire la porta? Ricordo che scriveva un numero lì a fianco e... abbracadabra... si apriva! Mi sembra che fosse il nu- mero delle palme lungo la spiaggia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No, [Link]! È pe- ricoloso avventurarsi fra i mostri senza armi! Torniamo indietro alla casa del nonnino e chie- diamo un suo consiglio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ U-Un altro terremoto! Riesco a sentirne la prove- nienza! Viene dalle profon- dità del santuario! Dunque deve essere Bellum a causare i terremoti che si abbattono sull'isola! Presto, [Link]! Cerchiamo i metalli nel mare con la Carta nautica! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai mai sentito parlare di Astrid, l'indovina? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dicono che Astrid viva sull'Isola Tizzone. Il vascello fantasma, la gente sparita... Aveva previsto tutto! Scommetto che sa anche dirmi dove trovare una fidanzata... Eheheh! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Davvero? Non l'avrei mai detto! Sai, l'isola su cui vive... La riveriamo tutti come un luogo che gode di poteri profetici... Verrei anch'io lì, ma non con così tanti mostri che bazzicano per i mari! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pare che il vascello fanta- sma sia ancora a caccia di prede e rapisca gli isolani! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, cosa faccio adesso?! Come faccio a dire a mio marito che i semi... fanno crescere solo erbacce? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, cielo! Ci risiamo! Il terremoto ha distrutto il ponte! Ultimamente ci sono molti terremoti e quelli forti fanno crollare il ponte! C'è un altro modo per rag- giungere la città, per for- tuna... Ma purtroppo bisogna pas- sare per una grotta infe- stata dai mostri. Se vuoi seguire il mio con- siglio... Aspetta che ripa- rino il ponte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il ponte ora è agibile! Almeno fino alla prossima forte scossa tellurica! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! Che bella spada! Ma è pericolosa, no? Non dovresti brandirla qui in giro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma tu non eri con Linebeck quando è andato a caccia del vascello fantasma? Dicono che tu segua il ca- pitano come un'ombra per dargli una mano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benvenuti al porto del- l'Isola Melka! Di solito c'è un andirivieni di marinai... Ma dicono che il vascello fantasma sia ritornato e ora non parte più nessuno! Ad eccezione di quella nave che è arrivata poco tempo fa... Un impavido... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Il capitano Linebeck? Oh, con il suo passo vacil- lante ha intrapreso la via per il Santuario del re Mar. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, sei veramente tu quello che ha abbattuto il vascel- lo fantasma? Lo so bene... Gli adulti amano spesso vantarsi delle loro azioni... Ma scommetto che in fondo il capitano è buono. Biso- gnerebbe essere indulgenti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I-Il vascello fantasma? È stato avvistato non molto lontano da qui! Siamo tutti spacciati! Ci porterà via tutti quanti! Ho tanta paura... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda questa bellissima nave! Che ne pensi? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Il capitano è ritornato! Linebeck è quel gentiluomo vicino al battello! Un vero capitano... Che uomo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, il profondo... immenso oceano... Oh, come vorrei che mi portasse a bordo con sé... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Stai cercando proprio lui, Linebeck? Il capitano di solito getta l'ancora al bar, ma ultima- mente non l'ho visto. Forse il proprietario del bar saprà indicarti che fine abbia fatto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che eleganza! Che forme! Un esempio di rara beltà... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando la miro il tempo diventa relativo per me... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, se solo fosse mia! Appartiene ad un capitano di nome Linebeck. Un'anima temeraria, pare. Ha girato il mondo intero! Mai subito una sconfitta... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il cantiere navale è aperto. Se hai pezzi del battello, portali lì. A proposito, vuoi un consiglio da amico? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Toccando l'icona Oggetti puoi afferrare un oggetto per usarlo! Puoi anche premere i pul- santi L e R per prendere in mano un oggetto! Sono entrambi metodi utili! Dovresti provarli! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No? Volevo solo esserti d'aiuto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, Ori e tesori ha aperto, finalmente! Porta lì pezzi di battello e altri tesori che hai tro- vato. Te li valuterà! Il proprietario ti comprerà anche altre cose: farai un bel gruzzolo di Rupie! Non sarebbe neanche male provare a scambiare tesori con i tuoi amici! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sai, ho attraccato a tante isole, ma come il latte di questo locale... non ce n'è! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo sai, si dice anche che nel santuario sia nascosto un tesoro inestimabile! Potrebbe anche essere la mappa di un pregiatissimo tesoro! Chissà se è vero! Chi ha provato a cercarlo ha solo trovato la sua fine, lì. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il vascello fantasma attra- versa i mari in cerca di gente a cui rubare la vita. Il vascello ha attirato abi- tanti dell'Isola Tizzone, l'isola dove abita Astrid. Meglio stare alla larga da quel vascello terrificante! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah, sono stato qui troppo a lungo... Mia moglie sarà arrabbiata a morte con me! Devo pro- prio tornare a casa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Stai cercando il vascello fantasma? Non ti dico di non levare mai più le ancore, ma stai alla larga da quel vascello! Chi ha provato ad indagare su quella nave è stato con- dotto alla rovina! Quel vascello ha rubato la vita ad una marea di gen- te... Che disgrazia! Siamo i pochi superstiti... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito dire che sei andato a cercare Astrid! Ha un talento particolare per comprendere i bisogni più reconditi della gente. E sa dire a tutti dove de- vono recarsi esattamente! Quando ti senti sperduto, cercala! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma che fa? Ha messo le radici al bar? Appena torna a casa, ho un paio di discorsetti da fargli! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uff, puff! Non vedo l'ora di sedermi al bar a farmi un bel bicchierino di latte! Sono solo un po' stanco... Ora faccio una pausa e prendo un po' di respiro. Ma perché bisogna sempre andare di corsa? Dovrem- mo darci tutti una calmata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grrr... È successo di nuovo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho riparato il ponte. Ades- so dovrebbe reggere per un po'! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho riparato il ponte! È stato un lavoro da certo- sino, ma ce l'ho fatta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo ponte decrepito si rompe ogni volta che c'è un terremoto! Sono stufo di fargli da balia tutto il tempo! Ho da pensare alle navi! Ma Oshus dice che i pon- ti sono altrettanto impor- tanti delle navi... Quando quel vecchio ti dice di fare qualcosa, devi farla, anche contro voglia! E sebbene non mi vada per niente a genio, dovrò pen- sare ugualmente al ponte. Preferisco farlo per non sentirlo poi brontolare... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai mai sentito parlare del re delle rane? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Probabilmente incontrerai molte rane dorate che sal- tano nel mare. Una di loro si distingue fra tutte. Una rana dorata gigante a cavallo dei venti! Credo che sia stata avvistata qui intorno. Oh, il mare cela tali miste- ri! È per questo che è così affascinante... [.][.] ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, allora tu sai che... Sei sicuro? Davvero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ EHHIIILÀÀÀÀ! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scusa! Non volevo urlare così forte! Pensavo che non mi avresti sentito e forse ho esagera- to un pochino... Ad ogni modo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tuo battello è equipag- giato di un cannone? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ehi, dico a te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dicono che faciliti la vita. O almeno... la renda più vivace! Non so dirti altro. Però pare che di cannoni se ne occupi un certo Etno che vive in un'isola a sud. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Adesso hai un cannone?! Ora i mostri ti temeranno! E anche le rocce! E persino le trombe marine! Basta sparare agli ostacoli che incontri per mare! Te ne sbarazzerai subito! Vedrai come ti godrai la vita da crociera! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È davvero utile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tuo battello è dotato del Gancio da recupero? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puoi fare una fortuna sco- prendo tesori sui fondali marini! Procuratene uno! Scommetto che Etno, che vive in quell'isola a sud, potrà aiutarti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Adesso hai un Gancio da recupero?! Ora puoi tirar su tesori nascosti! Ah, che invidia! Farai una fortuna con i tesori affondati! Non dimenticare di portare poi ciò che hai trovato alla bottega Ori e tesori! I tuoi beni verranno valu- tati e diventerai ricco ol- tre ogni aspettativa! Ma che dico ricco... Ricchissimo... STRA-RI-CCOOO! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E ora voglio renderti par- tecipe di un mio segreto. Ho una Mappa del tesoro! Vuoi la Mappa del tesoro? Fai un'offerta di 50 Rupie! [.]OK[.]No, scusa ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Starai scherzando?! Hai perso il biglietto della lotteria della tua vita! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai abbastanza Rupie? Peccato! Per il momento dovrai rinunciarci... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie mille! Ecco a te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salpa e raggiungi il punto indicato dalla X. Lì usa il tuo Gancio da recupero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, gnometto! Quest'incontro è proprio perfetto!♪ Io mi chiamo France- strello!♪ E son l'umile menestrello!♪ Per il mondo vado piano,♪ con la chitarra in mano!♪ Vorrei il nostro incontro sigillare♪ con qualcosa da ballare!♪ Solo un piccolo capriccio!♪ Ecco "Scatola magica" al tuo servigio!♪ È una scatola di magia!♪ Metti i pezzi o un tesoro, ma senza scappar via!♪ Dopo un poco osserverai♪ che una sorpresa troverai!♪ E te ne stupirai!♪ Uno scambio con qualcu- no♪ con la scatola diventa opportuno!♪ Lo scambio sarà glorioso?♪ Scopri il contenuto miste- rioso!♪ Bello, no?♪♪♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì, è la verità!♪ Le scatole magiche sono una grande realtà!♪ Metti dentro i pezzi♪ o i tesori che disprezzi!♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo scambio sarà realizza- to♪ con gli altri giocatori con cui ti sei collegato!♪ La Contact Mode o la mo- dalità Sfida utilizza!♪ Sco- prirai cosa si mimetizza!♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non aver paura♪ e tenta la fortuna!♪ Metti i pezzi e i tesori che non vuoi nella scatola♪ e attendi la favola.♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gnometto! Vedo che nella scatola magica hai messo♪ qualche cosa di dimesso!♪ Avvii la Contact Mode con la comunicazione wireless? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gnometto bello! Se la Con- tact Mode vuoi usare,♪ vieni da me a parlare!♪ Se l'avversario qualcosa nella scatola metterà,♪ lo scambio si effettuerà!♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La Contact Mode! Ma che bello!♪ È proprio un fiore all'occhiello!♪ Ma prima di iniziare♪ si dovrà salvare!♪ OK? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvataggio in corso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvataggio riuscito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mio gnometto!♪ Tanti tesori hai messo nel sacchetto?♪ Guarda un po'! Mentre le scatole ho spostato♪ questo mi è capitato!♪ Dalla scatola prenderò un regalo per mostrarti♪ quanto bene posso darti!♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, gnometto! I tesori e i pezzi♪ dentro queste scatole magiche van messi!♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, gnometto! Una scatola si dimena♪ e uno scambio s'inscena!♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non scordare: si salverà!♪ E allora... La Contact Mode inizierà!♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, gnometto! Benvenuto!♪ Lo scambio sarà stato ben compiuto? ♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un'occhiata alle scatole da'!♪ Ciò che si muove uno scambio realizzato ha!♪ Ce l'hai fatta, gnometto bello!♪ Chissà che ci sarà dentro quello?♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! Che peccato!♪ Lo scambio non s'è verificato!♪ Nessuno ti ha pensato!♪ Che gnometto sfortunato!♪ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sciela! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che succede, nonnino? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non avrai ancora recupera- to tutta la memoria, quindi forse non lo sai... Ma hai ancora poteri da scoprire in te! In qualità di Spirito del co- raggio, puoi rilasciare il vero potere della clessidra! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Poteri? Quali poteri?! Non ricordo nulla! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bellum può assorbire vita dalla gente. E può fare lo stesso con la memoria! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se lo sconfiggi, potrai anche ritrovare la memoria! Dovrei essere io a guidarti nella tua ricerca, ma ti prego di perdonarmi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ti preoccupare! Quel brutto Bellum non fa un baffo a [Link]! Andiamo, lo facciamo fuori e torniamo! Sarà uno scherzetto, vedrai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dai, [Link]! Andiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Facciamo affidamento su di voi! Che la fortuna vi assista! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La tua memoria è stata as- sorbita quando sei stata attaccata. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Siete a caccia di guai? Non è la mia spada, quel- la? Che cosa avete inten- zione di fare?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nonnino, scusa tanto, ma abbiamo un buon motivo! Sai che Dazel è stata ra- pita e dobbiamo andare a salvarla al più presto! Non possiamo aspettare che riparino il ponte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì, lo so... Ma non posso lasciarvi andare... Non senza avervi mostrato come usare quella spada! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti insegnerò qualche tecni- ca. Ti aspetto a casa mia, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benvenuto! Che cosa posso fare per te? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Passa di qua quando trovi dei pezzi. Ti personalizzerò il battello. E gratis! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È una buona combinazione! Ora la forza del tuo bat- tello è a 5! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È un'ottima combinazione! Ora la forza del tuo bat- tello è a 6! Combina i pezzi dello stes- so gruppo e la forza del tuo battello aumenterà! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che occhio! La forza del tuo battello ora è a 7! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, oh, oh! Hai raccolto tutte le parti d'oro! La forza del tuo battello ora è a 8! Adesso niente ti fermerà in alto mare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho finito di montarti i pezzi. Fermati qui ogni volta che ti serve! Se usi pezzi dello stesso tipo, la forza del tuo bat- tello aumenterà! Fidati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehilà! Salve! Sei al cantiere navale! Vuoi personalizzare il tuo battello? Sgancia i pezzi! Ora m'avanza tempo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dai, sbrigati a decidere! Non posso perdere la gior- nata dietro a te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai spaccato completamen- te il tuo Gancio da recupe- ro! Non puoi più usarlo! Va beh, ora ci metto le mani io! Molla 100 Rupie! [.]OK![.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Te lo sistemo in un secon- do! Vedrai, prima ancora che tu te ne accorga! Ma non provare a romperlo di nuovo, o ti spezzo io! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Niente grana? Allora te lo tieni rotto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi usare altri pezzi? OK, non c'è problema! Te lo faccio gratis! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, quel Gancio da recu- pero è messo proprio male! Fra poco ti si romperà! Te lo rimetto a nuovo io! Dammi 50 Rupie! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fatti avanti! Sei al cantiere navale! Hai dei pezzi? Ci penso io a sistemarti per benino il battello! Vuoi aggiustare il Gancio da recupero? Che?! Non ti fidi?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tuo Gancio da recupero è messo proprio male! Non vuoi aggiustarlo? Te lo sistemo io per 20 Rupie! Che te ne pare? [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Melka ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Passaggio montano ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il trasferimento dati sul file [file] avrà inizio! I dati relativi alla Sfida non verranno trasferiti. Vuoi trasferire ugualmente sul file [file]? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Trasferimento dati in corso... Non spegnere la console. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Trasferimento dati riuscito. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo Codice Amico verrà cancellato. Va bene? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tieni lo stilo con la mano destra o con la sinistra? [.]Destra[.]Sinistra ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Usi la mano destra? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Usi la mano sinistra? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora puoi chiudere il DS. Non spegnere la console e non estrarre la scheda DS! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È stato creato un file. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi salvare le modifiche? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nuova partita! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Modifica il nome che userai nella modalità Sfida. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Inserisci un nome. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Seleziona la modalità in cui vuoi giocare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando hai finito, tocca l'icona per tornare indietro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Inserisci il Codice Amico di 12 cifre che vuoi registrare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Inserisci il nome del giocatore con quel Codice Amico. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le tue informazioni utente Wi-Fi sono danneggiate. I dati verranno ricreati. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I dati sono stati ricreati. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I dati eliminati non potran- no essere recuperati! Vuoi veramente eliminare i dati? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eliminazione dati in corso... Non spegnere la console! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È stato eliminato un file. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le tue informazioni utente Wi-Fi potrebbero essere state cancellate. Verifica le impostazioni di connessione. Per informazioni, visita il sito Internet www.nintendowifi.com ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I dati del file [file] sono danneggiati. Il file [file] verrà eliminato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Parte dei dati del file [file] è danneggiata. Il file [file] verrà ripristinato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I dati del file [file] sono danneggiati. Verranno caricati i dati precedenti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I dati della modalità Sfida nel file [file] sono danneggiati. I dati della modalità Sfida verranno eliminati. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I dati della modalità Sfida nel file [file] sono danneggiati. Verranno caricati i dati precedenti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I dati delle Opzioni del file [file] sono danneggiati. I dati delle Opzioni verran- no riformattati. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvataggio in corso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvataggio riuscito. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai nessun Codice Amico. Collegati alla Nintendo Wi-Fi Connection e registra un Codice Amico. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo Codice Amico non è corretto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo Codice Amico è già stato registrato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tocca il nome o il Codice Amico che vuoi modificare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La tua Lista Amici è piena. Per aggiungere un Codice Amico, cancellane uno. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le tue informazioni utente Wi-Fi sono danneggiate. I dati verranno ricreati. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non puoi registrare il tuo Codice Amico. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene questo nome? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Parla in direzione del microfono. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La tua voce è stata riconosciuta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La tua voce non è stata riconosciuta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Preparazione del microfono in corso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Collana reale! Collana misteriosa adorna di strane gemme. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Qui riposano i sei saggi che conoscono la via per il santuario. Chi non la conosce, non andrà oltre il Corridoio Illusione. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il luogo di riposo di Brant, quarto cavaliere del regno di Cobble. Il Corridoio Illusione si trova più avanti. Senza le indicazioni dei sei saggi si è perduti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono il primo saggio. Dalla prima stanza, vai a nord ↑. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono il secondo saggio. Dalla seconda stanza, vai ad est →. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono il terzo saggio. Dalla terza stanza, vai ed est →. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono il quarto saggio. Dalla quarta stanza, vai a nord ↑. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono il quinto saggio. Dalla quinta stanza, vai a nord ↑. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono l'ultimo saggio. La sesta stanza è dove Brant riposa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo è il luogo ove tem- po or sono i defunti del re- gno di Cobble riposavano. Io sono uno dei quattro cavalieri scelti dal re. Sono Brant, il quarto cavaliere. Gli spiriti che hai con te sono potere, saggezza e coraggio, vero? Perché i tre spiriti del re Mar sono con te? [.]Beh...[.]Segreto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il re Mutoh, che detiene l'Acquanino, non è qui. È sull'isola protetta da una muraglia di roccia, l'Isola Rovine. Avrai bisogno della Collana reale per raggiungerla. Questa placherà la tromba marina all'entrata e ti permetterà di attraccare. Là, cerca il terzo cavaliere, Bremeur. Hai capito? [.]Sì![.]Ripeti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La maggior parte delle let- tere sono illeggibili... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Vuoi partire? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non riesco a credere che sia successa una cosa del genere al re Mar. Allora, perché stai cercan- do l'Acquanino? Il nostro paese è divenuto prospero grazie alla prote- zione del re Mar... Dobbiamo fare qualcosa... Credo che re Mutoh abbia l'Acquanino che stai tanto cercando. Se gli spieghi i motivi della tua richiesta, potrebbe dartelo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Capisco. Se non me lo vuoi dire, non te lo chiederò. Se non c'è altro, vai pure. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! Sembra che tu ce l'abbia fatta! Vuoi salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene, allora salta a bordo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora vai a cercare qual- che informazione sui metalli puri. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'albero sacro cresce dalla mandibola del re. Ovest 13 e nord 7. La via per il cimitero ove riposano i sei saggi è celata nel sotterraneo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bussola Mensile Indovinello dell'antica civiltà perduta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Volume 1 "Il mistero della civiltà del regno di Cobble." Nei mari governati dal re Mar, il colto regno di Cob- ble spiccava fra tutti. È stato il più glorioso di tutti fino a che non è spa- rito totalmente dalla storia! Governato dal re e dai suoi quattro cavalieri... Il santuario conservava un tempo un prezioso tesoro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Volume 2 "Tesori nascosti: Acquanino." Ci sono tre tesori nascosti nei mari. Uno di questi è l'Acquanino! Si dice che al mondo esista solo un esemplare per cia- scun tipo di metallo puro. E pare che uno sia conser- vato nel regno di Cobble. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Volume 3 "Regno perduto: dov'è fi- nita l'isola delle illusioni?" Alcuni dicono che ci sia un tesoro nel regno di Cobble, ma nessuno ha visto l'isola. Rimane solo un'antica leg- genda. Ora la chiamano l'isola delle illusioni. Bisogna trovare una prova nell'Isola del defunto per trovare il regno di Cobble. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Diario di un esploratore - Pio Niere - In una mappa, il nord è in alto, il sud in basso, l'est a destra e l'ovest a sinistra. Ma oggi, guardando un'al- tra mappa, ho scoperto il segreto che avvolge l'isola. Quest'isola ha la forma del profilo di un uomo con una corona in testa! Guarda ad est, e se osservi più da vicino, potrai vede- re occhi e bocca. Scommetto che un mistero avvolge il regno di Cobble. Non ho ancora trovato il tesoro che dovrebbe ce- larsi in questa stanza. Domani ho intenzione di andare al santuario nel- l'angolo nordorientale. È l'ora di provare ciò che è scritto nell'articolo della Bussola Mensile. Ci deve essere un mistero davvero assurdo che av- volge il luogo. Ma, con il mio senso da esploratore, lo risolverò in un batter d'occhio! Troverò l'Acquanino e lo mostrerò a tutti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda, [Link]! Su quella scrivania! C'è un libro. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Acquanino?! Ehi, [Link]. Credi che il metallo puro sia su quest'isola? Credo che valga la pena cercare. Ci sono altri libri qui dietro... Leggiamoli. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chi avrebbe mai pensato di arrivare a questooo? Io sono Pio Niere. Un tempo ero un famoso esploratoreee... Sono entrato prima di ri- solvere l'indovinello scrit- to all'entrataaa... E sono arrivato al Corri- doio Illusione. Guarda come sono finitooo... Questo labirinto è pura folliaaa... Se non sai dove andare, finirai per tornare sempre allo stesso puntooo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Andiamo via di qui! Questo posto sta diventando trop- po... pericoloso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se continui ad andare in basso, dovresti rag- giungere l'entrataaa... Se non hai ancora risolto l'indovinello, trova l'en- trata finché puoiii. Altrimenti, farai la mia stessa fine e sprecherai tutta l'energiaaa... E se non riesci a trovare l'uscita, rimarrai intrap- polato qui... per sempreee! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dall'occhio del re, rivolgiti a ovest e scocca una Freccia. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devo ripeterlo? Se ti dirigi verso il basso, raggiungerai l'uscitaaa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora allontanati. Devo riposare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora prosegui oltre quella porta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra che tu abbia incon- trato il terzo cavaliere, Bremeur. Occupati del re Mutoh. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie a te ora posso ri- posare in pace. Apprezzo tutto quello che hai fatto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dovresti andare. Ritornerò al mio sonno. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora vuoi salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene. Io devo lucidare il ponte! Dimmi tu quando vuoi salpare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Adesso sembra deserta, ma quest'isola non è sempre stata vuota! Mi chiedo se ci sia qualche segreto nascosto qui da qualche parte. Che ne dici, [Link]? Io vado a sistemare il va- scello. Tu vai a scoprire qualche mistero nell'isola! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dovresti andare. Io voglio ritornare al mio sonno. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Volume 4 "La piccola isola del regno di Cobble." Nel mare intorno al regno di Cobble c'è un'isola sconosciuta. Le meraviglie sono la nor- ma in questo che è un vero regno dell'illusione. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola del defunto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Santuario di Brant ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Forestiero, hai messo i piedi sull'Isola Goron! Dicci chi sei. Noi Goron abbiamo il cuore di roccia. Non giochiamo con chi non conosciamo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prima di tutto devi farti conoscere da tutti i Goron! Altrimenti non giochiamo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Forestiero, te l'ho già det- to! Devi farti conoscere da tutti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono così felice che tu adesso faccia parte della nostra tribù, roccia! Vuoi giocare a nascondino con Gongoron? Si trova da queste parti, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se ti annoi, perché non giochi con me un pochino, [Link]goron? Oh! Tu hai il metallo puro! Non puoi camminare in giro con quello! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che strano! Di solito in quest'isola non vengono forestieri! Hai messo piede in una casa Goron! Sono scavate nella roccia! Sono troppo belle! In estate sono fresche e in inverno sono calde. Che forza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai messo piede in una casa Goron! Sono scavate nella roccia! Sono troppo belle! In estate sono fresche e in inverno sono calde. Che forza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le nostre case sono fatte tutte allo stesso modo. Sono la perfezione, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così tu ora fai parte del- la nostra orgogliosa tribù, [Link]goron? Perché non ti scavi anche tu una casa nella roccia? Sono l'ideale per i Goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che combini con il metallo puro della nostra tribù? Ehi, [Link]goron! Perché giochi con quell'af- fare, invece di scavarti una casa nella roccia? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non so chi tu sia, forestie- ro, ma sono felice di ve- derti. Ci sono degli strani esseri su quel pendio! Falli sparire! Non ti posso parlare con quei mostri nei dintorni. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci sono degli strani esseri su quel pendio! Per favore, eliminali! Ho paura e non riesco a parlarti se sono nei din- torni. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra che tu ti sia pre- sentato ad ogni membro della tribù. Dovresti diventare presto uno di noi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu ora sei uno di noi, [Link]goron! Cosa? Gongoron? Mi sem- bra di averlo visto cor- rere verso ovest, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa combini con il nostro metallo puro, [Link]goron? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ti conosco... ma mi sento a mio agio a parlare con te! Che strano! Ti rivelerò qualcosa riguar- do al nostro anziano. Ama i quiz e gli indovinelli! Le sue sono domande det- tagliate sulla vita condotta sull'isola. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il nostro anziano ama i quiz e gli indovinelli. Fa sempre molte domande dettagliate sulla vita condotta sull'isola... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pare che tu abbia fatto un giro intorno all'isola! Bene, hai notato tutti i dettagli, roccia? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito dire che ora sei uno di noi, [Link]goron! Mi auguro che il mio in- dizio ti sia stato utile! Te l'ho dato apposta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa fai con il metallo puro della nostra isola, [Link]goron? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, guardala! Che nave! Che bellezza imponente... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tempo non ha più senso quando la ammiro. Oh, se solo fosse mia... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tempo non ha più senso quando la ammiro. Oh, se solo fosse mia... Se un giorno dovessi avere una nave così, la chiamerei Goronbeck. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così ora tu sei ufficial- mente dei nostri! Benvenu- to, [Link]goron! Cosa? Gongoron è passato di qua? Scusa... Ero inten- to ad ammirare la nave! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come ci si sente a salpare per il mare, [Link]goron? È grande? Vorrei anch'io poter cavalcare le onde, roccia. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi sembri nuovo di qua, forestiero. Sei venuto con il tuo battello? Mio padre non fa che pen- sare alle navi! Se qualcuno potesse farlo cambiare... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se qualcuno potesse fargli capire quant'è strano stare a guardare una bagnarola! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se qualcuno potesse fargli capire quant'è strano stare a guardare una bagnarola! Tanto, anche se la guarda, non avrà mai l'occasione di salirci a bordo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora tu sei uno di noi, [Link]goron? Allora se rimani con noi... Ci rimarrà anche quel bat- tello... Oh, no! Riesco già ad immaginare... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perché perdi tempo portan- doti in giro il metallo puro, [Link]goron? Dovresti veramente cercare di mettere un po' di sale nello zuccone di mio padre! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un forestiero! Hai mai sentito parlare di Caldar- rocce? Sono squisite! Noi Goron le mangiamo per diventare grandi e forti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Amo le Caldarrocce! Noi Goron le mangiamo per diventare grandi e forti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così tu vuoi diventare un grande Goron? Allora devi fare come me! Mangia tante Caldarrocce giganti! Diventerai grande e forte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito dire che anche tu sei un Goron, piccolo [Link]goron! Ma voglio che tu possa di- ventare un grande Goron. E spero anche presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi riconosci, [Link]goron? Sono un piccolo Goron che ora è diventato un grande Goron! Ma tu rimani piccolo come una briciola! Devi mangiare più Caldarrocce! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu sei un forestiero! Noi Goron, gente riservata, non parliamo facilmente a chi non conosciamo! Sicuramente non posso dirti che la casa del nostro an- ziano si trova lassù. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sicuramente non posso dirti che la casa del nostro an- ziano si trova lassù. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Solo quando sarai membro della nostra tribù ti acco- glieremo a braccia aperte. Tu rimani un forestiero. E noi non rivolgiamo la paro- la ai forestieri, di solito. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono orgoglioso di averti fra noi, [Link]goron! Cosa, Gongoron? L'ho visto correre ad ovest dell'isola, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No, roccia! Che cosa fai con il metallo puro, [Link]goron? È un tesoro Goron. Non puoi andartene in giro con una cosa così preziosa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, scheggia di fore- stiero! Via di qua! Solo i membri della tribù Goron possono passare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, scheggia di forestiero! Solo i membri della tribù Goron possono passare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Solo i membri della tribù Goron possono passare! Potrai passare solo quando sarai diventato ufficial- mente un Goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]goron! E così adesso sei diventato ufficialmente un Goron! Cosa? Gongoron? No, non l'ho visto, roccia. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, perché tieni il metallo puro in mano, [Link]goron? Dovresti chiedere il per- messo all'anziano, altri- menti finirai nei guai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così ci lasci, [Link]goron... Ci mancherai... Torna a trovarci quando vuoi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oooh! E così ci lasci, [Link]goron... Quando trovi un'altra isola, scavati una casa massiccia nella roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, e così ci lasci... Ci mancherai, [Link]goron. Mi mancherai soprattutto quando si farà vivo un altro mostro, roccia. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono così triste di sapere che lasci l'isola, [Link]goron. Avevi appena iniziato a conoscerci! Non ci dimen- ticheremo mai di te, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito dire che presto salperai e ci lascerai, [Link]goron. Un giorno partirò anch'io. Spero di rivederti presto, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito dire che presto partirai e ci lascerai, [Link]goron... Ritorna, ogni tanto! Se non altro per far ammirare a mio padre il tuo battello! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito dire che presto isserai le vele e ci lascerai, [Link]goron. Mentre sarai via, mangerò tutte le mie Caldarrocce e diventerò un Goron gigante! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito dire che pre- sto leverai l'ancora, [Link]goron. Io odio veder partire un Goron. Perciò meglio che te ne vai subito, roccia. No... Scherzavo! Ritorna da noi quando vuoi. Capito, roccia? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scommetto che ci lasci, [Link]goron. Mi occuperò di tutti io mentre tu non ci sarai, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gongoron è andato via, [Link]goron? L'ho visto dirigersi ad est! Raggiungilo, così presto potrai giocare con me! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato Gongoron, roc- cia? Cosa? Ti è sfuggito? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai già trovato Gongoron, [Link]goron? Dovresti veramente soffer- marti di più ad ammirare la tua nave, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perché sei così di corsa, [Link]goron? Cosa? Gongoron? L'ho vi- sto dirigersi ad est! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora che sei un Goron, puoi proseguire, [Link]goron! Se cerchi il piccolo Gon- goron, sappi che è andato al santuario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato Gongoron, [Link]goron? Beh, allora gioca con me! A che cosa vuoi giocare, roccia? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato Gongoron, [Link]goron? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei sempre così impegnato, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ogni volta che ti vedo, sei sempre di fretta, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai mai sentito parlare della bottega? Finalmente ne abbiamo una anche qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fai un salto! Ha un vastis- simo assortimento di ogget- ti, forestiero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai sparso la voce sulla bottega? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finalmente sei uno di noi, [Link]goron! Stai cercando Gongoron? Si trova proprio sulla cima di quella roccia lassù! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Ti è scappato Gon- goron? Credo di averlo visto nella bottega. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato quel piccolo Gongoron? Forse è andato alla bottega, roccia. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dove hai trovato quel metallo puro, roccia? Non credevo che la bottega vendesse anche articoli così rari! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Stai lasciando quest'isola, [Link]goron? Mi mancherai, roccia! Cer- cherò di consolarmi andan- do più spesso alla bottega. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi attraversare qui, fo- restiero? Tirerò fuori il ponte per te. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puoi attraversare quando vuoi. Stai tranquillo, non ti farò pagare il pedaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei andato a conoscere tutti? Giusto per sapere... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, ora tu sei uno di noi, [Link]goron! Chi? Gongoron? L'ho visto andare di là. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho visto Gongoron andare di là. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non trovi Gongoron? Il ponte non l'ha attraver- sato di sicuro, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dove porti il metallo puro, roccia? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dove vai, [Link]goron? Lasci l'isola? Sarà tutto anche troppo tranquillo senza di te, roccia... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Conosci il segreto dei Go- ron, forestiero? Non dovrei parlartene, però... Quella che noi chiamiamo l'Ambra Goron in realtà è... No! Non posso proprio dir- telo! Dopotutto sei un fo- restiero... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quella che noi chiamiamo l'Ambra Goron in realtà è... No! Non posso proprio dir- telo! Dopotutto sei un fo- restiero... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se vuoi sentire i segreti di un Goron, tu stesso devi diventare un Goron. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora sei un Goron, [Link]goron! A suo tempo, anche tu ver- rai a conoscenza dei segre- ti dei Goron. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa fai con quel me- tallo puro, roccia? Puoi dirmelo o è un segreto? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così lasci quest'isola, [Link]goron? Ti svelerò uno dei segreti dei Goron. C'è qualcosa di speciale nell'Ambra Goron. Dentro ha quell'affare... Ti chiedi perché, roccia? Noi adoriamo quell'affare! Ma non dirlo a nessuno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie, forestiero! Mi sento sollevato, ora che quei mo- stri sono spariti! Tu sei un forestiero di cui ci si può fidare. Tieni! Una cosina per ringraziarti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie, forestiero! Mi sento sollevato, ora che quei mo- stri sono spariti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tempo non ha più alcun senso quando la guardo... Oh, se solo fosse mia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! L'avevi già sentito da qualche altra parte?! Non mi fido di te, forestiero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se hai bisogno di aiuto, lancia un urlo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra che tu non abbia uno scudo, roccia. Puoi trovarne uno alla bottega! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se perdi lo scudo, puoi comprarne un altro là, forestiero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! Ho qualche infor- mazione utile per te, roccia! Quando vuoi attraversare qui, lancia un urlo al tipo qua vicino. Fatti sentire bene, roccia. Urla come si deve! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Meglio stare alla larga dalla sabbia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Attiva gli interruttori allo stesso tempo se vuoi an- dare oltre. Attiva una Radiomina e poi vedi dove è meglio andare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Ci sono volte nella vita in cui si dovrebbe cercare l'aiuto degli altri... Se stare da soli non serve, in compagnia ci si può aiu- tare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! In onore del nuovo gioco di squadra trovato, ti svelerò un piccolo segreto.. Puoi muoverti anche mentre una Radiomina si muove. Basta toccare lo schermo inferiore e sarai libero di muoverti. Ricordalo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Quando ti sembra di non riuscire a passare, cerca la risposta nella sabbia. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Queste colonne non celano nessun segreto. Non spre- care Bombe! Usa le scale! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Radiomi- na e il Portaradiomine che ne porta al massimo 10! Queste seguiranno il per- corso che disegnerai sulla mappa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Crimesino! Uno dei metalli necessari per la spada sacra. Solo una spada forgiata con i 3 metalli ha il potere di sconfiggere Bellum! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, sono qui, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ecco dov'era finito Gongoron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No, non proprio... I mostri mi hanno preso e buttato qui! Ti prego, roccia! Aiutami ad uscire di qua! [.]Va bene[.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C-Come n-n-no? Devi! Sei un Goron! Aiutami ad uscire di qua, roccia! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie, roccia. Mi dispiace molto essere scappato via, prima. Veramente! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Di nulla! Ma... adesso ci ritroviamo in un vicolo cieco... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Goron]Quando vuoi chiamarmi, tocca la mia icona sullo schermo inferiore. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora i nostri fati sono uniti, roccia! Se uno di noi falli- sce, lo farà anche l'altro! Ora, lascia la situazione in mano mia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Siamo felici che tu stia bene. Abbi pazienza! Ti faremo uscire di lì! [sfx]Ehi! Alle spalle, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai intenzione di lasciare lì quel ragazzino? Aspetta, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie per tutto l'aiuto che mi hai dato prima, roccia! Da grande voglio essere forte come te, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti aspettavo, [Link]goron! Stavo dicendo a mio padre come abbiamo unito le for- ze per sconfiggere i mostri! Dovresti raccontargli tutto quello che è successo, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei entrato nella casa del Goron anziano, il capo del- la nostra orgogliosa tribù! Io sono suo figlio Gongoron e non mi piace molto par- lare con i forestieri. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi il nostro metallo pu- ro? Io non te lo darò mai! È l'orgoglio della tribù dei Goron e non può cadere in mano a forestieri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ti riconosceremo mai come uno di noi Goron, forestiero! Vuoi veramente il tuo metallo puro?! Allora cerca di prendermi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendimi, se ce la fai, aspirante Goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quaggiù Goron fasullo! Da questa parte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... E così lasci l'isola... È vero, [Link]goron? Cercherò di essere forte come te. Ma mi rifiuto di salutarti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ti riconosceremo mai come uno di noi Goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Roccia! Abbattiamo insieme quel mostro, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa è la volta buona, roccia! Colpiscilo con tutta la tua forza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa fai? Non sono il tuo nemico, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ I-Incredibile, roccia! Sei riuscito a sconfiggere il mostro che mi aveva preso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedi? Queste punte sono un vero problema... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Non ti preoccupare, ci sono io! Ti aiuterò a rimuovere quella trappola! Ora ti faccio vedere come scambiare me e [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda, gli aculei sono spariti, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti attaccano, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Anche mentre combatti con Gongoron, devi stare attento! Quando ti chiedo aiuto, esegui subito lo scambio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io posso aiutarti a farlo cadere! Poi tu attacca! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie, roccia. Ora posso correre di nuovo libero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È inutile colpirlo da davanti... Cerca la possibilità di toc- carlo ripetutamente da die- tro con dei Colpi mirati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che ragazzo prepotente... Ad ogni modo, torniamo a casa dell'anziano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, Gongoron! [Link] è nei guai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aiuto! Sono nei guai, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti prego, Gongoron! Scam- biati con [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Ahi! Dammi una mano, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando vuoi scambiarmi con [Link]goron, tocca quest'icona! [Goron] ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Goron]Capisci come scambiare i comandi? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutto bene, [Link]goron? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho trovato un buco attra- verso cui entrare, roccia! Vado in esplorazione per vedere se trovo il modo di uscire! Dobbiamo dividerci per un po'. A presto, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti aspettavo, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito dei rumori terribili! È successo qualcosa, roccia? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Oh! Quel mostro deve esse- re svenuto quando tu ci hai lasciati! [sfx]Ma non è riuscito a resi- stere a [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no... Sono andato solo perché pensavo che l'avessimo sconfitto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ce l'avremmo mai fatta senza di te, Gongoron! Dopo le nostre battaglie insieme, ora ho una nuova impressione di te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, non era veramente niente di importante. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti sei davvero mostrato degno di prendere il metallo puro dei Goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendi il metallo puro, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie, Gongoron! Allora andiamo a prenderlo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quello è il Crimesino che noi Goron conserviamo con tanto orgoglio. Allora, avete portato a termine il vostro scopo. Eh, roccia? Dunque è ora di andare a casa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, Gongoron, cerca di non perderti di nuovo, capito? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì, non c'è problema. Oh, dopo aver lasciato questo posto, fermati a casa mia! Io e mio padre ti aspette- remo. Ci vediamo dopo... roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai sconfitto quel mostro, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il metallo puro è là dentro! Io vado avanti a prenderlo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tuo desiderio di diventa- re un Goron arde sincero nel tuo cuore? Fammi provare con una serie di domande! Per il test di iniziazione servono 20 Rupie! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È... così? Allora non avrai mai il metallo puro... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Perfetto! Prima di tutto fammi spiegare le regole! Ti farò sei domande e avrai un premio per ciascuna risposta corretta. Ma se ne sbagli una, mi riprenderò tutto! Ti darò anche un gorindizio che esclude una delle risposte sbagliate! Capirai meglio se ci provi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanto desideri diventare un membro della tribù Goron? Vuoi fare il test di inizia- zione? Costa 20 Rupie! [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei sicuro di aver preso appunti sulla vita di noi Goron? Vuoi testare le tue compe- tenze sui Goron? 20 Rupie! [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh-oh! Stai già giocando a nascondino con Gongoron? Vai a cercare mio figlio, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti farò sei domande. Pensa attentamente prima di ri- spondere a ciascuna. E usa in maniera saggia il gorindizio, dal momen- to che te ne darò solo uno! Cominciamo, forestiero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prima domanda! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il Goron in questo posto! Che cosa guarda? [.]Battello[.]Gabbiano[.]Sole[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il Goron in questo posto! Che cosa guarda? [.]Battello[.]Gabbiano[.]Sole ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il Goron in questo posto! Che cosa guarda? [.]Battello[.]Gabbiano ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Esatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Peccato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Oh! Vuoi usare il tuo gorindizio! Ti leverò una delle due risposte sbagliate! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti Goron vivono su quest'isola? [.]12[.]13[.]14[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti Goron vivono su quest'isola? [.]12[.]13[.]14 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti Goron vivono su quest'isola? [.]12[.]14 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Passiamo alla prossima domanda! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Continua così! Passiamo alla prossima domanda! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benissimo! Passiamo alla prossima domanda! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quante case ci sono su quest'isola? [.]5[.]6[.]7[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quante case ci sono su quest'isola? [.]5[.]6[.]7 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quante case ci sono su quest'isola? [.]6[.]7 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Incredibile! Hai risposto facilmente alle prime domande! Ma cosa farai con le altre tre?! Scopriamolo, fore- stiero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei intelligente, forestiero! Desideri veramente diventare uno di noi! Ma rimangono due domande e mi chiedo se riuscirai a superare il test... E ora passiamo alla prossi- ma domanda! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Con delle risposte così, non posso certo mostrarti la via per il metallo puro! Per favore, provaci ancora dopo aver preso appunti sulla vita dei Goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi riprendo tutte le Rupie! Per favore, riprovaci dopo aver preso appunti sulla vita dei Goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Una facile, forestiero! Che domanda è questa?! [.]Terza[.]Quarta[.]Quinta[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Una facile, forestiero! Che domanda è questa?! [.]Terza[.]Quarta[.]Quinta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Una facile, forestiero! Che domanda è questa?! [.]Terza[.]Quarta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'eri vicino, forestiero! Ma ora devo riprendermi le Rupie! Torna per un altro test quando avrai imparato tutto sulla vita dei Goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti bambini Goron vivono sull'isola? [.]4[.]5[.]6[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti bambini Goron vivono sull'isola? [.]4[.]5[.]6 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti bambini Goron vivono sull'isola? [.]5[.]6 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti Goron sono fuori casa, adesso? [.]7[.]6[.]5[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti Goron sono fuori casa, adesso? [.]7[.]6[.]5 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti Goron sono fuori casa, adesso? [.]7[.]6 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Ottimo tempismo per usare il gorindizio! Ti depennerò una delle due risposte sbagliate! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quante Rupie hai vinto finora? Facile!!! [.]36[.]46[.]56[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quante Rupie hai vinto finora? Facile!!! [.]36[.]46[.]56 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quante Rupie hai vinto finora? Facile!!! [.]46[.]56 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti Goron sono in casa, adesso? [.]5[.]6[.]7[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti Goron sono in casa, adesso? [.]5[.]6[.]7 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quanti Goron sono in casa, adesso? [.]6[.]7 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Di che colore erano quegli strani esseri sul dirupo? [.]Giallo[.]Rosso[.]Verde[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Di che colore erano quegli strani esseri sul dirupo? [.]Giallo[.]Rosso[.]Verde ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Di che colore erano quegli strani esseri sul dirupo? [.]Giallo[.]Verde ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, stai veramente diven- tando un Goron, forestiero! Ci sei quasi! Rispondi all'ultima doman- da e sarai ufficialmente uno di noi Goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... ... ... ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... ... ... ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Ce l'hai fatta finora... Non sei proprio un principiante, forestiero. Eliminerò una delle due risposte sbagliate. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È stato divertente, ma pur- troppo devo riprendermi tutte le Rupie. Sei quasi riuscito a far parte della nostra tribù, quasi Goron... La prossima volta ce la farai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quante rocce ci sono in questa casa? [.]3[.]4[.]Nessuna[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quante rocce ci sono in questa casa? [.]3[.]4[.]Nessuna ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quante rocce ci sono in questa casa? [.]3[.]Nessuna ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [.]Questa è la tua ultima ri- sposta, quasi Goron?! [.]Sì!!![.]No, no! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Attenzione... Pensa bene... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Congratulazioni! Ora sei un membro ufficiale della tribù dei Goron! Pertanto da questo momen- to e per l'eternità sarai [Link]goron! Con ciò voglio ricompensa- re le tue più profonde co- noscenze! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dei Goron che sono fuori, quanti sono adulti? [.]3[.]4[.]5[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dei Goron che sono fuori, quanti sono adulti? [.]3[.]4[.]5 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dei Goron che sono fuori, quanti sono adulti? [.]4[.]5 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa c'è in questo punto? [.]Roccia[.]Albero[.]Scrigno[.]Gorindizio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa c'è in questo punto? [.]Roccia[.]Albero[.]Scrigno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa c'è in questo punto? [.]Roccia[.]Scrigno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Grande Goron, an- ziano di quest'isola. Oh, e così quello che cerchi è il metallo puro, forestie- ro? Quello è un importante simbolo Goron. Non ne par- lerò più ad un forestiero! Devi prima diventare un membro della nostra tribù se vuoi imparare di più. Comincia facendoti co- noscere da tutti i Goron. Poi ti parlerò di nuovo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei andato a conoscere proprio tutti i Goron, forestiero? Hmmm... Sembra di no... Immagino che tu non voglia far parte della nostra tribù! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... Oh, ma aspetta! Sembra che tu l'abbia già fatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così hai incontrato tutti nella tribù. Riesco ad avvertire che desideri far parte dei Goron, forestiero. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, come stai, [Link]goron? Se ciò che vuoi è il metallo puro, allora è Gongoron che devi inseguire! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie! Ora tu sei un mem- bro della tribù Goron ad ogni effetto! Goditi la vita Goron sulla nostra isola! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non puoi sottrarti alle tue responsabilità! Paga! [.]OK![.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Testardo, eh? Grande Goron non sopporta chi cerca di imbrogliarlo! Sono solo 146 Rupie. Paga subito o mi arrabbio! [.]OK[.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È questo ciò che vuoi? Allora dovrò usare le maniere forti, con te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No! Ora tu sei un membro orgoglioso e un contribuen- te, [Link]goron. Devi pagare 146 Rupie! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Gongoron mi ha rac- contato tutto dei tuoi sforzi! Per ringraziarti, puoi tenere il nostro metal- lo puro, il Crimesino. Puoi farne quello che vuoi, roccia! Puoi infornarlo, forgiarlo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai ancora trovato Gongoron? Non è ritornato qui, roccia. Scommetto che è entrato di nuovo nel santuario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutto ciò che fai, lo fai con orgoglio, roccia! Che il tuo orgoglio continui a crescere! Nutrilo, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehmmm! E ora... visto che sei un membro ufficiale, anche tu devi pagare le tasse! Si paga in un'unica rata, naturalmente! 146 Rupie! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Ascoltaci, anziano... Vorremmo quel metallo puro... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sì. Sto diventando vec- chio... e mi dimentico le cose! Il metallo puro ora è nel nostro santuario. L'ho mes- so lì perché sia al sicuro. Ora sei uno di noi, quindi sei libero di prenderlo, [Link]goron. E il piccolo Gongoron lag- giù ti accompagnerà al santuario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fa che Gongoron ti mostri la via che conduce al me- tallo puro, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai ancora portato a compimento il tuo destino, roccia? Anche Gongoron è partito nella speranza di diventare un Goron migliore. Si trova in una delle isole nei dintorni, se vuoi andare a trovarlo, roccia. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Esatto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Peccato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Esattissimo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! Peccato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho aggiunto per te un pic- colo bonus. Un omaggio dai Goron! Spero che il tuo orgoglio cresca con il tempo, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Capisco che desideri diven- tare un Goron, ma questo non è sufficiente... A volte la buona volontà, da sola, non basta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene, [Link]goron. Ora vedo che tu spicchi fra noi per orgoglio e nobiltà d'animo! È un po' difficile accet- tarlo per me, ma credo che tu ora debba partire. Per la separazione, voglio restituirti la tariffa con cui avevi contribuito, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benvenuti all'unica bottega esistente sull'Isola Goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah... che schiappa! Posti come questo celano sempre dei tesori nascosti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai a cercare il metallo puro! Oppure vuoi salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora smettila di perdere tempo e vai a cercare il metallo puro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene! Sali a bordo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho sentito dire che sei ufficialmente diventato un Goron, [Link]! A me sembra solo una gran perdita di tempo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi salpare, [Link]goron? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora smettila di andare a bighellonare e prendi il me- tallo puro, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per me va bene! Salpiamo, roccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salpiamo e troveremo il metallo puro rimanente! [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non c'è tempo per andarse- ne a zonzo! Torna presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo è del metallo puro? Davvero?! Incredibile! Bene, andiamo a cercare il prossimo metallo puro? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'ultimo dei metalli puri! Salpi e vai dal fabbro? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, dunque. Si suppone che tu abbia buon fiuto... Usalo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Capiremo presto se si trat- ta veramente di metallo puro. Comunque sarà mio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Ehi, Linebeck! Non ci hai aiutato per niente, quindi abbiamo chiesto ad altri! [sfx]Non sarai mai ben accet- to da questa tribù orgo- gliosa! Mai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dai! Andiamo a cercare insieme il metallo puro, [Link]goron! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta! Parliamo all'an- ziano prima di portar via il metallo puro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bah! Non c'è tempo di ri- spettare le procedure cor- rette! Prendilo e basta! Che cos'è più importante: far contento un Goron o salvare Dazel? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora vai dall'anziano. Abbiamo delle cose impor- tanti da sbrigare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È nostro! Il metallo puro è tutto nostro! Ora siamo ad un passo dal tesoro... Cioè... da Dazel! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uh... di cosa stai parlan- do?! Non hai dato il mini- mo aiuto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda che anch'io so fare l'eroe! È solo che... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Non possiamo prenderlo senza chiedere! I Goron ci tengono troppo! Sarebbe come rubare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uff... Allora vai a chiedere all'anziano se possiamo prendere quel metallo puro! Smettila di gingillarti! Dazel e il re Mar hanno bi- sogno del tuo aiuto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Linebeck! Non hai capito niente di [Link]! [sfx]Lui fa questo per Dazel, per il re Mar... e per ri- portare la pace nei mari! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Sei un tipo veramente ammirevole, [Link]. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questo ti permette di avere qualcosa di bello a cui pensare! Vero, Linebeck?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sto pensando a Oshus... volevo dire all'offerta del re Mar... Alla sua offerta... Che ne dici, [Link]? Tu cosa gli domanderesti? Un tesoro? Gli chiederesti di realizzare tre desideri? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Linebeck deve aver mangiato qualcosa di strano... Ad ogni modo, andiamo a cercare quel metallo puro, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... Uhao! Quello era vera- mente fuori dalla mia por- tata! Accidenti! Allora, vai! Spa- risci dalla mia vista e prendi il metallo puro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sto... aspettando il momento giusto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ha ha ha! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Credi che io non abbia abbastanza orgoglio? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ti muovi ad andare a salvare Dazel, [Link]? Che cosa stai aspettando? Salpiamo! [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dobbiamo andare a visitare l'anziano e discutere con lui del metallo puro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Credo che abbiamo finito di fare quello che doveva- mo su quest'isola. Smettila di perdere tempo! Partiamo subito! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, guarda la mappa! Non ci sono case... Chissà se c'è il metallo puro, qui... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, ormai abbiamo parlato quasi a tutti sull'isola! Andiamo dall'anziano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'hai fatta! Hai preso il metallo puro! Credo che il naso di Line- beck qualche volta funzioni per i tesori! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'abbiamo fatta! Final- mente abbiamo tutti i me- talli puri! Ora possiamo chiedere al fabbro di fondere i tre pezzi di metallo puro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai fatto sparire le punte! Finalmente possiamo pas- sare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta, dobbiamo chiedere del metallo puro, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dov'è andato quel ragazzi- no? Dobbiamo proprio tro- varlo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un vicolo cieco... ma Gongoron è appena corso via di qua! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi chiedo se quel ragazzi- no Goron sia entrato qui... Meglio andare a vedere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Guarda quel mostro, [Link]! È lì oltre la sabbia! Che ne dici di... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ EHI! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Portaradio- mine, [Link]! Le Radiomine sono delle bombe che seguono il per- corso che tu disegnerai! Puoi indicare il percorso per una Radiomina sullo schermo inferiore! Sono davvero utili! Su, provane una! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi... Non c'è nessun segno di Gongoron... Andiamo più avanti e tro- veremo quel ragazzino, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, Gongoron! Aspetta! Che peccato... È andato via... Spero che non si metta nei guai! Immagino che continueremo a cercare, allora. Forse qui c'è il metallo puro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Goron ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Santuario Goron ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dongorongo, rettile corazza ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Link ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Impossibile leggere i dati. Spegnere la console e rein- serire la scheda di gioco. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Impossibile modificare dati. Spegnere la console e rein- serire la scheda di gioco. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie per aver giocato la demo! Divertiti con la versione completa, presto disponibile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ha abboccato! La chiave per una buona pesca consiste nel sapere quando tirare e avvolgere! Se non fai niente, la Bar- ra di lotta sullo schermo superiore si abbasserà! La barra aumenta facendo scivolare lo stilo sullo schermo e muovendo... La canna in direzione opposta al pesce! Mentre la barra è in alto, avvolgi la lenza disegnan- do dei cerchi con lo stilo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fai scivolare in basso lo stilo! Muovi la canna e fai salire la barra! È importante tirare la canna in direzione opposta al pesce! Quando la barra è piena, disegna dei cerchietti per avvolgere la lenza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ A volte i pesci saltano! Fai attenzione! Quando saltano, allontana lo stilo dallo schermo, altrimenti scappano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando il pesce salta, al- lenta la canna allontanan- do lo stilo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene, [Link]! Questo è il tuo debutto in qualità di pescatore! Ti insegnerò alcuni segreti sulla pesca! Fai scorrere lo stilo in giù sullo schermo per tirar su la canna! Per avvolgere la lenza, di- segna dei cerchietti con lo stilo! Quando il pesce abbocca, tira la canna per aggan- ciarlo! Ci vuole tempismo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per tirare la canna, fai scivolare lo stilo in basso sul touch screen! Disegna piccoli cerchi con lo stilo per avvolgere la lenza! Quando un pesce abbocca, tira la canna. Devi avere tempismo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ed ecco anche un Obesfis! Non è un pesce speciale, ma mi fa sorridere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene, [Link]! Ti dirò tutto sul recupero! Sui fondali marini si trova ogni tipo di tesoro! Usa il Gancio da recupero per tirar su un tesoro! Vedi la barra che controlla il gancio in fondo allo schermo? Toccala e trascinala a de- stra o a sinistra per spo- stare il gancio nell'acqua. Muovila su e giù per rego- lare la velocità con cui si muove. Ci sono delle Octomine che esploderanno se le sfiori! Mantieni una mano ferma e muovi il gancio con at- tenzione per evitarle! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa fai?! Hai danneggiato il Gancio da recupero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene! Tiralo su! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! Hai rotto il Gancio da recupero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Presto, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? La nebbia è ancora più fitta, adesso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora fai attenzione, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa nebbia è pazzesca! Non riesco a vedere a un passo da me! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vento! Soffia via questa stupida nebbia!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non farlo scappare, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devi affondare quell'affare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tesoro è proprio davanti a noi! Ne sento il profumo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il vascello fantasma! Non l'hai ancora raggiunto? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sbrigati, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Aspettate! Il vascello fantasma... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa nebbia è proprio fastidiosa... vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un vero lupo di mare non rinuncia tanto facilmente! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Definisci di nuovo la rotta! Non dirmi che te ne sei di- menticato?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Chiave solare! Ha la stessa forma di un simbolo già visto... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai pescato un Palametta! È lungo [var] cm! Questi pesci sono molto comuni, ma sono buoni. Verifica nell'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai pescato un Allalonga! È lungo [t],[var] m! Specie molto comune, ma abbastanza grande. Verifica nell'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai pescato un Timillino! È lungo [t],[var] m! Non è molto bello a veder- si, ma è molto docile. Verifica nell'Inventario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai pescato un Gladuxu! È lungo [t],[var] m! È grande! Guarda il dise- gno tribale che ha sul dorso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai pescato il pesce leg- gendario... il Nettonno! È lungo [t],[var] m! Si narrano molte leggende su questo pesce! Portalo al vecchio sognatore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahahah! Quell'attacco è veramente ridicolo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Devi contrattaccare e abbattere i siluri pri- ma che ci colpiscano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Occhio agli attacchi!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bah!!! Che stai combinando?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vapore ai motori! Yuppie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Bel lavoro, bambolo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei dannatamente in gamba! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spara fino a far esplodere il cannone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mammmaaaaaa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì! Così! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fai fuori tutti quegli occhi con le tue cannonate! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spara a tutti quegli occhi! Distruggi quell'affare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spara! Spara! Spara! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finora sembra che vada bene, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Continua così! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei fantastico! Quasi quanto lo sono io! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bel colpo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta! Un mostro!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Spara, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora mi sono proprio arrabbiato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono il padrone di questi mari! Non cederò mai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa volta sono al tuo fianco, ragazzo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK! A bordo! Ma aspetta... prima... È pericoloso! Non è meglio salvare, prima? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvataggio in corso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvataggio riuscito. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora che sei stato così previdente da salvare... In coperta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non essere imprudente! Salva subito! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benissimo! Su, forza! Saliamo a bordo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ne hai avute abbastanza dalla ciurma di Linebeck?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Su le ancore! Il mare ci aspetta a braccia aperte! Lascerò a te il timone, mentre io starò giù nella sala motori. Tocca l'icona Penna per accedere alla Carta nau- tica con la rotta. Disegna una linea e il va- scello seguirà esattamente quella rotta. Prova! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! Cosa succede?! Tutto quell'inseguimento... e siamo punto e a capo? Bah! Forse pensi che... Potrebbe essere per colpa del... vascello fantasma? Sai cosa si dice a riguar- do? Che è sempre circon- dato da una fitta nebbia! E che la nebbia fa smarrire completamente le navi con le sue stregonerie! Credo che sia meglio ritornare indietro, [Link]! Forse qualcuno delle isole vicine conosce il modo di superare la nebbia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ha molto senso insiste- re senza cognizione! Non si può andare alla cieca! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora che abbiamo un grosso cannone, farò meglio a mo- strarti come funziona! Basta che tocchi ciò che vedi e parte la cannonata! Prova a sparare un colpo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ G-Guarda che nebbia! Non ci posso credere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quel coso enorme si è posto fra noi e l'isola, [Link]! Il suo punto debole... Beh, se lo sapessimo non staremmo a perdere tempo! Il suo punto debole deve per forza essere nel suo corpo, da qualche parte. Io so solo una cosa! Devi tracciare una nuova rotta per rimanere nei dintorni! Non stare impalato! Devi eludere gli attacchi mentre cerchi il punto debole! E, se qualcosa si avvicina, falla esplodere a cannona- te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! Che c'è ora?! Ma che succede?! Il battello... Improvvi- samente si è bloccato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bel lavoro! Ce l'abbiamo fatta! Noi due facciamo proprio una bella squadra! Ora possiamo attraccare. Forza! Andiamo, marinaio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Avevo quasi scordato! Hai visto i comandi? Tocca ALT per fermare il battello e AVANTI per ri- prendere la rotta. Mentre sei in alto mare, se vuoi dare un'occhiata in- torno, tocca lo schermo. Tocca su, giù, a sinistra e a destra per guardare in tutte le direzioni. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aaaah! Cos'era?! Un mega tornado? Quella tromba marina non era di dimensioni normali! Era potentissima!!! Finché la tromba marina non si placa, meglio non in- traprendere la rotta a nord! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aaaah! Cos'era?! Una tromba marina?! Sembra proprio che non si possa proseguire a nord da quella parte, per ora. Faremmo meglio a provare un'altra rotta. Che peccato... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Incredibile! Ci ha spedito fuori dalla rotta! Fammi un favore e tieni il mio galeone alla larga da cose del genere! Non ci provare di nuovo, hai capito?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Siamo riusciti a superare quella nebbia terribile! Meno male! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda come splende di nuovo il sole! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli spiriti hanno avvertito la presenza del vascello fantasma, [Link]! Vuoi che ci aiutino a tro- vare il vascello fantasma? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene! Come al solito, io rimarrò nella sala motori. Tu prendi il timone, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK, forse è meglio lasciar perdere, adesso... Torniamo indietro, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! Se prosegui in quella direzione, ti allontanerai dal vascello fantasma! Vuoi veramente lasciare questa parte del mare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK, usciamo di qua! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Così mi piaci! Adesso sì che si inizia a fare sul serio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta! Guarda dove ci sta conducendo la tua rotta, [Link]! Stiamo per scontrare delle rocce! Non c'è modo di passarci attraverso... A meno che non ci pro- curiamo un cannone o qualcosa del genere! Hmmm... un cannone... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho deciso di darti un con- siglio, che tu lo voglia op- pure no, [Link]! Sulla rotta di un marinaio si innalzano innumerevoli pericoli ed ostacoli... C'è un solo modo per eli- minarli: un cannone! Con esso puoi rendere innocue le trombe marine! E puoi eliminare molti ostacolo, senza tante fatica! Ascolta le parole di un vecchio lupo di mare! Ti serve un cannone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK, ascolta. Adesso ti spiego qualcosina, [Link]! Ecco come funziona: impo- sta i motori su AVANTI per far salpare il vascello. Se vuoi virare a destra, tieni premuto a destra. Per virare a sinistra, invece, tieni premuto a sinistra. Per virare, premi ovunque sullo schermo, non solo il timone! Fai attenzione alla reazione degli spiriti nei confronti della direzione intrapresa! Quando sarai in direzione del vascello fantasma si agiteranno! Ora vai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! Mi sento strano... C'è qualcosa di strano... Avverto una presenza sini- stra... Tu non l'avverti, [Link]? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fermati lì!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ FINALMENTE TI HO TROVATO, LINEBECK! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no! Oh, no! No! No! È Jolene! Quella è tutta matta! È più svitata di una vite spanata! Chissà che cosa ha intenzione di fare! Tanto tempo fa, quando io e Jolene eravamo ra- gazzini... No, niente! Non c'è tempo per le storie! Non quando Jolene mira al galeone! Cambiamo rotta! Vai ovun- que, ma non dove ci sia lei!!! Ci sparerà contro dei siluri! Fai saltare la nave, prima che ci becchino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti ho trovato, Linebeck! Credi di poter sfuggire al più pirata di tutti i pirati, Jolene?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti ho trovato, Linebeck! È passato molto tempo dal nostro ultimo incontro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahah! Ti ho trovato, Linebeck! Ti bucherellerò tutta la bagnarola e ti ridurrò le ossa in poltiglia!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti ho trovato, Linebeck! Rinuncia! Non scapperai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aha! Le nostre rotte s'in- crociano di nuovo, Line- beck! Questo mi dice che la for- tuna non ti assiste, come al solito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dove pensi di correre, Linebeck?! Ti spaccherò la tinozza in due, ovunque pensi di rifu- giarti! Fermo là! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda lì! Quell'isola non è indicata sulle nostre mappe, [Link]! E sembra che possiamo at- traccarci! Ecco! Ti ho aggiunto l'iso- la sulla Carta nautica! Perché non ci vai? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chi poteva immaginare che ci potesse essere un'isola sconosciuta nei dintorni?! Che scoperta inaspettata! Esploriamola! L'ho aggiunta sulla tua Carta nautica. Prova ad attraccare là! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora che abbiamo una nuo- va Carta nautica, possiamo andare ad esplorare a nord! Da vero lupo di mare, ti dirò ciò che so su come navigare fino a lì. La Carta nautica del Mar nordoccidentale ricopre l'intera area a nord di qui. Disegna la rotta fino alla parte superiore della carta, al Mar nordoccidentale. Dopo averlo raggiunto, po- trai disegnare la rotta sul Mar nordoccidentale. Non male, eh?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'imbarcazione si muove da sola. Allora si parte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ A-Aspetta un attimo, [Link]. Guarda... P-Potrebbe essere che... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... Alla fine l'abbiamo scovato! Il vascello fantasma! Non riesco a credere che sia così vicino! Seguiamolo! Andiamo a recuperare il tesoro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uha! Arrembaggio!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! C'è troppo ghiaccio, qui! Non possiamo attrac- care, [Link]! Ma mi è venuta una bril- lantissima idea! Vedrai! Tracciamo una rotta attor- no all'isola ghiacciata e mentre le giriamo intorno... Spariamo tante canno- nate! Distruggeremo tutto il ghiaccio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benissimo! Ci siamo liberati del ghiaccio! L'abbiamo af- fondato tutto! Chissà chi o cosa ci sarà a darci il benvenuto su quest'isola! Sto scoppiando dalla cu- riosità! Iniziamo l'esplo- razione, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No! Di nuovo quella cosa! C-Che ci fa qui?! Quand'è che ci lascerà in pace una volta per tutte?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Basta! Finalmente attraccheremo sull'isola! Stabilisci la nuova rotta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! C-Ch-Che succede?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uaho! Quella tromba marina era veramente portentosa! Ehi, si è bagnato il motore! Siamo bloccati! Che succede? Non ti sembra che ci sia qualcosa di strano? Ehi!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cos'è quella cosa disgustosa?! Non ci voleva proprio... Questa è la giornata peg- giore che abbia mai avuto! OK, dobbiamo affrontarlo, [Link]! Non so come possiamo fare per abbatterlo, ma... Sì! Spara! Spara più che puoi! Continua a far fuoco e ce la faremo senz'altro! Io mi occupo del motore, tu pensa a far fuoco! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao, come hai fatto? Sei riuscito ad abbatterlo, [Link]! Ehi! Il motore si è asciu- gato, nel frattempo! Traccia la rotta! Si parte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, no!!! Che succede?! Il motore non dà segni di vita! La vedo proprio brutta, [Link]. Ecco che arriva!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uha! Ho mal di mare... Quella tromba marina non ci permette di attraccare sull'isola! Ah! Forse dobbiamo cerca- re degli indizi da queste parti, [Link]. Mi piacerebbe che anche tu iniziassi a sviluppare un po' l'istinto per certe cose! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi salire a bordo del battello, [Link]? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finalmente abbiamo trova- to il vascello fantasma... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ All'arrembaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, vedi quello strano ostacolo emerso in superfi- cie, [Link]? È una murillagine. Ci stiamo dirigendo proprio verso di essa! Non possiamo attaccarla! Possiamo solo saltarla! Tocca l'icona Salta in bas- so allo schermo per saltare, ma ci vuole tempismo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uno di quegli affari detti murillagine è emerso in superficie, [Link]! Stiamo per avere una colli- sione! Ci sono due opzioni! Spara alle sue estremità... oppure saltalo! Prendi bene il tempo e toc- ca l'icona Salta in basso sullo schermo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK, siamo arrivati esatta- mente dove c'è lo stemma, ma qui non c'è niente! Niente che somigli ad uno stemma, ad ogni modo... Ugh! Beh, forse... c'è qualcosa qui, ma sotto, sul fondale marino! Credi che ciò che cerchia- mo giaccia sul fondale ma- rino? Ma non posso aiutarti più di così! Io non so nuota- re, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh, è venuta fuori una strana chiave. Ha la forma del sole, ma che cosa diamine significa? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, mi sono ricordato di una cosa, [Link]! Quando inseguivamo il va- scello fantasma... ti ricordi com'è sparito nella nebbia? Se non sbaglio, quel va- scello fantasma si cela in agguato nella nebbia! Sì, la nebbia!!! Dobbiamo dirigerci verso la nebbia, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... Hai visto, [Link]? La tromba marina è sparita! Quindi la storia della col- lana che apre la via era vera, alla fine! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ T-Tieni gli occhi aperti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'hai colpito in pieno! Siamo messi male! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No!!! Basta!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Accidenti! Io non so nuotare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Cosa ti credi di fare?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Guarda cosa ti sta davanti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oooh! Che sobbalzo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Non danneggiare il mio vascello! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sarà anche divertente, ma la meta non si avvicina di certo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutto a tribordo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutto a babordo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Va beh, ce la faremo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi!!! Ti sei addormentato al timone? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aaaah! Se continuiamo così, affonderemo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ A-Affondiamo!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La mia povera nave!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Siamo stati colpiti?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh, eh... non ci fa niente! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Abbiamo colpito qualcosa?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Si parte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Si salpa! Su le ancore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C-Che cos'è? Cosa?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un ostacolo! Salta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Avvistato un nemico! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yuppieee!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK, siamo arrivati al punto indicato dalla rotta! Ora dove andiamo, marinaio? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ????? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai al Mar sudoccidentale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai al Mar nordoccidentale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai al Mar sudorientale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai al Mar nordorientale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Battello mascherato ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mar sudoccidentale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mar nordoccidentale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mar sudorientale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mar nordorientale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Craaah! Bel colpo, amico!!! Tieni d'occhio dove siamo localizzate noi rane! Vuoi sapere cosa disegnare sulla Lavagna di Gorgo per tornare qui velocemente? Guarda bene! Attento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ta-dà! Ecco il segno! Scrivilo e ritornerai qui! Ehi, farai meglio a scriver- telo da qualche parte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai capito, amico? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora io me ne vado! Se vedi le mie amichette, salutamele! Crraaaa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK! Ti aspetto! Fai con calma! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Craaah! Bel colpo, amico!!! Ma perché vuoi farmici lasciare le zampe? Ci vediamo! Crraaaa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ecco il segno! Quando vuoi tornare qui, disegnalo! Non dimenticare di prende- re appunti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Santuario della fonte sacra Gli spiriti servitori giunsero qui molto tempo fa... In cerca del potere per sconfiggere il male. I tre spiriti usarono le Gemme degli spiriti per ottenere quel potere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dieci Gemme degli spiriti daranno grande potere ad uno spirito. Venti Gemme degli spiriti daranno ad uno spirito il suo massimo potere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Equipaggia gli spiriti che sono stati potenziati per sfruttare le loro abilità. Apri lo schermo dell'Inven- tario e tocca un'icona Spirito per equipaggiarlo. Se tocchi lo stesso spirito, lo deselezionerai. Non puoi utilizzare il pote- re di uno spirito se non è stato equipaggiato. Ricordalo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra che ci sia qualcosa sull'isola... Varrebbe la pena farci una visita... Vuoi salire sul vascello? [.]Sì![.]Non ora! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Davvero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]... Sono il servo delle dee degli spiriti che risiedono in questa fonte... Attendevo il tuo arrivo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli spiriti che viaggiano con te non hanno ancora recuperato le loro forze. Per ripristinare il loro potere, trova le Gemme de- gli spiriti, sparse ovunque. Poi devi portarle qui. Le Gemme del potere per lo Spirito del potere. Le Gemme della saggezza per lo Spirito della saggez- za... Le Gemme del coraggio per lo Spirito del coraggio... Raccoglile e gli spiriti ri- pristineranno il loro vero potere. Solo allora ti saranno di maggior aiuto nella tua avventura. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli spiriti che viaggiano con te non hanno ancora recuperato le loro forze. Per ripristinare il loro potere, trova le Gemme de- gli spiriti, sparse ovunque. Poi devi portarle qui. Le Gemme del potere per lo Spirito del potere. Le Gemme della saggezza per lo Spirito della saggez- za... Raccoglile e gli spiriti ri- pristineranno il loro vero potere. Solo allora ti saranno di maggior aiuto nella tua avventura. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli spiriti che viaggiano con te non hanno ancora recuperato le loro forze. Per ripristinare il loro potere, trova le Gemme de- gli spiriti, sparse ovunque. Poi devi portarle qui. Raccoglile e gli spiriti ri- pristineranno il loro vero potere. Solo allora ti saranno di maggior aiuto nella tua avventura. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? [.]Potere[.]Saggezza[.]Coraggio[.]Nessuna ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? [.]Potere[.]Saggezza[.]Nessuna ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? [.]Potere[.]Nessuna ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa... Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? [.]Potere[.]Saggezza[.]Coraggio[.]Nessuna ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa... Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? [.]Potere[.]Saggezza[.]Nessuna ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa... Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? [.]Potere[.]Nessuna ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemme del potere trovate finora: [var]. Gemme del potere ancora da trovare: [var]... Così l'abilità del tuo Spi- rito del potere aumenterà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemme del potere trovate finora: [var]... Con tutte queste Gemme del potere... La vera abilità dello Spirito del potere verrà risvegliata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vieni avanti, Spirito del potere! Usando le Gemme del pote- re che questo giovane ha raccolto... Cerca dentro te stesso e troverai la tua vera forza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Possa la protezione divina degli spiriti essere con te ovunque tu vada... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai raccolto tutte le Gemme del potere... L'abilità dello Spirito del potere è stata pienamente risvegliata. Ora dovresti cercare di raccogliere le Gemme degli altri spiriti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahhhh... E ora risveglia la tua vera forza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai raccolto tutte le gem- me e il potere degli spiriti si è risvegliato. Non c'è nient'altro che io possa fare per te. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemme della saggezza tro- vate finora: [var]. Gemme della saggezza an- cora da trovare: [var]... Così l'abilità dello Spirito della saggezza aumenterà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemme della saggezza trovate finora: [var]... Con tutte queste Gemme della saggezza... L'abilità dello Spirito della saggezza verrà risvegliata. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vieni avanti, Spirito della saggezza! Usando le gemme che [Link] ha raccolto... Cerca dentro te stesso e troverai la tua vera forza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai raccolto tutte le Gemme della saggezza... L'abilità dello Spirito della saggezza è stata pienamen- te risvegliata. Ora dovresti cercare di raccogliere le altre Gemme degli spiriti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemme del coraggio trovate finora: [var]... Gemme del coraggio ancora da trovare: [var]... Così l'abilità dello Spirito del coraggio aumenterà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gemme del coraggio trovate finora: [var]... Con tutte queste gemme... L'abilità dello Spirito del coraggio verrà risvegliata. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vieni avanti, Spirito del coraggio! Usando le gemme che [Link] ha raccolto... Cerca dentro te stesso e troverai la tua vera forza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai raccolto tutte le Gemme del coraggio... L'abilità dello Spirito del coraggio è stata pienamen- te risvegliata. Ora dovresti cercare di raccogliere le altre Gemme degli spiriti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai ancora trovato nessuna Gemma del co- raggio. Gemme del coraggio ancora da trovare: [var]... Così l'abilità dello Spirito del coraggio aumenterà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai ancora trovato nessuna Gemma della sag- gezza. Gemme della saggezza an- cora da trovare: [var]... Così l'abilità dello Spirito della saggezza aumenterà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah... Allora adesso dovre- sti essere in grado di scambiare gli spiriti... Ma gli altri spiriti potranno mai occuparsi di te come faccio io? Se non provi, non lo saprai mai. Li troverai nello schermo dell'Inventario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Lama della spada! Ma è senza elsa e non puoi impugnarla. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo Spirito del potere si è rinvigorito! Ora la tua spada è avvolta dalle fiamme! Scambia gli spiriti dall'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo Spirito della saggezza si è rinvigorito! La saggez- za ora ti protegge. La difesa del tuo scudo è aumentata! Puoi scambiare gli spiriti dall'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo Spirito del coraggio si è rinvigorito! La tua spada ora rilascia onde di energia! Scambia gli spiriti dall'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo Spirito del potere si è rinvigorito! Il tuo potere d'attacco è al massimo! Puoi scambiare gli spiriti dall'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo Spirito della saggezza si è rinvigorito! Il tuo potere di difesa è al massimo! Puoi scambiare gli spiriti dall'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo Spirito del coraggio si è rinvigorito! Le onde di energia della spada sono letali! Scambia gli spiriti dall'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, tu! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Scusa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Non funziona... Forse non ci sente... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non c'è bisogno che urli come una forsennata! Sai, io ci sento benissimo! Allora siete in cerca del vascello fantasma? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Come lo sai? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli uomini credono di do- ver usare la bocca per comunicare. In verità si può comunicare anche facendo parlare il cuore... Ma poiché tutti hanno una bocca, si finisce per non ascoltare il cuore... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora non ho niente da dirti, [Link]. Ma arriverà il giorno in cui tu avrai bisogno del mio potere. Allora dovrai ritornare qui da Effesto, il fabbro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! Sapevo che saresti tornato presto a trovarmi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhh... scusa se ti interrom- po mentre stai lavorando... Tu sei Effesto? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Voi state cercando Bellum, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il nonnino ci ha detto di venire a cercarti. Per caso lo conosci? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Effesto! Allora te l'ha detto il nonnino?! Come fai a conoscerlo?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vedi, i nostri antenati han- no dedicato la loro vita al servizio del re Mar. Hanno difeso il re Mar all'epoca in cui il male minacciava le acque. La mia gente forgiò le proprie armi e affrontò lotte epiche. Tu cerchi una di quelle grandi armi. Un manufatto detto Spada Illusione. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ A noi serve quella spada per sconfiggere Bellum... Così ha detto il nonnino. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Esatto... Bellum ha il potere di assorbire tutta la forza vitale... Solo la Spada Illusione può annientarlo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], ora devi trovare la Spada Illu- sione e sconfiggerlo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK, [Link]! Prendiamo Bellum! Senti, Effesto... Ci presteresti la Spada Illusione?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Cosa?! Che cosa vuoi dire? Non puoi farne una per noi? Stai scherzando? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Devi andare in cerca di carte nautiche... Hai bisogno di altre carte nautiche, oltre a quelle che già possiedi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io non ce l'ho più... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come sarebbe... Che non ce l'hai più? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ce l'ho più... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa vuol dire? Non ce l'hai?! Spiegaci come facciamo ora a sconfiggere Bellum?! Senza è impossibile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non giungere a conclusioni affrettate! Io sono Effesto, il fabbro... Non ne ho una in questo momento, ma posso for- giarla! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... Davvero puoi farlo? Beh, allora scusami. Allora? Che stai aspettan- do? Forgiane una subito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non posso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come sarebbe... che non puoi?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La Spada Illusione non è una spada qualsiasi... Del comune metallo non può sostenere un tale potere! Acquanino... Azurino... E Crimesino... Questi sono i tre metalli puri da fondere insieme per creare tale spada. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Muoviti, [Link]! Andiamo a cercare i tre metalli puri! A proposito, potresti dirci dove possiamo trovarli? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Molto tempo fa, il re Mar ha donato i metalli puri a tre tribù. Queste popolazioni si sono tramandate i metalli per generazioni. Vai a cercare quelle tribù e dovresti riuscire a sco- prire dove sono i metalli. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tre tribù... E dove sono? Abbiamo viaggiato molto, ma non abbiamo mai in- contrato nessuno... Che avesse i metalli puri... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link]! Entra nel Santuario del re Mar e prendi le altre carte. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma siamo già andati fino in fondo al Santuario del re Mar... Non abbiamo trovato nes- suna strada che ci condu- cesse altrove... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'era una porta che si po- teva aprire disegnandoci sopra un simbolo, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se disegni questo simbolo su quella porta, una nuova strada ti si aprirà! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! Chi poteva immagi- nare che quella porta celasse un tale segreto?! [Link]! Prendi appunti di questo simbolo e torniamo al santuario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, [Link]! Buona fortuna! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai al Santuario del re Mar e trova le ultime due Carte nautiche! Disegna il nuovo simbolo sulla porta e una nuova strada ti si aprirà. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nonostante la giovane età... A guardarti negli occhi, posso dire che sei l'eroe scelto dal re Mar. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dunque, [Link]... Finalmente hai trovato i tre metalli puri. Non mi sorprende, dal mo- mento che sei il vero eroe eletto dal re Mar. Bene. Allora dammi i tre metalli puri... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il Crimesino, l'Azurino e l'Acquanino. Non avevo mai visto dei metalli così belli. Riuscirò senz'altro a for- giare una spada potentis- sima. Non ci vorrà molto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahah! Sì... Sì, ecco. È pronta! È... perfetta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ecco, prendi, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uh? Questa spada è senza impugnatura... Come si fa a tenerla in mano? Forse non è ancora pronta? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm. Non posso certo dire che sia pronta, visto che è senza impugnatura. Porta questa lama al re Mar. Lui ci aggiungerà la Sabbia della vita. Solo lui può rendere potente la Spada Illu- sione... Con l'abilità di controllare il tempo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ho capito! Grazie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vai e completa la Spada Illusione, [Link]... E poi sconfiggi Bellum! In bocca al lupo! Contiamo su di te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così finalmente hai in mano la potente Spada Illusione! Non c'è niente che ti possa fermare, adesso. Ora affronta Bellum al più presto possibile, così potrai finalmente salvare Dazel! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Forgiare una grande spada non è un compito semplice. Cerca di avere pazienza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dai, [Link]! Sbrighiamoci! Andiamo dal nonnino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Trova le mattonelle a est e a ovest di quest'isola. Collega le mattonelle ad est con una linea. Poi fai lo stesso con quelle ad ovest. Scava nel punto in cui si intersecano i prolungamenti di queste due linee. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Abbiamo ricevuto una lettera da Jolene e ci sfida ad un duello?! Hai intenzione di accettare? [.]Sì![.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sai che non devi risponde- re alle sue farneticazioni, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh, sì! Bisogna stare calmi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lei è una tua amica, vero? Allora perché non lasci [Link] fuori da tutto ciò?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non riesce ad accettare che ci siano persone più forti di lei! Tutto qua! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ C'è solo... qualcosa di lei che non mi torna... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ce la faccio più, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dobbiamo mostrarle quanto è folle e riportare un po' di pace nei mari, suppongo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pensi sempre e solo a te... Ma, [Link], che cosa dovremmo fare? Non possiamo ignorarla... E sembra che a Effesto ci vorrà ancora del tempo... Forse dovremmo andare di persona a controllare. [.]Andiamo![.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sapevo che l'avresti detto. Avrei dovuto anticiparti. E va bene, Jolene! Stiamo venendo da te! Ehi, [Link]! Preparati a salpare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene... Immagino che tu abbia ragione. Chi dice che dobbiamo andare? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che ne dici, [Link]? Hai intenzione di accettare la sfida di Jolene? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendiamocela con calma almeno finché la Spada Illusione non sarà pronta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È inevitabile. La gente è invidiosa. Vede la mia faccia... e mi sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non riesce proprio a condividere l'amore di Linebeck per la pace! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ciò che voglio dire è che io cerco di evitare di com- battere per quanto posso. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma c'è una parte di me che vorrebbe rimettere in riga Jolene. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E solo tu puoi farlo, bambolo! Mostrale quanto sei forte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, quest'isola è calda e tranquilla... Ci dev'essere sicuramente qualcosa che si nasconde in un'isola come questa. Gira intorno all'isola! O vuoi partire? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutti a bordo! Si va in alto mare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhh... Non perdere tempo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quest'isola è a nord del- l'Isola Folata. Effesto dovrebbe vivere qui. Sbrighiamoci! Andiamo a chiedergli come fare a sconfiggere Bellum. Oppure vuoi salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora fuori dai piedi! Ho dei pezzi da riparare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora hai trovato il modo di sconfiggere quel mostro, Bellum, eh? Cosa... Una spada? Metalli puri? Ehi, ma... Perché ogni volta che... Bene! Ti seguirò fino alla fine, ma solo perché sei veramente disperato! E ci penserai tu a sconfig- gere Bellum! Hai capito, [Link]?! Bene, allora adesso salpiamo! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, è pronta la Spada Illusione?! Davvero? Vuoi il tuo nonnino? Sì, va bene... Va bene. Allora salpiamo! [.]OK[.]Non ora ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se non hai più niente da fare qui, salpiamo! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi... Non crederai che il metallo puro possa trovarsi su quest'isola, vero? Andiamo subito a cercarlo! Salpiamo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bel lavoro! Finalmente hai raccolto tutti i metalli puri! Ora devi far sì che ven- gano utilizzati per forgiare la Spada Illusione! O vuoi prima andare da qualche parte? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, guarda la buca delle lettere! Si dimena come se ci fosse dentro qualcosa... Credi che forse ci sia una lettera per te? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Credi che Effesto stia for- giando la Spada Illusione? Vai a controllare! Oppure vuoi salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non credo che la spada sia già pronta. Andiamo da Jo- lene! Mostriamole chi comanda! Dai, [Link]! [.]Va bene[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola di Effesto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola degli spiriti ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmm? Non posso fare a meno di notare che tu... sei vestito come me! Sei un mio fan? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahhhh ahahahahah! Non fraintendermi, non mi sorprende per niente il fatto di avere dei fan. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Viaggio nel mondo sul mio Re Drakar per salvare tut- to e tutti dal male. Sì, mi hai sentito bene! Io sono proprio ciò che de- finiresti un eroe! Vuoi un mio autografo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh no! Temo di non avere più biglietti per gli auto- grafi. Mi spiace proprio! Lo so che non vale tanto quanto un mio autografo, ma... Beh, a giudicare da come sei vestito, direi che sei un mio ammiratore. Non ti sentire in imbaraz- zo! Ti capisco! Ti nominerò mio apprendista! Un eroe... Apprendista! A cosa po- tresti aspirare di più? [.]A tanto[.]A niente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non fare il duro! Vuoi un autografo, vero? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Molto bene! Allora è deciso! Come ti chiami, ragazzo? [Link]? [Link]! Tu ora sei un eroe apprendista! Congratulazioni! Impara i miei modi di fare eleganti e ricordati di fare sempre il duro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, sei tu. E come stai? Vuoi che ti insegni l'arte della spada? [.]Sì![.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dimmi, mio fedele appren- dista [Link]. Vuoi che ti insegni l'arte della spada? [.]Sì![.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fiù! Dunque... Il tuo record personale di colpi è [var]. Vuoi cercare di migliorare il tuo record? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benissimo! Ci scontreremo in battaglia! Verificherò la tua abilità con la spada! Uha! Avvicinati a me con le tue mosse migliori, mio giovane apprendista! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ UHAAAAA! Quello non vale! Hmm... sono stato troppo indulgente con te... ma non lo farò più! Fatti sotto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ecco... Sì, così! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hm... Aff... Uff... Ah... Per oggi fermiamoci qui. Se cerchi di strafare, non migliorerai mai! Devo ammettere che il nu- mero totale di volte che mi hai attaccato è [var]... Direi che è un livello ade- guato per un eroe appren- dista! Mantieniti in forma, [Link]. Ora allunga un attimo la mano. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tuo record personale di colpi è [var]... Il tuo titolo ufficiale è quello di eroe apprendista! Sempre pronto a colpire! Sempre elegante! E fai il duro, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora ti affronterò! Vediamo quanto sono mi- gliorate le tue capacità. Uha! Avvicinati a me da qualsiasi direzione e colpisci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ugh... Bene... Va bene! Avvicinati! Fatti sotto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uh... Ahaaaaah... V-Va bene. Credo che possa bastare. Se cerchi di strafare, non migliorerai mai! Devo ammettere che il nu- mero totale di volte che mi hai attaccato è [var]... Direi che è un livello ade- guato per un eroe mezza calzetta! Mantieniti in forma, [Link]. Ora allunga un attimo la mano. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tuo record personale di colpi è [var]... Il tuo titolo ufficiale è quello di: eroe mezza calzetta! Sempre pronto a colpire! Sempre elegante! E fai il duro, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhhhh... Aaaah... V-Va bene. Credo che possa bastare! Se cerchi di strafare, non migliorerai mai! Devo ammettere che il nu- mero totale di volte che mi hai attaccato è [var]... Direi che è un livello ade- guato per un eroe quasi completo! Mantieniti in forma, [Link]. Ora allunga un attimo la mano. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il tuo record personale di colpi è [var]... Il tuo titolo ufficiale è quello di: eroe quasi completo! Sempre pronto a colpire! Sempre elegante! E fai il duro, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ecco un regalo per ricom- pensarti del sudore e delle lacrime versate nella lotta. Non è niente di speciale, ma potrebbe esserti utile all'occasione. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fiù! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora affrontiamoci in duello! Quante volte riuscirai ad attaccarmi prima che io ti colpisca tre volte? Vedremo! Fatti sotto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, allora affrontiamoci in duello! Quante volte riuscirai ad attaccarmi prima che io ti colpisca tre volte? A proposito il tuo record personale di colpi è [var]... Riesci a fare di meglio? Forza! Fatti sotto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Numero di volte: [var]! Soltanto?! Io ne faccio di più persino al mattino ancora mezzo addormentato! Dovresti riuscire ad attac- carmi almeno 100 volte! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Numero di colpi: [var]! Davvero bravo! Sono molto stupito delle tue eccellenti capacità. E anche... spossato! Allunga un attimo la mano. Tieni! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Numero di colpi: [var] Incredibile... Pazzesco... Ugh, non ce la faccio più! Tieni! Prendi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Numero di colpi: [var]! Strabiliante... A cosa stavi pensando?! Non stavi certo pensando a me! Uoh! Uhou! Uhaooo! Ecco. Prendi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? La... la sento! Per caso non ce l'avresti? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non nasconderla! Io sono un eroe e ho la capacità di avvertire le cose! Quella luce pura... Credo proprio che si tratti della... Tunica dei puri di cuore! Gli abiti che solo la gente onesta riesce a vedere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Credi che ci sia un modo per convincerti a darme- la? È un oggetto da collezio- nisti! I miei ammiratori ne vanno matti... L'ho cercata così a lungo! [.]Tieni![.]È mia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... E io che pensavo già a darti qualcosa di specia- le in cambio... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! Sì! Lo sapevo che in fondo eri un bravo ragaz- zo! Voglio dire... grazie. È molto gentile da parte tua! Ecco! In cambio ti do questa cosuccia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È una cosa preziosa che ho preso in prestito dalla mia sorellina... Ahahah! Sto scherzando! È una cosa che ho raccolto durante il viaggio! Funziona ancora e potreb- be esserti utile! Prendi! È per te! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Stai già partendo? [.]No![.]Ciao! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Immaginavo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ciao! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ (Si finge svenuto...) ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ (Via! Lontano da me!) ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohhh... Uhaaaa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh no! Devo aver dormito troppo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che noia... Ehi... Che c'è? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, cosa? I mostri sono spariti? Sì, se fai finta di essere svenuto, i cattivi si allon- tanano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non credo di averti mai visto prima. Sono un membro delle for- ze di difesa marittime. Mi chiamo Indigio! Sì, sì. Pattuglio queste ac- que per mantenere la pace. Piacere di conoscerti. Oh, ed ecco! Questo è per avermi aiutato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi sono unito alla marina perché volevo imitare mio fratello, ma... Ho lasciato da qualche parte le mie Note di guardia. Ad ogni modo, sai che mio fratello è un eroe nel Mar settentrionale? Ahah! Divertente, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mio fratello... Un grande eroe, su a nord! E io... Un vagabondo dei mari, sempre a caccia delle Note di guardia! Devi ammettere che siamo entrambi molto interessanti, ognuno a modo suo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Quell'agenda che hai lì... Non sono le Note di guardia che avevo perso?! Sì! Sembrano loro! C'è persino scritto il mio nome sopra! Indigio... Sì, sono proprio i miei appunti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La mia agenda... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi dargli le Note di guardia? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yaaaah! Così il mio capo la smet- terà di urlarmi tutto il tempo! Grazie mille! So che non è molto, ma prendi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quello... Quello è mio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono diventato una vera guardia per somigliare di più a mio fratello. Sì, perché lui è un eroe! Oh, un attimo... Hai già incontrato mio fratello? Se riesci a trovarlo, allora forse troverai anche le mie Note di guardia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Queste Caldarrocce sono un po' vecchiotte, ma sono così dolci e tenere! Ehehhehhehheh! Un trattamento delizioso per una crociera indimen- ticabile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi sento molto generoso... Ho preso qualcosina per te! Ecco questo bellissimo te- soro emerso dal mare! Te ne porterò ancora! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un altro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... Non ne ho più... Ma immagino che sia ab- bastanza per renderti felice, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheheh... Non c'è nessuno che non sia felice di ricevere un regalo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei felice? Sei felice, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ A proposito... Lo sai cosa mi ricordano le Caldarrocce? Il romanticismo... Gli affari di cuore... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un giorno sarò un fantasti- co eroe, proprio come mio fratello! E ti dirò perché: voglio sposarmi! Eheheh! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Che strano! Improvvisamente non vedo niente... Ohò... Hmmm... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Come sono stato sgarbato! Io sono un membro della truppa Ohò. Sì, proprio così! Sono giunto dal paese Frontiera, attraverso l'o- ceano, a caccia di tesori. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Alcuni oggetti sono un te- soro per la gente di Fron- tiera e li comprerò da te! Li pagherò molto di più di qualsiasi altra bottega dei dintorni. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nella terra di Frontiera, tutti conoscono il pezzo [player]... Se lo trovi, ti prego di portarmelo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nel terra di Frontiera, tutti conoscono il pezzo [player]... Io li compro per la cifra di [var] Rupie l'uno. Sei disposto a vendermi il pezzo che hai? [.]Certo[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Che peccato! Veramente un peccato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Grazie mille! Davvero! Grazie infinite! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Te ne sono grato! Grazie mille! Vedo che ne hai ancora [var]. Me ne venderesti un altro per [var] Rupie? [.]Certo[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Non riesco a vedere niente! Ohò... Oh! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Com'è scortese da parte mia! Io sono un membro della truppa Ohò. Sono giunto dal paese Frontiera per acquistare tesori. Piacere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quel pezzo [player] che mi avevi venduto... Ha avuto un successone nel mio paese! Infatti adesso faccio fatica a star dietro a tutte le ri- chieste! Proprio così! Ti pago [var] Rupie per un pezzo [player], così... Sei disposto a vendermi il pezzo che hai? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quel pezzo [player] che mi avevi venduto... Ha fatto furore nel mio paese! Un successo davvero incredibile! Posso pagarti [var] Rupie per ciascun pezzo [player]. Sei disposto a vendermi un pezzo dei tuoi? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Adesso sul mercato ci sono un'infinità di pezzi [player]... Ho l'impressione che presto la gente si stuferà e non li potrà più vedere! Già! Credo che il prossimo boom sia un pezzo chiama- to [player]! Comprerò un pezzo [player] per [var] Rupie! Sei disposto a vendermi uno dei tuoi pezzi? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti darò [var] Rupie per un pezzo [player]. Sei disposto a vendermi uno dei tuoi pezzi? [.]Certo[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Perché non riesco a trovarli? Perché?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Non riesco a credere ai miei occhi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Ohò, tesoro mio! Dove sei, tesoro mio?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [player]... Hai vi- sto qui nei dintorni un pezzo [player]? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Fare una caccia al tesoro è più dura di quanto possa sembrare! Ohò! Sì, è così! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Mi è caduta quella cosa qui da qualche parte... Quelle cose sono veramente difficili da vedere ad oc- chio nudo... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm! Ohò! Hai veramente un bel Cannocchiale! Posso vederlo un attimo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Che peccato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Ma lì... C'è sopra il mio nome! Guarda sul retro! È scritto proprio in piccolo! È vera- mente il mio nome... Ohò Ovandò! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! M-Mi... mi sono morso la lingua! ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quest'aggeggio sembra mio! Grazie per avermelo conse- gnato! Per favore, accetta questo dono in segno di ringrazia- mento... Oh, non preoccuparti. È una cosina che ho rac- colto in mare... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'ho vista galleggiare fra le onde e l'ho raccolta. La restituirei al proprieta- rio, ma non ho idea di chi sia... Un vero mistero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohò! Che bello... Davvero bello! Che emozione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ci posso... credere! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu sei incredibile! Era da tanto che non ve- devo cose tanto incredibili! Che cosa ti hanno fatto quelli? Devi essere una persona davvero pura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Io? Io mi chiamo... Il mio nome non è impor- tante, comunque... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono Felice, l'uomo sorri- dente. È così che vorrei che la gente mi chiamasse. E tu come ti chiami? [Link]? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhahahah! Che bel nome! Bene, dunque, [Link]! D'ora in poi saremo amici. Deciso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, mi dispiace veramente. Sei tu quello che mi ha aiutato, vero? Dovrei fare qualcosa per ringraziarti. Sì, ti darò un regalo. Preferisci una cosa miste- riosa o una cosa banale? [.]Misteriosa[.]Banale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, mi dispiace veramente. Sei tu quello che mi ha aiutato, vero? Dovrei fare qualcosa per ringraziarti. Sì, ti darò un regalo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pare che quegli abiti fos- sero indossati da un eroe dei tempi antichi. Si tratta di vestiti rari che rappresentano la verità e l'onestà. Non trovi che sia una cosa veramente misteriosa? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io sono Felice, l'uomo sorridente. Sono la personificazione della felicità. Amo far sorridere la gente. Non sei "felice" di aver ri- cevuto gli abiti di un antico eroe? Sorridi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu sei stupefacente! Era da tanto che non mi stupivo così! Che cosa ti hanno fatto quelli? Devi essere una persona davvero pura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Ah! Per caso ti ricordi di me? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono Felice, l'uomo sorri- dente, ecco chi sono! E posso dirti che rivederti mi ha fatto sorridere, [Link]. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se la infili in una buca delle lettere, a volte rice- verai dei regali. Non trovi che sia una cosa misteriosa? Addirittura miracolosa, direi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se infili quella cartolina nella buca delle lettere, a volte riceverai dei regali. Non trovi che sia una cosa misteriosa? Addirittura miracolosa, direi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, mi dispiace veramente. Sei tu quello che mi ha aiutato, vero? Dovrei fare qualcosa per ringraziarti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti ringrazio infinitamente. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhahah! Mi sento generoso. Ti darò anche una cosa misteriosa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhahah! Mi sento generoso. Ti darò anche una cosa banale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uahahah! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quello è un banalissimo pezzo di carta... Puoi usarlo per soffiartici il naso! Oppure per farci un panino di carta! Non è molto nutriente, ma forse lo troverai delizioso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Giovane! C'è qualcosa che ti serve? Come fa uno giovane come te a trovare la mia nave da avventuriero... La mia... Sognatrice! Ah, forse... Anche tu sei all'insegui- mento dei tuoi sogni? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non so quali siano i tuoi modi, ma devo seguire il mio cuore! Vorrei raccontarti dei miei progetti... [.]Eh? [.]Ma dai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ascoltami! Oggi ho scoraz- zato per i mari con un at- titudine da avventuriero. Forse lo farai anche tu, ma, per quanto mi riguar- da... Io seguo... proprio ciò che mi dice il cuore... Lo faccio solo per la mia grande passione per il mare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Joanne... L'unica sirena al mondo! È un po' particolare. Man- gia solo quello che le pare e lo fa con golosità... La sua ingordigia mi svuo- ta completamente il porta- foglio! Sì, sono al verde! Ma il suo canto rallegra le mie gior- nate... Perciò sono felice! Sì, alla fine è la felicità l'unica cosa che conta. Non dimenticarlo, giovane! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Bene, allora mostramela! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Gli mostri una Caldarroc- cia? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il romanticismo è qualcosa di sfuggente e di fragile allo stesso tempo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ! Uh... Ehi! Q-Questa è... Stupido! Non ha niente a che vedere con il romanticismo! È una Caldarroccia! A dir la verità, io le adoro! Grazie, giovane! Mi vuoi dare questa Caldarroccia, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Lo capisco. Se è così, ho qualcosa di speciale da dirti... Solo a te. Ascolta! Rizza bene le orecchie! Grazie. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Quanto tempo hai intenzio- ne di stare qui? Ti ho già ringraziato! Noi abbiamo già concluso il nostro affare! Non ho nient'altro da fare con te! Su! Sparisci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benissimo! Ho capito! Vuoi che te lo ripeta ancora una volta, vero? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie! Sei contento?! E ora fila via! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ultimamente ho messo le mani su qualcosa di estre- mamente interessante... Sfortunatamente, non ce l'ho con me, adesso. L'ho lasciata a casa... È in un grande scrigno. È impossibile non vederla! Te la do in cambio della Caldarroccia! Vai a pren- dertela! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il grande scrigno del tesoro che c'è a casa mia... Un regalo affettuoso soltanto per te... Usalo come meglio credi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Non prenderti gioco della mia ricompensa! Non è il modo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta! Ehi, giovane! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dimmi... Hai trovato la tua avventura per i mari? [.]Forse...[.]No... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Aspetta! Ehi, giovane! Uh... Scherzavo prima. Vedrai che il mio tesoro ti sarà utile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Salve! Se cerchi qual- cosa da comprare, questa è la tua occasione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non c'è niente che attiri la tua attenzione? Tocca l'ar- ticolo che ti interessa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Portacuore, [var] Rupie. Ultimo pezzo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pezzo del battello [player], [var] Rupie. Che prezzaccio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pezzo del battello [player], [var] Rupie. L'affare migliore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesoro [player], [var] Rupie. Hai buon occhio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesoro [player], [var] Rupie. Cogli l'occasione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa bella, [var] Rupie. Avrai una bella ricompensa e (forse)... anche il resto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Mi dispiace tanto! Ho già esaurito tutta la merce! Ma aspetto una marea di nuovi articoli per domani, quindi ripassa, capito?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Grazie! C'è qualcos'al- tro che ti interessa? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Arrivederci! Torna presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Non ti bastano le Ru- pie! Cerca di darti da fare! (Che poi ti spenno io!) ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ne hai già abbastanza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie a te ho esaurito tutta la merce! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Salve! Non credo di averti mai visto prima! Ma so tutto di te! Chiudo bottega fra sette giorni! Sto facendo delle vendite di liquidazione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Salve! So tutto di te! Chiudo bottega fra sette giorni! Sto svendendo un sacco di articoli! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Chiudo bottega fra sei giorni! Troverai un sacco di arti- coli interessanti in liqui- dazione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Chiudo bottega fra cinque giorni! Troverai un sacco di arti- coli utili in liquidazione! Approfittane! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Chiudo bottega fra quattro giorni! Troverai un sacco di arti- coli utili in liquidazione! Approfittane subito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Chiudo bottega fra tre giorni! Troverai un sacco di arti- coli utili in liquidazione! Ti conviene approfittarne! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Chiudo bottega fra due giorni! Troverai un sacco di arti- coli utili in liquidazione! Approfittane, presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Chiudo bottega domani! Troverai un sacco di arti- coli utili in liquidazione! Approfittane al più presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Chiudo bottega oggi stesso! Troverai un sacco di arti- coli utili in liquidazione! Compra ora o mai più! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Salve! Ho rinnovato la bottega! Benvenuti ai saldi di inau- gurazione! Da' un'occhiata! Ho rifatto tutto l'arreda- mento! Non è uno splendo- re, adesso? Hihihi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, [Link]... Che succede? Perché il va- scello si è fermato? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Questa non ci voleva! Non capisco cosa sia successo! Il motore si è rotto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sono sicuro che è tutta colpa del vascello fanta- sma... Sì, non ho dubbi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Con quell'affare che bazzi- ca nei dintorni, meglio risi- stemare subito il panfilo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, bambolo! Ci penso io! Hai altre cose di cui occu- parti, tu... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendi il timone e dirigiti verso il vascello fantasma! [.]Come?[.]Non posso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E cosa ne so io? Usa il cervello! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che vuoi dire? Non sai usare il timone?! Se lo so fare io, saprai farlo anche tu! Non ci vuole un gran cervello! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx][Link]! Io posso aiutarti a trova- re il vascello fantasma! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puah! Mostri sempre troppo entusiasmo per i miei gu- sti... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma questa è una prova per te! Devi mostrare cosa sei capace di fare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Giusto? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ In altre parole... [Link]! Il timone è tuo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Gli Spiriti del potere e del- la saggezza ci indicheranno dove trovare il vascello. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dove stai andando, [Link]?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per tutti i mari in tempe- sta! È passato un secolo dal nostro ultimo incontro! Non sei Linebeck?! Tu! Mostriciattolo verde! Dimmi subito dove si trova Linebeck! ... ... ... Ah, tieni la bocca chiusa? Vuoi un consiglio? Non prenderti gioco di me! Sputa subito il rospo! Non ne vuoi sapere, eh? Allora... Sarai punito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Linebeck! Esci fuori... Ah! Di nuovo tu... Piccolo mostriciattolo verde... Allora, mi vuoi di- re dove si trova Linebeck? Hmmm, non ne vuoi proprio sapere, eh? Beh, allora vuol dire che dovrò rimettere in riga... tutti e due! E comincerò da te! Preparati alla punizione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Accidenti a questa peste verde... Linebeck! La tua bestiolina è ben preparata... Ma prima che me ne vada, devo dirti una cosa... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ No! Non di nuovo... Ho un'ultima cosa da dirti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah... Ricordati di questo giorno! Memorizzalo bene, hai capito? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu... Credi di avermi sconfitta solo con questa insulsa battaglia? Che illuso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Io... Oggi non mi sento bene... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu... Sarai orgoglioso di te stesso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu... Perché non mi dai un po' di respiro?! Dopotutto... sono una donna... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puah! Non molla l'osso, eh? Ascolta, questa appartene- va ad un mio amico. Puoi averla, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhau! Accovacciarsi in uno di questi una volta ogni tanto fa bene alla schiena! Considera questo come un compenso per avermi libe- rato di quella pazza. È tutto tuo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puah! Di' quello che vuoi su quella ragazza, ma lei sa come imitare un pirata! "Linebeck, ispettore profes- sionista di casse"... Suona bene, non credi? Ecco una ricompensa per aver allontanato quella pazza, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puah! Non si stanca mai! Grazie per avermi liberato di quella palla al piede, [Link]. Ecco un regalino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non ce la faccio più ad averla tra i piedi tutte le volte! Ehi, [Link]! Eccoti una mancetta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, non le vedi dei nuovi brufoli sul naso? Eh? Come faccio a notare persino una cosa del gene- re? Ero in una cassa. È stato veramente noioso. Ad ogni modo, partiamo! Voglio andarmene al più presto da qui! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Stiamo partendo, [Link]! Andiamo via da queste acque! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [Link], tocca a te! Siamo stati assaliti! Annienta quei mostri! Dai, sbrigati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ascolta, [Link]! Quei mostri sono saliti a bordo! Sterminali tutti! È un ordine del tuo capitano! Trasformali in alghe! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tocca a te, [Link]! I mostri sono saliti! Come ufficiale comandante di questo galeone, ti or- dino di farli fuori tutti! Vai! Alla carica! Prendili! Sìììì! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Pensavano veramente di farcela contro di noi? Che ridicoli! Dunque, [Link]... Ecco un premio per te. Ti sarà utile! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Canaglie! Ascolta, [Link]... Non è molto, ma ecco un po' di Rupie. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Credevano veramente che ci avrebbero battuti? Che stupidi! Bene, [Link]... Ecco qualcosina per te. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puah! Bene, come al solito non è stato un problema! Ecco, [Link]! Non è molto, ma forse po- trai acquistarci qualcosa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, abbiamo finito, [Link]! Allontaniamoci al più pre- sto da queste acque! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Ancora?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Che stai combinando? Dopo il suo attacco spe- ciale, Jolene diventa mo- mentaneamente vulnerabile. Osserva bene i suoi movi- menti, e quando ti sembra il momento giusto... Attaccala alle spalle! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cos'è stato quel rumore?! Forse me lo sono solo immaginato?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dobbiamo andarcene via di qui! Non c'è tempo per stare qui seduti a bocca aperta! Il nonnetto diceva che Effesto, il fabbro, ha l'indizio che cerchiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dobbiamo trovare quel fabbro e sconfiggere Bellum! E poi... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E poi... il tesoro sarà nelle mie mani! Ahahahahahahah! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Che ti prende? Ehi, [Link]... Dobbiamo proprio portarci dietro questo tipo? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... Ehm! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ad ogni modo partiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Effesto vive nell'isola a nord dell'Isola Folata, vero? Da qui non dovrebbe es- sere un viaggio lungo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Già! Non perdiamo altro tempo![sfx] ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Andiamo! Si salpa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ah! Sono felice di vedere che stai bene, piccolo mostriciattolo verde. Mi hanno raccontato tutto di te! Ah! Risparmiami quell'aria da innocente! Tutti sanno cosa succede! Sì, parlo del mostro, Bel- lum, e della Spada Illusio- ne che può sconfiggerlo! E pure tu! Scatola di le- gno! Apri bene le orecchie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ...! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, mostriciattolo verde, cerchi di fare qualcosa che solo uno stupido farebbe. Non è importante chi tu stia cercando di salvare. Se affronti quel mostro... I tuoi sforzi e la tua vita andranno sprecati! ... ... ... Ovviamente il discorso è diverso se tu non ci tieni alla tua pellaccia... Bene, affrontami, allora! Io ho perfezionato la mia tec- nica con la sciabola! Te la farò vedere in un momento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per tutte le burrasche! Sei ancora forte, mostri- ciattolo verde. Ciò che vuoi fare è a dir poco folle, eppure... C'è qualcosa nella tua osti- nazione che... mi attira. Colui che mi ha stregata tanto tempo fa aveva il tuo stesso sguardo. ... ... ... Ometto verde, parla all'uo- mo nella cassa al posto mio. Suggeriscigli di prendere appunti, perché potrebbe imparare qualcosa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tu... Sei proprio uno stupido, Linebeck! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Puah! Qual è il problema di quella ragazza?! Io le donne non le capisco proprio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi... Linebeck? [sfx]Come fai a conoscere quella donna? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... [sfx]Beh, è passato un po' di tempo... Stavo navigando in quelle acque... E sono capitato vicino alla sua nave proprio mentre veniva attaccata... Non ho potuto far altro che sconfiggere il mostro che l'insidiava e salvarla! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao... Incredibile... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh, a dire la verità... Mentre cercavo di scappa- re, ho perso il controllo... E ho colpito per puro caso il mostro con il galeone... Dopo di ciò, io e Jolene abbiamo viaggiato insieme per un po', ma... Presto mi sono accorto che appartenevamo a due mon- di totalmente diversi. Sì... è imbarazzante am- metterlo, ma lei è più tosta di quanto lo sia io. Inoltre, non ero tagliato per la vita da pirata! Ho sempre preferito una vita più tranquilla, fatta di cacce a tesori nascosti. Così io e Jolene abbiamo cominciato a frequentarci sempre di meno... Sapevo che dovevo essere io a chiudere, così... Sai com'è... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh... Sono fuggito ru- bandole anche qualche tesoro... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ [sfx]Sei terribile! Linebeck! Come hai potuto?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ahah! Ad ogni modo, da allora, Jolene sta cercan- do di vendicarsi![sfx] Il fatto è che la refurtiva non era neanche un gran- ché. Non credevo che ci tenesse tanto da inseguirmi per il globo! Ha la testa dura, quella! Credimi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh... Linebeck.[sfx] Non capisci proprio niente... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, salve! Questa è la bot- tega di Terry, che sarei io! Ho di tutto e ancor di più! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa stai cercando? Per scegliere la merce, basta toccarla! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Portabombe - [var] Rupie. Permette di portare più Bombe. È l'ultimo pezzo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pezzo del battello [player], [var] Rupie. L'affare del giorno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pezzo del battello [player], [var] Rupie. L'affare del mese! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesoro [player], [var] Rupie. L'affare dell'anno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesoro [player], [var] Rupie. L'affare del secolo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa bella - [var] Rupie Raccogli queste e vedrai che bella cosa ti accadrà! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Salve! Sul battello di Terry troverai tutto ciò che ti serve! Il totale dei tuoi punti è ora [var]! Accumulane di più e avrai qualcosa di bello! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, quest'articolo è esauri- to... Ma presto mi arriverà altra bellissima merce! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Salve! Sul battello di Terry troverai tutto ciò che ti serve! Il totale dei tuoi punti è ora [var]! Accumulane di più e avrai qualcosa di bello! Oggi è la Giornata del pun- to: gli acquisti di oggi valgono cinque volte tanto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Un Buono per elogio! Vuoi usarlo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Beh, complimenti! Di' qualcosa! Aspetto un complimento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, ehi! Ohohoho! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ohohoho! Hihihih... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi sento in imbarazzo... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK! Ora basta! Ti ringrazio per le cortesi parole, gentile cliente! (Ora te ne puoi andare!) ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Mio affezionato cliente VIP! Grazie per aver accu- mulato così tanti punti! Volevo aumentare i prezzi proprio oggi, ma per te, mio VIP, farò un'eccezione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Mi dispiace tanto! Ho già esaurito tutta la merce! Ma aspetto una marea di nuovi articoli per domani, quindi ripassa, capito?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pozione vita - [var] Rupie Quest'oggetto vitale ripri- stina sei cuori! Compralo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pozione viola - [var] Rupie Ripristina 8 cuori e ridà automaticamente energia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pozione gialla - [var] Rupie Ripristina tutti i cuori! Come farne a meno?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pozione vita - [var] Rupie Ripristina 6 cuori! Gratis con un Biglietto omaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pozione viola - [var] Rupie Ripristina 8 cuori! Gratis con un Biglietto omaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pozione gialla - [var] Rupie Ripristina tutti i cuori! Usa il Biglietto omaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, veramente al momento non sto vendendo niente. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie mille! (Che pollo!) Posso servirti in qualco- s'altro? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Arrivederci! Torna presto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Non hai abbastanza Rupie?! Starai scherzando! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ne hai già abbastanza. Fidati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Grazie a te ho esaurito tutta la merce! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Preparerò una Tessera fe- deltà esclusivamente per te! Più compri, più punti ac- cumuli e più sarai felice! Amo viziare i miei clienti! Nessun'altra bottega offre i miei servizi, lo sai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ E così il totale dei tuoi punti è [var]. Accumula 20 punti e rice- verai la Carta d'argento! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Hai accumulato [var] punti! Ora hai ufficialmente la Carta d'argento! Chi pos- siede la Carta d'argento... Ha diritto al 10% di sconto su tutta la merce e ad un premio grazioso! Riceverai il premio per po- sta entro una settimana, quindi cerca di pazientare! Ora, aspira alla Carta d'oro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il totale dei tuoi punti è salito a [var]! Cerca di arrivare a 50 punti e riceverai la Carta d'oro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Ora hai accumulato [var] punti! Ora hai ufficialmente la Carta d'oro! I possessori della Carta d'oro... Hanno diritto al 20% di sconto su tutta la merce e ad un premio grandioso! Riceverai il premio per po- sta entro una settimana, quindi cerca di pazientare! Ora aspira alla Carta di platino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il totale dei tuoi punti è salito a [var]! Cerca di arrivare a 100 punti e riceverai la Carta di platino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Ora hai accumulato [var] punti! Ora hai ufficialmente la Carta di platino! Chi pos- siede la Carta di platino... Ha diritto al 30% di sconto su tutta la merce e ad un premio favoloso! Riceverai il premio per po- sta entro una settimana, quindi cerca di pazientare! Ora aspira alla Carta VIP! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il totale dei tuoi punti è salito a [var]! Cerca di arrivare a 200 punti e diventerai un cliente VIP! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Ora hai accumulato [var] punti! Ora hai ufficialmente la Carta VIP! Chi possiede la Carta VIP... Ha diritto al 40% di sconto su tutta la merce e ad un premio sfarzoso! Riceverai il premio per po- sta entro una settimana, quindi cerca di pazientare! D'ora in poi non potrai più accumulare punti, ma con- tinua a comprare da Terry! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! Un Buono per lode! Vuoi usarlo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh! OK, allora. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ OK! Ecco... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei grande! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei fantastico! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei meraviglioso! E ancora uno per augurarti buona fortuna... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ SEI IL MIGLIORE!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pufff... Fiù... Ora basta! Come ti senti adesso? Sei felice? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, un Biglietto omaggio? Vuoi usarlo? [.]Certo![.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Un Biglietto omaggio! Che giornata fortunata! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fatto! Grazie mille per aver usato il Biglietto omaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Portabombe, [var] Rupie. Per portare più Bombe. Usa il Biglietto omaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pezzo del battello [player]. Usa il Biglietto omaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pezzo del battello [player]. Usa il Biglietto omaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesoro [player]. Usa il Biglietto omaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesoro [player]. Usa il Biglietto omaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa bella, [var] Rupie. Usa il Biglietto omaggio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hmmm... Non sento niente... Quando vuoi riesci ad es- sere veramente meschino! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ... ... ... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ DIRECTOR ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Daiki Iwamoto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ SUBDIRECTOR ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hidemaro Fujibayashi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ PLANNING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hajime Takahashi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yutaka Hiramuki ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ PROGRAMMING LEAD ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Shiro Mouri ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ MAP/OBJECT PROGRAMMING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yohei Fujino ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ PLAYER PROGRAMMING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Masahiro Nitta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eiji Nishikawa ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ENEMY PROGRAMMING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yasushi Ebisawa ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Toshinori Kawai ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ NPC PROGRAMMING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yoshitaka Takeshita ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Atsushi Yamazaki ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ SHIP PROGRAMMING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Keigo Nakanishi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ UI SYSTEM PROGRAMMING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Naonori Ohnishi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ WIRELESS PROGRAMMING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yukari Suzuki ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ DESIGN LEAD/PLAYER DESIGN ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Michiho Hayashi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ENEMY DESIGN ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Koji Takahashi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hirohito Shinoda ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ NPC DESIGN ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tomomi Marunami ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Masaaki Ishikawa ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ MAP/OBJECT DESIGN ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Takeshi Koike ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eiji Mukao ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hanako Hisada ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ EFFECTS DESIGN ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Motoaki Fukuda ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sayaka Yano ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ UI DESIGN ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tomoko Ichikawa ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yoshifumi Masaki ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ 3-D MODELING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mitsuko Okada ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mizuki Tashima ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mari Fujita ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mariko Sanefuji ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ CHARACTER ANIMATION ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yuko Yoshimura ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Marumi Nakajyou ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ DESIGN SUPPORT ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yoshiki Haruhana ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ CINEMA SCENE DIRECTOR ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Naoki Mori ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ CINEMA SCENE PLANNING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Daisuke Nobori ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Shigeki Yoshida ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hiroyasu Kuwabara ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hitoshi Kobayashi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eriko Kimura ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chiaki Aida ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Katsuki Hisanaga ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Kazuhide Hiura ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ CINEMA SCENE EFFECTS ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Keijiro Inoue ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ PAPER CUT-OUT ILLUSTRATION ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yuri Adachi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ MUSIC ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Kenta Nagata ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Toru Minegishi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ SOUND EFFECTS/PROGRAMMING ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Toru Asakawa ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sanae Susaki ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ VOICE ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sachi Matsumoto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hikari Tachibana ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Kaori Mizuhashi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ NOE LOCALISATION MANAGEMENT ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Andy Fey ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Martin Weers ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ TRANSLATION ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Kay Hermann ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Michaël Hugot ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Thomas Berthollet ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Raúl Arol ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Barbara Pisani ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ NOE TESTING TEAM ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Federico Maggi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ William Cavaglieri ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Arnaud Gutleben ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ David Martín Navarro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Daniela Völker ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ NOA TESTING DEPARTMENT ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Michael Leslie ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Patrick Taylor ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Melvin Forrest ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Joel Simon ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ PROGRESS MANAGEMENT ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Keizo Kato ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ SUPERVISORS ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yoichi Yamada ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Toshihiko Nakago ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Takashi Tezuka ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ TECHNICAL SUPPORT ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hironobu Kakui ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Yoshito Yasuda ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Takehiro Oyama ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ SPECIAL THANKS ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Takumi Kawagoe ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Koichi Kawamoto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tomoaki Kuroume ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Toshiaki Suzuki ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tadashi Sugiyama ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Takahiro Hamaguchi ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Taro Bando ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Makoto Miyanaga ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ SRD ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ DIGITALSCAPE Co., Ltd. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ PRODUCER ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eiji Aonuma ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ GENERAL PRODUCER ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Shigeru Miyamoto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ EXECUTIVE PRODUCER ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Satoru Iwata ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ All Rights, including the copyrights of Game, Scenario, Music and Program, reserved by NINTENDO. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tocca il nome o il codice che vuoi modificare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Battello ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Battello ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesoro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tesoro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo banale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo curato ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo ferro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo pietra ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo strano ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo lava ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo corno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo alto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fumaiolo d'oro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale comuni ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale remo ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale a elica ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale di pietra ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale semplici ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale insetto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale guscio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale rosse ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Pale dorate ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone di Etno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone d'arte ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone forte ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone antico ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone bidone ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone terrore ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone marino ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone rosso ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cannone dorato ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora comune ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora d'arte ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora di ferro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora antica ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvagente ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora falce ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora guscio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora pesante ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ancora gemma ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ponte stabile ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cabina ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Torre di ferro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ponte pacifico ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Baracca ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prigione ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Capanna guscio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ponte pratico ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ponte dorato ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano così ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano arco ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano ferro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano resti ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano usato ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano punte ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano legno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano utile ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corrimano d'oro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo comune ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo brillante ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo di ferro ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo di pietra ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo d'annata ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo del mal ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo tropico ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo insigne ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Scafo dorato ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua discreta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua campana ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua trapano ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua sirena ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua di legno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua inferno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua tropicale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua turistica ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prua dorata ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Collana nera ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Piuma Elmaroc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ambra Goron ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corona Ruto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Anello reale ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Corallo rosa ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Collana bianca ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Squama di Zora ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Usi la Pozione? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Qui non c'è niente. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Piccola chiave! Usala per aprire una porta chiusa a chiave! Tocca la porta per aprirla. Puoi usarla una sola volta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Rupia verde! Vale una Rupia! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto lo Scudo di legno! Ti protegge da attacchi poco potenti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto delle Bombe e il Portabombe! Porti al massimo 10 Bombe! Tocca il punto in cui vuoi gettare una Bomba e la lancerai. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Grande Rupia verde! Vale 100 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto un Portacuore! La tua energia vitale è stata ripristinata del tutto ed è aumentata di un'unità! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato la Grande chiave! È una chiave enorme e pesante. Tocca vicino a te per met- terla giù. Per lanciarla, tocca lontano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Rupia blu! Vale 5 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Rupia rossa! Vale 20 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Grande Rupia rossa! Vale 200 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Grande Rupia d'oro! Vale 300 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato il Cristallo squadrato! Mettilo in una base dalla stessa forma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato il Cristallo poliedrico! Mettilo in una base dalla stessa forma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato il Cristallo triangolare! Mettilo in una base dalla stessa forma. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Faretra! Ora puoi portare più Frec- ce. Verifica nell'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Portabom- be! Ora puoi portare più Bombe. Verifica nell'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Portara- diomine! Ora puoi portare più Radiomine! Verifica nell'Inventario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il pezzo del battello [player]! Vai al cantiere per per- sonalizzare il battello. Verifica nell'Inventario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Gemma del potere! Irradia potere... Ma ora non puoi usarla. Per il momento conservala nell'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Gemma della saggezza! Irradia saggezza... Ma ora non puoi usarla. Per il momento conservala nell'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Gemma del coraggio! Irradia coraggio... Ma ora non puoi usarla. Per il momento conservala nell'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto un Corallo rosa! Può essere raccolto soltanto in acque limpide! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Collana bianca! Alla luce risplende di tutta la sua bellezza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Collana nera! Emana una luce cupa e misteriosa. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Squama di Zora! È una squama rara persa da uno Zora! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto un'Ambra Goron! Minerale prezioso che conserva un insetto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Corona Ruto! Si è tramandata per generazioni fra gli Zora... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Piuma di Elmaroc! È caduta al leggendario Elmaroc! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto un Anello rea- le! È stato tramandato per generazioni fra i reali. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Biglietto omaggio! Usalo nella bottega di Terry! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Buono per lode! Usalo nella bottega di Terry! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Buono per elogio! Usalo nella bottega di Terry! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Tunica dei puri di cuore! Ma... è così leggera! Per ora conservala nell'In- ventario e verifica da lì. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Cannocchia- le! Ora puoi vedere a gran- di distanze. No, aspetta... È solo un caleidoscopio! Peccato... Per ora conservalo nell'In- ventario e verifica da lì. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto le Note di guardia! Vecchia agenda dimenticata. Per ora conservale nell'In- ventario e verifica da lì. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Lettera di Jolene! È la lettera scritta da Jolene alla sorellina. Consegnala e ne sarà felice! Per ora conservala nell'In- ventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Biglietto lotteria! È una cartolina già affrancata. Spediscila! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Caldar- roccia! Sembra buona! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Spada Illu- sione! La Clessidra Illu- sione le dona forza! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Mappa del tesoro! [.] Indica il punto in cui c'è un tesoro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Papiro spa- daccino! Conserva i ricordi di spadaccini veterani. Ora puoi realizzare il Gran attacco rotante, compiendo tre Attacchi rotanti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Pozione vita! Bevila per ripristinare sei cuori! È conservata nel menu Oggetti. Toccala per berla. Puoi usarla solo una volta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Pozione viola! Bevila per ripristi- nare otto cuori! Conservala e, se perderai ogni forza, ripristinerà au- tomaticamente otto cuori. È conservata nel menu Oggetti: toccala per berla. Puoi usarla solo una volta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto una Pozione gialla! Bevila per ripristi- nare tutti i tuoi cuori. È conservata nel menu Oggetti: toccala per berla. Puoi usarla solo una volta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Sabbia del- la vita! Un minuto è stato aggiunto nella clessidra! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il pezzo del battello [player]! Vai al cantiere per per- sonalizzare il battello! Verifica nell'Inventario. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato una Baba 10 Rupie! Hai perso 10 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai trovato una Baba 50 Rupie! Hai perso 50 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Sabbia del- la vita! 30 sec. sono stati aggiunti nella clessidra! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto la Sabbia del- la vita! 10 sec. sono stati aggiunti nella clessidra! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ricevuto un Oggetto sconosciuto? Forse non è ancora pronto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salve Salve Salve ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Melka ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Tizzone ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Folata ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Molida ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Gelida ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Goron ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Rovine ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Cannone ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Bannan ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola del defunto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola di Effesto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola degli spiriti ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Buca ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Dedalo ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Sconosciuta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Diesse ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Battello di Terry ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Battello vagante ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vascello fantasma ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vascello fantasma ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vascello fantasma ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Chi c'è?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eccoti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ti prendo!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Fermati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non scapperai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cancelli tutto? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Su questa mappa non si possono prendere appunti. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvi i progressi di gioco? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvataggio in corso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvataggio completato. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Da qui non si riesce a leggere... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non succede niente. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sembra che tu non l'abbia disegnata bene. La forma è sparita subito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salvi i progressi di gioco? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ È scritto con caratteri an- tichi e non si riesce a leg- gere. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Esci dal minigioco? [.]Continua[.]Esci ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Nessuna risposta. Pare che ci sia solo uno scheletro... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Esci dal gioco? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Creazione del file di gioco in corso... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Il numero degli scrigni an- cora da aprire è... [var]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Per 20 Rupie ti dico dove sono gli scrigni rimanenti. [.]Andata[.]Scordatelo ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Peggio per te! Volevo solo aiutarti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non hai Rupie! Non faccio l'elemosina! Sparisci! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ecco dove sono gli scrigni nascosti su questo piano. Guarda la mappa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Prendi appunti sulla mappa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai preso appunti? Guarda che sto per cancellare! [.]Fai pure![.]Aspetta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Su questo piano non ci sono altri scrigni nascosti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se vuoi tornare all'entrata del santuario, avanza verso la luce blu. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ P[var] ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ S[var] ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ PT ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al Mar orientale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al Mar settentrionale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al Mar meridionale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al Mar occidentale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al Mar orientale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al Mar settentrionale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al Mar meridionale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al Mar meridionale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al Mar occidentale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Al Mar meridionale. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Cannone di Etno! Pezzo da applicare sul ponte del battello! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai comprato il Gancio da recupero! Ora puoi recu- perare tesori dai fondali! Quando sei in mare, apri il Menu e tocca l'icona Recupero. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il pezzo del battello [player]! L'hai guadagnato per aver completato delle Varianti nella modalità Sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il pezzo del battello [player]! L'hai guadagnato per aver completato delle Varianti nella modalità Sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il pezzo del battello [player]! L'hai guadagnato per aver completato delle Varianti nella modalità Sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il pezzo del battello [player]! L'hai guadagnato per aver completato delle Varianti nella modalità Sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Cannone ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Salve! Benvenuti nella Fon- deria Etno, che poi sarebbe la bottega di Mastro Etno! Io sono Ferruccio, il suo aiutante! E tu sei [Link]? Piacere! Cosa? Non dirmi che vuoi un cannone?! Mi dispiace, dinamite, ma al momento non ne abbia- mo pronti per la vendita. Il Maestro sta lavorando ad un nuovo esemplare. È nella sua fucina. Già! Si è rifugiato lì rin- chiudendosi per concen- trarsi meglio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Benvenuti alla Fonderia Etno, proprietà di Mastro Etno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ↑　Campo dei botti →　Fonderia Etno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dove si nasconderà la for- tuna? Fra gli alveari! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ PERICOLO!!! Accesso vietato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ↑　Campo dei botti ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ →　Fonderia Etno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ →　Fonderia Etno ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì, sì... Sono Etno, il pro- prietario di questa bottega! Che cosa vuoi da me? Cosa?! Un cannone?! Eheheh... Sei molto audace! Mettere piede in un'isola così pericolosa per uno dei miei cannoni... Per una mezza cartuccia come te, devo dire che te ne intendi... Saprai già che i miei can- noni sono capolavori d'arte esplosiva fusa con pezzi... Di elevata qualità! Perciò so che non baderai a spese per averne uno! Hai il fegato di sentire quanto costa un cannone? [.]Sì...[.]No... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheh... Non stare a lamentarti, poi, se il prezzo è... deflagrante! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheh! Immaginavo... Hai paura di saperlo, eh? Capisco... Ma io, qui non sto mica giocando coi sol- datini! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Dove hai preso 50 Rupie?! Beh, dopotutto non sono affari miei! Basta che sganci la grana! OK, tieni! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheh! Vuoi sapere qual è il mio prossimo progetto? Un Gancio da recupero! Ripassa fra un po' e vedrai la mia creazione bomba! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Immaginavo... Uno come te sarebbe capa- ce di vivere tutta la vita senza mai avere 50 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Vuoi saperlo? Beh, libero di chiedere! Allora sei pronto a sentire il prezzo della creatività? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Implorami pure! Non faccio sconti! Costa 50 Rupie! [.]Lo voglio[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non dirmi che non puoi pa- gare, mezza cartuccia! Le opere creative costano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto il Gancio da recupero, [Link]? Puoi usarlo per tirar su tesori dai fondali marini! Salpa e provalo subito! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che facciamo qui? Dob- biamo andare a Melka! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai ottenuto un cannone?! Anch'io ho appena finito con le riparazioni! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Beh, hai sempre tempo da perdere! Ti vuoi muovere?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, dobbiamo andare al- l'Isola Tizzone! Salpiamo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Hai comprato il cannone, [Link]? Bene! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La mia prossima creazione sarà un Gancio da recupero per recuperare tesori! Torna presto, mezza car- tuccia! Per tornare al molo, usa pure la porta interna! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Dovresti saper ritrovare Etno, qui sull'Isola Can- none. Andiamo a procurarci un cannone! O vuoi salpare per qualche altro motivo? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene. Allora vai a trovare quel cannone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che strano tipo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Il mio galeone ha bisogno di riparazioni, quindi vai tu a cercare il cannone! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La porta è chiusa a chiave e non può essere aperta da questa parte. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Non fare il timido! Voglio venderlo ad uno dei miei ammiratori! Non crederai che tutto nella vita sia solo una questione di Rupie! È la passione che conta! Mostrami quanto desideri il Gancio da recupero! Urla con passione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Oh, [Link], sono felice di vederti! Mastro Etno ha appena completato la sua ultima creazione... Il Gancio da recupero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ohoh! Hai ottenuto il Gancio da recupero! Ma non hai gridato tanto forte quanto desideravi il Gancio da recupero! Se ti vergogni ad urlare, puoi anche schioccare le dita vicino al microfono... Se urlassi, dopotutto, potrebbero prenderti per matto! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ci sono un'infinità di tesori sui fondali del mare. Vai a recuperarne qualcuno! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sì, sì... Finalmente è finito! Il Gancio da recupero per- mette di raggiungere il fon- dale in cerca di tesori! Cosa?! Tu non sei la mezza cartuccia che aveva com- prato il cannone da me?! E ora vuoi anche il Gancio da recupero?! Sei venuto di corsa qui dopo aver ricevuto una delle mie lettere? Eheheh... hai abbandonato tutto per correre qui a vedere la mia creazione! Devi essere un vero fan delle mie creazioni, vero? [.]Sì[.]Non molto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheh! Puoi adularmi quanto vuoi, ma ti costerà un capitale! Mostrami quanto desideri il Gancio da recupero! Urla con passione! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa... Che cos'era? Non ho senti- to nulla! Sai una cosa? Io non svendo niente! Se vuoi veramente il Gancio da recupero, gri- dalo al mondo intero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheh! E questa sarebbe tutta la tua passione?! Per quest'urlo... Beh... Ti venderò il Gancio da re- cupero per 1000 Rupie! [.]Che affare[.]Non ci sto ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Niente male, hmmm... Per quest'urlo... Beh... Ti venderò il Gancio da re- cupero per 300 Rupie! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che belle corde vocali! Nessuna lamentela da parte mia! Dunque... Ti venderò il Gancio da re- cupero per 200 Rupie! [.]OK[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Vuoi il Gancio da recupe- ro?! Allora fammi sentire la tua voce, forte e chiara! Deciderò il prezzo in base a quello. OK, vai! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheh! Stai ancora cam- minando in giro con un sacco di Rupie, vero? Non mi sorprende per nien- te! OK, allora prendilo. Il Gancio da recupero è tuo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eheheh! Immaginavo... Il prezzo è esorbitante, persino per uno come te... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se dovessi rompere il Gan- cio da recupero, portalo al cantiere dell'Isola Melka. Le riparazioni costano un occhio della testa, ma le fanno come si deve! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Mastro Etno ti ha detto di urlare con pas- sione? Bene! Allora prova a gri- dare: voglio il Gancio da recupero! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei pronto a salpare, [Link]? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Vuoi lasciare l'isola? [.]Sì![.]No! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora tutti a bordo! A tutto vapore! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Se non hai niente di importante da dirmi, non rivolgermi la parola! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ So che Mastro Etno ha in- tenzione di vendere il can- none a cui sta lavorando! Quindi, se ti interessa, torna più tardi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se vuoi proprio, ma dico proprio, un cannone, devi parlare con Mastro Etno. Devi fare il giro dell'isola per raggiungere la porta sul retro. Occhio! È pericoloso! Non chiude mai a chiave la porta sul retro, quindi stai certo che potrai entrare! Io ti apro con piacere il cancello che conduce al resto dell'isola... Seguimi! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Stai attento, piccoletto. Dietro questo cancello ci sono tanti mostri! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Se vuoi veramente un can- none, allora devi chiedere a Mastro Etno. Per incontrarlo, devi fare molta strada... Passa per il cancello che ti ho aperto. Il percorso è pericoloso, ma è l'unico modo per raggiun- gere la porta sul retro! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Stai attento! Nei dintorni ci sono molte api! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei pronto? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei stupito?! Credevi che ci occupassimo di patate, qui? Ahahah! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sei abbastanza ricco da poter pagare 50 Rupie? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Costa la BEL-LEZ-ZA di... 50 Rupie! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Con 50 Rupie in quest'isola ci si campa a lungo! Ti capisco, non costa poco! Lo compri lo stesso? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Presto! Andiamo a caccia di tesori! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ti stavamo aspettan- do, [Link]! Ho sentito che hai comple- tato quattro Varianti nella modalità Sfida! Grandioso! Sai che sono il presidente dell'Associazione Amici della modalità Sfida? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Complimenti per il record nelle Varianti! Ho messo un grosso premio nello scrigno del tesoro. È per te! Prendilo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Complimenti per il record nelle Varianti! Ecco il tuo premio! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Mi raccomando, stai atten- to! Ultimamente ci sono tanti mostri nel mare! Viviamo in un mondo davvero pericoloso! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La gente che effettua le Varianti riceve dei premi dagli amici della Sfida! Ti ho messo un premio nello scrigno del tesoro. Prendilo, per favore! E continua a giocare nella modalità Sfida! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ora te lo dico! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Preparati! Sto per dirlo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che c'è? Vuoi salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Folata ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Santuario del vento ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Polpolok, sire del vento ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La chiave per entrare al santuario risiede nei mulini del deserto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ L'eroe soffierà sui mulini sacri per aprire la via. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! In queste sabbie vivono delle creature sensibili ai rumori. Cammina piano per non svegliarle ed attirare la loro attenzione. Se tutto fallisce, mettiti in salvo in un posto alto. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Folata Occhio alle raffiche! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ BOOON-jour! Le creature della sabbia divorano qualsiasi cosa trovino. Dai loro delle Bombe. In questo modo avrai la pos- sibilità di scappare. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Allora andiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eccoci! Siamo arrivati! Immagino che questa sia l'Isola Folata. Vai subito ad affrontare i mostri e porta qui lo spi- rito, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sbrigati! Se ci andassi io, andrei più spedito, ma de- vo pensare al mio galeone! Allora, vola pappagallo! Fai quello che ti dico, non quello che faccio... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ←←← AVVISO: Raffiche! Attenzione a non farti soffiare via!!! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene, [Link]! Ben fatto, bambolo! Sei riuscito a trovare un altro spirito, eh? Allora adesso vai al San- tuario del re Mar! Salpi? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Vuoi lasciare l'isola? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che strano ragazzo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa credi che siano quelli, [Link]? Tutti quei buchi nel terre- no... Sembra che siano stati aperti con una Pala! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Allora sali a bordo! Salpiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, perché?! Abbiamo fat- to così tanta fatica per arrivare fin qua! Vuoi veramente già lasciare l'isola? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Tutti a bordo! Issiamo le vele! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Hai ancora da fare in quest'isola?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Bene! Allora sali a bordo! Si salpa! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che ti prende?! Ti ho por- tato fin qui e ora ti vuoi tirare indietro? Anche se c'è tutto questo vento, ci deve pur essere un modo per proseguire. Sì! Tu, pappagallo verde! Cavalca il vento, se senti la brezza alle spalle! Ma se vuoi veramente par- tire... Tiro su l'ancora? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Naturalmente! Ora sbrigati e vai a prendere lo spirito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Immaginavo! Allora vai su- bito a prendere lo spirito! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh?! Hai già finito?! Vuoi salpare? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Uhao! Finalmente siamo arrivati sull'isola! C'è molto vento, qui! Eh, sì. Dev'essere proprio l'Isola Folata! Allora, pappagallo verde, perché non voli a cercare il nostro prossimo spirito?! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Attenzione! Quella bestiac- cia riesce ad invocare delle trombe d'aria! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando le due ali girano, la porta del sigillo s'apre. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando tutti i pilastri del vento si innalzeranno, le porte si apriranno. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Persino i muri senza crepe celano delle verità. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ～ Diario di un sognatore ～ Non si può prevedere dove ti porteranno i venti... Dopo mesi su quest'isola ventosa, ho scoperto delle isolette nelle vicinanze. Ma il più grande mistero, un mistero che ancora mi sfugge, è la sirena! È alla risoluzione di que- sto enigma che mi conduce il mio spirito d'avventura! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Rispetta il silenzio e cammina piano. I mostri potrebbero svegliarsi. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Finalmente siamo dentro, [Link]! Sembra che non si riesca a sfuggire alle raffiche nean- che dentro il santuario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Attenzione! Quella bestiac- cia riesce ad invocare delle trombe d'aria! La tua spada non lo rag- giungerà! Non certo mentre si trova là! Ci deve essere un modo per attaccarlo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Isola Rovine ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi! Ce l'hai fatta, [Link]! Hai trovato il metallo! Credo che sia giunto il momento di salpare! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda laggiù, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quello è il sentiero di cui aveva parlato Bremeur. Ci sarà il secondo cavaliere? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Incredibile! Guarda, [Link], la forma dell'isola è cambiata! Metà dell'isola che era sott'acqua è ora emersa! Il terreno comincia ad affiorare! Scendiamo, [Link]! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Guarda! La porta! È l'en- trata del corridoio per il gran santuario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ehi, [Link]! Guarda! Guaaarda! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Così questa è la porta del corridoio. La stele deve essere da queste parti! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Le steli sulla superficie del labirinto... Lo stemma apparirà sulla mappa di chi conosce la soluzione segreta. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ La superficie del labirinto? Credi che sia come un dedalo? Hai visto qualcosa del genere su quest'isola? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quelli con il potere vedran- no il sentiero che conduce alla gloria del regno. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Sentiero verso il regno? Allora potremo penetrare ancor di più nell'isola! Credo che abbia detto che dovremmo vedere il terzo cavaliere, Bremeur, giusto? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ★ Parti da me e vai ad est. Da me inizia e finisce. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ★★ Parti da me e vai a sud. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ★★★ Parti da me e vai a nordovest. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ★★★★ Parti da me e vai a sudovest. Il sentiero tracciato dalle stelle rivelerà il simbolo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ ★★★★★ Parti da me e vai a nord. Il sentiero tracciato dalle stelle rivelerà il simbolo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ce l'hai fatta, [Link]! Ora puoi andare al gran santuario! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Trova le steli con le stelle che nascondono il simbolo. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quando le 5 stelle verranno unite, la felicità sarà tua. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che c'è? Ce l'hai fatta, [Link]? Hai ottenuto il metallo?! Bene, allora cosa faccia- mo ancora qui? Andiamo! [.]OK[.]Aspetta! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Eh? Vuoi lasciare quest'isola? [.]Sì[.]No ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa?! Sei proprio un tipo strano! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Che cosa fai? Sbrigati! Avremmo già finito se ci fossi io là fuori! Ma qualcuno deve pur sta- re qui ad occuparsi del ga- leone. È un peccato! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Quest'isola ha una forma veramente strana! Stento a crederci! Credo che sia il regno di Cobble... ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Va bene, allora sali a bordo. Salpiamo! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Cosa? Hai ancora da fare? Allora sbrigati! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ _________________________ Ma è assurdo! L'isola gal- leggia! Questa è la vera forma dell'Isola Rovine! ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯