Zelda 4 Text Dump
DX French Version

Dumped by David Butler
for The Legends of Zelda

Key:

¯¯¯¯

+ = Control Stick

> = Right Arrow

< = Left Arrow

^ = Up Arrow

v = Down Arrow

?? Un dessin est gravé sur le mur. Mais tu ne peux pas le voir car c'est trop sombre...

L'ILE COCOLINT N'EST QU'UNE ILLUSION... MER, CIEL, MONSTRES, HUMAINS... RIEN N'EST REEL. L'ILE N'EXISTE QUE DANS LES SONGES DU POISSON-REVE. IL S'EVEILLERA ET ELLE DISPARAITRA. NAUFRAGÎ, TU DOIS CONNAITRE LA VERITE... ... ... ... ... Quoi? Illusion?

Une Feuille d'Or! Appuyez sur START pour voir combien vous en avez!

Tu as trouvé la dernière Feuille d'Or! Amène-les chez Richard. Parle- lui de la Clé...

Tu as le Gland! Tu seras mieux protégé contre les ennemis!

Tu as trouvé le Bouclier-Reflet! Maintenant, tu peux bloquer le laser...

Tu as trouvé le Super Bracelet! Tu pourrais même soulever... un éléphant!

Tu as trouvé un Coquillage! Collectes-en beaucoup pour faire du troc...

Une balade en radeau pour 100 rubis? Oui Non

Il y en a un à l'extérieur. Amuse-toi bien!

Cascade près du Temple

Au Sud du Temple

Entrée du Village des Animaux

Nous provenons des Cauchemars. Pour dominer ce monde, nous avons provoqué un sommeil sans fin chez le Poisson-Rêve. Tant qu'il dort, l'île existera! Nous sommes les Maîtres ici et toi avorton, tu arrives pour contrecarrer nos plans? Ha ha! Tu ne nous battras jamais! Tu vas périr...

Cette île va disparaître... Notre monde va disparaître... Notre monde... Notre... monde...!!

Génial, Link ! Je peux? Tu es d'accord? Oui Non

Allez! Je veux essayer! Ça doit être fun! Oui Oui!

Tu es douée! Tu dois être une pro, hein? ... ... ... ... Zou du vent! On ne veut pas de pros ici...

Va-t'en!

Arrête!

Ce n'est pas une commode... Quoi? Tu avais remarqué?... OK!

Link a inspecté la commode. C'est un objet d'art... ...

Ça y est! Tout est prêt! Attention, il y en a peu! Veux-tu la tester ici?

Ho! Tu fais quoi dans ma commode? Franch'ment, ça va la tête?

Tout ceci mérite une photo... Tire-moi le portrait, OK?

Les Dunes de Yarna? Leur entrée est au Sud, mais tu ne peux pas y aller ­ une bestiole est affalée de tout son long!

Une chanson de Marine par un si beau jour, ce serait le pied!

Savais-tu que les Villages des Animaux et des Mouettes étaient des villes jumelées? Des villes, c'est un bien grand mot... Villages jumeaux serait mieux! D'après une source sûre, à l'intérieur du Gîte des Rêves, il y a un... Crois-tu que c'est vrai?

Je ne peux aller au Village. Les monstres sont si nombreux! Marine est-elle en vie?

Connais-tu le Coq Volant? Autrefois, il aurait vécu dans le Village des Mouettes. Je me demande si c'est vrai!

Vivement que Marine revienne! Sa chanson est trop géniale!

Cette nuit, j'ai rêvé que j'étais une carotte. Drôle de rêve pour un lapin...

Pourquoi les animaux parlent? Je ne sais pas! Je ne suis qu'un lapin moi!

Oui c'est elle! C'est Marine!

Abandonne si tu es un lâche. Seul le courage peut déplacer les tombes.

J'ai pas peur. Je veux juste rester chez moi.

C'est ma première balade avec toi, Link .

. . . . .

Cette falaise sera notre jardin secret.

Tu ne parles pas ?

J'adore les photos! Pourquoi ne pas prendre une photo à l'écart de tous? Appelons-la.....

Vous obtenez les habits bleus! Votre endurance est doublée!

Vous obtenez les habits rouges! Vous débordez d'énergie!

Rouge pour l'attaque et bleu pour la défense. Lequel Désires-tu? BLEU ROUGE

Es-tu sûr? OUI NON

La fée t'attend.

As-tu la poudre? Va la chercher si tu ne l'as pas.

Nos couleurs changent! Si je suis rouge, il sera bleu! Et inversement... De quelle couleur sont mes habits? Bleu Rouge

BOU! Ta lame est pitoyable! Tu ne pourras jamais me battre!

Désolé mais ceci est le donjon de la couleur. Seuls ceux au pouvoir de la couleur peuvent entrer. Si tu peux dire qui porte du rouge et qui porte du bleu, tu pourras entrer. Adieu.

Voici un indice: Rouge devient Bleu.

Non! Regarde bien et essaie encore une fois.

N'en parle à personne.

Voulez-vous lire ce livre? Lire Non

Un monde de couleur sous 5 pierres tombales 3^ 4> 5^ 2< 1v Teste ton courage. Ouvre un nouveau chemin! Le valeureux aura le pouvoir des couleurs. Quel est le mon- de de couleur?

Sois le bienvenu Link . Je te félicite d'être venu jusqu'ici. Je vais te remettre le pouvoir de la couleur. Choisis rouge pour l'attaque ou bleu pour la défense. Quel pouvoir veux-tu? BLEU ROUGE

Jeune sot! Ton épée ne marche pas! Essaie donc autre chose!

Fou cupide! Tu veux plus de puissance?! Un bouffon tel que toi est indigne!

Ferme les yeux.

Je vais te mener dehors.

Bleu est normal Jaune: attention et rouge: danger

Jaune: attention Rouge: danger Prends ton temps.

Bleu: commencer Jaune: attention Rouge: danger

Fantastique! Appelons ceci: "Link joue avec Toutou!" Maintenant approche-toi de Toutou!

Grrrr!

Link , approche-toi!

Grrrr! Grrrr!!

Plus près! OK, c'est bon... On sourit!

Grrrr! Grrrr!! GRRRR!

Youpi! Vas-y! Encore... Pardon? Mais non! Je n'ai rien dit. Je plaisantais!

Pas terrible... Pardon? J'ai dit quelque chose? Hé, ça suffit la parano...

Link , tu fouilles souvent dans les tiroirs des gens?

Vas-y!! Creuse... Creuse encore!

Ouah, super! Quelle surprise!

Oh désolée! Rien de cassé Link ?

Yo, t'es québlo!

Il est 9H59, ça dissuade...

Les nanas de la Hotline, c'est des pros!

Gros bisous de Kyoto! VERO Ï

Si tu vois les pointes, pense à utiliser ton Bouclier.

D'abord un lapin et en dernier, un spectre...

Si loin... Ne crains rien. Fonce et vole!

La lueur des tuiles sera ton guide...

Plonge là où se croisent les lumières des flambeaux...

Fracasse le mur des Yeux du Masque!

Le rébus est résolu si les 4 piliers tombent.

Comble tous les trous avec le roc qui roule et cette + est la solution!

Si une porte ne s'ouvre pas, déplace un bloc.

Si les blocs se ressemblent, un nouveau chemin s'ouvrira.

Une partie du sol s'élève. Actionne le cristal bleu.

Hé mon gars, attends un peu! J'ai quêqu' chose à te dire!

Ah! Enfin... J'ai cru que tu n'allais jamais te réveiller. Tu devais cauchemarder. Quoi? Zelda?? Tu dois être encore patraque! Je suis Marine! Tu es sur l'île Cocolint!

Suis la route du Sud, vers la plage là où je t'ai trouvé. Depuis que tu as échoué ici, des monstres terribles rôdent dans le coin. Sois prudent...

Bonjour Link ! Tarkin est parti dans la forêt chercher des champignons. Moi,je préfère chanter. Ecoute ceci: c'est la Ballade du Poisson-Rêve.

Mais c'est un Ocarina que tu as là! Veux-tu en jouer pendant que je chante?

J'adore chanter! Et toi Link , qu'est-ce que tu aimes?

Link , Tarkin fait la sieste à la maison. Je préfère chanter. Oui! Pourquoi pas la Ballade du Poisson-Rêve?

Evidemment! C'est fermé! Tu dois trouver la clé du Boss.

Un Fragment de Puissance!!! Tu peux sentir l'énergie envahir ton corps!

Tu m'apportes le Champignon qui endort. Bon! Dare dare! Je te concocte une mixture!!

J'ai croqué dans un champignon. Et j'suis devenu un raton-laveur! Après, j'sais plus trop, mais c'était trop rigolo!!

Oh là là!! J'me sens tout drôle! Faut m'reposer avant d'rentrer.

C'est une perte de temps! Pour ma poudre, il me faut le Champignon de la forêt.

J'suis un raton- laveur espiègle. Et j'aime pas du tout c'qu'est poudreux...

Si tu brandis le Champignon, un arôme subtil se répandra!

Tu as trouvé le Champignon! Un arôme subtil exalte ton sens de l'odorat.

ZZZ...ZZZ... Quêqu' chose que t'as pas compris? Téléphone à Pépé le Ramollo. ZZZ...ZZZ...

Je suis éreinté! J'vais faire un p'tit somme. ZZZ...ZZZ...

Quelle surprise! Ecoute-moi bien, car je vais te dire un secret: avec ton épée, frappe les murs des labyrinthes. Si le son est creux, détruis ce mur avec une Bombe!

Tu as appris la Ballade du Poisson-Rêve. La jolie chanson de Marine est gravée en toi.

Tu fredonneras cette chanson de temps à autre pour ne pas l'oublier!

Je t'en prie! Apprends-la. C'est ma chanson préférée!!

Alors,comment tu la trouves? N'est-elle pas émouvante? Sauras-tu t'en souvenir? Oui Non

Je suis Monique la Lunatique. Je vends des remèdes secrets qui te feront péter la forme!

Mon secret coûte 28 rubis. Tu es intéressé? Oui Non

Mon secret coûte 42 rubis. Tu es intéressé? Oui Non

Merci bien! Voilà, je viens de l'appliquer sur toi! Ce remède agira si tu perds tes Coeurs! Reviens quand tu veux!!

Tu plaisantes?? Reviens plutôt quand tu auras de l'argent...

... ... ... ... Non, je ne t'en vendrai pas!!

Flûte, zut!! Je voulais juste te rendre plus puissant! Tu n'es qu'une poule mouillée!

Tu es un amour! Pour la peine, tu ne paieras que 7 rubis!

Marine se joint à toi! C'est la chance da ta vie!?

GRRR...

Hé hé! Tu vas te perdre dans la Forêt. Hi hi! Bien fait!!

Wouf Wouf! Wouf Wouf!

Ouaf Ouaf! Ouaf Ouaf!

Je vais panser tes blessures et remonter ton énergie. Ferme les yeux.

Sale type! Tu as battu mes gars! Tu vas le payer! Je saurai te retrouver!!

Alors petit? Tu cherches la bagarre? Allez les gars, débarrassez-moi de cet avorton!

Je suis Papounet le papa des quadruplés. Plus tard, je me perdrai dans les montagnes. Tu viendras m'aider, hein?

Oui, oui!! Casse-les! Casse tout! ... ... ... ... Quoi? Il y a un problème?

Mama mia! Tu n'es pas encore rôdé... Pourquoi acheter des choses inutiles?

Tu as gagné un Coeur! Toute ton énergie est restaurée!

Arc & Flèches : 980 rubis! Oui Non

10 Flèches: 10 rubis! Oui Non

Bienvenue! Apporte ici ce que tu veux acheter.

Hé! Une minute! Tu dois payer!

Pelle de qualité 200 rubis! C'est pas donné! Oui Non

Trois Coeurs 10 rubis! Oui Non

Bouclier personnalisé. 20 rubis! Oui Non

10 Bombes 10 rubis! Oui Non

Désolé petit! Tu n'as pas assez de rubis. Reviens donc plus tard.

Merci beaucoup! Et au plaisir!

Tu as pu sortir sans payer? Tu n'as pas honte, voyou?!

Je t'avais bien dit de me payer. Tu vas le regretter...

La porte semble être ouverte. Tu pourras donc sortir sans aucun problème.

JEU DE HASARD La partie : 10r Oui Non

A & B déplacent la grue. Après, tu dois calculer ton timing... Dirige-toi vers les boutons. Bonne chance!

Tu as gagné le Bouclier! Tu peux même y graver ton nom!

Un autre essai? Oui Non

Bonne chance!

Ça suffit pour aujourd'hui... Tu reviendras un autre jour!

Tu as gagné la Poudre Magique! Tu peux la saupoudrer sur plein de trucs!

Tu as gagné 30 rubis! Tu peux jouer encore 3 fois!

Atchoum... Retire donc cette poudre... Sinon, je vais te maudire... Atchoum...

Tu as gagné un Yoshi! On le voit dans tous les jeux, celui-là!

Une partie de pêche, mon gars? Ça ne te coûtera que 10 rubis... Oui Non

Vis ta vie! Sois un peu plus motivé!

Avec < et > de +, évalue la distance de ton lancer. Dès que le poisson est ferré, presse vite AïB pour le remonter!

Un autre essai? Oui Non

Oh non! Le fil s'est cassé! Un autre essai? Oui Non

Il est énorme! En récompense, je t'offre 20 rubis. Un autre essai? Oui Non

Il n'y a plus de poissons! Veux-tu essayer la pêche en mer? Oui Non

C'était pour rigoler... Allez, salut!

Ce n'est que du fretin. Tu n'auras que 5 rubis. Tu devrais encore essayer! Oui Non

Tu n'as pas assez de rubis. Reviens quand tu seras plus fortuné, petit gars!

Un quart de coeur! Appuyez sur SELECT sur le sous-écran.

Tu as collecté 4 Fragments de Coeur. Tu as maintenant un Coeur complet!

Brrrr... Ce sont des blocs de glace!! Je suis gelé!

NANANA!!! Tu ne m'auras pas tant que j'aurai ma jarre!

Quoi? Tu as osé? Tu as cassé ma jarre. Alors là! Je suis furax!!

Salut Link ! T'es réveillé... J'suis Tarkin... Tu t'sens mieux? Quoi? Comment j'sais ton nom? Ben, c'est gravé sur le Bouclier! Ben, d'ailleurs il est à toi! J'te l'donne!

Au fait! Y'a un autre bidule qui est resté sur la plage. Si tu y vas, fais attention aux monstres! Car, depuis que t'es ici Link , des monstres, y'en a partout!

NIVEAU 1 CAVE FLAGELLO

NIVEAU 2 GROTTE DU GENIE

NIVEAU 3 CAVE AUX CLES

NIVEAU 4 ABIME DU POISSON

NIVEAU 5 POISSON-CHAT

NIVEAU 6 TEMPLE DU MASQUE

NIVEAU 7 TOUR DU VAUTOUR

NIVEAU 8 ROC DE LA TORTUE

OEUF SACRÎ

Pont suspendu

Chez AlligoBanane

Champ des Pièges

Maison de la Baie

Jeu de hasard

Bazar du Centre

Chez Marine et Tarkin

Hutte de la Sorcière

Dunes de Yarna

La Prairie

Forêt Enchantée

Mt Tamaranch

Cordillère Tartare

Dédale des Panneaux

Village des Mouettes

Village des Animaux

Cimetière

Descente des Rapides

Plaine Cocolint

Plage Coco

Baie de Martha

Est de la Baie

Marais des Anémones

Temple du Masque

Château Canulet

Plateau Tartare

Morne Plaine

Sud du Village

Etang

Chez Mme Miaou Miaou Chien méchant!

Chez Pépé le Ramollo

Chez Mr Wright le Loufoque

Pharmacie de Monique

Chez les Quadruplés

Gîte des Rêves

Cabine téléphonique

Maison aux Coquillages

Villa de Richard

Poulailler

Bibliothèque

Location de radeaux

Trou Warp

Ce rocher est très fissuré... Il doit y avoir un moyen de le casser...

Oh! Quel drôle d'objet! Peut-être que tu peux le briser en fonçant dedans.

Ce bloc a un trou de serrure! Il te faudrait une Clé!

Oh là... C'est bien trop lourd! Tu n'y arriveras jamais rien que par la force de tes bras!

C'est un Ocarina mais tu ne sais pas comment en jouer...

La pauvre poule! Arrête donc!

Tu as trouvé le Bracelet! Génial! Tu peux soulever des jarres et des pierres!

Vous récupérez votre bouclier! Utilisez-le pour repousser vos ennemis!

Cette Poudre est si fraîche! Pour ta peine, voici un indice: si tu es avalé par les sables mouvants, place une Bombe là où tu tombes. De l'autre côté, une surprise t'attend. Salut!

Tu as le Grappin! Tu vas voir comment la chaîne s'étire!

Tu as le Bâton de Feu! Brûle! Brûle! Brûle tout ce que tu veux!

Tu as les Bottes de Pégase! Garde le bouton enfoncé et tu fileras comme le vent!

Tu as l'Ocarina! J'espère que tu pourras jouer plusieurs airs!

Tu as la Plume! Soudain, tu es plus léger que l'air!

Tu as la Pelle! Maintenant, tu peux creuser où tu veux!

Tu as la Poudre Magique! Essaie de la saupoudrer sur plein de choses!

Vous obtenez une bombe! Bien joué!

Tu as retrouvé ton Epée! C'est la tienne car il y a ton nom dessus!

Tu as les Palmes! Appuie sur B quand tu nages: tu pourras alors plonger!

Tu as la Loupe! Elle te montrera ce que tu ne pouvais pas voir auparavant!

Tu as une nouvelle Epée! N'oublie pas de graver ton nom dessus!

Vous trouvez le médicament secret! A quoi cela peut-il servir?

Tu as la Clé Flagello! Tu peux ouvrir la porte de la Cave Flagello!

Tu as la Clé Cyclope! Vite! Va vers l'entrée de La Prairie!

Tu as la Clé Poisson!

Tu as la Clé Masque!

Tu as la Clé Vautour!

Tu as une Carte! Appuie sur START pour la consulter!

Tu as la Boussole! Maintenant, tu peux voir où sont cachés les Coffres et le Boss! Si une Clé est dans une salle, un son te préviendra! C'est ça le progrès...

Vous trouvez un bec de pierre! Allez compléter une statue de chouette.

Tu as la Clé du Boss. Tu peux ouvrir la porte de son repaire!

Tu as une Petite Clé. Tu peux ouvrir une porte verrouillée!

Tu as trouvé 20 rubis. } joie!

Tu as trouvé 50 rubis. Merveilleux!

Tu as trouvé 100 rubis. Fantastique!

Tu as trouvé 200 rubis. Quelle extase!

Va-t'en! Tu vois pas que je pose? Le beau Sven doit faire mon portrait!

GRRR! GRR! UN INTRRRUS!

BONK! BONK! Tu ne m'auras pas! BONK!

GLOU GLOU! GLOUP! GLOUP! MIAM! A MANGER! GLOUP! GLOUP!

Ah Ah! Tu es l'intrus venu réveiller le Poisson-Rêve... Tu vas me servir de déjeuner!

HI HI HI!! Attends un peu, que je m'occupe de toi... HI HI!

AHHH! Tu ne connais pas encore cette île! Tu es vraiment naïf... AHHH!

Hé petit! Besoin d'un indice? Mon point faible c'est la... Ouh, j'ai failli trop en dire...

Je parle trop... Mais si le Poisson-Rêve s'éveille, tout ce qui se trouve sur cette île disparaîtra! Oui... TOUT!

J'ai perdu... Toi aussi, tu vas perdre si le Poisson-Rêve s'éveille... Tout comme moi, tu es... dans son rêve...

Cette fois-ci, je vais t'avoir, c'est sûr... Je vais t'écraser comme une vulgaire fourmi!

SPLASHHH! Tu vas mourir! Jamais, je ne te laisserai jouer des Instruments des Sirènes!

NON!!!... Si tu n'étais pas venu ici, rien n'aurait changé. Tu ne peux pas réveiller le Poisson-Rêve! N'oublie pas... Nous faisons... tous partie... de son rêve...

Hou! Bienvenue à la Forêt Enchantée, mon brave garçon! L'île Cocolint abonde en mystères et n'existe sur aucune carte. Son règlement est unique! Tu ne pourras pas la quitter tant que le Poisson-Rêve dormira. A propos, as-tu visité la Cave Flagello, située au Sud du village? Vas-y avec la Clé cachée dans la Forêt. Le Poisson-Rêve te regarde.Hou!

Hou! Avec cette clé, va à la Cave Flagello. Prends l'Instrument qui y est dissimulé. Dépêche-toi! Le Poisson-Rêve attend! Hou!

Hou! C'est un des Instruments des Sirènes! Tu es brave et je t'avais sous-estimé... Cet Instrument - utilisé avec les 7 autres - a le pouvoir de réveiller le Poisson-Rêve. Collecte ces 8 Instruments! Je suis ici pour t'indiquer le chemin... Maintenant, va au Marais des Anémones, situé au Nord! Hou!

Hou! Ton compagnon a l'air féroce! N'oublie pas,le 2ème Instrument se trouve dans le Marais!

Hou! Le Poisson-Rêve sommeille dans l'Oeuf, là haut. Il rêve, rêve! Il se réveillera si tu te tiens face à I'Oeuf et que tu joues des 8 Instruments. Ainsi seulement, pourras-tu quitter l'île... Hou!!

Hou! Combien d'Instruments as-tu collectés? Quand tu joueras des Instruments face à l'Oeuf, le Poisson-Rêve se réveillera et tu pourras quitter l'île. Va vite vers les Dunes de Yarna! L'horrible monstre noir des sables t'indiquera le chemin! Hou hou!

Hou! Cette clé évoque un poisson remontant une cascade. Va à cette cascade, fais disparaître l'eau et saute du sommet.

Hou! Au Sud et au Nord, se trouvent deux temples. Va d'abord au Sud, là où des Ruines antiques parlent du Poisson-Rêve. Tu en sauras sûrement plus...

Hou! Je vois que tu as lu ce Marbre ancien. Il dit que l'île est issue des songes du Poisson-Rêve, mais personne n'en est sûr... Qui peut savoir ce que contient un coffre tant qu'il n'a pas été ouvert? Qui peut deviner s'il rêve tant qu'il ne s'est pas réveillé? Le Poisson-Rêve est le seul qui sait... Suis ton instinct. Ainsi, tu sauras... Hou hou!

Hou! Les monstres de cette île ont peur que le Poisson-Rêve ne s'éveille. Leur pouvoir est bien réel! Ils pourraient conquérir l'île et anéantir leurs ennemis. Va à la tour de la montagne en volant comme un oiseau! Hou!

Hou hou! Ton périple est ardu mais tu y es presque... Va vers l'Est. Le Poisson du Vent a besoin de sommeil.

Hou! Cela fait longtemps qu'on ne s'est rencontrés! Plonge dans la Baie de Martha et entre dans la gueule du Poisson-Chat. Plus tu es près du Poisson-Rêve, plus son sommeil est agité... Tu es dans la bonne voie. Hou!

Hou! Cette fille a chanté en face de l'Oeuf sa "Ballade du Poisson-Rêve". Mais c'est la Chanson d'Eveil! Désirait-elle vraiment le réveiller? Le prochain Instrument est dans le Roc de la Tortue. Anime ces rocs. Sois brave! Le Poisson-Rêve attend... Hou hou!

Hou hou! Le Poisson-Rêve t'attend. Entre dans l'Oeuf... Hou hou!

Hou! Petit! Heu pardon! Maître Link , tu as anéanti les monstres! Tu as fait preuve de force, de sagesse et de courage! ... ... ... ... Etant un des esprits du Poisson-Rêve, je protégeais son monde onirique... Hélas, un jour le Cauchemar envahit son rêve et menaça la paix de l'île. Mais toi Link , tu devins notre espoir. J'ai toujours cru en toi! Merci Link . Ma tâche est accomplie et je dois réintégrer le Poisson-Rêve. Adieu... Hou!

... ... ... ... ... ... ... ... JE SUIS LE POISSON-REVE! LONG FUT MON SOMMEIL... DANS MES SONGES, UN OEUF APPARUT, PUIS UNE ILE L'ENTOURA... DES GENS... DES ANIMAUX... UN MONDE ETAIT NE! ... ... ... ... MAIS LE REVE A TOUJOURS UNE FIN, C'EST LE DESTIN! QUAND JE M'EVEILLERAI, COCOLINT DISPARAITRA... OR, LE SOUVENIR DE CETTE ILE DOIT RESTER DANS NOS COEURS EN TANT QUE REALITE... TOI AUSSI UN JOUR, TU TE SOUVIENDRAS. CE SOUVENIR DOIT RESTER REEL DANS UN MONDE DE REVES... VIENS Link , EVEILLONS-NOUS ENSEMBLE!!

JOUE LA CHANSON DE L'EVEIL!!

La Petite Sirène

... Link , tu as battu Maléficio! Va et monte les escaliers!

Que pasa? Pero, qué fais-tu avec la Loupe? Arrrrête! Pobrecito...

Hou hou! Cette épée est donc à toi! ... Je comprends pourquoi les monstres s'agitent tant : celui qui doit réveiller le Poisson-Rêve est arrivé! On dit que pour quitter l'île, cette personne doit d'abord le réveiller... Viens me voir dans la Forêt Enchantée, au Nord du village. Je t'y attends. Hou hou!

Minable! Ne vois-tu pas que tu me gênes!

Croâ croâ! Je suis Wart, le chanteur. Tu es nul en musique! Reviens avec du matos, vieux! Croâ croâ!

Croâ croâ! Je suis Wart, le chanteur. Inutile de me présenter : je suis le roi du Rap... Tu veux rester et nous écouter? Pour 300 rubis, on te chante un méga morceau! Alors?... Oui Non

Merci... Je suis ému. Merci... Croâ!

De toute façon, on ne fait pas dans le bénévolat...

Tu as appris la chanson des Grenouilles. C'est cool non? Tu peux donc insuffler la vie dans les objets.

Si tu joues cet air, certains objets s'animeront!

Dis donc toi! Merci de m'avoir dérangé pendant ma sieste! Tiens, j'ai un cadeau pour toi. Tu es prêt?

Tu veux plus de Poudre Magique? Tu es prêt? Oui Non

Tu veux plus de Bombes? Tu es prêt? Oui Non

Tu veux plus de Flèches? Tu es prêt? Oui Non

Hi hi hi! C'est bien fait pour toi! Tu as vu tout ce que tu dois porter!!! Allez, salut!

1 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

Oh non! La pellicule est finie! Pense à regarder ton album!

Bonjour! Je suis le photographe! Quel belle occasion de faire une photo! Appelons-la: "Belle tête!"

Voilà qui représente ton aventure à la perfection!

Appelons ceci: "C'était juste."

Je suis trop près.

Je dois reculer.

Aaaaaah!

Je retourne à la boutique!

Reviens me voir quand tu seras seul!

Es-tu sûr? OUI NON

J'adore les photos! Hé, Link ! Que fais- tu dans le coin?

Tu as le Violon des Vagues!

Tu as la Conque de l'Ecume!

Tu as la Cloche des Algues!

Tu as la Harpe du Reflux!

Tu as le Xylophone Marin!

Tu as le ®¯angle de Corail!

Tu as l'Orgue de l'Embellie!

Tu as le Tambour des Marées!

Salut! C'est moi le photographe! Tu te poses des questions sur Pépé le Ramollo?

Appelons ceci "Link Découvre le secret de pépé!"

Link , fuis avant qu'il ne te trouve.

Je vais la développer. Viens vite la voir!

J'ADORE prendre les gens en photo. Puis-je te tirer le portrait? OUI NON

Va au fond de la salle et fais face à l'écran.

Hé! Je n'ai pas encore pris ta photo! Retourne faire face à l'écran!

Fais-moi ton plus beau sourire!

Cette statue veut me dire quelque chose mais je ne comprends rien! Elle n'a pas de bec...

J'ai ce qu'il y avait dans ce coffre. Viens le chercher si tu oses! Signé : Ü

Quoi?? Tu m'as trouvé? Tu es pire qu'un pot de colle!

Ah! Je ne peux pas te battre! J'abandonne!

Encore toi? Tu n'arrêteras jamais? Je vais te rosser! D'accord... Allons-y!

Wouf! Creuse!

Tu déposes l'écaille qui manquait sur la Petite Sirène!

Fais plus attention la prochaine fois!

M'sieu! Pour sauvegarder, appuyez sur tous les boutons à la fois! Heu, je n'en sais pas plus, je ne suis qu'un gosse!

Ben... Après une sauvegarde, vous pouvez redémarrer à la dernière porte par laquelle vous êtes passé! Pourquoi? Je n'en sais rien, je suis un môme!

Consultez la carte de l'île en appuyant sur SELECT. Après, je ne sais pas trop car je ne suis qu'un gosse!

Si vos Coeurs diminuent trop, entrez dans une maison ou une grotte. Pourquoi? Je ne sais pas, je suis trop petit!

M'sieu! Que pensez-vous de Marine? Moi? Ben! Je ne suis qu'un gosse!

M'sieu! D'où vous venez? De l'extérieur? Je ne connais pas ce mot, je suis trop petit!

L'Oeuf Sacré du Mt Tamaranch? Il paraît que le Poisson-Rêve dort dedans. Je ne sais pas, je suis un môme!

Depuis quand nous vivons sur cette île? Qu'est-ce que cela signifie : depuis quand? N'oubliez pas que je ne suis qu'un gosse!

Souvent, Marine va toute seule regarder la mer. Pourquoi? Je ne sais pas moi, je ne suis qu'un gosse!

Où allez-vous tous les deux? Mais non, je n'insinue rien! Moi, je ne suis qu'un gosse!

Hé M'sieu! A propos du Gîte des Rêves... A l'intérieur, il y a un ... Mais comme je ne suis qu'un gosse, je n'en dirai pas plus!

Quoi? Marine n'est plus là? Que lui est-il arrivé?

WHOA! Il est énorme! Hé le photographe! Peux-tu prendre une photo?

Je suis sûr d'attraper un gros poisson.

Si tu sais garder un secret écoute ceci... Va sur la plage Coco et utilise une loupe. Tu y trouveras un ami.

Tant pis... C'est dommage!

Oh! Merci! Tu es un gentil garçon. En échange, je te donne ceci.

Tu échanges ton à contre ce Ruban á . Peut-être le troqueras-tu par la suite...

J'ai trop de bébés! Ils se ressemblent tous en plus! Au fait sais-tu où trouver un Yoshi? J'en ai vu un au jeu du hasard mais je n'ai pas pu l'avoir.

Tu offres ce Yoshi à mon bébé? Oui Non

Ces quatre là se ressemblent tant que moi-même, je m'y perds...

Hum, comment te dire? Mais! ... Je fais une allergie aux poils... On discutera quand tu seras sans ce Toutou. Tchao!

Qui est ce fantôme? Je suis sûr qu'il est heureux grâce à toi. Es-tu prêt pour la photo?

Je te suis vraiment reconnaissante! C'est si gentil d'avoir ramené mon Toutou! Comment te prouver ma gratitude?? BISOU BISOU... Tu as eu la récompense de Mme Miaou Miaou. Petit veinard...

Hmmm... Mon Toutou est si fier de son pelage!

Au secours! Quelle horreur! Toutou a été chien-nappé par des Moblins! OHH! AHH! Je t'en prie, va secourir mon Toutou!

Ah! Tu m'as ramené mon Toutou adoré! Quelle joie! Et en plus, tu veux aller le promener? Cela m'arrange! Du fond de mon coeur, merci!

Bonjour, je suis Mr Wright. Mon hobby, c'est écrire des lettres... Le problème, c'est que quand j'écris, je n'ai jamais de réponse...

Une lettre? Pour moi? Mais c'est formidable... Il y a même une photo!

Ohhh... Quelle beauté! J'aimerais te remercier mais je n'ai que ce balai à t'offrir... En veux-tu? Oui Non

Mr Wright t'a offert un è. Mais... cette photo... ce n'est pas...

Vraiment, j'insiste... Prends ce è! Oui Non

L'écriture, c'est vraiment mon hobby!

Bonjour! Je réponds à Christine!

Cela semble incroyable, mais avant, je vivais dans un château. Je me suis enfui quand mes gardes ont été ensorcelés... Et toi, tu cherches la clé de La Prairie? Ecoute, j'ai un marché à te proposer : quand je me suis enfui, j'ai oublié mes Feuilles d'Or. Peux-tu me les ramener, mon cher ami? Oui Non

Il existe en tout cinq feuilles d'Or. Souviens-toi d'acheter une pelle.

Qu'ouïs-je?? Un refus? Je ne puis supporter les pleutres! Hors de ma vue, paysan!...

Cher ami, tu as retrouvé mes Feuilles! Fort bien donc. Déplace cette boîte. Une surprise t'attend!

Grâce à toi,j'ai mes Feuilles! Je te suis reconnaissant.

Link mon ami, au nom de la justice et... en mon nom... tu dois trouver les 5 Feuilles!

Heu... Hum... Comment dire? Téléphone... A l'extérieur... Pépé le Ramollo n'a pas l'air d'être un grand causeur...

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Je sais tout de cette île! Si tu te perds, passe-moi un coup de fil! Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Habitants de la Forêt Enchantée, les Moblins vivent également dans la cave du Plateau Tartare. Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Les fleurs du Marais des Anémones sont les préférées de Toutou. C'est ce qu'on dit... Pourquoi n'y vas-tu pas? Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... As-tu rencontré tous les gens de cette île? Au Sud-Est du village, à côté du Champ aux Pièges, vit un homme appelé Richard. Je te conseille d'aller le voir. Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Si tu veux des bananes, parle de nouveau aux gens du village. Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Il y a une bibliothèque dans le village. Peut-être apportera-t'elle une réponse à tes questions? Salut! CLIC!

DRRING! DRRING! C'est moi! Pépé! Tu n'as pas trouvé les cinq feuilles d'Or? Va parler au corbeau du château. Il peut sûrement aider un p'tit gars comme toi! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... As-tu acheté une Pelle? Creuse le sol, peut-être auras-tu de la chance? Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Va vite à la Cave aux Clés, située dans La Prairie. Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Apparemment, dans les Dunes de Yarna, au Sud-Est de l'île, se trouve la Clé-Poisson. Ecoute, je ne peux pas être plus explicite que cela... Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Tu es hanté par un fantôme? Je te conseille de l'amener là où il veut. Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Dans la Baie, un Poisson-Chat ouvre sa gueule. Va donc y nager. Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Es-tu allé au Temple du Masque situé au Nord du Village des Animaux? Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Connais-tu le Coq Volant du Village des Mouettes? Autrefois, je m'agrippais à ses pattes et je volais! Hélas... Il est mort et gît désormais sous la Girouette. Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... La tête de la tortue te gêne? Donne-lui de la vie pour la déplacer... Salut! CLIC!

...MARAIS... La route mène au marais fleuri.

...PRAIRIE... ...PRAIRIE... Elle t'attend.

...CASCADE... C'est caché sous la cascade.

...BAIE... Ta route passe par la baie.

...TEMPLE... Il renferme le secret de l'île.

...MONTAGNE... Elle t'appelle.

...OCARINA... Sa musique te guidera.

L'heure a sonné. L'Oeuf Sacré te réclame.

Alors, TU balaieras l'île!

YOUPI! J'ai la pêche! Et toi?

YOUPI! J'ai trop travaillé et mon balai est tout usé!

YOUPI YOUPI!!! Un balai neuf! Merci... C'est pour moi? Oui Non

En récompense, je te donne un Hameçon que j'ai trouvé au bord de la rivière.

Tu as échangé le è contre le é! Que feras-tu de celui-ci?

YOUPI! Un balai neuf! C'est le top...

Kiiiki! Quoi? OK sale chien, on va se battre!

Kkkkk! Kiki le singe! Kiki a faim! Kkkkkk!

ã, ã! Kiki! Les copains, venez! On va le remercier!

Le pont des singes est prêt! Salut! Kiki!

Tu prends le bâton que le singe a laissé.

ã, ã ... Miam Miam! Pour Kiki? Oui Non

Tu ne connais pas l'étiquette quand tu rends visite à une dame?? Si tu m'avais apporté des fleurs, j'aurais été plus loquace. Personnellement, j'adore les hibiscus...

Oh, tu m'as apporté un ç! Comme c'est gentil! J'ai une faveur à te demander. Je peux? Oui Non

J'aimerais te confier une lettre pour Mr Wright, qui habite dans la Forêt. Merci d'avance!

Ah bon... Et dire que je te prenais pour un gentilhomme!

Tu as échangé l' ç contre une lettre de chèvre í ... Super!

Je ne peux pas m'empêcher de grignoter du papier. Quel délice! ... Même les lettres de mon cher Mr Wright! ... J'ai honte!!

Tu as trouvé Toutou! Il a l'air féroce...

Quelle surprise, tu as ressuscité le coq!! Il a l'air content.

DRING! DRING! C'est moi! Pépé! Ma femme est allée au Village des Animaux et m'a laissé tout seul... Peux-tu lui dire de revenir à la maison quand elle aura fini de faire le ménage? CLIC!

Grand mère n'est pas ici. Elle est au Village des Animaux. C'est ce que le grand père a dit au téléphone!

Je te l'avais prédit : je me suis perdu! J'ai trop faim pour faire un pas de plus. Me nourriras-tu? Oui Non

C'est pas sympa!

Cet æ a l'air délicieux! En remerciement, je mange l'æ .

Au fait!! Voici un petit cadeau. Je te donne cet ç ... C'est un Hibiscus.

Tu as échangé l'æ contre l'ç !!

Quel délice! Cela me donne des forces!

Merci pour l'autre fois!

Je te l'avais prédit : je me suis perdu! J'ai trop faim pour faire un pas de plus. Me nourriras-tu? Non! Non

Il s'est passé une véritable tragédie chez ma voisine d'en face! Que faire? Moi, je ne sais que balayer!!

Je suis l'esprit du manoir... Triomphe des ténèbres, trouve les coquillages et emprunte les portes pour gagner l'Epée!

Hmmm. Pas de réponse. Vous n'avez pas assez de coquillages.

Ma mission est terminée.

Hé toi! Es-tu allé chez le photographe du Plateau Tartare? On dit que les jeunes adorent cet endroit! Je ne vois pas pourquoi...

Viens te faire tirer le portrait!

Bien joué! Essaie donc ceci sur tes ennemis et... Surprise! Si tu es à court va chercher des champignons dans la forêt. Je te préparerai une nouvelle dose!

. . . .! Je ne peux pas bouger! Mais je vais bien. Ta petite épée ne pourra pas briser cette bouteille!

Pour vaincre le monstre noir à la carapace, fais-lui manger un plat pimenté.

Frappe de ton épée certains murs et écoute bien.

Si ton épée ne peut vaincre un squelette, essaie une bombe.

Utilise les jarres pour ouvrir un coffre.

Chevauche les cristaux pour avancer.

Jeter pour progresser.

Saute pour accéder au coffre de la table.

Détruis les monstres à la clé par le haut.

Utilise l'arc sur une statue étrange.

On prend une photo? OUI NON

Pas de photo?! Tu te fiches de moi? Oui Non

Quel dommage!

Génial! Appelons cette photo "Game Over."

Quel est ton nom jeune homme? Link ? Alors... Voici ton album, Link . Regarde-le avant de partir!

Voyons si nous pouvons remplir cet album!

11 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

10 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

9 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

8 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

7 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

6 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

5 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

4 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

3 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

2 photos à prendre! Quel type de photo t'intéresse?

Ouaf Ouaf! Je suis un chientrès branch é! J'aimerais avoirdes accesso ires à la mode!

Ouaf Ouaf! Je suis un chien très branché! Ce á , c'est d'un chic! Il me le faut absolument... Tu l'échanges contre ma pâtée? Oui Non

Tu as échangé le á contre la pâtée â!

Génial, merci! En échange, voici ma â ...

Je n'arrive pas à y croire... Tu es nul!

Je suis Manbo, descendant du Poisson-Lune. As-tu l'Ocarina? Oui Non

Ah bon?! Glou Glou...

Alors, je vais t'apprendre ma chanson!

Tu as appris le Mambo de Manbo! Quand tu sors de l'eau, joue cet air!

Je suis Manbo, descendant du Poisson-Lune. Joue mon Mambo pour te téléporter à la mare Bobo. Joue aussi dans les donjons!

Oh! Tu n'as pas d'Ocarina... Gloup Gloup!

De nos jours, les coqs n'ont plus la même combativité! Autrefois, j'avais un coq qui volait! Ce n'est pas une blague!

Fantastique! Ce coq vole vraiment! Tu vois que je ne mentais pas. Essaie par toi-même : brandis-le!!

Un coq volant, c'est bien trop marrant...

Ci-gît le Coq Volant.

Cezi est-ce la fameuze écaille? Je dois terminer zette peinture. Va donc voir la ztatue de la zirène, OK?

C'est qui ce freluquet? Les gars, débarrassez-moi vite de lui!

Tu es venu chercher Toutou? Tu dois être le mercenaire envoyé par Mme Miaou Miaou. Je vais te corriger!!

Hé Link , je viens souvent chanter dans ce village. Tout le monde adore ma Ballade du Poisson-Rêve. Et toi Link , qu'est-ce que tu aimes?

N'oublie jamais ma Ballade! ... Ni moi...

Merci pour ton aide Link . Tu étais génial. Tout à l'heure, j'ai fait part d'un voeu au Poisson-Rêve. Ce que c'était? C'est un secret!

Un jour Link , tu quitteras cette île. C'est vrai! Mon coeur ne saurait mentir. Ne m'oublie pas car jamais je ne pourrais te pardonner!

... ... ... ... La chanson de Marine semble l'envoûter!

On dit que la Ballade du Poisson-Rêve est la Chanson d'Eveil. Si le Poisson-Rêve se réveille, exaucera-t'il mon voeu?

Quoi? Tu veux entrer là? Heu, je préfère attendre dehors. Sois prudent Link !

Oh là là! Ce n'est pas bien Link !

Voici un petit bonus. Je restaure tous tes Coeurs!

Ya, je zuis Sven Donavitch! La ztatue de la zirène près de la baie est mon chef-d'oeuvre inachevé... L'art... Z'est dur, hein?

LA PETITE SIRENE Par ALLIGODALI ?... Il manque une écaille...?

Maison aux Coquillages

> Entrée des Dunes de Yarna

Forêt Enchantée (Un peu énigmatique)

Tu veux descendre les rapides en radeau? Renseigne-toi à l'intérieur.

Est > Prairie Plus à l'Est Village des Animaux

Mt Tamaranch

> Cave Flagello v Plage Coco

> Mrs Anémones v Forêt Enchantée

Attention au plancher fissuré. Rondouillards : abstenez-vous !

Cabine téléphonique

Accès interdit! (sauf Toutou)

v Par ici !

^ Par ici !

> Par ici !

< Par ici !

RETOUR A LA CASE DEPART!

TU AS REUSSI! PAR ICI > SURPRISE!!

EN TOURNEE Signé : WART

> Chez Monique v Mare Bobo

> Village des Animaux v Baie de Martha

> Enfin! Vill. des Animaux

> Cimetière v La Prairie

Tu es près du Plateau Tartare. Le photographe n'est pas loin.

> Mt Tamaranch < Mrs Anémones

VA VOIR L'OEUF SACRE. IL REPOND AUX SONS.

LE POISSON-REVE, NE L'EST-T'IL QUE DE NOM?

SOUS TES PIEDS, DORT UN SECRET.

SOUS TES PIEDS, DORT UN SECRET.

TOUT PRES D'ICI, DORT UN SECRET.

LES SECRETS SONT COMME L'EAU SOUS LE PONT.

PRES D'ICI, PAS DE SECRET.

LE POISSON-REVE. S'IL NE SE REVEILLE PAS, TU PERIRAS...

LORSQUE TU TE REVEILLES, LE REVE CESSE. ... LES MONSTRES AUSSI.

Link ! Ton truc me plaît. J'te donne du Miel pour c'Bâton. Alors? Oui Non

Tu as échangé le ä contre le Miel å . Pour quoi faire, tu verras bien!

Link , t'es qu'un radin!

Attention aux oursins! Se protéger avec un bouclier!

J'avais la dalle alors j'suis allé chercher des bananes sur la plage! MIAM MIAM ! Link si t'en veux, fais comm'moi.

Bienvenue chez AlligoBanane! lci j'entrepose. Mon hobby, c'est collectionner des boîtes de conserve. Mon frère cadet est un artiste. Moi... Je suis plus terre à terre. J'adore manger!

Mais qu'est-ce que tu as là? Je t'en prie, donne-moi cette â ... Je t'en SUPPLIE! Alors, que décides-tu? Oui Non

Merci! Vite! A table!

Tant pis! Mais si tu changes d'avis, reviens vite me voir!

MIAM MIAM! ... ... ... ... Quel délice! En récompense, je t'offre des Bananes. Hmm! Quel régal!

Tu lui as donné une â en échange de bananes ã .

Encore merci!

As-tu déjà essayé de descendre des rapides? A l'Est du Plateau Tartare tu peux...

Il me manque des ingrédients. C'est embêtant. Si j'avais du Miel, ce serait parfait!

C'est du å que tu as là! J'en ai besoin! Tu ne veux pas d'Ananas à la place? Oui Non

Tu as échangé le å contre l'Ananas æ . Il est juteux!

Flûte alors! Tu regretteras de ne pas avoir goûté à ce délice!

Ho oui! Je connais bien les Dunes de Yarna. Mais leur entrée située au Sud du Village est bloquée par une drôle de créature. Et quand celle-ci dort, pas moyen de la réveiller. J'ai une idée : amène Marine avec toi et fais-la chanter pour réveiller cet animal!

J'aimerais tant ouvrir un 4 |||| au Village des Mouettes!

Bonjour Marine! Tu vas bien? ... ... ... ... Oh excuse-moi, je ne t'avais pas vu...

Oh Link , tu savais où me trouver! Veux-tu qu'on parle un peu? Oui Non

Peuh! Je regarderai la mer alors!

Sur la plage... "Marine" Þ

D'où vient cette noix de coco? Tarkin me dit qu'il n'y a rien par-delà la mer. Moi, je suis persuadée du contraire! Tu sais Link , quand je t'ai vu mon coeur s'est mis à battre la chamade... Je suis sûre que tu es le messager que j'attendais!

... ... ... ... ... ... ... ... Si j'étais une mouette, je m'envolerais loin, très loin! Je visiterais des pays et chanterais pour tous! Si j'exprime un voeu au Poisson-Rêve, l'exaucera-t'il?

Hé, tu écoutes? Link , es-tu sûr que tu m'écoutes? Oui Non

J'aimerais tant connaître ton pays,Link ! Un jour mmm...

Comment? Le Morse? D'accord, je t'accompagne.

Aïe aïe ouille! ... ... ... ... J'en ai marre de ces abeilles!

Ho, tu descends de ton nuage? Tu pourrais au moins m'écouter!

Ha! C'est tout ce que tu as?! Prépare-toi à... ... ça! ...

ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ ... Þ ... Þ ...

C'est ce gros lard de morse! On lui fait peur? Oui Non

Ha ha ha ! Ton réveil était plutôt brutal hein?...

Tiens donc? Il m'appelle? Oh là là, c'est toujours pareil.

Tu as raison. On va le laisser dormir.

Je vais au Village des Animaux. Rejoins-moi après, Link .

Moûhhh Moûhhh! Þ Þ ! Þ Þ ! ... Ý ??

Je suis embêté car un poisson a emporté mon hameçon. Je ne pêche qu'avec un fil, et forcément... je ne peux rien attraper!!

Mais qu'est-ce que tu as dans la main? N'est-ce pas un Hameçon? Si tu me le donnes, je te ferai don de ma prochaine prise. D'accord? Oui Non

Ouvre les yeux et mate le pro.

D'accord... Ce n'est pas une raison pour m'agresser!

WHOAAAA!!! Il est ENORME!

é devient un collier ê! Génial!

Je me demande ce que je vais encore attraper!

Mon mari est perdu dans les bois! Va le sauver!

Hé! Tu peux me voir?! T'as de bons yeux, toi! Je ne suis pas un violent, je veux juste vivre en paix.

J'étais en train de nager et une vague a emporté mon collier! Si tu le trouves je te donnerai une écaille de queue!

J'ai déjà cherché par là

Ahh! Le voilà C'est mon collier! Donne! Donne-le moi! Je t'offrirai une écaille! Oui Non

N'en prends qu' une seule! A-Ah! UNE SEULE!

Méchant! Je te hais!

Vous échangez le collier contre une écaille... A quoi sert- elle?

Appelons-la: "J'ai eu très peur." Souriez!

Après une séance de pose, un artiste voulait une écaille. La légende de la Loupe est-elle vraie...?

Salut! C'est moi le photographe! Quoi? Zora est là? Il faut que je prenne une photo! Je vais l'appeler "J'ai trouvé Zora."

Villa de Richard

Château Canulet 10 min. > ^

Château Canulet 5 min. >

Château Canulet 50 pas ^

DRING DRING! DRING! Hello! Madonna à l'appaouïelle. No darling... CLIC! Tu as dû faire un faux numéro!

C'est un gros! Et en plus, il a un Fragment de Coeur! Je t'offre aussi 20 rubis. Un autre essai? Oui Non

C'est un gros! Et en plus, il a un Fragment de Coeur! Maintenant, tu as un Coeur complet. Je t'offre aussi 20 rubis. Un autre essai? Oui Non

DE LA BONNE UTILISATION D'UN BOUCLIER Tu veux le lire? Oui Non

En maintenant A ou B enfoncé, tu peux parer les attaques et repousser les ennemis. En plus du bouclier standard, il y en a un qui te protège des lasers!

CHOISIR LE BON OBJET Tu veux le lire? Oui Non

Choisis l'objet désiré dans le Sous-Ecran en appuyant sur A ou B. Certains objets remplacent une épée lors d'un combat. Essaie-les tous pour avoir le plus adéquat!

CONSEILS ET CARTE Tu veux le lire? Oui Non

Appuie sur SELECT pour afficher la carte de l'île. Les parties sombres sont les endroits que tu n'as pas encore visités. Bouge le curseur et appuie sur A pour obtenir le nom du lieu et le message du hibou. Ainsi, tu n'auras pas à tout noter!

TOUT SUR L'EPEE TOURNOYANTE! Tu veux le lire? Oui Non

Cette technique spéciale se transmet de génération en génération. Maintiens enfoncé le bouton correspondant à l'épée pour augmenter ta force. Quand c'est suffisant, relâche-le. Crois-tu que tu peux le faire?

TELEPORTATION Tu veux le lire? Oui Non

Sur Cocolint, il y a des trous Warp. Téléporte-toi en sautant dedans. Replonge dans le trou d'où tu sors pour être téléporté en succession. Tu ne peux pas te téléporter vers un trou qui n'est pas encore apparu à l'écran!

LES BOMBES Tu veux le lire? Oui Non

Pour reprendre une bombe au sol, appuie tout de suite sur le bouton la contrôlant. Puis jette-la en appuyant encore sur le même bouton. Connaissais-tu cette astuce?

ATLAS DE COCOLINT Choisis un lieu grâce au curseur et appuie sur A pour afficher son nom. Veux-tu le consulter? Oui Non

MYSTERES ET SECRETS DE COCOLINT Tu veux le lire? Oui Non

Impossible! Il te faut la Loupe pour lire les petits caractères...

Cimetière! Amène-moi à ma tombe...

Amène-moi dans mon ancienne maison! Vers la baie...

Non!! Pas là!

Oui, entre! C'est bien ma maison!

Que de souvenirs ... Rien n'a changé. Bouhhh!

Assez... Je veux aller à ma tombe!

Merci! Dans ma maison, regarde sous les jarres. Sayonara!

Dans l'Oeuf, on tourne tourne tourne... < < ^ > > ^ < ^ Hum! C'est très énigmatique.

Dans l'Oeuf, on tourne tourne tourne... > ^ ^ > ^ ^ > ^ Hum! C'est très énigmatique.

Dans l'Oeuf, on tourne tourne tourne... < ^ > ^ < ^ > ^ Hum! C'est très énigmatique.

Dans l'Oeuf, on tourne tourne tourne... > > > > ^ ^ ^ ^ Hum! C'est très énigmatique.

Il était temps! Je ne pensais pas te revoir!

Ne crois-tu pas que tu as subi assez de dégâts? Fais un peu plus attention!

Link , te voici enfin! Es-tu blessé?

Abru;;! Je t'avais dit d'être prudent! Pardon?... Tu as dû mal entendre...

M'sieu! M'sieu! C'est terrible, c'est horrible! c'est c'est... Des Gogo... des Momo... des Moblins sont venus dans le village! Ils étaient une armée... Ils...ils... Ils sont sortis! Ils sont entrés! Oui, c'est ça! Il sont entrés là et ils ont pris le Minou, non non... Ils ont pris Toutou!! ... ... ... ... ... ... ... ... Il vaudrait mieux que tu ailles voir ce qui s'est passé!

Sur la plage, j'ai ramassé une merveille. Je te l'échange contre l'objet qui est dans B. Oui Non

Marché conclu! Quand le Boomerang ne te sert plus, reviens ici!

Ah bon... Dans ce cas...

Tu as échangé ton objet contre le Boomerang.

Rends-moi le Boomerang et je te rendrai ton objet! Oui Non

Tu as récupéré ton objet. Tu as rendu le Boomerang.

Non... Pas cet objet! Choisis-en un autre.

DRRING! DRRING! C'est moi! Pépé! Tu n'as pas trouvé les cinq feuilles d'Or? Fais attention à ne pas perdre celles en ta possession! CLIC!

DRRING! DRRING! C'est moi! Pépé! Tu n'as pas trouvé les cinq feuilles d'Or? Utilise tes bombes et on verra bien! CLIC!

DRRING! DRRING! C'est moi! Pépé! Tu n'as pas trouvé les cinq feuilles d'Or? Va faire peur au corbeau près du château! CLIC!

"Les voyages de Link ." Veux-tu regarder ton album? Oui Non

Quelle photo veux-tu voir? Utilise + pour choisir et appuie sur A!

Tu es proche de la Tour. Prends garde au rapace!

Hé, Link . Mon truc à moi c'est de prendre des photos. Ce vieux château est splendide, non?

Une serrure ici? Hum, voyons : Serrure Flagello

Une serrure ici? Hum, voyons : Serrure Cyclope

Une serrure ici? Hum, voyons : Serrure Poisson

Une serrure ici? Hum, voyons : Serrure Vautour

Une serrure ici? Hum, voyons : Serrure Masque

Au secours!!

Hé Link ! Des monstres horribles m'ont posée ici! J'ai peur car j'ai le vertige.

J'ai eu peur... Link , merci!

... ... ... ... ... ... ... ... Link , euh...

Euh, voyons... Comment te dire ... tu sais...

Holà, Tarkin... ... ... ... ... Non non, rien! Je dois partir.

MAAAARIIIIINE!!

Rien?! J'en ai plus que marre d'attendre. Je veux les feuilles d'Or... MAINTENANT!

Hé! Marine et Link ! Allez- vous prendre des photos? Pourquoi ne pas photogra- phier tout le monde? Moi y compris?

Voici mon bel appareil photo. Tu es prêt? On sourit!

OK, j'ai fini. J'me rentre.

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... D'après Mamie Youpi, quelque chose est caché derrière la Cascade de la Cordillère. Ce renseignement t'est utile? Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... De mon temps, il y avait une Tour dans la partie est de la Cordillère. Tu devrais aller y faire un tour! Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Dirige-toi vers l'Oeuf Sacré, niché en haut du Mt Tamaranch. Link , sois prudent. Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Tu t'es perdu dans l'Oeuf? Désolé, mais je ne peux pas t'aider! Va donc te renseigner à la Bibliothèque. Désolé hein! Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Tu devrais ramener Toutou à Mme Miaou Miaou. Elle sera folle de joie. Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Tu aimerais chanter? Va voir Wart la Grenouille. Il habite dans le Dédale des Panneaux. Il est bon mais un peu cher... Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Tu te défends très bien! As-tu visité le Poulailler, en haut de la montagne? A côté, il y a une cave qui renferme un objet important. Salut! CLIC!

DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Tes ennemis sont coriaces? Collecte donc tous les Coquillages. Sois confiant! Bonne chance! Salut! CLIC!

DRING DRING!! Oui c'est Pépé! Courage, encore un effort... Je suis de tout coeur avec toi. Vas-y mon gars!