HTML 5 upgrade from HTML1.1 Version, 2020 Update
Original dump Jhynjhiruu
HTML re-write by Doram Baramour
Many thanks to tenyuhuang for transcribing the font
and David Butler of zeldalegends.net for the template,
as well as everyone else who contributed to the dump!
| Key | |
|---|---|
| (+) | Control Stick |
| (→) | Right C Button |
| (←) | Left C Button |
| (↑) | Up C Button |
| (↓) | Down C Button |
| (C) | C Button |
| (B) | B Button |
| (A) | A Button |
| (Z) | Z Trigger |
| (R) | R Trigger |
| (L) | L Trigger |
| (t) | Current Hyrulian time |
| (n) | Player name |
| (m) | Marathon time |
| (r) | Race time |
| (p) | Number of points |
| (s) | Number of Gold Skulltulas collected |
| 0x0001: 你借到了一颗口袋鸡蛋 过夜后就会孵出一只口袋鸡， 你用完后别忘记把它还回去。 |
| 0x0002: 你归还口袋鸡，得到克洛鸡！ 与口袋鸡不同， 克洛鸡很少啼叫。 |
| 0x0003: 你得到了一个奇异蘑菇！ 新鲜的蘑菇都很容易变质！ 快拿到卡卡利科药店去吧！ |
| 0x0004: 你得到了一个奇异之药！ 你不知道这两人之间 发生了什么事， 但快把奇异之药带到 迷失的森林去吧！ |
| 0x0005: 奇异之药物归原主了， 你得到了偷猎者之锯！ 一定是那个年轻人留下的。 |
| 0x0006: 炸弹 20枚 80卢比 买 不买 |
| 0x0007: 你得到了一个德库子弹口袋！ 这个子弹口袋可以装下40 发弹弓子弹。 |
| 0x0008: 你用偷猎者之锯换到了一把 破损的格雷之剑！ 到大格雷城可以修好它。 |
| 0x0009: 你交出了破损的格雷之剑， 得到了处方！ 去见卓拉王吧！ |
| 0x000A: 大格雷之剑… 你得到了大格雷之剑的 兑换券！ 你急切地希望快点 铸好这把剑！ |
| 0x000B: 你卖掉了巨人之刀， 换得了一把大格雷之剑！ 这把剑是铁匠大师所铸造， 坚不可摧！ |
| 0x000C: 你用兑换卷换得了 大格雷之剑！ 这把剑是铁匠大师所铸造， 坚不可摧！ |
| 0x000D: 你用处方换得了 一只大眼青蛙！ 趁它还是凉的，快点把它 带到海拉鲁湖去！ |
| 0x000E: 你用大眼青蛙换到了 世上最好的眼药水！ 快！在它变质之前， 送到大格雷城去！ |
| 0x000F: 你赢啦！！ |
| 0x0010: 你借到一个骷髅面具。 按(C)戴上它试试看吧！ 你戴着它，真像个怪物！ |
| 0x0011: 你借到一个恐怖面具。 按(C)戴上它试试看吧！ 你可以好好吓吓别人了！ |
| 0x0012: 你借到一个基顿面具。 按(C)戴上它试试看吧！ 戴着它，你会很受欢迎哦！ |
| 0x0013: 你借到一个兔子兜帽。 按(C)戴上它试试看吧！ 那长耳朵真是太可爱了！ |
| 0x0014: 你借到一个格雷面具。 按(C)戴上它试试看吧！ 它可以让你的头看起来很大！ |
| 0x0015: 你借到一个卓拉面具。 按(C)戴上它试试看吧！ 戴上它，你就是卓拉人啦！ |
| 0x0016: 你借到一个格鲁德面具。 按(C)戴上它试试看吧！这个面 具让你看起来有点像…女孩？ |
| 0x0017: 你借到一个真理面具。 按(C)戴上它试试看吧！ 让更多的人看看这个面具吧！ |
| 0x0018: 欢迎来到我们的娱乐中心： 炸弹保龄球场！ 你想知道你可以赢到什么奖品吗？ 好，这是秘密！ 你付钱，我才告诉你。 30卢比玩一次，要玩吗？ 要 不要 |
| 0x0019: 好！！ 瞄准中间的那个洞， 放下炸弹鼠！ 你有十次机会！ 预备… 开始吧！ |
| 0x001A: 想再玩一次吗？ 想 不想 |
| 0x001B: 哦！差点忘了， 这是你的奖品！ |
| 0x001C: 炸弹 （20枚） 80卢比 按(C)把炸弹捡起来，再按(C)扔出去。 没有炸弹口袋，你就不能买炸弹。 |
| 0x001D: 炸弹 （30枚） 120卢比 按(C)把炸弹捡起来，再按(C)扔出去。 没有炸弹口袋，你就不能买炸弹。 |
| 0x001E: 炸弹 30枚 120卢比 买 不买 |
| 0x001F: 太好了，所有的人都恢复正常了！ |
| 0x0020: 请再救救我的其他兄弟吧！ 他们一定会给你更多更好的奖励。 你可以去救他们吗？！ |
| 0x0021: 诅咒解除了。 谢谢你！ 这是给你的回报！ |
| 0x0022: 呀啊！我被诅咒了！！ |
| 0x0023: 我们要小心点，不要再被诅咒了！ |
| 0x0024: 你消灭了诅咒蜘蛛(s)只 诅咒已经开始减弱了！ 那个恢复正常的孩子给了 你什么奖励吗？ 你要知道，变得很富有 只有一个办法， 那就是消灭更多的诅咒蜘蛛， 越多越好！ 我有一些经验可以帮助你 寻找这些诅咒蜘蛛！ 首先，你要在晚上行动。 第二，你要记住， 它们喜欢松柔的土壤… 一定要仔细观察你的周围！ 好了，我们全靠你了！ |
| 0x0025: 我变成这样全都是 因为蜘蛛的诅咒。但是… |
| 0x0026: 我们变成这种样子 全是因为蜘蛛的诅咒。 只有世界上所有的诅咒蜘蛛都 被消灭了，诅咒才会解除。 每消灭一个诅咒蜘蛛，就会出现 一个徽章。收集这些徽章作为你 战绩的证明。 征途状态窗口中，此图标 的旁边有个数字，显示了你 目前消灭的诅咒蜘蛛的数量。 地图窗口中，如果此图标显 示在地区名边上，说明那里 所有的诅咒蜘蛛都被消灭了。 |
| 0x0027: 如果你帮我们家族解除诅咒， 我们会让你变得很富有… |
| 0x0028: 你已经消灭了(s)只诅咒蜘蛛， 我身上的诅咒解除了。 谢谢你！作为感谢， 这是给你的奖励， 拿着它吧！ |
| 0x0029: 谢谢你救了我的孩子 什么？我？哦，我还好… 到现在为止，你已经消灭了 (s)只诅咒蜘蛛，所以… 很不错…不用担心我… |
| 0x002A: 炸弹鼠 20枚 180卢比 买 不买 |
| 0x002B: 要玩吗？玩一次只要20卢比！ 要 不要 |
| 0x002C: 这样不行！你需要有一把弓箭！ |
| 0x002D: 没关系。如果你不想玩， 没有人强迫你。 |
| 0x002E: 好哦！！ 这是大人玩的游戏！ 海拉鲁著名的射击场！ 从那边的发射台瞄准目标！ 你能够用十五支箭 射中十个目标吗？ 按(B)准备好武器。 准备好了吗？争取一个好成绩吧！ 祝你好运！ |
| 0x002F: 你看到一堆松软的泥土。 |
| 0x0030: 你找到了精灵弹弓！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上。 按(C)拿出武器， 再次按住(C)并用(+)瞄准。 松开(C)发射德库种子。 如果你要立即发射， 第一次按(C)的时间长一些。 |
| 0x0031: 你找到了精灵之弓！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上。 按(C)拿出武器， 再次按住(C)并用(+)瞄准。 放开(C)发射弓箭。 |
| 0x0032: 你得到了炸弹！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)， (↓)和(→)键上。 按(C)举起并放置炸弹。在跑 动中按(C)投掷炸弹。看到什 么可疑的，把它炸掉看看！ |
| 0x0033: 你得到了炸弹鼠！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上。 按(C)举起并放置炸弹。 这是种新型炸弹，甚至可以 飞檐走壁。瞄准好就放下它！ |
| 0x0034: 你得到了一颗德库坚果！ 在物品选择窗口中，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上。 按(C)扔出去！ 它会闪光并使敌人眩晕！ |
| 0x0035: 你得到了飞旋镖！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上。 按(C)使用它攻击 远处的敌人！ |
| 0x0036: 你得到了短钩！ 这是一条有弹力的铁链， 发射它可以勾住物体。 你可以用它获取远处的 物品，还能把你自己拉到 勾住的地方。 按住(C)，用(+)来瞄准。 松开(C)发射。 |
| 0x0037: 你得到了一根德库木棒！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上。 按(C)拿起木棒， 再次按(C)挥舞木棒。 站定后，按(A)收起木棒， 你可以携带10根木棒， 但不要浪费啊！ |
| 0x0038: 你得到了大地之锤！ 按(C)使用，它能砸碎废物。 太沉了，只能双手使用。 |
| 0x0039: 你得到了真理之镜！ 装备到(C)，按(C)使用！ 周围到处都有神秘的事物。 在井外也能使用它。 用真理之镜要消耗魔法能量， 再次按(C)停止使用。 |
| 0x003A: 你得到了时光之笛！ 这是塞尔达留下的王族密宝。 它发散着神秘的光芒… |
| 0x003B: 你施展了花柔之风魔法！ 返回回避点 消除回避点 退出 |
| 0x003C: 你得到了火之勋章！ 圣灵达鲁尼亚觉醒了， 将他的力量赐予了你！ |
| 0x003D: 你得到了水之勋章！ 圣灵茹特觉醒了， 将他的力量赐予了你！ |
| 0x003E: 你得到了森林勋章！ 圣灵萨莉娅觉醒了， 将他的力量赐予了你！ |
| 0x003F: 你得到了魂之勋章！ 圣灵纳波如觉醒了， 将他的力量赐予了你！ |
| 0x0040: 你得到了光之勋章！ 圣灵若如觉醒了， 将他的力量赐予你！ |
| 0x0041: 你得到了暗之勋章！ 圣灵英帕觉醒了， 将他的力量赐予你！ |
| 0x0042: 你得到了一个空瓶子！ 你可以放一些物品到瓶子里， 装备到(C)使用瓶子里的物品。 |
| 0x0043: 你得到了红色药水！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上。 按(C)来恢复生命能量。 你可以把这种药水装到一个 空瓶子里。 |
| 0x0044: 你得到了一份绿色药水！ 在物品选择窗口中，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上。 按(C)来恢复魔法能量。 你可以把这种药水装到一个 空瓶子里。 |
| 0x0045: 你得到了一份蓝色药水！ 按(C)来恢复生命和魔法能量。 |
| 0x0046: 你抓住了一个瓶中精灵！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上。 这小小的精灵是你可靠的 伙伴，它可以让你复活。 但是如果你把它装备到(C)键， 就可以随时呼唤它的帮助。 |
| 0x0047: 你得到了一条鱼！ 按(C)使用，可能会… 它看起来真是非常鲜美！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上， 按(C)使用。 |
| 0x0048: 你得到了魔豆！ 在园子里找一个合适的地点 按(C)种下，会发生有趣的事！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上， 按(C)使用。 |
| 0x0049: 对不起…好的，好… 开始吧！ |
| 0x004A: 你得到了精灵之笛！ 这是萨莉娅给你的纪念品。 装备到(C)，按(C)开始演奏！ 在物品选择窗口，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上， 按(C)开始演奏。 使用(A)和4个(C)键， 你可以演奏各种旋律。 按(B)退出和重新开始演奏。 |
| 0x004B: 你得到了巨人之刀！ 双手握刀，用(B)攻击！ 刀很长，不能和盾一起使用。 |
| 0x004C: 你得到了德库盾！ 切换到装备窗口选中这个盾， 按(A)装备。 按[R]蹲下防御。如果[Z]瞄准 时再按住[R]，你就可以一边 移动一边用盾防御。 |
| 0x004D: 你得到了海拉鲁盾！ 切换到装备窗口选中这个盾。 按(A)装备。 |
| 0x004E: 你得到了镜盾！ 镜盾表面光滑，可以反射 光和能量。按[R]使用。 |
| 0x004F: 你得到了长钩！ 它是升级的短钩。 它的延伸距离是短钩的两倍！ |
| 0x0050: 你得到了格雷外套！ 这件隔热外套是成人穿的， 所以小孩穿不合适… 要去很热的地方？ 不用担心！ |
| 0x0051: 你得到了卓拉外套！ 这件成人用潜水服不适合小孩， 穿上它，你就不会淹死了。 |
| 0x0052: 你得到了一个魔法坛！ 你的魔法能量充满了。 |
| 0x0053: 你得到了铁靴！ 重得跑不动。 沉得浮不起。 |
| 0x0054: 你得到了悬浮靴！ 穿上这充满神奇力量的靴子， 你可以在地面上悬浮。 缺点？没有摩擦力！ 穿上这双靴子，你甚至可以在 没地面的地方走一小段时间。 勇敢点，相信这靴子！ |
| 0x0055: 你得到了一颗恢复之心！ 你的生命能量恢复了！ |
| 0x0056: 你的箭袋升级成了大箭袋！ 现在可以装下更多的弓箭， 可达40支！ |
| 0x0057: 你的箭袋升级成了超大箭袋！ 现在可以装下更多的弓箭， 最多可达50支！ |
| 0x0058: 你得到了炸弹口袋！ 这个可以装炸弹的口袋是 多东哥猛龙的胃做成的！ 你在里面发现了20枚炸弹！ 把炸弹装备到(C)使用！ 真是个幸运的家伙！ |
| 0x0059: 你得到了一个大炸弹口袋！ 它可以装下更多的炸弹， 最多可以装下30枚！ |
| 0x005A: 你得到了超大炸弹口袋！ 现在你可以携带40枚炸弹了！ |
| 0x005B: 你得到了银手套！ 戴上它，你会觉得手臂充满 力量，按(A)举起大物体！ 但小孩不能戴这个手套… 你答应过要把它交给纳波如。 要遵守诺言哦… |
| 0x005C: 你得到了金手套！ 你觉得手臂更有力了！ 用(A)抓住物体，举起来！ |
| 0x005D: 你把蓝色火焰装入瓶子！ 按(←)，(↓)和(→)可以使用 这冷艳之火。 |
| 0x005E: 你得到了成人的钱包！ 它可以让你随身携带很多钱。 你现在能携带200枚卢比了。 |
| 0x005F: 你得到了巨人的钱包！ 好大的钱包啊！ 你能携带500枚卢比啦！ |
| 0x0060: 你得到了一把小钥匙！ 这把钥匙可以打开锁着的门。 但只限于这个迷宫内。 |
| 0x0061: 炸弹鼠 （20个） 180卢比 它看起来像是玩具老鼠，但它 却是一个自行驱动的定时炸弹。 |
| 0x0062: 红色药水 40卢比 买 不买 |
| 0x0063: 红色药水 50卢比 买 不买 |
| 0x0064: 红色药水 40卢比 如果你喝下它，就可以恢复 你的生命能量。只能用一次。 |
| 0x0065: 红色药水 50卢比 如果你喝下它，就可以恢复 你的生命能量。只能用一次。 |
| 0x0066: 你找到了迷宫地图！ 按START进入子窗口， 然后切换到地图窗口！ 蓝色区域是你去过的地方。 闪烁区域是你当前的位置。 上下拔动(+)选择查看 某一层地图。 |
| 0x0067: 你找到了罗盘！ 现在你可以看到地图中很多 隐藏物品的位置了。 |
| 0x0068: 你得到了振动石！ 继续努力去消灭诅咒蜘蛛！ |
| 0x0069: 你得到了塞尔达密信！ 哇！有塞尔达公主的签名！ 装备到(C)上，用(C)给别人看。 在物品选择窗口中，你可以把 它装备到(←)，(↓)和(→)键上， 用(C)给别人看。 |
| 0x006A: 欢迎光临，需要什么吗？ 我要买东西 随便看看 |
| 0x006B: 还要再买些什么吗？ 是 不了 |
| 0x006C: 德库种子子弹口袋变大了！ 你现在可以带更多的子弹了！ 这个口袋能装下50发子弹！ |
| 0x006D: 打开宝箱，你会得到意外的惊喜！ 如果你在里面找到一把钥匙的话， 你就可以继续前进了，一左一右， 自己选吧，祝你好运！ 10卢比玩一次，你要试试看吗？ 要 不要 |
| 0x006E: 太棒了！你真是个超级赌徒！ |
| 0x006F: 你得到了一枚绿色卢比！ 它值一卢比！ |
| 0x0070: 你得到了火箭！ 装备到(C)，箭的威力会大增！ 如果射中目标，它就会着火。 |
| 0x0071: 你得到了冰箭！ 装备到(C)，箭的威力会大增！ 如果射中目标，它就会结冰。 这种弓箭魔法只授予那些 完成格鲁德艰苦训练的人， 你应该为拥有它而感到光荣！ |
| 0x0072: 你得到了光箭！ 装备到(C)，箭的威力会大增！ 正义之光会驱散邪恶！ |
| 0x0073: 你学会了 森林小步曲！ |
| 0x0074: 你学会了 烈火之舞曲！ |
| 0x0075: 你学会了 水中小夜曲！ |
| 0x0076: 你学会了 精灵安魂曲！ |
| 0x0077: 你学会了 暗影梦幻曲！ |
| 0x0078: 你学会了 光之前奏曲！ |
| 0x0079: 你得到了格雷的手镯！ 现在你可以拔起炸弹花了。 站在炸弹花边，按(A)拔起它！ |
| 0x007A: 你把小虫装入瓶子！ 按(C)放掉它，这种虫喜欢 生活在地上的小洞里。 |
| 0x007B: 你得到了格鲁德会员卡！ 你可以用这张卡进入据点的 格鲁德训练场。 |
| 0x007C: 炸弹 10枚 50卢比 买 不买 |
| 0x007D: 弓箭 50支 90卢比 买 不买 |
| 0x007E: 鱼 200卢比 买 不买 |
| 0x007F: 德库坚果 5颗 15卢比 买 不买 |
| 0x0080: 你得到了科克里翡翠！ 这是森林精灵石，伟大的 德库树把它托付给你！ |
| 0x0081: 你得到了格雷红宝石！ 这是格雷人世代相传的 火焰精灵石！ |
| 0x0082: 你得到了卓拉蓝宝石！ 这是卓拉人世代相传的 碧水精灵石！ |
| 0x0083: 左右拔动(+)来选择商品。 与店主讲话 离开 |
| 0x0084: 非常感谢！ |
| 0x0085: 你的卢比不够！ |
| 0x0086: 现在你拿不动了！ |
| 0x0087: 德库坚果 10颗 30卢比 买 不买 |
| 0x0088: 德库木棒 1支 10卢比 买 不买 |
| 0x0089: 德库盾 40卢比 买 不买 |
| 0x008A: 弓箭 10支 20卢比 买 不买 |
| 0x008B: 炸弹 5枚 25卢比 买 不买 |
| 0x008C: 炸弹鼠 10枚 100卢比 买 不买 |
| 0x008D: 你不能在这里使用大妖婆！ 把它卖给海拉鲁城堡门口的 那个男人！ |
| 0x008E: 红色药水 30卢比 买 不买 |
| 0x008F: 绿色药水 30卢比 买 不买 |
| 0x0090: 你现在可以捡起 更多德库木棒了！ 最多可以携带20支！ |
| 0x0091: 你现在可以捡起 更多的德库木棒了！ 最多可以携带30支！ |
| 0x0092: 海拉鲁盾 80卢比 买 不买 |
| 0x0093: 格雷外套 200卢比 买 不买 |
| 0x0094: 卓拉外套 300卢比 买 不买 |
| 0x0095: 恢复之心 10卢比 买 不买 |
| 0x0096: 对不起… 我不能把它卖给你， 除非你有一个空瓶子。 |
| 0x0097: 你用瓶子抓到一个妖婆！ 可能会有好事情发生！ |
| 0x0098: 你得到了隆隆牛奶！ 它非常有营养！用(C)键 使用，可以恢复生命值！ 每喝一次可以恢复五颗心， 每瓶隆隆牛奶可以喝两次。 在物品选择窗口中，你可以 把它装备到(←)，(↓)和(→)上， 按(C)喝牛奶。 |
| 0x0099: 你得到了一个空瓶子！ 用它来装东西，按(C)使用… 什么？里面已经有东西了！？ |
| 0x009A: 你得到了一个奇异蛋！ 好像里面有什么东西在动！ 装备到(C)看看会发生什么！ 在物品选择窗口中，你可以 把它装备到(←)，(↓)和(→)上， 按(C)使用。 |
| 0x009B: 弓箭 30支 60卢比 买 不买 |
| 0x009C: 现在排在我们销售排行榜之首的是 海拉鲁盾，但是，那个盾对你来说 太大了，小朋友！ |
| 0x009D: 我们是从城堡那里搬过来的。 我知道现在日子很艰苦， 但还是希望你能成为我们的常客！ |
| 0x009E: 欢迎光临！ |
| 0x009F: 德库盾 40卢比 装备后，就可以用[R]来防御。 如果碰到火，它会被烧毁！ |
| 0x00A0: 弓箭 （10支） 20卢比 你需要一把射箭的弓。 没有弓，你就不能买箭。 |
| 0x00A1: 德库木棒 （1支） 10卢比 从德库树那里得到的长木棒。 你可以把它当武器，但它会折断。 |
| 0x00A2: 德库坚果 （10颗） 30卢比 投掷出去可以让敌人眩晕。 你只能买你可以携带的数量。 |
| 0x00A3: 炸弹 （5枚） 25卢比 按(C)举起炸弹，再按(C)扔出去。 你只能买你可以携带的数量。 |
| 0x00A4: 你得到了科克里之剑！ 在装备选择窗口，用光标 选中，再按(A)装备。 这是科克里的隐藏宝物， 但是，你可以借用一下。 战斗前，一定要好好练习！ |
| 0x00A5: 红色药水 30卢比 用它来恢复你的生命值。 只能使用一次。 |
| 0x00A6: 绿色药水 30卢比 用它来恢复你的魔法值。 只能使用一次。 |
| 0x00A7: 你现在可以携带很多 德库坚果了！ 最多可以携带30颗坚果！ |
| 0x00A8: 你现在可以携带更多 德库坚果了！ 最多可以携带40颗坚果！ |
| 0x00A9: 海拉鲁盾 80卢比 海拉鲁骑士使用盾，又大又重！ 可以承受火焰的攻击！ |
| 0x00AA: 格雷外套 200卢比 格雷人制作的外套。成人尺码。 保护你不受炙热的侵害。 |
| 0x00AB: 卓拉外套 300卢比 卓拉人制作的外套。成人尺码。 让你在水底也不会溺死。 |
| 0x00AC: 恢复之心 10卢比 它可以立即恢复一格生命值。 |
| 0x00AD: 你掌握了丁妮之火！ 它的火焰可以席卷一切！ 它是攻击性魔法，按(C)施展。 |
| 0x00AE: 你掌握了花柔之风！ 这是回避魔法，按(C)施展。 当危急时，别忘了用它！ 使用这个魔法，你会被送往 回避点。在你第一次用这个 魔法时，会创建一个回避点。 当你再次使用这个魔法时， 可以消除上次创建的回避点， 和者传送到那个回避点。 |
| 0x00AF: 你掌握了娜茹之爱！ 施展此魔法产生强大的护罩。 这是防御性魔法，按(C)施展。 |
| 0x00B0: 弓箭 （50支） 90卢比 用弓来射箭。 没有弓的话，就不能买。 |
| 0x00B1: 炸弹 （10枚） 50卢比 用(C)拿出炸弹，再次按(C)扔出去。 没有炸弹口袋，你就不能买炸弹。 |
| 0x00B2: 德库坚果 （5颗） 15卢比 扔出去可以让敌人眩晕。 但你只能带一定数量的德库坚果。 |
| 0x00B3: 鱼 200卢比 刚刚抓到的，好新鲜啊！ 你可以把它放在瓶子里。 |
| 0x00B4: 你消灭了一个金色骷髅蜘蛛。 你得到了一个证明你战绩的徽章！ |
| 0x00B5: 你消灭了一个金色骷髅蜘蛛。 你得到了一个证明你战绩的徽章！ |
| 0x00B6: 瓶中精灵 50枚卢比 买 不买 |
| 0x00B7: 瓶中精灵 50卢比 你要把它装入空瓶子。 上战场时别忘了带着它！ |
| 0x00B8: 蓝色火焰 300卢比 买 不买 |
| 0x00B9: 蓝色火焰 300卢比 你要把它装入空瓶子。 用它时，你会觉得清凉舒爽。 |
| 0x00BA: 瓶之虫 50卢比 买 不买 |
| 0x00BB: 瓶之虫 50卢比 你要把它装入空瓶子。 它就是一般的虫子… |
| 0x00BC: 炸弹鼠 （10枚） 100卢比 这个看起来像是一个玩具老鼠， 但它是一个自驱动的定时炸弹！ |
| 0x00BD: 那件商品暂时脱销！ |
| 0x00BE: 老兄！你年纪太大了， 不能参加这个游戏了！ |
| 0x00BF: 嗯？哇！ 哦！ 一位顾客！ |
| 0x00C0: 呼…呼… |
| 0x00C1: 弓箭 （30支） 60卢比 你需要弓来射箭。 |
| 0x00C2: 你得到了一枚心之碎片！ 收集四枚碎片可以得到一颗 完整的心，生命值就增加了。 |
| 0x00C3: 你得到了一枚心之碎片！ 你已经收集到了两枚碎片！ 再找到两枚，生命值就增加了。 |
| 0x00C4: 你得到了一枚心之碎片！ 你已经收集到了三枚碎片！ 再找到一枚，生命值就增加了！ |
| 0x00C5: 你得到了一个心之碎片！ 你又获得了一颗心。 你的最大生命值增加了！ |
| 0x00C6: 你得到了一个完整的心！ 你的最大生命值增加了！ 你的生命能量恢复了。 |
| 0x00C7: 你得到了一把头目钥匙！ 现在你可以进入敌人头目 隐藏的房间了。 |
| 0x00C8: 不行，你的卢比不够！ |
| 0x00C9: 很好！你干得不错！ 请在外面稍后， 我要安排下一场比赛！ |
| 0x00CA: 炸弹 5枚 35卢比 买 不买 |
| 0x00CB: 炸弹 （5枚） 35卢比 按(C)举起炸弹，再按(C)投掷出去。 你没有炸弹口袋不能买炸弹。 |
| 0x00CC: 你得到了一枚蓝色卢比！ 它值五卢比！ |
| 0x00CD: 你得到了银色鳞片！ 跳入水中，按(A)潜水。 你会比以前潜得更深。 |
| 0x00CE: 你得到了金色鳞片！ 跳入水中，按(A)潜水。 你会比以前潜得更深。 |
| 0x00CF: 看起来这件物品不能用在这里… |
| 0x00D0: 打不开！ |
| 0x00D1: 你学会了萨莉娅之歌！ |
| 0x00D2: 你学会了伊波纳之歌！ |
| 0x00D3: 你学会了太阳之歌！ |
| 0x00D4: 你学会了塞尔达摇篮曲！ |
| 0x00D5: 你学会了时光曲！ |
| 0x00D6: 你学会了风雪壮歌！ |
| 0x00D7: 欢迎你，(n)！ 我是掌管力量的大精灵！ 我将传授你新的剑术。 准备接受吧！ |
| 0x00D8: 欢迎你，(n)！ 我是掌管智慧的大精灵！ 我要增强你的法力。 准备接受吧！ |
| 0x00D9: 欢迎你，(n)！ 我是掌管勇气的大精灵！ 我要增强你的防御能力。 准备接受吧！ |
| 0x00DA: 当你觉得疲惫的时后， 回来见我吧！ |
| 0x00DB: 欢迎你，(n)！ 让我来治疗你的伤口。 |
| 0x00DC: 你得到了德库种子！ 这些种子很小，而且很硬。 你可以把它用作弹弓子弹。 |
| 0x00DD: 你掌握了剑术秘技回旋斩！ 按住(B)继续力量！松开(B)， 利用回旋放出一道能量波！ 如果你想不续力，直接释放能量， 旋转(+)一周，再按(B)，可以释放 一个非常有效的能量波！ |
| 0x00DE: 德库种子 30颗 30卢比 买 不买 |
| 0x00DF: 德库种子 （30颗） 30卢比 你可以把它用作弹弓子弹。 如果你没有弹弓，就不能买种子。 |
| 0x00E0: 你想和萨莉娅谈谈？ 谈谈 不谈 |
| 0x00E1: 真的吗？那么，你想和我说话吗？ 好 不好 |
| 0x00E2: (n)…？ 我是萨莉娅，听得到吗？ |
| 0x00E3: 你还想和萨莉娅说话吗？ 想 不想 |
| 0x00E4: 你的魔法能量增加了！ |
| 0x00E5: 你的防御能力增强了！ |
| 0x00E6: 你得到了一束弓箭！ |
| 0x00E7: 当你为回旋斩续力时， 会消耗魔法能量。时刻注意 你的魔法能量啊！ 嗨！孩子！ 你是皇家的使者，对吗？ 下次你再到海拉鲁城堡的时后， 一定要去探望我的一个朋友， 他就住在那儿附近。 他会赐予你一种新的能量！ |
| 0x00E8: 你的魔法能量增加了！ 现在的魔法能量是原来的两倍！ |
| 0x00E9: 你的防御能力增强了！ 你受到的伤害会减少一半。 |
| 0x00EA: 欢迎你， (n)！ 我是掌管魔法的大精灵！ 我要传授你一种魔法， 准备接受吧。 |
| 0x00EB: 不好意思，你还不能借这个面具。 |
| 0x00EC: 丁妮之火不仅可以攻击敌人， 还可以点燃物体！ |
| 0x00ED: 只有你在藏有地图的迷宫里才能 使用花柔之风魔法。记住了吗？ |
| 0x00EE: 娜茹之爱是在一段时间内 有效的魔法，小心使用！ |
| 0x00EF: 当你觉得疲惫的时后， 回来找我吧！ |
| 0x00F0: 你得到了一个红色卢比！ 它值二十个卢比！ |
| 0x00F1: 你得到了一个紫色卢比！ 它值五十个卢比！ |
| 0x00F2: 你得到了一个巨大卢比！ 这个卢比价值高达二百个卢比！ |
| 0x00F3: 你得到了一把房间钥匙。 用这把钥匙，继续探索下一 间房间，看看你的运气如何！ |
| 0x00F4: 你输了！ 你得到了一枚卢比。 你真是不走运。 |
| 0x00F5: 你输了！ 你得到了五枚卢比。 虽然如此，你还是不太幸运。 |
| 0x00F6: 你输了！ 你得到了二十枚卢比。 你最后一次选错了， 真是太可惜了！ |
| 0x00F7: 你赢啦！ 你得到了五十枚卢比！ 你真是个幸运的家伙！ |
| 0x00F8: 00f8 |
| 0x00F9: 你把大妖婆装入瓶子。 把它卖到幽灵商店去吧！ 会有很奇妙的事情发生！ |
| 0x00FA: 你赢啦！ 你得到了一枚心之碎片！ 收集四枚碎片可以得到一颗 完整的心，生命值就增加了。 |
| 0x00FB: 你赢啦！ 你得到了一枚心之碎片！ 你已收集到了两枚碎片！再 找到两枚，生命值就增加了。 |
| 0x00FC: 你赢啦！ 你得到了一枚心之碎片！ 你已收集到了三枚碎片！再 找到一枚，生命值就增加了！ |
| 0x00FD: 你赢啦！ 你得到了一枚心之碎片！ 你又获得了一颗心。 你的最大生命值增加了！ |
| 0x00FE: 不要只在探索过的区域寻找， 迷宫里也要去找找。 当然，这只不过是我们的梦想。 如果你不愿意，不用勉强… |
| 0x0100: 那是什么？ |
| 0x0101: 快看，快看， (n)！ 按(↑)，看网下面！ |
| 0x0102: 看这面墙啊！上面布满了藤蔓， 表面看起来很不平整…说不定 你可以爬上去，(n)！ |
| 0x0103: 站在门前，按(A)键开门。 注意看屏幕顶端的蓝色图标 显示的是什么行动图标！ |
| 0x0104: 看啊！在那里好像挂着什么！ 好像是一把旧梯子！ |
| 0x0105: 嘿… 那不是和时间之门上的装饰一样吗？ |
| 0x0106: 看起来那个火把熄灭了没多久… |
| 0x0107: 从现在开始，我们要通过一条狭长的 小路！走慢点，说不定可以躲过 一些敌人。 用[Z]瞄准调整到合适的视角。 这样你在转弯前，就可以看到 转弯后的路了。 一旦调整好视角，按住[Z] 你就可以侧步走过转角，而不会 被躲在角落的敌人吓到。 |
| 0x0108: 当你站在石块旁，按住(A) 抓住它，就可以推拉石块。 当你站在石块旁，把(+)拔向石块的 方向，再按(A)就可以爬上去。 注意看行动图标！ |
| 0x0109: 0109 |
| 0x010A: 010a |
| 0x010B: 010b |
| 0x010C: 当你跳入水中后，按(A)潜水！ 我保证水里一定有很多你感兴趣的 东西！ |
| 0x010D: 010d |
| 0x010E: 010e |
| 0x010F: 010f |
| 0x0110: 0110 |
| 0x0111: 0111 |
| 0x0112: 0112 |
| 0x0113: 0113 |
| 0x0114: 哇哦！ 快看那些炸弹花！ 有什么办法可以一次引爆它们呢？ |
| 0x0115: 看起来周围有很多火山坑， 走路小心啊！ |
| 0x0116: 打开那个机关，平台就可以升到 更高的地方。那样，你很快就可以到 二楼了！ |
| 0x0117: 0117 |
| 0x0118: 0118 |
| 0x0119: 你绝对想不到在这些狭长小路的 角落里隐藏了什么… 用[Z]瞄准，总是调整到合适的视角。 这是个不错的技巧，对吧！ |
| 0x011A: 011a |
| 0x011B: 011b |
| 0x011C: 011c |
| 0x011D: 011d |
| 0x011E: 011e |
| 0x011F: (n)，你在看什么？ |
| 0x0120: 0120 |
| 0x0121: 0121 |
| 0x0122: 0122 |
| 0x0123: 0123 |
| 0x0124: 那个巨大邪神像的脸… 看起来好像…很邪恶啊！ |
| 0x0125: 0125 |
| 0x0126: 在这个房间里， 我听到了灵魂的私语… 它们在说： "寻找真理之眼…" |
| 0x0127: 0127 |
| 0x0128: 这里…在这个房间 我听到了灵魂的私语… 它们在说： "拥有神圣之足的人， 听从风的引导吧， 你将会被带入隐藏的道路。" |
| 0x0129: 这面墙上…写着什么… "上面危险…" |
| 0x012A: 这面墙上…写着什么… "下面危险…" |
| 0x012B: 从这个雕像流出的水 淹没了整个地面！ |
| 0x012C: 012c |
| 0x012D: 012d |
| 0x012E: 012e |
| 0x012F: 小心，(n)！ 这个绿色粘粘的家伙浑身带电！ |
| 0x0130: 0130 |
| 0x0131: 小心，(n)！ 这个红色粘粘的家伙浑身带电！ |
| 0x0132: 小心，(n)！ 这个蓝色粘粘的家伙浑身带电！ |
| 0x0133: 这个机关… 看来，以你一个人的重量不能打开 这个机关，(n)… |
| 0x0134: 0134 |
| 0x0135: 0135 |
| 0x0136: 0136 |
| 0x0137: 那个红色粘粘的家伙跑了！ 一定是因为你切断了那个红色尾巴！ 这个方法对其它几个也有效吗？ |
| 0x0138: 0138 |
| 0x0139: 墙那边有一个机关！ |
| 0x013A: 好像那边平台上面 有什么东西！ |
| 0x013B: 013b |
| 0x013C: 013c |
| 0x013D: 什么！？ 瞧瞧那些旗子！ 你看得出哪些是真的吗？ |
| 0x013E: 013e |
| 0x013F: 013f |
| 0x0140: 伟大的德库树召唤你！ 跟我来吧！ |
| 0x0141: 来吧！勇敢点！ 我们到德库树的里面去吧！ |
| 0x0142: 伟大的德库树希望我们去 海拉鲁城堡拜访那里的公主… 我们要去吗？ |
| 0x0143: 牧场里的女孩让我们帮他找爸爸… 他会在哪里呢？ |
| 0x0144: 我在想，这么大的城堡！ 我们到哪儿去找公主啊？ |
| 0x0145: 如果我们告诉萨莉娅，我们要 拯救海拉鲁，他会说什么呢？ |
| 0x0146: 英帕说火焰精灵石在死神之山的 某个地方。 |
| 0x0147: 让我们用炸弹花进入多东哥洞窟吧！ |
| 0x0148: 达鲁尼亚说过死神之山的山顶 住着一个大精灵，是吗？ |
| 0x0149: 我在想，萨莉娅是不是 知道其它精灵石？ |
| 0x014A: 茹特公主不知为什么 到加卜加卜的肚子里去了… |
| 0x014B: 你已经收集了三块精灵石了！ 我们回到海拉鲁城堡去吧！ |
| 0x014C: 骑在白马上的… 他们是塞尔达和英帕，不是吗？ 好像他们丢了什么到护城河里！ |
| 0x014D: 我们到时之神殿里去 查看一下吧。 |
| 0x014E: 我们要相信什克说的话 到卡卡利科村去吗？ |
| 0x014F: 014f |
| 0x0150: 我在想这个森林里到底在发生什么… 我也在担心萨莉娅！ |
| 0x0151: 死神之山上的那些云… 有些奇怪啊… |
| 0x0152: 你能感觉到从卓拉河吹来的寒风吗？ |
| 0x0153: 那双铁靴看起来非常重！ 穿上它，你就可以在湖底行走了。 |
| 0x0154: 我们去找找看，还有没有人 知道关于其他圣灵的事情！ |
| 0x0155: 那个怪物！它是从村庒的井里 爬出来的！我们去看看那口井！ |
| 0x0156: 我在想，是谁建造的这个魂之神殿， 为了什么建造的呢？ |
| 0x0157: 你演奏过什克教你的 暗影梦幻曲吗？ |
| 0x0158: 那片沙漠…就是大魔王盖侬道夫 出生的地方。我们到那里去吧， 说不定会发现什么… |
| 0x0159: 0159 |
| 0x015A: 戴上银手套，去试试搬那些 原来搬不动的东西！ |
| 0x015B: 那个在时之神殿等我们的人… 不会是… |
| 0x015C: 我们一定要去盖侬城堡救 塞尔达公主！ |
| 0x015D: 015D |
| 0x015E: 015E |
| 0x015F: (n)… 继续前进！！ |
| 0x0160: 我并不介意通过时光之笛的魔力 和你通话。但更希望能面对面地 和你说话！ |
| 0x0161: 森林和很多地方有着联系！如果 你在哪里听到我的歌声，那里 一定和森林有着某种联系！ |
| 0x0162: 达鲁尼亚先生喜欢我的歌， 我太开心了！ 它对你有用， 太好了，(n)！ 嘻嘻嘻！ |
| 0x0163: 你在收集精灵石吗？ 你还需要去找一块吗？ 你是说碧水精灵石，是吗？ 伟大的德库之树曾经告诉我，它在… 卓拉领地，卓拉王统治的疆域… |
| 0x0164: 你在收集精灵石吗？ 你还需要找到一个吗？ 你是说火焰精灵石，是吗？ 伟大的德库之树曾经告诉我，它在… 格雷人达鲁尼亚先生那里… |
| 0x0165: (n)… 我不知道它是什么… 只是觉得有点可怕… 城堡… 是的，城堡里正在发生可怕的 事情！ |
| 0x0166: 什么？你的笛声听起来… 好像不太对啊…你好好 练习了吗，(n)？ |
| 0x0167: 你是在找神殿吗？ 我曾经听一只神秘的乌说过… "看穿黑暗的眼晴将在 暴风雨中打开！" 你知道是什么意思吗？ |
| 0x0168: 你在哪儿，(n)？ 你是在找神殿吗？ 我曾经听一只神秘的乌说过… "去吧，年轻人。 带着笛子去女神沙漠吧。" 你知道是什么意思吗？ |
| 0x0169: 你找到了所有的神殿吗？ |
| 0x016A: 太好了！你没事！ 我知道会有你消息的！ 我在森林神殿！ 森林的精灵需要帮助， 所以我到那里去看看… 但是，那里到处都是邪恶的怪物！ 快来帮我，(n)！ |
| 0x016B: (n)… 最初，我并不想成为森之圣灵… 不过我现在很开心。 因为我在帮助你拯救海拉鲁， (n)！ 是的，我在帮你！ |
| 0x016C: 如果所有六个圣灵聚在一起，我们就 可以把大魔王盖侬道夫关进圣域。 但是，要有一个完美的封印， 我们需要第七位圣灵。 你一定认识那人， (n)… 从现在起，你必须在过去与未来之间 穿梭去唤醒其他圣灵！ 努力去寻找吧，(n)！ |
| 0x016D: 我们六位圣灵把能量传输给你！ 海拉鲁的命运就靠你了！ |
| 0x016E: 016e |
| 0x016F: 016f |
| 0x0180: 我好像听到了谁在说话 好像在说： "收集五枚银色卢比…" |
| 0x0181: 这墙上…写着什么！ 上面写着： 如果你要寻找去另一个世界的渡船， 就过来吧。 |
| 0x0182: 0182 |
| 0x0183: 如果你要乘那艘船，就要小心咯！ 那船看起来很破旧，谁知道什么时后 就沉下去了？ |
| 0x0184: 这里有扇门…有办法过去吗？ |
| 0x0185: 0185 |
| 0x0186: 那块红冰…看起来很神秘！ |
| 0x0187: 0187 |
| 0x0188: 0188 |
| 0x0189: 这个蓝色火焰看起来怪怪的。 也许它对你有用？ |
| 0x018A: 018a |
| 0x018B: 018b |
| 0x018C: 火把熄灭了， 看起来是鬼魂拿走了火焰！ |
| 0x018D: 看，(n)！ 一个火把点燃了， 是不是因为你消灭了一个鬼魂？ |
| 0x018E: 018e |
| 0x018F: 地板上画了一些箭头！ |
| 0x0190: 这个走廊完全扭曲了！ |
| 0x0191: 怪物在天花板上， 注意它在地上的影子。 |
| 0x0192: 这里有一个宝箱。 |
| 0x0193: 0193 |
| 0x0194: 这…这个火把和我们在神殿 门口看到的一样啊，是吗？ |
| 0x0195: 火把点燃了，意味着… |
| 0x0196: 0196 |
| 0x0197: 这个机关冻住了！ |
| 0x0198: (n)，当心！ 天花板掉下来了！ |
| 0x0199: 0199 |
| 0x019A: 019a |
| 0x019B: 019b |
| 0x019C: 019c |
| 0x019D: 019d |
| 0x019E: 019e |
| 0x019F: 019f |
| 0x01A0: 01a0 |
| 0x01A1: 01a1 |
| 0x01A2: 01a2 |
| 0x01A3: (n)，我听见下面有 格雷人的声音。 |
| 0x01A4: 01a4 |
| 0x01A5: 从这里往下看… 我们看到的是达鲁尼亚的房间吗？ |
| 0x01A6: 01a6 |
| 0x01A7: 这座雕像…我们在哪儿见过吗？ |
| 0x01A8: 01a8 |
| 0x01A9: 这个机关看起来生锈了。 |
| 0x01AA: 01aa |
| 0x01AB: (n)！小心！ 别被漩涡吞没了！ |
| 0x01AC: 01ac |
| 0x01AD: 01ad |
| 0x01AE: 01ae |
| 0x01AF: 01af |
| 0x01B0: 01b0 |
| 0x01B1: 01B1 |
| 0x0200: 嗨！我是一扇会说话的门！ |
| 0x0201: 奇怪了…这扇门打不开嘛… |
| 0x0202: 在门前有很牢固的铁棒， 用手是打不开的！ |
| 0x0203: 铁链锁住了这扇门， 你需要一把钥匙来打开它。 |
| 0x0204: 你需要一把特殊的钥匙 来打开这扇门。 |
| 0x0205: 安静！ 现在才(t)！ 我，守墓者达培，正在睡觉！ 走开，自己去玩！也许你在 白天也能找到鬼魂？ |
| 0x0206: 现在是(t)。 掘墓之行现在结束！ 我，守墓者达培要睡觉了！ 走开，自己去玩！ 也许你会找到鬼魂！ |
| 0x0207: 欢乐面具商店 在你开始和我交易前， 请仔细阅读以下信息。 商店经营方式： 我们商店只出租面具， 不出售面具。 你可以卖掉你借的面具。 等你归还了货款，我们会借给 你一个新款面具。 你仍可以借已经卖掉过的面具； 但是，每种款式的面具你只能 卖一次。 光临我们的商店吧！ -欢乐面具商店店主 |
| 0x0208: 暗之神殿… 这里记载了海拉鲁贪婪与仇恨的 血腥历史… |
| 0x0209: 什么东西藏在黑暗中… 充满了邪恶的诡计… 你看不到前方的道路… |
| 0x020A: 具有真理之眼的人才能看到 黑暗中隐藏着什么。 |
| 0x020B: 一些奇怪的东西封住了入口。 你必须解开这个房间里的谜题， 才能打开入口。 |
| 0x020C: 死亡的巨人多东哥… 当它变成红色的时后， 就会出现一条新的道路。 |
| 0x020D: 开宝箱比赛 暂时关闭 今晚营业！ |
| 0x020E: 药店 明早营业。 |
| 0x020F: 射击场 只有白天开放 |
| 0x0210: 欢乐面具店 招聘兼职人员 请在白天过来应聘。 |
| 0x0211: 杂货店 只在白天开放！ |
| 0x0212: 给我阳光！ |
| 0x0213: 具有真理之眼的人才会在鬼魂使者 的指引下，到达魂之神殿。 |
| 0x0214: 如果要开启沉睡在湖底的通道， 必须演奏王族遗留下的歌曲。 |
| 0x0215: 如果要打开极高处的大门， 必须演奏王族遗留下的歌曲。 |
| 0x0216: 找到小钥匙的人就可以进入下一个 房间，没找到的人就回家去吧！ |
| 0x0217: 如果想和我说话， 你要站到平台上去。 |
| 0x0218: 嗨，(n)！ 往这里看！ 用[Z]看这里，按(A)和我说话。 |
| 0x0219: 现在时间是：(t)。 |
| 0x021A: 当光亮照到活死人… |
| 0x021B: 闯入王家墓穴的人，将会受到 黑暗潜伏者的阻拦。 |
| 0x021C: 嘿！就是你！年轻人，看这里！ 朝这里看！囚室里面！ |
| 0x021D: 我的小宝贝现在不在这里… 我想他是去墓地玩了… |
| 0x021E: 哦，我的宝贝正在睡觉。 过段时间再来找他玩吧！ |
| 0x021F: 当湖泊充满泉水时， 射向黎明的太阳。 |
| 0x0220: 如果想去未来，你要在过去来到 这里获得银的力量。 |
| 0x0221: 如果想回到过去，你就要带着 孩童时的纯洁之心来到这里。 |
| 0x0222: 这扇门现在已经翻新了。 |
| 0x0223: 看起来，这个台子上曾经放过 某件东西… |
| 0x0224: 把我的嘴指向真理的骷髅。 要么，就陷入深深的黑暗中。 |
| 0x0225: 不是这把钥匙… 门不会打开！ |
| 0x0226: 老婆婆药店 停业中 我去野外研究考察了 请以后再来！ -老婆婆 |
| 0x0227: 是谁？真是个坏孩子。 竟然要走后门！ 真是个坏孩子… 我必须告诉你一件事情！ 木匠老板，有一个儿子… 他每晚都坐在树下。 别告诉老板是我说的！ |
| 0x0228: 看这里！ |
| 0x0229: 玛隆去睡觉了！ 我现在也要去睡了， 你天亮了再来吧！ |
| 0x022A: (n)的纪录！ 消灭金色骷髅蜘蛛：(s) 钓到最大的鱼： (Highscore: Largest Fish)磅 马拉松纪录：(Highscore: Marathon Time) 赛马纪录：(Highscore: Horse Race Time) 骑马射箭：(Highscore: Horseback Archery Score)分 |
| 0x022B: 这里刻着 海拉鲁王族的纹章。 |
| 0x022C: 安息吧 发誓效忠海拉鲁王族的灵魂。 什克哈，王族的守护者， 卡卡利科村的开创者， 看守着这些长眠的灵魂。 |
| 0x022D: 不眠瀑布的流水为海拉鲁国王服务。 当国王沉睡的时后，瀑布也会睡着。 |
| 0x022E: 水下有一些青蛙正盯着你看… |
| 0x022F: 你站在一张柔软的地毯上… 踩在上面非常舒服！ |
| 0x0230: 只有你通过了前面房间的考验， 才有资格得到秘密的宝物！ |
| 0x0231: 如果你要得到隐藏的宝物，必须 努力去找到隐藏在每个房间内的 钥匙！ |
| 0x0232: 在限定时间内，消灭所有敌人！ |
| 0x0233: 收集水下宝石！ |
| 0x0234: 穿过火海！ |
| 0x0235: 在这个房间里找到 一条隐藏通路！ |
| 0x0236: 打瞎雕像的眼晴！ |
| 0x0237: 带着银手套的人可以搬起那 巨大的石块！ |
| 0x0238: 如果没有特定的装备，你还是 会被迷题难倒。 |
| 0x0239: 一边躲避陷阱和危险， 一边收集白色宝石。 |
| 0x023A: 鱼塘 今天的鱼还真难对付！ |
| 0x023B: …？？？ |
| 0x023C: 暗影只会向具有真理之眼的人屈服！ -卡卡利科村通告 |
| 0x0300: |
| 0x0301: 海拉鲁平原 |
| 0x0302: 海拉鲁镇 |
| 0x0303: 时之神殿 |
| 0x0304: 死路 |
| 0x0305: 卡卡利科村 死神山径的起点 |
| 0x0306: 卡卡利科村墓地 |
| 0x0307: 黑暗！狭窄！恐慌！ 三性灵之井 |
| 0x0308: 死神之山 没有王族允许禁止通行！ |
| 0x0309: 死神山径 |
| 0x030A: 多东哥洞窟 未经允许，不得入内！ |
| 0x030B: 格雷人的领地 格雷城 |
| 0x030C: 卓拉河 小心激流和巨浪！ |
| 0x030D: 暗影只屈服于具有真理之眼的人。 -卡卡利科村颁布 |
| 0x030E: 卓拉领地 |
| 0x030F: 卓拉喷泉 不要打扰加卜加卜大人！ -卓拉王十六世 |
| 0x0310: 森林训练场 不要随便砍断标记 好好看看上面写些什么！ |
| 0x0311: 坚持要去沙漠里去探险的人， 请到我们商店来吧。 -地毯商人 |
| 0x0312: 就在前面： 伟大的德库树草地 |
| 0x0313: 森林神殿 |
| 0x0314: 迷失的森林 |
| 0x0315: 泰隆和玛隆的隆隆牧场 |
| 0x0316: 伟大印格的印格牧场 |
| 0x0317: 海拉鲁湖 |
| 0x0318: 沿湖实验室 每天都试着潜到海拉鲁湖底！ -湖泊研究员 |
| 0x0319: 格鲁德大峡谷 |
| 0x031A: 骑马射箭场 欢迎箭术高超的骑手！ 现在纪录是：(Highscore: Horseback Archery Score)分 |
| 0x031B: 格鲁德训练场 只有注册会员才可以参加！ |
| 0x031C: 幻影沙漠 如果你追赶海市蜃楼的话，沙漠会把 你吞没。只有一条路是真的！ |
| 0x031D: 魂之神殿 |
| 0x031E: 科克里商店 我们有来自森林的货物！ |
| 0x031F: (n)的家 |
| 0x0320: 森林里的人不准离开。 |
| 0x0321: 沿着悬崖边的小路走，你就可以 到达格雷城，格雷人的家。 |
| 0x0322: 自然奇观 炸弹花 危险！不要拔起它！ |
| 0x0323: 死神之山的山顶 火山的入口在前面，小心灼热！ |
| 0x0324: 卓拉王的皇室 想听卓拉王的皇室宣言，就要站在 平台上和他讲话。 |
| 0x0325: 如果你能让我停止疯狂地滚动， 我可以给你很不错的东西。 -狂热罗德格雷 |
| 0x0326: 只有具有真理之眼的人才能 发现防御剑雨的石伞。 |
| 0x0327: 只有具有神圣之脚的人 才能穿越死亡峡谷。 |
| 0x0328: 和我赛跑的人的纪录是： (Highscore: Dampé Race Time) -守墓者达培 |
| 0x0329: 射击场 - 20卢比玩一次 一共10个目标，你有15次机会 去打中全部10个目标！ 打中10个目标 - 超级大奖 打中8个目标 - 免费再打 打中少于8个目标 - 游戏结束 射击场规定 禁止靠在计数器上！ 禁止打扰其他客人！ |
| 0x032A: 巨宝箱商店 我们不需要卖掉它们… |
| 0x032B: 高台跳水练习处 对你的跳水技巧有信心吗？ |
| 0x032C: 032c |
| 0x032D: 山顶 前方危险 - 禁止通行 |
| 0x032E: 欢乐面具店 招聘欢乐快递员！ |
| 0x032F: 炸弹保龄球场 在这里，你可以感受 最新的炸弹技术！ |
| 0x0330: 杂货店 我们什么都有点！ |
| 0x0331: 药店 我们有最好的药！ |
| 0x0332: 格雷商店 登山补给！ |
| 0x0333: 卓拉商店 我们有新鲜的鱼！ |
| 0x0334: 心惊肉跳的掘墓之行！ 海拉鲁时间18:00到21:00 -守墓者达培 |
| 0x0335: 心惊肉跳的掘墓之行！ 掘墓之行已经取消，除非我们请到 新的守墓者。我们为此深表歉意！ |
| 0x0336: 刺杀进攻标记！ 调节(+)对准你的目标按[Z]瞄准， 然后按(B)可以用剑刺杀。 |
| 0x0337: 爬过小洞 我们爬过这个小洞吧！ 站在洞前，把(+)推向洞口， 当行动图标显示为"进入"时， 按(A)就可以爬入洞穴。 注意行动图标！ |
| 0x0338: 用剑除草 如果你只是按(B)挥舞剑，可以横斩。 如果同时还按住[Z]就可以纵斩。 |
| 0x0339: 海拉鲁城堡 隆隆牧场 |
| 0x033A: 当前位置：海拉鲁城堡 此路通往隆隆牧场 |
| 0x033B: 卓拉王的房间 就在前面， 请注意你的礼貌！ |
| 0x033C: 伟大米德的家 科克里的村长 |
| 0x033D: 无所不知兄弟的家 |
| 0x033E: 孪生姐妹的家 |
| 0x033F: 萨莉娅的家 |
| 0x0340: 视点和[Z]瞄准 当没什么可注视瞄准的时后， 按住[Z]，你就会向前看 停下来，改变你面对的方向， 和按住[Z]一段时间， 这可以让你的视点在你身后， 并朝前方看。非常方便！ 当你按住[Z]的时后， 你可以面朝着目标横向移动。 在迷宫的走廊里，横向移动是 非常有用的技巧。转过身去， 现在就试试吧。 |
| 0x0341: 跳过池塘里的石头 如果你大胆地向前跑， 你就可以自动跳跃。 如果你一口气跳过这些石头， 你会更开心的！ |
| 0x0342: 禁止跳水 这对你没有任何好处！ |
| 0x0343: 切换目标 如果你看到一个物体上有一个 ▼标记的话，你可以使用[Z] 瞄准目标。 换句话说，如果你对一个有▼ 标记的物体按[Z]的话，你就可 以锁定它。 如果你再按一次[Z]，锁定会 解除，和转移到另一个有▼的 物体上。 在你的视线范围内有很多敌人， 你想逃脱时，按[Z]，并向后拉 (+)取消锁定。 你可以在旁边的石头上练习一下！ |
| 0x0344: 森林舞台 期待着看到你那美丽的脸蛋！ 赢得超级大奖！ |
| 0x0345: 去拜访无所不知兄弟的家，他们会 回答你所有关于物品的问题！ |
| 0x0400: 这是一块闲语石！ |
| 0x0401: 听说，你在游泳的时后连续按 (B)可以游得更快一些。 |
| 0x0402: 听说，在海拉鲁平原的西北部， 离河不远的一棵树旁有个秘密。 |
| 0x0403: 听说，在通往海拉鲁湖的路上 藏着一个秘密。 |
| 0x0404: 听说，大格雷之剑锐利之极， 而且坚不可摧。 |
| 0x0405: 听说，中格雷开店时没有考虑 自己的体继，所以他的店显得 那么拥挤。 |
| 0x0406: 听说，隆隆牧场障碍赛的原始 纪录是玛隆创造的。 |
| 0x0407: 听说，隆隆牧场的玛隆期待着 有一天，身穿闪亮铠甲的人会 到那里，给他一个惊喜。 |
| 0x0408: 卓拉王的公主茹特的自私是 出了名的，他就像个假小子… |
| 0x0409: 听说只有将"Z瞄准"设置为 "按住"的人，才是真正的 "塞尔达玩家" ！ |
| 0x040A: 听说，在卡卡利科村的一棵树旁 藏着一个秘密。 |
| 0x040B: 听说海拉鲁城堡的塞尔达公主， 有着温柔的外表，但实际上， 他像假小子一样顽皮！ |
| 0x040C: 听说塞尔达公主的保姆实际上是 一个什克哈人，他们当中的很多 人都死了。 |
| 0x040D: 听说你可以在海拉鲁平原上 找到一个跑步不停的男人。 |
| 0x040E: 听说在海拉鲁镇的巨宝箱商店里 使用镜子是违反规定的。 |
| 0x040F: 听说那个养鸡的女士到沿湖实验室 去学习如何养口袋大小的鸡。 |
| 0x0410: 听说有时格鲁德人会跑到 海拉鲁镇来找男朋友。 |
| 0x0411: 听说在这里神出鬼没的那个叫 纳波如的盗贼是一个格鲁德人。 |
| 0x0412: 听说如果你拿着德库木棒靠近 蝴蝶，就会有很奇妙的事发生。 |
| 0x0413: 听说你可以在以前去过的迷宫里 有新的收获。 |
| 0x0414: 听说格鲁德人对盖侬道夫的 崇拜象对神一样。 |
| 0x0415: 听说格鲁德大峡谷的入口处 藏着一个秘密。 |
| 0x0416: 听说猫头鹰凯普拉·格博拉 是远古圣灵的化身。 |
| 0x0417: 听说那只奇怪的猫头鹰 凯普拉·格博拉看起来又大 又笨重，但他的性格很开朗。 |
| 0x0418: 听说盖侬道夫骑的马是 一匹纯黑格鲁德雄马。 |
| 0x0419: 听说盖侬道夫并不满足于统治 格鲁德，他的目标是整个海拉鲁！ |
| 0x041A: 听说在格鲁德训练场能赚到的 并不会如你预期的那样多。 |
| 0x041B: 听说有一种机关，你只能用 回旋斩才能打开。 |
| 0x041C: 听说，在海拉鲁是不可能找到所有 100只金色骷髅蜘蛛的。 |
| 0x041D: 听说，不是精灵的生物进入 迷失的森林，他们就会变成怪物！ |
| 0x041E: 听说，在海拉鲁地面上到处可以 发现的小洞是养小虫的好地方。 |
| 0x041F: 听说一直有很多小精灵跟随着 科克里人。 |
| 0x0420: 听说有个科克里人离开了森林， 但他还活着！ |
| 0x0421: 0421 |
| 0x0600: 那是什么？ |
| 0x0601: 哥马 它是德库树里的一种寄生怪物！ 变红时的眼晴是它的要害！ |
| 0x0602: 哥马卵 卵孵化了以后，就会有一条哥哈马 幼虫出生。 |
| 0x0603: 哥马幼虫 小心它的突袭！ |
| 0x0604: 骷髅蜘蛛 柔软的腹部是它的要害！ |
| 0x0605: 大骷髅蜘蛛 柔软的腹部是它的要害！ |
| 0x0606: 长尾绦虫 它的尾巴是要害！ |
| 0x0607: 德库是人草 突击你时攻击它，它就会笔直竖立。 趁机砍断它就得到一根德库木棒！ |
| 0x0608: 大德库是人草 突击你时攻击它，它就会笔直竖立。 趁机砍断它就得到一根德库木棒！ |
| 0x0609: 德库是人草 别看它快枯死了，如果你敢碰它， 它会让你好看！ |
| 0x060A: 德库矮人 当你靠近它时，它会藏进草丛。对准 它们，把射来的坚果反弹回去！ |
| 0x060B: 060b |
| 0x060C: 多东哥王 巨大的多东哥王可以吃掉任何东西！ 震撼它一下，用你的剑干掉它吧！ |
| 0x060D: 多东哥 小心它们的火焰呼吸！ 使用[Z]瞄准技巧！ |
| 0x060E: 多东哥小怪 小心它的跳跃攻击！ 它被打败后还会自爆！ |
| 0x060F: 蜥蜴战士 战斗时，好好地利用你的盾， 还要好好使用[Z]瞄准技巧！ |
| 0x0610: 爬虫战士 战斗时，好好地利用你的盾， 还要好好使用[Z]瞄准技巧！ |
| 0x0611: 火蝙蝠 在它飞到你身边之前消灭它！ 否则，它会烧掉你的德库盾！ |
| 0x0612: 蝙蝠 靠近它时，使用[Z]瞄准技巧。 即使它飞开了，你还可以瞄准它。 |
| 0x0613: 阿莫斯雕像 让它停下来，消灭它！ |
| 0x0614: 巴林内德 这个怪物身旁有很多寄生水母围绕 着它。瞄准它的身体攻击。 |
| 0x0615: 寄生触须虫？ 看起来细长的部分是它的要害… 你需要一个特别的武器才能消灭它！ |
| 0x0616: 傻波虫 如果你去砍它，它会弹开你的剑。 |
| 0x0617: 空中电水母 如果碰到它，你会遭电击！ |
| 0x0618: 寄生巴里虫 如果碰到它，你会遭电击！ |
| 0x0619: 斯汀飞鱼 在它飞过来之前消灭它！ |
| 0x061A: 幻影盖侬 它是森林神殿里邪恶的鬼魂！ 它会从一幅壁画中飞出。 用你自己的攻击方式， 回敬它的魔法攻击！ |
| 0x061B: 骷髅战士 引诱它到你身边，小心观察它的 一举一动！趁它忘记防御时攻击它！ |
| 0x061C: 蓝泡泡 用盾挡住它的蓝色火焰攻击！ |
| 0x061D: 白泡泡 趁它停下来的时后瞄准它！ |
| 0x061E: 绿泡泡 当绿色火焰消失后，用你的剑攻击！ |
| 0x061F: 蜘蛛 小心，别碰到它！ |
| 0x0620: 金色骷髅蜘蛛 就是你所知道的诅咒蜘蛛。打败 它可以得到一个徽章！ |
| 0x0621: 沃沃基亚 它是大魔王唤醒的火之神殿的头目。 我不知道它的要害在哪里… |
| 0x0622: 火舞者 首先，熄灭它的火焰衣… |
| 0x0623: 火炬黏虫 当它背后的火焰熄灭后，它就会跑 掉，在它重新点燃之前消灭它！ |
| 0x0624: 红泡泡 用你的盾抵挡它的攻击！ |
| 0x0625: 魔发 水之神殿的头目，拥有绝对制水权。 把它的核心拉出来，攻击它！ |
| 0x0626: 黑暗(n) 桃战你自己！ |
| 0x0627: 布雷德甲壳虫 它内侧的肌肉是要害！ |
| 0x0628: 斯帕克甲壳虫 在它缩回壳里的时后瞄准它！ |
| 0x0629: 邦哥 邦哥 从井里复苏的暗之神殿的魔头， 透过真理之眼来看它！ |
| 0x062A: 死亡僵尸 被它盯上，你会被麻痹的。如果它咬 住你，按任意键就可以逃脱！ |
| 0x062B: 幻影盖侬 当它从壁画中飞出时，攻击它！ 注意有一个是假的！ |
| 0x062C: 062c |
| 0x062D: 吉波得木乃伊 被它盯上，你就会麻痹。如果它咬住 你，按任意键就可以逃脱！ |
| 0x062E: 死亡之手的手 如果它抓住你，按任何键 就可以逃脱！ |
| 0x062F: 死亡之手 小心它无穷无尽的手！ 瞄准它的头！ |
| 0x0630: 墙壁妖怪 注意地上它的影子！ 在它回到房顶之前消灭它！ |
| 0x0631: 地板妖怪 如果它裂开，在它重新合拢之前 消灭所有的碎片。 |
| 0x0632: 洛娃 科米 盖侬道夫的傀儡母亲。火焰之女巫。 看起来他好像很怕低温攻击。 |
| 0x0633: 洛娃 科特克 盖侬道夫的傀儡母亲。寒冰之女巫。 看起来他很怕高温攻击。 |
| 0x0634: 铁骨武士 有点奇怪… 这不是一个寻常的敌人！ |
| 0x0635: 铁骨武士 小心它的斧头攻击！威力很强！ 趁它防御有漏洞时攻击它！ |
| 0x0636: 骷髅小子 这就是在森林迷路的孩子身上发生的 事吗？他好像不太喜欢成年人。 |
| 0x0637: 莱克 莱克 它会吃掉你的盾和衣服。 快点打败它，就可以拿回装备。 |
| 0x0638: 0638 |
| 0x0639: 彼莫斯射线塔 小心它的扫描射线！我敢打赌， 它不喜欢让烟进入它的眼里！ |
| 0x063A: 阿努比斯眼镜蛇 用火攻击它！ |
| 0x063B: 弗里扎德冰冻怪 小心它的冰冻呼吸！ 在它没有苏醒之前消灭它。 |
| 0x063C: 063c |
| 0x063D: 大魔王盖侬道夫 我不知道它的要害在哪儿！ |
| 0x063E: 盖侬 我真的不知道它的要害在哪儿！ |
| 0x063F: 骷髅小子 这就是在森林迷路的孩子身上发生的 事吗？如果做些…我们会成为朋友… |
| 0x0640: 骷髅小子 这就是在森林迷路的孩子身上发生的 事吗？他没有脸，好像很不开心。 |
| 0x0641: 骷髅小子 这就是在森林迷路的孩子身上发生的 事吗？他好像对它的脸还挺满意的。 |
| 0x0642: 八爪投石怪 把那些它们射来的石头反弹回去！ |
| 0x0643: 墓地的妖婆？ 如果你用[Z]瞄准盯住它， 它就会消失… |
| 0x0644: 妖婆 如果你用[Z]瞄准盯住它， 它就会消失… |
| 0x0645: 红色特克迪蜘蛛 当它跳起来的时后用 [Z]瞄准锁定它！ |
| 0x0646: 蓝色特克迪蜘蛛 在水上攻击很困难，想办法 把它引到陆地上来！ |
| 0x0647: 嗜血仙人掌 仔细地观察它的行动， 躲过去吧！ |
| 0x0648: 匹哈特巨草 它的要害是根部！ |
| 0x0649: 小匹哈特巨草 用盾防御！ |
| 0x064A: 064a |
| 0x064B: 064b |
| 0x064C: 野狼战士 把它引到你身边，密切注意它的 动作！趁它的防御松懈时攻击它！ |
| 0x064D: 疯矮人 如果你靠近它的话， 它就会藏进草丛… |
| 0x064E: 矮人贩子 如果你靠近它的话， 它就会藏进草丛… |
| 0x064F: 达培的鬼魂 那是死去的守墓者的鬼魂！如果你 追上它，可能会得到纪念品… |
| 0x0650: 麦格 - 妖婆姐妹之一 如果它裂成很多幻象，你要判断 哪个是真的。是这个吗？ |
| 0x0651: 乔莉 - 妖婆姐妹之一 他一出现就瞄准他！ |
| 0x0652: 白施 - 妖婆姐妹之一 他一出现就瞄准他！ |
| 0x0653: 阿米 - 妖婆姐妹之一 他一出现就瞄准他！ |
| 0x0654: 格鲁德小偷 他一有破绽就攻击！如果你 不能快速打倒他，就会被抓！ |
| 0x0655: 小骷髅 别怕那个小骷髅！ 连续攻击就可以了！ |
| 0x0656: 冰蝙蝠 在它飞过来之前干掉它！ |
| 0x0657: 白狼战士 把它引到你身边，密切注意它的 动作！趁它的防御松懈时攻击它！ |
| 0x0658: 古嘎乌 在它飞过来之前干掉它！ |
| 0x0659: 八爪怪虫 从后面攻击！ |
| 0x065A: 大妖婆 即使你盯着他，这个妖婆也不会 消失。它很大，但移动很快！ |
| 0x065B: 洛娃 这是科特克和科米的结合体。 反射他们的魔法攻击！ |
| 0x065C: 妖婆 即使你盯着它，这个妖婆也不会 消失。它不太害羞，是吗… |
| 0x086D: 用(A)和(C)键演奏。 |
| 0x086E: 用(A)和(C)键演奏；按(B)键停下来。 |
| 0x086F: |
| 0x0870: 演奏森林小步曲！ |
| 0x0871: 演奏烈火之舞曲！ |
| 0x0872: 演奏水中小夜曲！ |
| 0x0873: 演奏精灵安魂曲！ |
| 0x0874: 演奏暗影梦幻曲！ |
| 0x0875: 演奏光之前奏曲！ |
| 0x0876: 让我们一起演奏萨莉娅之歌！ |
| 0x0877: 好吗？这首曲子是… |
| 0x0878: 记住这首曲子！ |
| 0x0879: 把太阳之歌牢记在你心里！ |
| 0x087A: 这首曲子可以打开时间之门… |
| 0x087B: 我永远忘不了这首曲子！ |
| 0x087C: 用(A)和(C)键演奏；按(B)键停下来。 |
| 0x088B: |
| 0x088C: 这里不能传送！ |
| 0x088D: 传送到迷失的森林？ 好 不好 |
| 0x088E: 传送到死神火山口？ 好 不好 |
| 0x088F: 传送到海拉鲁湖？ 好 不好 |
| 0x0890: 传送到巨大邪神像？ 好 不好 |
| 0x0891: 传送到墓地？ 好 不好 |
| 0x0892: 传送到时之神殿？ 好 不好 |
| 0x0893: 你演奏了森林小步曲。 |
| 0x0894: 你演奏了烈火之舞曲。 |
| 0x0895: 你演奏了水中小夜曲。 |
| 0x0896: 你演奏了精灵安魂曲。 |
| 0x0897: 你演奏了暗影梦幻曲。 |
| 0x0898: 你演奏了光之前奏曲。 |
| 0x0899: 你演奏了萨莉娅之歌。 |
| 0x089A: 你演奏了伊波纳之歌。 |
| 0x089B: 你演奏了塞尔达摇篮曲。 |
| 0x089C: 你演奏了太阳之歌。 |
| 0x089D: 你演奏了时光曲。 |
| 0x089E: 你演奏了风雪壮歌。 |
| 0x089F: 你演奏了稻草人之歌。 |
| 0x1000: 你终于醒来了！ 我是精灵娜薇！ 伟大的德库树让我 从现在开始成为你的伙伴！ 很高兴认识你！ |
| 0x1001: 呀呼！嗨，(n)！ |
| 0x1002: 哇！精灵！！ 你终于有精灵了。 (n)！ |
| 0x1003: 我在这里等你。 去吧！去见伟大的德库树吧！ |
| 0x1004: 按(A)，搬起石头！ 按(A)，搬起石头！ 老米德…让我在他房前搬石头。 |
| 0x1005: 哦？你现在真的有精灵了？ 太棒了，(n)！ 什么？ 伟大的德库树要召见你？ 真是太荣幸了！ 说不定他会给你一个 特别的礼物呢！呵呵 伟大的德库树是森林守护者， 他就像我们的父亲， 赐予所有科克里人生命！ |
| 0x1006: 我在想除了科克里人以外， 是不是森林里所有的生命都 是伟大的德库树赐予的？ |
| 0x1007: 嘿，让我们来学一些特别的动作！ 在[Z]瞄准锁定时， 向左向右移动时按(A)键， 做横向跳。 在[Z]瞄准锁定时， 向后移动的同时按(A)键， 做后空翻。 在[Z]瞄准锁定时， 向前移动的同时按(A)键做前滚攻击。 你在滚动的过程中是无敌的。 如果[Z]瞄准锁定时你握有武器， 可以按(A)键做跳斩！ 跳斩对敌人有双倍的伤害！ 你可以在我旁边的石头上用[Z]瞄准 试试看跳斩。 我们来练习一下吧！ |
| 0x1008: 不允许你离开森林！ |
| 0x1009: 伟大的德库树曾经说过： 科克里人离开森林都会死去！ |
| 0x100A: 那个小气的米德， 让我在萨莉娅的房子附近除草。 米德告诉萨莉娅说他来除草， 萨莉娅就会喜欢他，但是 所有的工作都是我来完成的！ |
| 0x100B: 你是萨莉娅的好朋友， 你愿意帮我拔掉这些草吗？ 你可以拿走任何草丛里的东西。 |
| 0x100C: 对，对！就是这样用精灵！ 你终于有了一个精灵伙伴了， 真的是太好了！ 我会教你如何用精灵和人对话！ |
| 0x100D: 当精灵飞到人和物体前， 按[Z]就会看向那个方向。 如果你使用[Z]瞄准， 就可以远距离和人对话。 就像我们现在一样。 如果你没什么目标可以锁定， 按[Z]就向前看。 去试试看！ |
| 0x100E: 哦，终于有一个精灵来找你了！ 你现在可要学习很多东西哦！ |
| 0x100F: 哇！真是个好消息！ 我真为你感到高兴！ 你变成一个真正的科克里人了， (n)！ |
| 0x1010: 是真的吗？ 伟大的德库树要召见你？ 能和伟大的德库树说话真是 太荣幸了。 |
| 0x1011: 哦，你要走了吗… |
| 0x1012: 但是，没关系，因为我们要成为 永远的好朋友…对吗？ |
| 0x1013: 我想把这个笛子送给你… 你要好好保存啊。 |
| 0x1014: 当你吹起笛子的时后， 希望你能想起我， 并且再回森林来看我。 |
| 0x1015: 哦…娜薇… 你回来了… (n)… 欢迎… 仔细听好，我，德库树， 要告诉你… 你最近一定睡不好， 总是做恶梦是吗… 自从邪恶的追随者获得了力量， 一种恐怖的气氛笼罩了整个平原， 令敏感的人做着种种恶梦… 实际上，你也感觉到了… (n)… 考验你勇敢的时刻到了… |
| 0x1016: 我被诅咒了… 我需要你用智慧和勇气 来帮我打破诅咒。 你有勇气完成这项使命吗？ 有 没有 |
| 0x1017: 那么你勇敢地进去吧， (n)，你也是，娜薇… 娜薇， 你必须去帮助(n)… 记住(n)… 当娜薇讲话时，按(↑)仔细听， 他会给你启发… |
| 0x1018: 可能你对自己的能力还没有信心… 回到科克里森林里， 再去学学战斗技能… 当你准备好了，回到这里， 按[Z]告诉我… |
| 0x1019: 学习新技巧的最好地方是 森林训练中心。 它就在这座山上。 |
| 0x101A: 欧-欧-欧！ 原谅我吧，主人！ 如果我给你一条线索的话， 你能放了我吗？ 当你从很高的悬崖上跳下来时， 把(+)向前推，你就会打滚着地， 不会受到伤害。 如果那个悬崖真的太高了， 我可不敢保证奏效啊，呵呵！ 很好，如果你胆子够大的话， 就去试试看！ 哇哈哈！ |
| 0x101B: 嘿嘿！ 戴着那个面具的…是不是你， 那个科克里男孩？ |
| 0x101C: 真是一个与众不同的面具啊。 嘿嘿！如果我戴上它， 一定会看起来更强悍。 嘿！把它给我怎样？ 好 不行 |
| 0x101D: 哦！我太失望了… |
| 0x101E: 哈哈！我要一直戴着它！ |
| 0x101F: 面具值20卢比， 他只付了10卢比！你亏了！ 回面具商店归还20卢比吧， 相差的10卢比需要你自己掏钱包。 |
| 0x1020: 我的伙伴真的很想要这个面具！ 嘿嘿嘿！ |
| 0x1021: 哦，你还好嘛？ 你毕竟没有离开森林， 是吗？ |
| 0x1022: 当你从很高的悬崖跳下去的时后， 如果把▼向前推，你就会打滚着地。 这样可以减缓着地时的冲击力。 但是如果你从太高的地方跳下， 还是会受伤的… |
| 0x1023: 萨莉娅说他在老地方等你。 |
| 0x1024: 干得好，(n)… |
| 0x1025: 你有一个很不错的弹弓，嗯？ 你知道它好在哪里吗？你可以 瞄准时按住(C)，松开就可以 发射！真是酷极了！ 你拿出弹弓后，就可以用 [Z]瞄准来一边移动一边射击… 你明白吗？ |
| 0x1026: 不，(n)… 你要知道，我的时间不多了！ |
| 0x1027: 现在…你听好… 一个沙漠里的邪恶之人对我施加 了这个可怕的诅咒… |
| 0x1028: 如果你要找萨莉娅的话， 他和以往一样在迷失的森林。 别告诉我你不认识那里！ 入口就在可以俯瞰村庒的悬崖上！ 我知道你不会迷路的！ 不用担心，走错的话， 你只是回到入口！ 哼！ |
| 0x1029: 你绝不能让身穿黑色铠甲的 沙漠男人碰到神圣的三角力量… 你绝不能允许那个具有邪恶野心 的男人进入传说中的圣地… 那个邪恶的人对我施加了 死亡诅咒，还侵蚀了我的能量… 我被诅咒了，时间不多了… 即使你成功地解除了诅咒， 也无法扭转我的命运… 是的，我很快就要死了… 但是，不要为我伤心… 我已经把这些重要的事 告诉你们了… 这是海拉鲁最后的希望了… |
| 0x102A: 未来就要靠你了， (n)… 靠你的勇气了… 娜薇， 帮助(n)实现 我的遗愿吧… 拜托你了…娜薇… 再…见… |
| 0x102B: 我们去海拉鲁城堡吧， (n)！！ |
| 0x102C: 再见…伟大的德库树… |
| 0x102D: 太糟了…呵呵！ |
| 0x102E: 你还要玩吗？ 要 不要 |
| 0x102F: 嘿！你！"没有精灵的先生！" 你要找伟大的德库树做什么？ 没有精灵， 你还不是一个真正的男人！ |
| 0x1030: 如果你要过去，至少要装备 一把剑和一个盾！ 哼！ |
| 0x1031: 什么？！ 米德不让你去见伟大的德库树？ |
| 0x1032: 你可以在商店里买一个盾， 但森林只有一把剑，藏在某个地方。 |
| 0x1033: 如果你要见 伟大的德库树， 你至少要装备一把剑和一个盾！ |
| 0x1034: 我，伟大的米德， 永远不会接纳你成为 我们的一员的！ 呸！你怎么可能成为萨莉娅和 伟大的德库树最喜欢的家伙？ 哼？哼…哼… |
| 0x1035: 让我来教教你屏幕上面的图标吧。 关于黄色图标 关于蓝色图标 |
| 0x1036: 屏幕右上角的三个图标叫作(C)图标。 它显示了按(←)，(↓)和(→)键 可以使用什么。 如果你得到了一个(C)键类物品， 到物品选择窗口中，把它装备到 某个(C)键上。 |
| 0x1037: 屏幕上方的蓝色图标叫做动作图标。 这个图标显示了你按(A)键 所做的动作。 在很多地点，你都可以停下来， 看看可以做一些什么事情。 |
| 0x1038: 如果你想知道关于地图和物品的事， 尽管来问我。 但是如果你不想听长篇大论， 最好还是别问。 你想知道什么？ 关于地图 关于物品 不问 |
| 0x1039: 屏幕的右下角显示了一张地图。 黄色箭头表示了你目前所在的位置 和面对的方向。红色标记显示了你 从哪里进入到这个区域的。 你可以用[L]控制是否显示地图。 如果你想知道地名，按START。 进入子窗口，选择地图窗口。 你就可以看到海拉鲁地图。 都明白了吗？ |
| 0x103A: 一共有三种类型的物品： 装备类物品，(C)键类物品和 征途状态类物品。 装备类物品包括剑，盾和外套等， 也就是你装备了就会有效果的物品。 (C)键类物品可以被设置到 (←)，(↓)和(→)， 并且按这些键就可以使用。 征途状态类物品是你在游戏冒险中 收集的物品，你仅仅是带着它们而 已，表明你的游戏进展程度。 如果你要更换装备和检查你的物品 清单，请按START进入子窗口。 用[Z]和[R]切换四个窗口， 要更换还是检查物品就随你了， 自己看看吧！ 如果你要装备一件装备类物品， 按(A)键。如果是(C)键类物品， 按(←)，(↓)和(→)。 我这真是长篇大论啊！ 你都听懂了吗？ |
| 0x103B: 好吧，只要记住这个： 如果你要保存游戏，按START 进入子窗口，然后按(B)键。 |
| 0x103C: 我姐姐带了一些卢比，到有红色 屋顶的商店去买东西了！呵呵！ 说起卢比，绿色的是一卢比， 蓝色的是五卢比，红色的是二十卢比。 呵呵！ |
| 0x103D: 这个商店…卖给你的东西在森林里 也能捡到！嘿嘿！ 你知道怎么用德库盾吗？嘿嘿！ 得到盾后，按START进入 子窗口。用[Z]和[R]切换 到装备窗口。 在装备窗口中，选择你要装备 的物品，按(A)装备。 如果你装备了它，按[R]举盾， 用(+)改变它的角度。嘿嘿！ |
| 0x103E: 你想知道如何使用(↑)键吗？ 想 不想 |
| 0x103F: 如果你按(↑)， 可以改变你的注视方向。 在这样的小房间里，会切换到顶视角。 如果在户外，比如在一个平原上， 则会切换到主角视角。 还有，如果"娜薇"显示在屏幕的 右上角，意味着，娜薇有话要 对你说。按(↑)键听他说话！ |
| 0x1040: 很好，如果你多用用它， 就会领会了。 |
| 0x1041: 那不像是萨莉娅之歌… |
| 0x1042: 米德那么难过！ 发生了什么事吗？ |
| 0x1043: 什么？你要去哪里？！ 去城堡？ 城堡在哪儿？ |
| 0x1044: 我们科克里人离开森林会死掉的！ 你不会是要离开森林吧，是吗？！ |
| 0x1045: 嘿，(n)！ 你干了什么？！ 伟大的德库树死了… 是…死了吗？ 你怎么可以那么做？！ 这都是你的错！！ |
| 0x1046: 嘿！！ 你在我的房子里做什么？！ |
| 0x1047: (n)，你安全了！ |
| 0x1048: 萨莉娅和(n) 永远都是好朋友。 |
| 0x1049: 伟大的德库树出什么事了？ |
| 0x104A: 不管怎样，看起来森林里的 气氛好像改变了。 |
| 0x104B: (n)，你要走了吗？ |
| 0x104C: 如果你把盾丢了，还会回来吗？ |
| 0x104D: 所有的德库矮人兄弟一致认为… 你看起来和我们神圣的森林图腾 一模一样！ 请接受我们的德库木棒吧， 我们还会增加你木棒的携带数量！ 啊吧嗒吧… 啊啦咔咋姆！ |
| 0x104E: 自从伟大的德库树枯萎以后… 树林里出现了越来越多的小鬼… 我好害怕！ |
| 0x104F: 邪恶之风从森林神殿的方向吹来。 萨莉娅离开了， 只留下一句话 "我必须要为此做点什么了！" |
| 0x1050: 森林神殿坐落在 位于迷失的森林远端的 森林圣域。 |
| 0x1051: 萨莉娅去神殿了， 到现在还没回来… |
| 0x1052: 嗨，先生！你不能用德库盾！ 那是给小孩用的！ |
| 0x1053: 萨莉娅在哪里？ 你知道萨莉娅吗？先生。 太奇怪了… |
| 0x1054: 在这么紧急的关头， 米德跑到哪儿去了？ |
| 0x1055: 我知道了。你进入森林 没有任何问题…先生… 那些小鬼很可恶吧！ 在伟大的德库树枯萎之前， 这里决看不到那种东西… |
| 0x1056: 外面很危险！ 我就只能一直呆在房子里， 快要闷死我了！ |
| 0x1057: 只有当你有弓的时后， 你才可以到商店里去买弓箭。 你有弓吗，先生？ |
| 0x1058: 你去过很多地方了吧，先生？ 你见到过叫(n) 的男孩吗？ 米德说，就是因为那个男孩做了 错事，伟大的德库树才会枯萎了… 只有萨莉娅， 在他离开之前都 站在(n)一边。 |
| 0x1059: 和许我们错怪他了… |
| 0x105A: 我以前在哪儿见过你吗，先生？ |
| 0x105B: 先生，你知道一个叫 (n)的男孩吗？ 他离开了森林， 就再也没有回来过… |
| 0x105C: 我在想(n) 还会回来吗？ |
| 0x105D: 像你一样的高大的人 一定很让人敬畏，先生！ 我真的很想像你一样高大！ 我想要变得强大， 打败那些德库矮人，但是… |
| 0x105E: 我们科克里人永远都长不高… 太不公平了啊！ |
| 0x105F: 为什么会有一个精灵跟着你？ 你不是我们的一员啊！ |
| 0x1060: 你是干什么的？ 别看你穿着科克里人的衣服， 你骗不了我的！ |
| 0x1061: 我答应过萨莉娅， 决不让任何人进去。 |
| 0x1062: 嗨，这里！我是德库树的小苗！ 因为你和萨莉娅解除了 森林神殿的诅咒， 我又开始茁壮成长了！ 太感谢了！ |
| 0x1063: 嘿，你见过你的老朋友了吗？ 你长大了，这里没有人认得出你吧？ 那是因为科克里人永远都长不大！ 就算是七年以后，他们还是孩子！ |
| 0x1064: 你一定正在奇怪， 为什么只有你才长大了！ 好，就像你猜想的一样， 你不是科克里人！ 你实际上是一个海拉鲁人！ 终于能告诉你这个秘密了， 太开心了！ |
| 0x1065: 很久以前，在海拉鲁之王统一 这个国家之前，这里曾有一次 很残酷的战争。 一天，为了躲避战火， 一位海拉鲁妇女带着他的婴儿 进入了这个隐蔽的森林。 这位母亲受了重伤… 他唯一的选择就是把孩子交给 森林的守护者，德库树。 德库树预感到，这是命运的安排， 这个孩子会影响整个世界， 所以带他回到森林。 在他母亲去世后， 一个科克里人抚养了这个孩子。 现在，命运之日最终来临了！ |
| 0x1066: 你是一个海拉鲁人， 小时后一直吵着要离开森林… 现在… 你知道了自己的使命， 你必须完成它… 那就对了… 你一定要拯救海拉鲁大陆！ 现在，(n)， 解除所有神殿的诅咒， 让和平重归海拉鲁吧！ |
| 0x1067: 那支曲子！？ 萨莉娅整天演奏这个曲子！ 你…认识萨莉娅？ 那个曲子… 萨莉娅只把它 教给他的好朋友… |
| 0x1068: 当我看见你的时后… 不知为什么，但我会想起… 他… |
| 0x1069: 我抓住你了！ 在这个现实与梦境的间隙中，一切 即将流逝，你很快会成为一个空壳！ |
| 0x106A: 谢谢你…因为有你， 我才可以作为圣灵醒过来… 我是森林神殿的圣灵萨莉娅。 |
| 0x106B: 萨莉娅永远都是… 你的朋友… |
| 0x106C: 时间的流逝是残酷的… 它的速度又因人而异， 但却没有人可以左右它… 唯有年轻时的记忆 不随其流逝… 要再回这里， 演奏森林小步曲吧！ |
| 0x106D: (n)… 我们还会见面的… |
| 0x106E: 萨莉娅还没有回来… 但我相信有一天他会回来的… |
| 0x106F: 好… 我相信你。 |
| 0x1070: 哦…我知道了… 萨莉娅再也不会回来了… 但…我…我… 答应过萨莉娅… 如果(n)回来了， 我一定要告诉他萨莉娅曾经等过他… 因为萨莉娅…真的… 很喜欢… |
| 0x1071: 喂，你！ 如果你在什么地方碰到他， 一定要告诉他… |
| 0x1072: 教我一些特别的剑术吧！ 我这辈子只知道一直按(B)！ |
| 0x1073: 我始终觉得你象我认识的一个人。 |
| 0x1074: 你真是个强壮的人！ 真希望有一天能和你一样强壮， 虽然我永远都长不大。 |
| 0x1075: (n)… 我在想他还会不会回来… |
| 0x1076: 我总感觉我很早以前 就认识你了，先生！ |
| 0x1077: 现在，德库树的小苗在 草地上开始成长了， 森林里又恢复了生机！ |
| 0x1078: 让我们并肩作战， 一起来保护森林！ |
| 0x1079: 不管怎样，最近森林里 开始洋溢着美好的气氛了。 |
| 0x107A: 这里洋溢着美好的气氛， 我相信， (n)一定会回来的！ |
| 0x107B: 我在想萨莉娅，他会回来吗… |
| 0x107C: 我确信有一天 (n)会回来的！ |
| 0x107D: 伟大的德库树… 我回来了！ |
| 0x107E: 那个邪恶的人一直在用邪恶的 巫术寻找着海拉鲁的圣地… 在圣地，可以找到三角力量， 它是神的遗迹，凝聚着神的精髓… |
| 0x107F: 混沌之初，灵魂和生命 存在之前… |
| 0x1080: 三位黄金女神降临在 海拉鲁的混沌之上… |
| 0x1081: 力量女神，丁妮… |
| 0x1082: 智慧女神，娜茹… |
| 0x1083: 勇气女神，花柔… |
| 0x1084: 丁妮… |
| 0x1085: 用他强健炙热的手臂 创造耕耘了红色行星。 |
| 0x1086: 娜茹… |
| 0x1087: 为这颗行星倾注了智慧 为世界制定了灵魂法则。 |
| 0x1088: 花柔… |
| 0x1089: 用他充沛的精力， 在灵魂法则的基础上 创造了所有的生命。 |
| 0x108A: 三位伟大的女神， 在完成了他们神圣的使命后， 去了天堂。 |
| 0x108B: 女神把金色神圣三角 遗留在 他们离开的地方。 |
| 0x108C: 从那以后，神圣的三角 变成了世界 万物的宗源。 |
| 0x108D: 并且，三角所在的地方 成为了圣地。 |
| 0x108E: 嘿，小鬼，干得不错… 看起来你又学会了点 小本事嘛… 但你只是打败了我的替身… 当你真正和我战斗时， 可就没那么容易了！ 那个鬼魂替身真是个十足的废物！ 我要把它丢到空间的 缝隙去接受惩罚！！ |
| 0x108F: 我一直相信你会回来的。 因为我了解你… 不… 你不需要对我解释… 这是命运的安排，你我不能生活 在同一个世界里。 |
| 0x1090: 我会作为圣灵留在这个森林 来帮助你… 现在，拿着这个勋章吧… |
| 0x1091: 你用行动证明了 你的勇气… 我知道你会实现 我的愿望… |
| 0x1092: 我还有话要告诉你，想听吗？ 愿意 不愿意 |
| 0x1093: (n)… 快到海拉鲁城堡去吧… 在那里，你一定会遇到 你命运中的公主… 带着这块石头。 那个诅咒我的人很想得到它… |
| 0x1094: 我知道… 你会离开森林的… 总有一天会的，(n)… 因为你不同于 我和我的朋友们… |
| 0x1095: 嘿，(n)！ 醒醒！ 伟大的德库树有话要对你说！ (n)，起来！ |
| 0x1096: 嘿！ 快醒醒！ 难道海拉鲁的命运真的要靠 这个懒惰的男孩？ |
| 0x1097: 现在跳跃已经过时了。 我现在很热衷于做后空翻！ 你能够做一个吗？ |
| 0x1098: 伟大的德库树召唤你了！ 我们这就出发吧！ |
| 0x1099: 娜薇… 娜薇，你在哪里？ 到这里来… |
| 0x109A: 哦，精灵娜薇… 听我德库树来告诉你… 你感觉到了吗？ 邪恶的气氛降临到了这片大地… 邪恶势力正在集结， 准备进攻我们的海拉鲁大陆… 直到现在，生命之源，科克里森林， 阻挡着入侵者，维持着世界的秩序… 但是…在这巨大的邪恶力量面前， 我的力量也不足以抗衡… 看起来到了没有精灵的男孩 开始他旅程的时后了… 那个男孩命中注定 要把海拉鲁引向公正和真理之路… 娜薇…去吧！找到那个男孩， 把他带到我这里… 我没有太多的时间了。 飞吧，娜薇，飞啊！ 森林的命运，不， 世界的命运就靠你了！ |
| 0x109B: 请原谅我吧，主人！ 我再也不敢了！如果你放过我， 我会告诉你一些很有用的东西。 除非你按照一定的顺序， 否则是不可能打败我兄弟的。 顺序是…2 3 1 二十三是第一！ 你认为我是叛徒吗？ |
| 0x109C: 你怎么会知道我们的秘密？！ 太令人气愤了！ 真是气死我了， 让我把哥马女皇的秘密告诉你！ 在他眩晕的时后攻击他， 这样才能给他致命的一击。 哦，我的女皇… 真是对不起你！ |
| 0x109D: 在辽阔茂密的海拉鲁森林里… 我一直守护着这片森林… 被称为德库树… |
| 0x109E: 森林的孩子，科克里人， 和我一起生活在这里。 每个科克里人都有守护精灵。 |
| 0x109F: 但是，有一个男孩， 他没有精灵… |
| 0x10A0: 我投降了！ 作为回报，我卖德库种子给你！ 5颗 20卢比 |
| 0x10A1: 很好！你赢了！ 作为回报，我卖德库木棒给你！ 1根 15卢比 |
| 0x10A2: 好吧！你赢了！ 作为回报，我卖心之碎片给你！ 10卢比 1片 |
| 0x10A3: 成交吗？ 行 不行 |
| 0x10A4: 呀！！ 那我回家了！ |
| 0x10A5: 卢比不够！ 下次再来吧！ |
| 0x10A6: 你现在拿不了这个了！ 下次再来吧！ |
| 0x10A7: 太感谢你了！ |
| 0x10A8: 我在等你，(n)！ 这里是我的秘密地点， 森林圣域。 我感觉到… 这个地方总有一天 会对你我都很重要！ 如果你在这里演奏笛子， 你就可以和森林里的精灵通话。 |
| 0x10A9: 你愿意和我一起演奏笛子吗？ 愿意 不愿意 |
| 0x10AA: 那好，跟着我用笛子演奏。 准备好了吗？ |
| 0x10AB: 哼？！！ 真讨厌！ 快点！跟着我演奏吧！ |
| 0x10AC: 太好了！太好了！ 一定不要忘了这首歌！ 你要保证哦！ |
| 0x10AD: 你想听我声音的时后， 就演奏萨莉娅之歌。 任何时后都可以找到我… |
| 0x10AE: 你好好保管笛子了吗？ |
| 0x10AF: 太棒了！ 你太棒了！你精准地 打中了三次靶心！ 我一定要送一份 最棒的礼物给最棒的人！ 收下吧！ |
| 0x10B0: 米德可能会知道 萨莉娅在哪里。 我想米德可能正在附近 的一个房子里生气呢。 |
| 0x10B1: ？？ 没有反应，他正在睡觉。 |
| 0x10B2: 克洛鸡？为什么啊？ 一般来说，只有像我一样的 好人才能饲养啊… 那意味着… 你…你一定是个好人！ 一定是！你一定是！！ 求求你！我求你好人先生！ 把这药材送到卡卡利科村 药店的老婆婆那儿去！ |
| 0x10B3: 抓紧时间，否则它就消失了！ 好 不行啊 |
| 0x10B4: 哦，耶。 是这样！ 原来你根本不是好人！！ 走开！ |
| 0x10B5: 萨莉娅想见你… 他已经找到你了吗？ |
| 0x10B6: 快点儿，好人！ 在它消失之前， 把它交给那个老婆婆… |
| 0x10B7: 那个家伙不在这里了！ 任何人到这个森林里 都会迷路的。 所有的人都会变成骷髅战士。 所有人…骷髅战士…所以… 他不在了，只留下了锯子，呵呵。 |
| 0x10B8: 那药是森林里的蘑菇做的，还给我！ 好 不行 |
| 0x10B9: 呵呵呵。 你也想变成…？ 呵呵！ |
| 0x10BA: 我们只卖盾，不卖剑！ |
| 0x10BB: 你知道萨莉娅之歌！ 我们应该是朋友！ 嘿，拿着这个吧！ |
| 0x10BC: 嗨！你觉得我长得太普通了吧？ 真是太普通了… |
| 0x10BD: 下次我们再来一起演奏！ |
| 0x10BE: 用你的笛子跟我们学习演奏 美妙的旋律！ |
| 0x10BF: 真是一次不错的经历。 拿着这个吧， 作为我们友谊的见证。 |
| 0x10C0: 嘿，在这儿哦！ 呼…呼…！ (n)… 很高兴又看到你！ 听好！呼…呼… |
| 0x10C1: 在你穿过了迷失的树林以后， 你会进入森林圣域。 那是一片圣地，很少有人走过。 嘘…那是什么？ 我听到一种神秘的旋律… 你也应该听听… 呼…呼…呼… |
| 0x10C2: 你还要再听一遍我说的话吗？ 要 不要 |
| 0x10C3: 如果你有足够的勇气， 你就可以穿过这片森林… 相信你的耳朵， 听听森林里传来的声音！ 呼…呼…！ |
| 0x10C4: 呼 呼！ 萨莉娅教会了你 一首曲子吗？ 那曲子听起来好像有 神秘的力量。 在海拉鲁，说不定还会 学到其它像这样神秘的曲子。 |
| 0x10C5: 在需要演奏的地方， 只要你按(C)拿出笛子， 就会出现五线谱。 我建议你演奏一首你知道的曲子。 我还建议你在不出现乐谱的地方， 也这样做。就像这样： 吼 吼 吼 呼 呼 呼！ |
| 0x10C6: 你要再听一遍吗？ 要 不要 |
| 0x10C7: 你学过的曲子 会被记录在征途状态窗口里。 你应该记住那些旋律。 |
| 0x10C8: 哦…那个家伙！ 为什么他对别人总是那么刻薄！ 虽然他说的都是对的。 |
| 0x10C9: 最近…森林里… 发生了奇怪的事… 你必须要时刻准备好。 最好去找一件武器！ |
| 0x10CA: 很好！你赢了！ 作为回报，我卖给你德库种子！ 30枚 40卢比 |
| 0x10CB: 我投降了！ 饶过我吧，我会卖给你德库盾！ 50卢比！ |
| 0x10CC: 我投降！ 饶过我吧，我会卖给你炸弹！ 5枚 40卢比 |
| 0x10CD: 饶过我吧！ 让我走吧，我会卖给你弓箭！ 30支 70卢比 |
| 0x10CE: 很好！你赢了！ 饶过我吧，我会卖给你红色药水！ 只要40卢比！ |
| 0x10CF: 很好！你赢了！ 饶过我吧，我会卖给你绿色药水！ 只要40卢比！ |
| 0x10D0: 什么？！你有一个精灵了？！ 说什么？伟大的德库树真的 召见你了？ |
| 0x10D1: 哇啊啊啊啊！ 他为什么召见你， 而不是伟大的米德？ 这真是太滑稽了… 我不相信！ 你竟然还没有装备齐全！ 你看你还没有剑和盾， 你如何帮助伟大的德库树？ 什么？你说得对， 我还没有装备好，但… |
| 0x10D2: 嗯，那是什么？ 哦，你有一个德库盾… 那又是什么？！ 那不是科克里之剑吗？ 我好伤心啊！！ |
| 0x10D3: 好啊，即使有了那些东西， 懦夫还是懦夫，哼！ |
| 0x10D4: 我输了！ 我以15卢比卖一根德库木棒给你吧。 |
| 0x10D5: 我输了！ 如果你放过我，我就卖德库坚果给你。 5颗 20卢比 |
| 0x10D6: 而且… 我很抱歉对他那么刻薄。 你也告诉他吧。 |
| 0x10D7: 呵呵呵！ 你经过千辛万苦来到这里？ 你真是个真正的男人！ |
| 0x10D8: 看！漂亮吗？用(↑)改变你的视点， 这样你就能用(+)环视整个森林了。 |
| 0x10D9: 你对伟大的德库树做了什么？ |
| 0x10DA: 如果要到迷失的森林， 你最好配备合适的装备！ 嘿嘿！ |
| 0x10DB: 我所有的德库矮人兄弟都说… 你的脸很恐怖！ 但是不用担心！ 我们会给你很多德库坚果！ 当然，我们会让你可以带得更多！ 啊吧嗒吧… 啊啦咔咋姆！！ |
| 0x10DC: 我投降了！ 我可以让你的征途变得更轻松， 我可以让你捡起更多的德库木棒！ 但是，你要花费40卢比！ |
| 0x10DD: 我投降了！ 让你的征途变得轻松点， 我可以让你多带一些德库坚果！ 但是，你要花费40卢比！ |
| 0x10DE: 对不起！ 你现在不能买这个！ |
| 0x10DF: 那个男孩不在这里了。 任何人进入森林都会迷路。 所有人都会变成骷髅战士！ 所有人…骷髅战士… 他再也不会回来了。 |
| 0x2000: 那天的事，真是太感谢你了… 我还不知道你的名字呢… … 真的？ (n)！ 那正是我所想的！ 你是森林里的男孩！ 几年过去了！你还记得我吗？ 你记得？一定是你！ 伊波纳认得出你！ 哦，我必须告诉你关于 印格先生的事… 他正在担心，邪恶的皇帝会 发现伊波纳已经被带走了… 这让他每天焦虑不已。 但是，突然有一天， 他恢复正常了，还是一个好人！ 现在我爸爸回来了… 我几乎不敢相信， 牧场又恢复了和平！ 这一切都要归功于你！ 我们欠你太多了！ 谢谢！谢谢你， (n)！ |
| 0x2001: 伊波纳如何？ 如果你用笛子吹奏伊波纳之歌的话， 他一定会到你身边来的。 任何时后如果你要训练伊波纳， 我都欢迎你到牧场来！ |
| 0x2002: 伊波纳看起来棒极了！ 看起来你也可以驯服他！ |
| 0x2003: 试试障碍赛， 看看你和伊波纳配合得如何？ 一共两圈，我来计时。 如果你不能跳过全部障碍， 你就出局了。 怎么样？要试试看吗？ 要 不要 |
| 0x2004: 很好，你的时间是(r)。 你必须进行更艰难的训练！ 记住，跳过低的障碍，不需要 加速；要跳过高的障碍，就一 定要加速了！ |
| 0x2005: (n)… 听得到我说话吗？ 是我啊，塞尔达… |
| 0x2006: 哞…哞… 多么好听的曲子啊… 这让我想起了草原… 这首歌让我感觉好极了， 我可以产出很多的牛奶！ |
| 0x2007: 喝一点我的牛奶吧！ 既有营养又消除疲劳！ |
| 0x2008: (n)，当你拿到笛子时 我不能在你身边了… 我是想等你，可我不能再等了… 但至少我可以把笛子和 这首曲子留给你… |
| 0x2009: 现在，(n)。 在时之神殿的祭坛前演奏这首 曲子吧！你一定要保护三角力量！ |
| 0x200A: 哇哈哈哈！你以为你伪装 得了吗？英雄先生？ 哦？ 那是"基…什么"的面具？ 我听说它最近很热销啊？ 那是我孩子最喜欢的东西， 就是那个"基…什么"的面具， 如果可以的话… |
| 0x200B: 你可以卖给我吗？ 可以 不行 |
| 0x200C: 我不会放弃的！我很有耐心。 我在站岗！哈！哈！哈！ |
| 0x200D: 唔…唔…嗯嗯 嗯？耶！我醒了！ 什么？ 嘿！是你啊！你好！ 哇…难为你了！ 玛隆等我很久了！ 你帮了我们， 我送你这瓶牛奶！ 你还可以拿走这个瓶子！ |
| 0x200E: 禁止通行！ 你没看那个标记吗？ 嗯？哦，我知道了， 你只是个孩子，还不识字啊。 哈哈…哈！ |
| 0x200F: 我不要那个！ |
| 0x2010: 哦，这是… 这的确是塞尔达公主的笔迹！ 那好，让我想想看…嗯…好吧 "这是(n)… 他受命拯救海拉鲁" 哇哈哈哈哈！ 我们的公主在玩什么游戏呢？！ 好，好，很好。你现在可以 走了…小心啊，英雄先生！ 哇 哈 哈哈 哈 … |
| 0x2011: 哦，英雄先生！ 谢谢你努力工作 哇 哈 哈 哈！！ |
| 0x2012: 哇！棒极了！ 你的时间是(r)！ 你和伊波纳真是最佳搭档！ |
| 0x2013: 哦，太糟了。 如果你有什么可以装东西， 我可以给你一些… |
| 0x2014: 我是印格…对你来说是印格先生。 我负责照看这些马。你挡住我了， 快滚开，小鬼！ |
| 0x2015: 我说，英雄先生… 如果你要攀登死神之山， 就要装备合适的盾！ 那毕竟是一座活火山！ 如果你再回到海拉鲁城堡， 就到杂货店去看看， 那里会有你要的盾的。 告诉他们是我介绍你来的， 他们会给你一个好价钱！ 如果你觉得已经可以出发了， 就不要担心了。 现在，我想让你帮个盲。其实我 原来不想说，但因为我刚刚给了你重 要提示，不过，这只是我的请求。 你去过海拉鲁镇新开的 欢乐面具店吗？每个人都在谈论它！ 我的孩子缠着我给他买一种 很流行的面具。但我没有时间去 那里… 所以，下次你再去那个市场时， 可以帮我买一个吗？如果你实在不愿 意的话，我也不强求你，不过… 好的，我别无选择， 我要工作… 唉… |
| 0x2016: 我真想到镇上的面具店给孩子 买一个礼物… 嗨… |
| 0x2017: 哦，不…他断气了… |
| 0x2018: (n)！？ |
| 0x2019: 嗨！ 我把他追丢了！ |
| 0x201A: 你！站在那儿的！ 小鬼！ |
| 0x201B: 呵 呵 呵… 想动我一根毫毛？太可笑了。 但我很欣赏你的勇气！ |
| 0x201C: 可怜的小傻瓜！ 你意识到你在对付谁吗？ |
| 0x201D: 我是盖侬道夫！ 很快，我就要统治整个世界了！ |
| 0x201E: 你刚才一定看到了一匹白马 飞奔过去…它去了哪里？！ 回答我！！ |
| 0x201F: 啧啧…时间到了！ 我会把你踢出去的 |
| 0x2020: 我的孩子看到这个一定会 很开心的，英雄先生！ 哇哈哈哈！ |
| 0x2021: 你把10卢比的面具卖了 15卢比，小赚了一笔。 快把10卢比面具钱送回 面具商店吧。 |
| 0x2022: 标志上写道：孩童不宜 "心跳的掘墓之行"。 我是小孩，不能去， 所以我整天都在模仿达培先生。 看看我这张可爱的脸吧， 一点也不害怕，是吧？ |
| 0x2023: 哇呀！ 守墓者达培！ ？？？ 哦，只是一个面具啊， 那个面具给人和达培 不一样的恐怖… 可以把那个面具给我吗？ 可以 不行 |
| 0x2024: 我确实有点钱，这你很清楚。 |
| 0x2025: 嘿！时间到了，年轻人！ 你只付了10卢比！ 你已经玩了很久了！ |
| 0x2026: 有了这个面具，我看起来很像达培！ 给你钱！ |
| 0x2027: 你以全价30卢比把面具 卖给了一个小孩子？！ 他竟然完全不在乎付你那么多钱！ 快把30卢比面具钱 送回面具商店吧。 你还可以得到一个新型面具。 |
| 0x2028: 我要挖啊挖啊挖啊， 就像达培一样！！ |
| 0x2029: 我曾听说，在过去海拉鲁平原上有着 很多野生的兔子。但现在由于过多捕 猎，平原上已经没兔子了。 我真希望变成一只兔子… 用耳朵倾听风语，跳遍所有土地… 即使只是装样，我也愿意。 |
| 0x202A: 我敢打赌，有了那对长长的耳朵， 就可以听到那些声音… 哦，这是传说中的兔子耳朵！ |
| 0x202B: 我不在乎价钱！卖给我吧！ 好 不行 |
| 0x202C: 我不想听到那样的回答！ |
| 0x202D: 这是我的梦想了！回到了野外的 生活！演员，舞台和道具终于 结合在一起了！ |
| 0x202E: 这只是一个值50卢比的面具， 但是他付了你很多钱， 钱多得你都数不清！ 快把50卢比面具钱 送回面具商店吧。 |
| 0x202F: 也就是说，你认为可以保护他们。 你胆子不小啊，小鬼。 |
| 0x2030: 有人在卡卡利科散播谣言， 说我把泰隆赶出了牧场，但… 别开 玩笑了！ 泰隆那个家伙太懦弱了！ 我，勤劳的印格，为了这块土 地付出了多少心血！ 我不希望像你这样的陌生人 说我任何坏话！ 听好！伟大的盖侬道夫发现了 我杰出的智慧，并把牧场送给了我！ 我会训练出一匹骏马来得到 盖侬道夫的赏识的！ 年轻人，想不想 骑一骑我的骏马？ |
| 0x2031: 给我10卢比你就可以骑了 骑 不骑 |
| 0x2032: 那好吧，让开，小鬼！ |
| 0x2033: 你的钱不够！ 多存点钱，下次再来吧！ |
| 0x2034: 你想知道怎么骑吗？ 听 不听 |
| 0x2035: 慢慢地接近马，站在它旁边， 按(A)骑上去。 用(+)让它跑。 它跑起来以后，按(A)。 就可以跑得更快！ 当你想跳过障碍时，面对障碍， 用鞭子抽马，加速跑！ 如果你不是面对障碍， 马不会跳的， 因为它们不喜欢那样！ 当马完全停下后， 按(A)可以下马。 好了，享受它的乐趣吧！ |
| 0x2036: 用[Z]瞄准，你就可以坐在 马背上和我讲话。 这么快就要回家了吗？ 不，我还要骑。 是的，我骑好了。 |
| 0x2037: 当你想下马时， 先停下来再按(A)。 嘿，年轻人！我认识你吗？ 我总觉得在哪儿见过你… |
| 0x2038: 你骑得越来越好了！ 和我比一比怎么样？ 骑马绕围拦一圈。 我们打个赌，50卢比如何？ 好 不好 |
| 0x2039: 嘿嘿…怎么了？ 连50卢比都没有吗？ 我不和穷光蛋比赛！ |
| 0x203A: 啊…怎么可能！ 如果伟大的盖侬道夫知道这个… 嘿，你！！ 再来一场如何！如果你赢了… 这匹马就…送给你！ |
| 0x203B: 那匹马怎么了？！ 那不是伊波纳吗？ 你是怎么在我眼皮下 驯服那匹野马的？！ 我本想把那匹马送给 盖侬道夫… 但我打赌输了！啊呀！ |
| 0x203C: 哈哈哈！ 我说话算数，马送给你了… 但是… 我不会让你离开牧场的！ |
| 0x203D: 嘿嘿嘿…你太差了！ 我赢了50卢比。 |
| 0x203E: 哇，哈哈！毕竟只是个孩子！ 好吧，欢迎你以后回来， 我们再好好比比… |
| 0x203F: 什么？你在这里瞎逛什么？ 你这个怪人！ 我是印格，我照看整个牧场。 我为那个懒汉泰隆工作 已经很久了。 好比， 他今天去什么地方送东西， 到现在还没回来！ 所以说， 这里的工作都是我做的 |
| 0x2040: 哦，很好… 做个勤劳的人很难啊！ |
| 0x2041: 嘿，你的衣服！ 很奇怪…你不住在附近， 对吧？ …… 哦…你是森林来的男孩！ 我是玛隆！ 我父亲拥有隆隆牧场。 |
| 0x2042: 爸爸到城堡送牛奶去了， 到现在都没回来… |
| 0x2043: 你要去城堡吗？男孩？ 可以帮盲找找我爸爸吗？ 他一定在哪儿睡着了， 真不像个大人做的事！ 啧啧！ 哦，好吧，如果你去找他， 我就把这个给你。 我正在精心地 孵这个蛋…嘿嘿 |
| 0x2044: 把蛋装备到(C)来孵化它。 嘿嘿！ 我父亲很麻烦， 是吧？！嘿嘿！ |
| 0x2045: 我真不敢相信，我伟大的印格， 竟然在这个破牧场里工作！ 牧场主太懒了，我总是要做 这里所有的工作！ |
| 0x2046: 管理牧场的人应该是我！ 辛勤工作的印格， 而不是那个游手好闲的泰隆！ |
| 0x2047: 哦，又是你，男孩！ 听说你发现了我爸爸！ 你喜欢城堡吗？你看见公主了吗？ 嘿嘿！ 你发现我爸爸后， 他就急匆匆的回来了，嘿嘿！ 哦耶！ 我要把你介绍给我的朋友！ 就是他，这匹马，他叫伊波纳， 怎么样，很可爱吧？ |
| 0x2048: 看来，伊波纳有点怕你！ |
| 0x2049: 我妈妈写的这首歌，好听吗？ 我们一起唱吧。 |
| 0x204A: 哦，伊波纳！ 他变得喜欢你了！ |
| 0x204B: 呼…呼…呼…呼…呼…… |
| 0x204C: 哦，…来访者！ 好久没有来访者了… 你从哪来？ 自从盖侬道夫降临，海拉鲁镇里的人 都搬走了，这里变成了一片废墟， 到处都是怪物。 印格先生用牧场赢得了 盖侬道夫的欢心… 好像所有人都变坏了… 但是爸爸… 他被印格赶出牧场了… 如果我不听印格的话， 他会非常粗暴地虐待这些马… 所以… 我也走不了… |
| 0x204D: 我敢打赌，没人比我快！ 但，我不知道是 应该开心还是难过… |
| 0x204E: 呼…呼…呼…呼…呼…呼…… 停下来…别唱了… 我…我…嗯…嗯 |
| 0x204F: 好好看看那座山吧， 那是死神之山，格雷人的家乡。 他们控制了火焰精灵石。 |
| 0x2050: 你要对印格先生保密， 我唱过这首歌。 |
| 0x2051: 你… 还记得我妈妈的歌？ 所有人都喜欢那首歌… 我爸爸…甚至印格先生… 但…自从盖侬出现以后， 印格先生彻底改变了。 我记得过去那些可以唱歌的日子， 还有… |
| 0x2052: 伊波纳真的很喜欢那首歌… 只有我才能训练它… 就算是印格先生也很难驯服它… 嘿嘿嘿！ |
| 0x2053: 这个雕像一眼就能看穿你的思维… |
| 0x2054: 对面具有了反应， 这个奇怪的石头雕像可以跟你讲话… 我听说… |
| 0x2055: 我要重新开始， 并且努力地工作。 |
| 0x2056: 印格先生…他一定是受邪恶势力 的影响，他本来并不是坏人… |
| 0x2057: 呼…呼… 咕哝… 当一个勤劳的人不简单啊… |
| 0x2058: 好久不见…要比赛吗？ 要 不要 |
| 0x2059: 如果你改变主意了， 随时欢迎你回来！ |
| 0x205A: 那好！滚开吧，小鬼！ |
| 0x205B: 嘿嘿…输掉了吧？难过吗？ 如果你真的觉得很不服气的话， 我们再来一场吧？ 50卢比的赌注，再来一次？ 比赛 不比了 |
| 0x205C: 非常感谢，嘿嘿！ |
| 0x205D: 如果给你优惠，印格会杀了我的！ 我还是按正常价格卖给你吧。 |
| 0x205E: 30卢比一瓶牛奶，要吗？ 买 不买 |
| 0x205F: 嗨，你好！ 我是印格， 能在这工作我真荣幸。 |
| 0x2060: 勇敢的家伙， 我们必须保护这片 美丽的海拉鲁平原！ |
| 0x2061: 哦，好漂亮的笛子。 你会用这支笛子演奏这首曲子吗？ |
| 0x2062: 在死神之山的脚下， 你会找到我的村庒，卡卡利科村。 那是我出生成长的地方。 你最好在登上死神之山之前， 向那里的村民打探一下。 |
| 0x2063: 我刚刚教你的曲子有着 神秘的魔力，只有王族成员 才可以学习它。 记住，它会证明你与王族 有着某种联系！ 公主在等着你把精灵石带回城堡。 我们全靠你了！ |
| 0x2064: 呼…呼…！ (n)… 看这边！ 看起来你冒险的时刻 最终来到了。 你会遇到千难万险… 这就是你的命运！但即使在 很艰难的时后，也千万别灰心。 |
| 0x2065: 从这里笔直向前走， 你就可以看到海拉鲁城堡了。 在那里，你会遇到一位公主… 如果你迷路了，可以查看地图。 你以前去过的地方会显示在地图上， 按START键进入子窗口， 用[Z]和[R]切换到地图窗口。 在地图窗口，你会看见一个闪光点， 表示你下一个要去的地方。 |
| 0x2066: 你都知道了吗？ 没有 都知道了 |
| 0x2067: 那好吧，我会看着你的！ 呼…呼…！ |
| 0x2068: 嘿，(n)！ 走这边！ 公主就在前面的城堡里。 小心别被看守抓住了！ 呼…呼…！ |
| 0x2069: 在这块野外的时后，时间正常流逝。 但当你在隆隆牧场和在城镇上时， 时间是停顿的。 如果你想要时间继续的话， 就要离开城镇。 好了，现在去哪里？ 呼…呼…！ |
| 0x206A: 你想再听我说一遍吗？ 是的 不 |
| 0x206B: 呼…真是个聪明的孩子。 那么，祝你好运吧！ 呼…呼… |
| 0x206C: 嘿，(n)！ 等等，朋友！ 从这里过去，你会到达卡卡利科村！ 你见过海拉鲁的公主吗？如果没有， 我建议你先到城堡去吧。 |
| 0x206D: 嘿，(n)！ 看这边！ 从这里过去，你会到达卡卡利科村。 小心点啊！ 呼…呼…！ |
| 0x206E: (n)， 你是唯一能完成使命的人！ 一定要出色完成任务啊！呼！ |
| 0x206F: (n)！醒醒，老兄！ 呼…呼…！ 从这里向南走可以到达海拉鲁湖， 那个有着充足水源的地方。 如果向西，可以到达格鲁德大峡谷。 在峡谷的另一边有一个盗贼的据点。 好了，到哪里去都可以！ 呼…呼…！ |
| 0x2070: 不管困难有多大，都别灰心啊， 呼…呼…！ |
| 0x2071: 从这里向前是海拉鲁湖。 那是一个充满清澈深水的地方。 水的源头住着卓拉人， 他们守卫着沉没在湖底的神殿 和卓拉喷泉。 如果你想确定它的位置的话， 按START键切换到地图窗口， 用[Z]和[R]察看地图。 你到过的所有地点都会显示在地图上。 呼…呼…！ |
| 0x2072: 好吧，小心点，去吧！ |
| 0x2073: 你叫什么名字？ |
| 0x2074: … (n)… 奇怪啊…听起来…好熟悉啊。 |
| 0x2075: 那好吧，(n)… 让我来告诉你， 海拉鲁王族留下的圣地的秘密。 |
| 0x2076: 时光之笛！ |
| 0x2077: 我刚刚告诉你的故事都明白了吗？ 明白了 不明白 |
| 0x2078: 我刚刚透过窗户向里察看过… 我梦到的另一个东西是…乌云… 我确信这是一个象征… 那个人一定在这里！ 你想透过窗看那个人吗？ 想的 不想 |
| 0x2079: ……是。 我把梦到的告诉爸爸… 但是，他不相信这是预兆… 但…我可以感觉到 那个人的邪恶企图！ |
| 0x207A: 盖侬道夫想要的除了圣地的 三角力量，还会有什么！ 他一定会到海拉鲁来抢夺它的！ 他还想征服海拉鲁… 不，整个世界！ |
| 0x207B: (n)…目前， 只有我们才能 保卫海拉鲁了！ |
| 0x207C: 我们一定要阻止盖侬道夫 拿到三角力量！ 我会拼尽全力保护 时光之笛的！ 他绝不会得到的！ 你应该去找另外 两块精灵石！ 我们要在盖侬道夫之前 拿到三角力量，粉碎他的野心！ |
| 0x207D: 还有一件事… 拿着这封信… 我相信它会对你有帮助的。 |
| 0x207E: 咕哝…咕哝… 嗯？我已经醒了！ 什么？ 如果那天不是那个森林里的 小孩的话，我会做个美梦！ 不管怎样，非常感谢你叫醒我！ 经过一番努力，最终我让 玛隆恢复了好心情。 那么，今天来是为了什么？ 那好，来一个小游戏如何？ 我这里的三只鸡是 超级鸡。 我会把它们扔到一群普通的鸡当中。 如果你能在限定的时间内， 从普通的鸡当中找到它们三个。 我可以奖励你一些好东西… 如果你找不到，就是我赢了， 你要付给我10卢比… 玩不玩？ 玩 不玩 |
| 0x207F: 咕哝…咕哝… 我来了！我来了！ 什么？ 嘿！小孩！ 有空？ 快来玩吧！ 我要把三只超级鸡扔到一群 普通的鸡当中。 如果你能在限定的时间内， 从普通的鸡当中找到它们。 我可以奖励你一些好东西… 如果找不到，则是我赢了， 你要付给我10卢比… 要玩吗？ 玩 不玩 |
| 0x2080: 你有30秒时间！那好，准备好吧， 去吧，超级鸡！ 开始！ |
| 0x2081: 时间到！ 太糟了！！ 这真是些不错的鸡！ 它们可以为我赚钱了！ 快回来吧，宝贝们！ |
| 0x2082: 那是其中一只！ 继续，继续！ 还有两只！ |
| 0x2083: 又找到了一只！ 很好，现在 只有一只了。 |
| 0x2084: 天哪！我的天啊！ 真是太出乎意料了！ 那是最后一只了！ 你都找到了！ 过来吧！ |
| 0x2085: 再试试吗？ 像你这样的年轻人心里 肯定会不服气的！ 在30秒之内找到它们三只。 再试一次？只要5卢比。 好 不好 |
| 0x2086: 嘿，你！你很有天赋， 可以做世界上最好的牛仔！ 愿意和玛隆结婚吗？ 愿意 不愿意 |
| 0x2087: 哈哈！我只是开玩笑！ 你还太小了，对吧？ 哈哈哈！ 哦…！我很荣幸地送给你 一份我们的隆隆牛奶。 喝了它，你会充满能量的！ 喝掉以后，你任何时后都 可以把瓶子拿回来， 再买些装到瓶子里。 |
| 0x2088: 嘿，朋友，你有一张诚实的脸！ 等你长大了，在这里工作如何？ 就是这个牧场！这是一个正式邀请！ 我会等你的。 |
| 0x2089: 拿着吧！这是超级新鲜的 隆隆牛奶！ |
| 0x208A: 拿着吧！这是超级新鲜牛奶… 哦？太糟了！！ 你竟然没有空的瓶子！ |
| 0x208B: 咕哝…咕哝… 我醒了！ 什么？ 嘿，(n)！ 如果你找玛隆，他就在外面。 你是过来玩的吗？ 很好，和我玩玩超级鸡寻找比赛， 好吗？ 和者，买一些隆隆牛奶？ 要选什么呢？ 隆隆牛奶 - 30卢比 寻鸡比赛 - 10卢比 退出 |
| 0x208C: 你输了！ 你必须跳过所有的障碍！ |
| 0x208D: 还有一圈！ |
| 0x208E: 你一定要正面接近障碍， 如果你斜着接近障碍， 马是不会跳过去的！ 如果你想再试一次， 骑上伊波纳准备好！ |
| 0x208F: 成功了！ 新的纪录(r)诞生了！ 为了纪念你打破纪录， 我要给你一份纪念品！ 那份礼物太重了，不能在这里 给你，我会把它送到你家的。 等不及了吧！嘿嘿！ |
| 0x2090: 现在的纪录是50秒。 你的最佳成绩是：(Highscore: Horse Race Time)！ 如果你能打破纪录， 我会给你一份礼物。 拼一下，好吗？ 开始吧！ |
| 0x2091: 你的最佳成绩是：(Highscore: Horse Race Time)！ 看看你最快能有多快？！ 来吧，我们开始吧！ |
| 0x2092: 现在的纪录是50秒。 首先，你要打破纪录！ 如果你能打破这个纪录， 我会给你一份礼物。 试一下，好吗？ 来吧，我们开始吧！ |
| 0x2093: 2093 |
| 0x2094: 2094 |
| 0x2095: 2095 |
| 0x2096: 2096 |
| 0x2097: 2097 |
| 0x2098: 2098 |
| 0x2099: 2099 |
| 0x209A: 209A |
| 0x209B: 209B |
| 0x209C: 209C |
| 0x209D: 209D |
| 0x209E: 209E |
| 0x209F: 209F |
| 0x3000: 你不懂他说的"结拜兄弟"， 但你已经收集了两块精灵石了！ 你还要再收集一块！ |
| 0x3001: 你不懂他们说的"结拜兄弟"， 但你已经拿到三块精灵石了！ 回去见塞尔达公主吧！ |
| 0x3002: 我做…做…做到了！ 用兑…兑换券…券交换… |
| 0x3003: 我把这…这…这个给你 留个纪…纪念。 |
| 0x3004: 小鬼，我喜欢你！ 我们结拜为兄弟吧？！ 不，不需要什么盛大典礼了！ 只需要拿着它， 作为我们友谊的象征！ |
| 0x3005: 你做得很棒！ |
| 0x3006: 来一个大大的格雷拥抱如何？ 兄弟！ |
| 0x3007: 哦！ 哦-哦！ 继续！ 继续！继续！继续！ 好热！！ 好狂热的节拍啊！ 哇…！ 耶！！ 呀呼！！ |
| 0x3008: 我是一个住在死神之山 吃石头的格雷人。 看那里的那块巨大的石头！ 它挡住了通往多东哥洞窟的入口， 对我们格雷人来说，那里曾经 是个很重要的地方… 但是有一天，很多多东哥 突然聚集到洞窟里。 那里变成了非常危险的地方！ 一个身穿黑色铠甲的格鲁德人 施展魔法用巨石封住了洞口！ |
| 0x3009: 真希望能像石头一样滚下山去， 带着一个炸弹花，然后… 轰…隆！ 如果我能做到那样的话， 我就可以成为真正的勇士了。 |
| 0x300A: 我站在这里为炸弹花挡挡太阳。 有问题要问我吗？ 问炸弹花的问题 问多东哥洞窟的问题 |
| 0x300B: 在那里生长的植物就是炸弹花。 它们是"矿生植物"， 只生长在这座山上。 炸弹花的果实就是 制造炸弹的原材料。 但是，不是格雷族的普通人 千万不要去采炸弹花的果实。 它们一般生长在阴暗的地方， 所以这里长出炸弹花是很罕见的。 |
| 0x300C: 在那里生长的植物就是炸弹花。 它们是"矿生植物"， 只生长在这座山上。 它们一般生长在阴暗的地方， 所以这里长出炸弹花是很罕见的！ 如果你带有格雷的手镯， 就算是你这样的小孩子， 按(A)也能轻松地拔起它。 |
| 0x300D: 你注意到路上的那个洞窟了吗？ 那就是多东哥洞窟。 因为那里很昏暗， 所以这座山上仅有的植物， 炸弹花，在那里疯长！ |
| 0x300E: 哦？ 我们这里游客不多， 你从哪儿来？ 森林？ 什么是"森林"？ 嗯？ 是不是长满了 "草"和"树"的地方？ 现在我更烦了！ 我这里除了炸弹花， 什么植物也不长… 我们这里也没有 "种子"和"坚果"。 连德库木棒在这里都很少见！ |
| 0x300F: 我没有太多的商品要卖，所以我 封了门。但是你一定会成为我们 的常客，是吧。 |
| 0x3010: 对不起… 那些炸弹只是假的样品。 真的已经卖光了。 |
| 0x3011: 你为什么拦住我？ 别把我拦在这里！ 你不能阻止我 疯狂滚动！ 疯狂滚动是我释放压力的 唯一方法！ 快站得远点儿， 别挡住我的路！！ |
| 0x3012: 很好！作为你勇敢的奖励， 我给你这个！ |
| 0x3013: 谢谢你！让我用疯狂滚动来 表达喜悦吧！ |
| 0x3014: 哦…我好饿… 因为是物紧缺， 城里所有的人都快饿昏了。 我们快要灭绝了！ 这都是因为， 我们不能到采石场 多东哥洞窟去。 我们格雷人都是以石头为是… 最鲜美，最有营养的石头都在 多东哥洞窟！但现在听起来像 很久以前的事情一样… 我们越来越桃是， 再也不能忍受吃其它石头了。 |
| 0x3015: 咳…真想吃到多东哥洞窟的 上等石头！ |
| 0x3016: 嘿！ 你这么小的小孩 出来玩很危险的， 当心掉下去！ 如果我没弄错的话， 你一定是来找红色石头吃的！ 啊，太糟了！这里没有！ 什么？ 这不是你在这里的原因？ 你在找一块"精灵石"？一定是 那块看起来很美味的红色石头， 它曾经的确是在这里！ 我饿坏了，只想去舔它一下… 就偷偷跑过来，但是， 它已经不见了！ 我想应该是大哥拿走了。 他总是说， 所有的人都想得到那块 红色石头！ |
| 0x3017: 大哥把自己锁在房间里，还说： "我在等王族的使者！" |
| 0x3018: 我太饿了，除了是物 我什么也不想！ 有麻烦事情， 就去问问大哥吧。 如果他心情不好， 他一定会对你发火的… 虽然很可怕，但… 我知道他的秘密。 大哥喜欢跳舞，虽然看起来 他不喜欢！如果他沉醉在旋律中， 他一定会… |
| 0x3019: 我记得大哥过去一直听 来自森林的音乐… 嗯，过去的日子真好… 那旋律也让我很怀念过去… |
| 0x301A: 究竟怎么回事！你是谁？！ 当我听到王族之歌时， 我还以为他们的信使来了呢， 但…竟然是你这个小鬼！ 格雷人的首领，达鲁尼亚真的 失去了尊严吗？他的结拜兄弟 海拉鲁国王，真的要那样对待他？ 哼！我真的生气了！ 别让我看见你！马上走开！ 你问我为什么心情不好吗？ 多东哥洞窟里 滋生出大量的远古怪物！ 我们的特殊农作物 炸弹花的产量很少！ 因为石头短缺， 出现饥饿和死亡的危急！ 但… |
| 0x301B: 这是格雷人的困难！ 我们不需要陌生人的帮助！ |
| 0x301C: 嘿！曲子太棒了！ 太好了！我沮丧的心情全没了！ 我很兴奋！ 突然想跳舞，疯狂地跳舞！ 我是达鲁尼亚！ 我是格雷人的首领！ 你有什么事要问我吗？ 什么？ 你也要火焰精灵石？ 火焰精灵石， 就是我们的格雷红宝石， 是我们格雷人的秘密宝物… 你听好！ 我不会轻易把它给你的。 如果你那么急切地想要… 你要去消灭 多东哥洞窟里的怪物， 来证明你是真正的勇者！ 如果你做到了， 我可以给你任何东西， 甚至是精灵石！ 我有东西要给你。 我把这个送给你并不求什么回报， 拿去吧。 戴上它，像你这么大的小家伙 也可以按(A)拔起炸弹花。 |
| 0x301D: 消灭多东哥洞窟里的怪物！ 成为真正的勇者！ 然后再来提精灵石的事情！ |
| 0x301E: 嘿，兄弟！ 下次别忘了过来演奏那首曲子！ |
| 0x301F: 那首曲子不管听多少遍， 我都不会生厌！ |
| 0x3020: 嗯，那不是我想要听的… 我想听的是…一种旋律… 好像是…嗯…来自山外的… 一种绿色的…自然的东西… 它是一种我想听的音乐… |
| 0x3021: 哦，我们现在可以进入洞窟了！ 你真是太聪明了！ |
| 0x3022: 你知道怎么节省木棒吗？ 在它完全燃烧掉之前， 就按(A)熄灭它。 还有，我在附近藏了根木棒… 嘿嘿嘿… |
| 0x3023: 是我，达鲁尼亚！ 干得好！ 谢谢，我们又能吃到鲜美的石头了！ 我们要一直要吃到胃撑破！ 哈…哈… |
| 0x3024: 我快饿死了，满脑子只想吃的！ "精灵石？" 那块照亮我们城市的红色石头？ 达鲁尼亚大哥拿走了它。 然后，他把自己锁在房间里了， 不肯出来… 从那以后，整个城市的 所有灯光好像都熄灭了… 所有人看起来都很失望… |
| 0x3025: 希望你能够从大哥的房间里把 火种带到这儿来。 |
| 0x3026: 哦，我知道了… 我们应该把炸弹扔下悬崖… |
| 0x3027: 太出乎我意料了，你消灭了多东哥！ 如果不介意的话，我叫你大哥好吗？ |
| 0x3028: 谢谢你，我们都很好！ 你现在为什么不买些炸弹呢？ |
| 0x3029: 你知道，我是多么感激你！ 如果我有孩子， 一定要起和你一样的名字！ |
| 0x302A: 如果你想听到更多的 关于格雷人的消息， 到我们的城市去吧！ 沿着这条小路而上，就到格雷城了。 就算走路，也不会很久。 |
| 0x302B: 你按(A)捡起了一个炸弹花。 再按一次(A)放下它。 |
| 0x302C: 当这里所有的火把都点燃了， 格雷城就真的活跃起来了！ |
| 0x302D: 你要去消灭多东哥吗？ 这毕竟是我们格雷人的问题！ 你是个好奇的小孩，是吧？！ 很好，如果你把它消灭了， 我们就可以像以往一样， 拿到所有我们想要的炸弹了… 但我要给你个忠告… 多东哥是非常可怕的怪物！ 它们什么都要吃！！ 你自己小心，别被它吞下去了！ |
| 0x302E: 我已经告诉过你了！ 我们的炸弹卖光了！ 哦…饿死了！ |
| 0x302F: 大哥怎样了？ 我知道了… 顺便问问，你不知道在隧道里 可以听到美妙的旋律吗？ 我们都很喜欢那音乐！ |
| 0x3030: 我不会让你抓到我的！ 你一定是盖侬道夫派来的！ |
| 0x3031: 你竟然这样对我？ 你，这个盖侬道夫的走狗！ 知道我是谁吗？你会吓死的！ 我是(n)！ 格雷人的英雄！ |
| 0x3032: 什么？ 你也叫 (n)？ 那你一定是传说中消灭 多东哥的英雄，(n)！ 我爸爸是达鲁尼亚… 你还记得他么？ (n)， 我的名字和你的一样，是爸爸起的。 你真是太勇敢了！ 这名字很酷啊！ 我很喜欢！ (n)， 你是我们格雷人的英雄！ 认识你太荣幸了！ 给我签个名吧！ 签名："给我的朋友， 格雷人的(n) " 哦… 现在还不是时后… 请帮助我们！ 我爸爸，达鲁尼亚， 到火之神殿去了。那里有一条龙！ 如果我们不快点的话， 我爸爸也会被龙吃掉的！！ |
| 0x3033: 鸣鸣…鸣鸣…！ |
| 0x3034: 最好让他先安静下来… 和许你和他说话， 他就可以安静下来？ 你有什么要问他吗？ 关于龙 关于格雷人 |
| 0x3035: 很久很久以前， 这座山上住着一条邪恶的龙， 它叫作沃沃基亚。 那龙非常恐怖！ 它吃掉了许多格雷人！ 格雷的英雄， 用一个巨大的锤子…咣！ 就像这样干掉了它。 虽然是一个古老的传说， 但这的确是真的！ 我知道， 因为爸爸就是那个英雄的后代！ |
| 0x3036: 所有人都被带到火之神殿了… 趁我爸爸外出时… 盖侬道夫的走狗把 他们都带走了！ 所有人都会被沃沃基亚吃掉的！ 爸爸说，是盖侬道夫复活了 沃沃基亚… 作为给反对者的警告， 盖侬道夫会把他们都喂给 沃沃基亚吃了！ 爸爸为了拯救他们， 自己到火之神殿去了… 帮帮我们，(n)！ 我把这件防热外套送给你！ |
| 0x3037: 爸爸说不要让任何人 跟他到神殿去，但… 只有你，(n)， 才能救我们！ 我相信，商店的主人 也一定会帮助你的， 他现在躲在某个地方！ 现在，让我告诉你 通往火之神殿的秘密通路！ |
| 0x3038: 挪开爸爸房间里的雕像！ |
| 0x3039: 谁在那儿？是你吗？ (n)…？ 哦，真的是你， (n)！ 你已经长得这么大了！ 真想和你面对面地好好谈谈， 但现在还不是时后。 盖侬道夫又到死神之山制造麻烦了！ 他复活了远古的邪恶之龙沃沃基亚！ 在那上面， 他要用我的人民来喂那条恶龙， 以此警告反对他的其他种族… 如果那条火焰巨龙逃窜出去的话， 整个海拉鲁都会变成焦土！ 我要去把恶龙重新囚禁起来… 我知道，虽然我现在没有 传说中的大锤… 但我别无选择。 (n)…我的结拜兄弟， 我想让你帮我… 在我与龙对峙的时后， 帮我救救我的人民！ 牢房在另一个方向。 全靠你了， (n)！ |
| 0x303A: 我得救了！ 谢谢！ 这个，送给你了！ |
| 0x303B: (n)…受不了… 我再也受不了了… 快出去！！ |
| 0x303C: 谢谢你，兄弟！ 真得非常感谢你做的一切！ 我代表所有格雷人衷心地感谢你！ 你成为了一个真正的勇者了， 就像我希望的一样！ |
| 0x303D: 别忘了… 你我现在是真正的兄弟了！ |
| 0x303E: 有种东西会随着时间不断增进… 那就是真正的友谊！时间越长， 心中的感情就越强烈… 友谊之情会发展成 真正的力量！ 这种力量，会为你指明方向… 听听这首烈火之舞曲 它是源自心灵的力量… |
| 0x303F: (n)…又见到你了… |
| 0x3040: (n)，这里太热了！ 我们在这里不能待太久！ |
| 0x3041: (n)大哥！ 所有人都回来了！ 你和爸爸一起 消灭了恶龙，是吗？ |
| 0x3042: 我长大了，也要和你一样强大， (n)！ |
| 0x3043: 谢谢你，(n)！ |
| 0x3044: 非常感谢你救了我们！ |
| 0x3045: 还有，我，野性的达鲁尼亚， 变成了伟大的火之圣灵… 有趣吗？兄弟！ 这就是我们所说的命运啊。 没有什么能比在这里为你封禁 恶魔更高兴的事了！ |
| 0x3046: 嘿，兄弟，拿着这个！ 这枚勋章里包含了火精灵的能量 和我们的友谊。 |
| 0x3047: 出大事了！ 所有人都走了！ 但我还会继续我的生意！ |
| 0x3048: 多么令人激动的冒险啊！ 真是一个令人难以置信的故事啊… 我都不敢相信， 一下子出现了这么多多东哥！ 还有那个封住洞窟的巨石… 所有的这些都是格鲁德盗贼， 盖侬道夫干的！ 他说， "只有给我精灵石， 我才会为你们打开洞窟！" 为了我们，你出生入死… |
| 0x3049: 正合适… |
| 0x304A: 我正在做一件很棒的东西！ 但是可能还需要一段时间… |
| 0x304B: 如果你能等五到六年， 我就能做好它了，行吗？ |
| 0x304C: 我刚刚完成了一件武器。 你觉得怎么样… |
| 0x304D: 你喜欢拿着它的感觉吗？ |
| 0x304E: 这把刀看起来不太坚固… 但还能… |
| 0x304F: 200卢比买这把刀如何？ 买 不买 |
| 0x3050: 好吧。下次再来。 |
| 0x3051: 请…不要…吃掉我… 吃掉我这样的人，你会胃痛的！ 你会很难受的！！ |
| 0x3052: 哦，我明白了！ 大哥达鲁尼亚让你来救我的。 我浪费了你太多时间！ 请快帮帮我大哥！ |
| 0x3053: 我…兄弟… 开了一家新店… 中格雷的刀店… 但…是… 造剑我更在行。 海拉鲁的木匠… 夸奖过我的…手艺， 我没有撒谎… |
| 0x3054: 那把断掉的刀是 我造…造…造…的… 我的确想修…修…修…好它，但… 但昨天，火山爆…爆…爆… 发了，我的眼晴 发炎…炎…炎…了… 卓拉领地有很好的眼…眼…药水， 如果你去见卓…卓…卓…拉王， 就可以找到那药… |
| 0x3055: 去找眼…眼…眼…药…水…吧… 好 不好 |
| 0x3056: 啊…啊…不…不…不…我完了… 我的眼…眼…眼…晴太痒了… 哦…啊… |
| 0x3057: 哦，不！所有人都走了！ 只留下了我！ |
| 0x3058: 我等你很久了， 我的眼晴里充满了泪水… 请向卓…拉…王问好！ |
| 0x3059: 真…真…的…的？ 你带回了眼药水？ 我得救了！我现在就要用！ |
| 0x305A: 哇哦…！！ 太…太…太爽了！ 效果…果…果…真好！ 我终于可以去修剑了！我干…干活的 速度不太稳定，要些时间。给你这个， 你就不会忘…忘…忘了。 |
| 0x305B: 所有人都…都回来了！ 我的生意又…又恢复正常了！ |
| 0x305C: 过几…几…天… 你再…再回来吧… 等待，耐心地等待吧… |
| 0x305D: 还没好… 嘿，你… 你好…好没耐心啊… |
| 0x305E: 这把剑是我最好的杰作！ |
| 0x305F: 你的盾不见了！ |
| 0x3060: 你穿的外套不见了！ |
| 0x3061: 你的盾不见了！ 你穿的外套也不见了！ |
| 0x3062: 经过千辛万苦到这儿来了， (n)，这是恐怖的 死神之山的山顶！呼…！ 据说，山顶周围的云代表了 死神之山现在的情况。 云看起来正常就表示现在是和平的。 你能经历那么多磨难爬到山顶， 证明你很聪明。我还要看看下一步 你怎么来证明你的聪明… 大精灵就住在这座山的山顶， 他会教给你一种新的技能！ 你要知道，他可是精灵之王！呼！ 我在这里休息，等你回来。 你要回来的话，我可以帮你！ 好，去吧！ |
| 0x3063: 呼…呼…！ 很好，看起来你在精灵之王那里 学了不少… 但你看起来还不像是 拯救海拉鲁的英雄。 至少现在还不像！ 如果你要下山，我可以带你一程。 过来抓住我的爪子！ 抓牢啊！呼…呼！ |
| 0x3064: 据说死神之山的山顶 住着一位美丽的精灵！ 你不想见他吗？ |
| 0x3065: 据说，死神之山的山顶住着个精灵。 如果你想安全地到达山顶的话， 带一个大点儿的盾吧… |
| 0x3066: 看！你孵蛋孵出了鸡！ 真是奇迹啊！ |
| 0x3067: 你拿到红色石头了吗？ 让我舔一下行吗？ 不行？鸣…！ |
| 0x3068: 兄弟！你在征途中不断地 提高自己，是吗？ 你到死神之山去见见大精灵吧！ 他会增强你的能力！ 嘿，让我们大家 送送我们的兄弟吧！ |
| 0x3069: 你救了我， 让我告诉你一个秘密吧！ 在这个神殿里，有一些 在你打开它的时后会倒下的门。 当有门倒下时，快点闪开！ 如果你用格雷人的"特殊作物"， 就可以打碎它… |
| 0x306A: 让我告诉你一个秘密， 作为你救我的回报！ 当你身上着火的时后，你可以 挥舞你的剑，和向前打滚来熄灭… 你知道吗？ |
| 0x306B: 你救了我，让我给你一个提示！ 神殿里的某个地方，你会遇到 一种一边跳舞一边攻击的怪物。 弓箭攻击对它们无效！ 看来，你还需要一些 格雷人的"特殊作物"！ 这就是我要告诉你的！ |
| 0x306C: 你救了我，让我告诉你个秘密！ 神殿里有些机关一定要用砍击触发。 也可以用格雷人的 "特殊作物"来触发。 |
| 0x306D: 你救了我，让我告诉你个秘密！ 如果发现地图上显示的地方 你不能去，就试试演奏你的笛子！ |
| 0x306E: 你救了我，让我告诉你个秘密！ 如果你要进入达鲁尼亚 去过的房间，你一定要对支撑 房顶的柱子做点什么。 快去找通向 屋顶房间的小路吧！ |
| 0x306F: 你救了我，让我告诉你个秘密！ 在这个神殿的入口处的一座雕像里， 藏着一扇隐藏的门。 但是，格雷人的"特殊作物" 对它无效，你还有更强的东西吗？ |
| 0x3070: 你救了我，让我告诉你个秘密！ 用剑去敲打墙壁，你会发觉，可以用 格雷人的"特殊作物"炸开的墙壁和 普通墙壁发出的声音是不一样的。 |
| 0x3071: 你放了我吗？ 我可以走了吗？ |
| 0x3072: 3072 |
| 0x3073: 3073 |
| 0x4000: 这些眼球真是太美味了！ 今晚我要做油炸眼球。 长久以来这还是我 第一次做这道菜！ 呵呵呵呵呵！ 这真是不错的原料！ 请向卓拉王表示感谢！ 嗯？什么？ |
| 0x4001: 这些是做大格雷眼药水的药材吗？ 哦，太令人失望了！ 你应该早说啊！ |
| 0x4002: (n)！ 这边走！呼…呼…！ 我真想知道萨莉娅在做些什么？ 不如哪天我们再回到森林去看看？ |
| 0x4003: 你在做什么呢？ 你绕了很远的路才来到这里… 你应该经常看看地图窗口！ (n)， 这是一个非常漂亮的湖， 湖水纯洁清澈。 在湖底有一座祭拜水精灵的 水之神殿。卓拉人是它的保护者。 呼…呼… 卓拉人来自海拉鲁东北方向的 卓拉人的领地。他们生活在水里， 他们一直都是海拉鲁王族的盟友。 我曾听说只有海拉鲁王族成员 才可以进入卓拉人的领地… 呼…呼…！ 我正在回城堡的路上。 假如你想和我一起回去， 抓紧我的爪子！ |
| 0x4004: 我正要回城堡。 假如你想和我一起回去， 抓紧我的爪子 |
| 0x4005: …嗯？ 看上去瓶子里有什么东西。 这是封信： "快帮帮我。 我在加卜加卜大人的腹中等你。 -茹特 附言：请不要告诉我父亲！" |
| 0x4006: 你是谁？ 我们是卓拉人，骄傲的水生族！ 你说你和海拉鲁王族有些关系… 那好，有什么要我们帮盲的吗？ |
| 0x4007: 我们精于潜水！ 你呢？ 假如你想精通潜水， 到瀑布上面试试潜水游戏吧！ 你试过了吗？ |
| 0x4008: 卓拉喷泉是这条河的源头。 加卜加卜大人就在泉水里。 |
| 0x4009: 加卜加卜大人是卓拉人的保护神。 茹特公主负责准备他每天的是物。 |
| 0x400A: 我们卓拉人都效力于伟大的卓拉王。 |
| 0x400B: 伟大的卓拉王应该在皇室的房间里。 |
| 0x400C: 你见过加卜加卜大人了吗？ 是 没有 |
| 0x400D: 根据"卓拉传说"， 向加卜加卜大人献上鱼 会让你很高兴的。 |
| 0x400E: 噢，这可不太好。 到这里的任何人至少都应该 见一次加卜加卜大人！ 卓拉泉就在卓拉王座的不远处， 那里是加卜加卜大人游泳的地方。 不过… 除非你得到卓拉王的同意， 你是不能去卓拉喷泉的。 |
| 0x400F: 我们找不到茹特公主！ 我们其中一些人甚至连海拉鲁湖 也去找过了… |
| 0x4010: 假如你发现了任何关于茹特公主 的线索，你会告诉卓拉王吗？ |
| 0x4011: 海拉鲁湖的水都是来自卓拉喷泉。 泉水流过卓拉河，最终到达 南方的海拉鲁湖。 |
| 0x4012: 噢-我又活过来了！ 是你救了我吗？ 不用那么紧张！ 看上去你在水下 很难呼吸啊。 为了表示我的感激之情， 我要送你这件外套， 有了它，你在水下就不会窒息了。 |
| 0x4013: 茹特公主已经去海拉鲁湖了， 可是还没有回来… 我真担心…真担心！ |
| 0x4014: 哦… 这是…嗯…嗯… 嗯…眼药水… 你可以说我们已经有了， 你也可以说我们还没有… 我们确实已经有了这些配料。 假如你拿这些配料给 沿湖实验室的医生， 他会为你调配好眼药水的。 但是你必须趁它们 新鲜的时后… |
| 0x4015: 你能在这些东西变质之前送到吗？ 能 不能 |
| 0x4016: 你觉得在你到达之前它们就会变质？ 要是你骑上马的话就没那么远了… |
| 0x4017: 呼…呼…！ (n)， 看起来你现在更加 适合冒险生活了！ 我想塞尔达公主正在等我们。 你已经有了格雷红宝石，是吗？ |
| 0x4018: 嘿，孩子们！我正在研究用几种 不同寻常的化合物与海拉鲁湖水 混合来配一种药。 也许你已经见过药店老婆婆了… 他就像我的学生一样… 呵呵呵！ |
| 0x4019: 噢，哇！ 自从卓拉的领地给冻住了， 我就再也没有见过像这样的 大眼青蛙了！ |
| 0x401A: 噢，我亲爱的，甜心，茹特公主… 他去哪里了？ 我真是担心死了… |
| 0x401B: 噢，这封信！ 是茹特公主写的！！ 嗯…让我看看… 他就在加卜加卜大人的肚子里面？ 这不可能！ 我们的保护神，加卜加卜大人， 决不会吃掉我那可爱的公主的！ 但是自从那个陌生人，盖侬道夫， 来到这里，加卜加卜大人的鳃周围 就有点变绿了… 证据已经很明确了！ 你可以通过这里到加卜加卜大人的 神坛，快去找回茹特！ 我会留着这封信的， 你收下这个瓶子吧！ |
| 0x401C: 快去找我亲爱的茹特公主 快点…卓拉人！ |
| 0x401D: 你不能在水下呼吸！ 如果你感到有点透不过气了， 脱掉那双靴子！ |
| 0x401E: 噢…不…！ |
| 0x401F: 哦， 我醒过来了… 是你救了我吗？ 不用那么紧张！ 我要送你卓拉外套来表示我的感谢！ 假如你有了它，你就可以…什么？！ 你已经有一件了？ 你都准备好了，不是吗！ 我衷心地感谢…亲你一下如何？！ 什么？ 你不要？！ 噢，好吧… 假如你不要我的报答， 你倒是可以听听我的烦恼… |
| 0x4020: 我是卓拉人。 你在周围见到过 一个漂亮的卓拉女孩吗？ |
| 0x4021: 我是卓拉人。你在湖里看到有什么 奇怪的东西吗？ 这条河把许多东西都带进了湖！ |
| 0x4022: 你…你来晚了！ 什么事把你耽搁了？ 你真没用！ 我好孤单，非常的… 只有一点儿！！ |
| 0x4023: 我很害怕… 一点点！ 只有一点儿！！ |
| 0x4024: (n)！ (n)！ |
| 0x4025: 你！你看上去好酷… 比我想像的还要酷，虽然… 只有那么一点点！ 好吧，总之你救了我， 所以我想我要报答你！ 你想要什么？ 只要告诉我… 我想要那块精灵石。 什么都不要… |
| 0x4026: 你是说碧水精灵石， 卓拉蓝宝石，是吗？ |
| 0x4027: 我母亲把它交给我，并说我应该 把它交给成为我丈夫的那个男人。 你可以把它当作卓拉人的订婚戒指！ 好的！ 我会给你我最宝贵的财产： 卓拉蓝宝石！ |
| 0x4028: 不要告诉我父亲… |
| 0x4029: 嘻嘻嘻嘻…不要害羞。 我知道你在想什么… |
| 0x402A: 我想买条鱼，不过这里的鱼 有点贵… 我没有别的办法了， 只有去抓一条了。 |
| 0x402B: 哦，(n)！ 这么说，你救了公主咯？ 我非常感谢你！ |
| 0x402C: 我最宝贵的财产真的在你的 冒险旅途中帮助了你？ 嘻嘻！ |
| 0x402D: 噢，你好(n)！ 你就是茹特公主这几天 一直提到的那个人啊！ |
| 0x402E: 噢，是你啊，(n)！ 谢谢你，加卜加卜大人 又恢复正常了！ |
| 0x402F: 我们所有的卓拉人都尊敬我们 伟大的卓拉王！他高贵无比， 噢，是的，他就是这样。 卓拉王有一个公主叫做茹特。 他是他唯一的孩子。 他也是一个调皮的假小子， 看上去他总是给卓拉王惹麻烦！ |
| 0x4030: 给你！ 这药没有加入任何防腐剂。 所以，在这种温度下，它不能 保存得太久。 尽快跑到死神之山去。 你还年轻，你可以做到的！ |
| 0x4031: 呼…呼…呼！看上去你已经 长大了，更强壮了， (n)！ 前面就是卓拉人的领地了。 卓拉人为海拉鲁王族效劳， 为他们保护水源。 他们的大门不会打开， 除非是和海拉鲁王族有关的人。 让他们听听王族的曲子！ 呼… 呼… 呼…！ |
| 0x4032: 下次再来可别忘了 给我带点什么！ |
| 0x4033: 你找到茹特公主了！ 现在，卓拉王要给你碧水精灵石… 那么，也许。 嗯？ |
| 0x4034: 他最宝贵的财产，你不懂他说的？ 你已经收集了两块精灵石了！ 还差一颗！ |
| 0x4035: 他最宝贵的财产，你不懂他说的？ 你已经收集了所有的三块精灵石！ 回去见塞尔达公主吧！ |
| 0x4036: 我们又见面了，(n)… |
| 0x4037: 这冰是邪恶诅咒产生的… 水之神殿里的怪物是这诅咒之源！ 除非你除掉这些诅咒之源， 冰才会融化… 如果你有足够的勇气面对 危险并且救出卓拉人， 我会教你通向神殿的曲子。 |
| 0x4038: 时光飞逝，物是人非… 就像这流动的河水，永不止息… 天真的愿望会变成高贵的雄心… 年轻的爱意会化成深厚的感情… 清澈湖水的表面映射着我们的成长… 现在，就听听这反映着我们心灵的 水中小夜曲… |
| 0x4039: 如果你来这里是为了见卓拉人， 那你就在浪费时间… 他们都在这里… 只是有一点和以前不同， 卓拉人现在被封冻在 厚厚的冰层下面… 我到冰层下面救出了 卓拉公主，但是… 他离开去水之神殿了… |
| 0x403A: 想买条鱼的话， 你要有个空瓶子！ |
| 0x403B: 你说你要买卓拉外套啊？ 这种外套可是用最好的材料做成的， 所以它可是特别特别贵哦！ 事实上，恐怕只有 卡卡利科村最有钱的家族 才买得起… |
| 0x403C: 403C |
| 0x403D: 403D |
| 0x403E: 噢…你… 假如我没记错的话… (n)？！ 你是(n)， 是吗？ 是我啊， 你的未婚妻，茹特！ 卓拉公主！ 我从没有忘记过 七年前我们许下的誓言！ 让我等了七年的时间， 你真是太狠心了… 但是现在还不是 谈情说爱的时后… 我想你已经看到了！ 卓拉的领地…完全被冻了！ 一个叫什克的年轻人 把我从冰下救了出来… 但是我的父亲和 其它的卓拉人都还没有… 仍然没有… 我要救他们！ 我要拯救整个卓拉人的领地！ 你！你必须帮助我！ 这就是我对你的请求，一个将要做 你妻子的女人，对你的请求！ (n)， 你必须帮助我消灭神殿里的恶魔， 好吗？！ 在水之神殿， 有三个地方可以让你改变水位。 我给你带路。 跟我来，快点！！ |
| 0x403F: (n)！当心啊！ 那里的水可不寻常噢！ |
| 0x4040: 4040 |
| 0x4041: (n)… 你这个我选做丈夫的男人 是不会让我失望的。 卓拉领地和卓拉人将 最终回复到以前的样子！ |
| 0x4042: 你看到什克的话， 请替我谢谢他，好吗？ |
| 0x4043: 茹特想要谢我吗？ 我知道了… 为了他， 我们也要让海拉鲁恢复和平！ 对吗？ |
| 0x4044: 4044 |
| 0x4045: 噢，我知道了… 茹特公主去水之神殿了… |
| 0x4046: 做为回报… 我将给你我永远的爱！ 对，这就是我想告诉你的， 但是，我现在还不能给你！ |
| 0x4047: 塞尔达公主…他还活着！ 我能感觉到…所以不要泄气啊。 |
| 0x4048: 咿呀呀哈！ 这是什么？！章鱼？！ |
| 0x4049: 作为水之圣灵， 我必须保卫水之神殿… 而你…你正在找塞尔达公主？ 哈！ 你任何事情都瞒不过我！ |
| 0x404A: 我敢打赌没有什么可以阻挡你在征途 中寻求和平和正义…你一定要带上 这枚勋章…可要小心哦！ |
| 0x404B: 你！你是谁？！ 我是茹特，卓拉公主。 什么？！ 你是说我父亲让你来救我？ 我决不会请人来做这种事情的！ "瓶中信？" 我 不知道你在说什么！ 我父亲很担心我？ 我才不管呢！ 无论如何，现在我不回去。 至于你…别烦我！ 听懂了吗？！ |
| 0x404C: 你还在这啊？ 我要你快点走开！ 我很好。很小的时后， 我就去过加卜加卜大人的肚子了， 只是… 加卜加卜大人 今天好奇怪… 周围出现了带电水母和 一些奇怪的洞… 在那上面，是我最宝贵的 宝石…可是…这不关你的事！ 无论如何… 你！现在就回去！ 明白了吗？！ |
| 0x404D: 你就是那个担心我的人吗？ 好吧，我就允许你带我走吧！ 不过…我是不会走的， 除非我找到想要的东西。 你最好相信我！ |
| 0x404E: 太自私了！ 你怎么能把我扔在后面呢？！ 要像个男子汉一样负起责任！ |
| 0x404F: 就是它！ 它就是我要找的！ 快把我丢到那个平台上！ |
| 0x4050: 茹特公主得到了精灵石！ 但为什么是茹特公主？ |
| 0x4051: 哦，我的上帝啊！ 我终于找到了… 我母亲的宝石… 加卜加卜大人咽下 它的时后我难过死了… 当我喂他的时后，他突然 把我吸进去了！我吓了一跳， 把宝石也扔了进去… 不过，现在我已经找到它了， 我再也不用呆在这里了！ |
| 0x4052: 那么，马上带我回家吧！ |
| 0x4053: 潜水游戏 20卢比，想玩吗？ 想 不想 |
| 0x4054: 好的！ 你要捡到我扔下的所有卢比！ 时间可不多哦！ 你把它们都捡回来交给我的话， 我会给你一件非常棒的东西！ |
| 0x4055: 嗨！恭喜你！ 我为你准备了一个好东西！ 快过来拿！ |
| 0x4056: 你潜水真棒！ 现在，请把这个拿走！ 这是我们水生族的"鳞片"， 有了它，你就可以潜得更深了。 |
| 0x4057: 水又涨起来了， 邪恶力量正在从湖中消失… (n)，你成功了！ |
| 0x4058: 我…相信你会 拯救这个世界的… |
| 0x4059: 看这个，(n)… 你和茹特公主一起 把邪恶的怪物消灭了！ 湖里又充满了清澈的湖水， 像从前一样纯洁清澈！ |
| 0x405A: 开始！ |
| 0x405B: 检查一下瀑布， 可以发现一条近路。 |
| 0x405C: 20卢比一次，要玩吗？ 要 不要 |
| 0x405D: 嗨！恭喜你！！ |
| 0x405E: 嘎吧 嘎吧 嘎吧… 来一些魔豆怎么样？ 它们不太好卖… 每个10卢比…怎么样？ 好的 不好 |
| 0x405F: 嘎吧 嘎吧 嘎吧… 来一些魔豆怎么样？ 当然，买它的人还不多。 每个20卢比…怎么样？ 好的 不好 |
| 0x4060: 嘎吧 嘎吧 嘎吧… 来一些魔豆怎么样？ 它们现在变得有点流行了… 每个30卢比…怎么样？ 好的 不好 |
| 0x4061: 嘎吧 嘎吧 嘎吧… 来一些魔豆怎么样？ 它们可是很流行哦！ 每个40卢比。 好的 不好 |
| 0x4062: 嘎吧 嘎吧 嘎吧… 我们这里有魔豆！ 现在不买，你一定会后悔的！ 每个50卢比(只是现价)！ 好的 不好 |
| 0x4063: 嘎吧 嘎吧 嘎吧… 这里有火爆热卖中的魔豆！ 不要再犹豫了，很快会卖完的！ 特价！每个60卢比！ 好的 不好 |
| 0x4064: 嘎吧 嘎吧 嘎吧… 我这里有世上罕见的魔豆卖！ 这可能是你最后的机会了！ 特价！每个70卢比！ 好的 不好 |
| 0x4065: 嘎吧 嘎吧 嘎吧… 我们这里有传说中的魔豆卖！ 我可只卖给你！ 特价！每个80卢比！ 好的 不好 |
| 0x4066: 嘎吧 嘎吧 嘎吧… 你想要…魔豆吗？！它们可不便宜， 不过…你是不是还想要？ 每个最少卖90卢比！ 好的 不好 |
| 0x4067: 嘎吧 嘎吧 嘎吧… 我们这里有…魔豆！ 想要吗…呃哼？ 每个100卢比！！！哈哈哈！ 好的 不好 |
| 0x4068: 哦 好吧… 嘎吧 嘎吧 |
| 0x4069: 你钱不够。 我不会卖给你的。 嘎吧 嘎吧 嘎吧 |
| 0x406A: 把豆子设置在(C)， 把它种在这里的泥土中。 |
| 0x406B: 啊，太糟糕了！都卖完了！ 嘎吧 嘎吧… 什么？ 哦，这些豆子可不卖！ |
| 0x406C: 你要想种豆子的话， 四处逛逛，去找松软的泥土！ 嘎吧 嘎吧 嘎吧…。 |
| 0x406D: 你也许没有注意到我在观察你。 你刚才下潜到1米深。 可是这还不能叫作潜水。 |
| 0x406E: 你也许没有注意到我在观察你。 你刚才下潜到2米深了。 可是这还不能叫作潜水。 |
| 0x406F: 你也许没有注意到我在观察你。 你刚才下潜到3米深了。 可是这还不能叫作潜水。 |
| 0x4070: 你也许没有注意到我在观察你。 你刚才下潜到4米深了。 可是这还不够深。 |
| 0x4071: 你也许没有注意到我在观察你。 你刚才下潜到5米深了。 可是这还不够深。 |
| 0x4072: 你也许没有注意到我在观察你。 你刚才下潜到6米深了。 可是这还不够深。 |
| 0x4073: 你也许还没有注意到我在观察你。 你刚才下潜到7米深了。 你应该可以下潜得更深。 |
| 0x4074: 你也许还没有注意到我在观察你。 你现在可经可以碰到池底了。 非常好！我会把这个给你！ |
| 0x4075: 你是世上最棒的潜水员。 为什么不试试 下潜到海拉鲁湖底呢？ |
| 0x4076: 我的名字叫皮埃尔， 流浪的稻草人。 实际上，我希望我可以寻找到一种 能够感动我心灵的音乐， 可是在这里我就像一根木头。 |
| 0x4077: 美妙的旋律！ 它打动了我的心！ |
| 0x4078: 如果你有了好听的曲子， 回到这里，演奏给我听！ |
| 0x4079: 你给我演奏的曲子 还在我的心中荡漾。 让我们再听一次！ |
| 0x407A: 你给我演奏的曲子 还在我的心中荡漾！ |
| 0x407B: 那么，你想花20卢比钓鱼吗？ 好 不好 |
| 0x407C: 欢迎光临！ |
| 0x407D: 欢迎光临！ |
| 0x407E: 噢！你的钱不够。 |
| 0x407F: 好的，听着！ 走到水边按[Z]来找鱼。 看到鱼后，你可以按(B)放线。 按(A)停止放线。 鱼饵投到水里后，用(+)晃动鱼饵。 如果你是新手， 你也可以按(B)收线。 按(A)可以收线。 同时按住(A)和[R]快速收线。 要是你感到有动静了， 按下(A)同时向下拔(+)下钩。 然后，按(A)就可以把它收起来了。 你明白了吗？ 是的 没有 |
| 0x4080: 我很大方的， 你可以想钓多久就多久。 不过，你只能保留一条钓到的鱼。 在这里钓到最大的鱼重磅 。 下钩以后， 你可以按[Z]改变你的视角。 去钓吧！ |
| 0x4081: 哇哈…哈！ 你有没有在按下(A)的同时 向下拉(+)下钩吗？ |
| 0x4082: 嘿，怎么了？ 你让它跑掉了！ |
| 0x4083: 好，好…这条大约重磅。 你想留着它吗？ 是的 不 |
| 0x4084: 你想要什么？ 称我的鱼。 让我们谈谈吧。 我要走了。 |
| 0x4085: 不专心可钓不到鱼啊。 我是认真的！ |
| 0x4086: 哇！ 好大的鱼啊！像是一个新的纪录！ 它至少重磅！真的！ 好，这是给你的奖励！ |
| 0x4087: 什么？ 你对我做了什么？！ |
| 0x4088: 嗨，年轻人！ 有没有其它重要的事情要做啊？ 什么？ 你是说在这就玩得很开心？ 我见过好多人都是因为有这种 生活态度才毁了他们生活的。 我可是认真的！噢 好吧… |
| 0x4089: 此池塘内钓到的最大的鱼重磅。 钓者：(n) |
| 0x408A: 你还想继续钓吗？ 想 不想 |
| 0x408B: 好，它重磅… 不错嘛， 不过这里还有更大的鱼！ |
| 0x408C: 嘿，过来！ 你还没有钓到一条！ 唉！ |
| 0x408D: 你想试其它的鱼饵吗？ 你说什么？你这么钓鱼？ 知不知道有句老话叫， "钓鱼老手从不桃剔鱼饵？" |
| 0x408E: 什么？你想知道一些钓鱼的窃门吗？ 我不会告诉你的。 这可是秘密。真的！ |
| 0x408F: 什么？ 你想知道我是不是一个 很好的钓手？ 当然是的！ 我可是老手！ 你知道老手是什么意思吗？ 让我来告诉你！ |
| 0x4090: 注意事项 1．不要用下沉鱼饵。 2．不要乱扔东西。 3．走路要轻。 4．甩线时小心，不要伤人。 |
| 0x4091: 哇！ 这可是个大家伙！ 让我看看…它重达磅！ 你想要留着它吗？ 想 不想 |
| 0x4092: 等到你长大了再来吧！ 鱼也会长得更大的… 是的，也许会的。 |
| 0x4093: 嗨，先生！我记得你的！ 已经过去很久了！ 有多少年了？ 七年了？！ 这些年你都在做些什么呢？！ 你是我们唯一的顾客。 我都快要破产了！真的！ 你看看这，我的头发… 嗯，我的意思是，不用担心… 想要钓鱼吗？只用20卢比！ 好的 不好 |
| 0x4094: 什么？ 你想去另外的鱼塘钓鱼？！ 你在说什么啊？ 要是你走了，我会破产的！ 真的！ |
| 0x4095: 什么？ 你想知道为什么 我老是抓个不停？ 你在说什么啊？ 实际上，我也不知道。 我是认真的！ |
| 0x4096: 什么？ 你是在说因为水太浑了， 你看不到鱼？ 你在说什么啊？ 这时后最好钓鱼了！ 甚至在你才做好准备， 就有鱼儿上钩了。 真是让人激动！ 我可是认真的哦。 真的，相信我！ |
| 0x4097: 嗨，你在做什么！ 我不是告诉你不要那么调皮吗！ 你真是可恶！可恶！ 把我的帽子还给我！ 好的 没门 |
| 0x4098: 什么？嗯？噢？ 我想你以前留在这儿的鱼 比这条大… 你还想留着它吗？ 是的，不管怎样我都要留着它 不，我不想留着它 |
| 0x4099: 天啊！这是一条奇怪的鱼！ 看啊，它重磅！ 你要拿它怎么办呢？ 不管怎样留下来再说 我不想要它 |
| 0x409A: 哇！ 这不正是我想要的吗？ 太好了！ 你捡到了下沉诱饵！ 你想用它吗？ 用。 丢掉。 |
| 0x409B: 好啊，好啊… 哇！好少见的鱼！ 这是条海拉鲁泥鳅！ 对于这种鱼，大小不是问题。 我会给你这个奖励的！ |
| 0x409C: 最近，这种鱼的数量急剧减少， 所以我要把这条放回去。 |
| 0x409D: 注意事项： 1．不要用下沉鱼饵。 2．不要乱扔东西。 3．走路要轻。 |
| 0x409E: 嗨！ 嗨！ 你不能把鱼竿拿走！ 如果你不想钓鱼了， 把鱼杆还回来。 我可是认真的！ |
| 0x409F: 哦 上帝！ 这条鱼太大了！！ 大到连屏幕也容不下， 我也没有办法称它， 不过看上去它大约重磅！！ 你一定想要留着它，是吗？ 留着它 不，不要 |
| 0x40A0: 你好，孩子！ 我是波鲁如，稻草人！ 你可能听说过我有神奇的记忆力！ 要是你有一个新的曲子要演奏， 开始啊！ 这是你上次演奏的曲子，孩子！ 演奏啊！ |
| 0x40A1: 我是波鲁如，稻草人音乐天才！ 一首曲子只要我听过一次， 我就不会忘记，孩子！ |
| 0x40A2: 演奏以前的曲子叫皮埃尔出来！ 要是他就在附近， 他会出来帮你的，孩子！ |
| 0x40A3: 你好！你就是我在很久以前认识的 那个伙伴吗？ 哇，你长大了，成熟了！ 好了，这是你的歌… 什么？ 不，我从不会忘记！你才忘记了… 不是吗？如果你有笛子， 就演奏那支曲子，孩子！ |
| 0x40A4: 哇！你有笛子！ 嗨，为什么你不用它为我 演奏一曲呢，孩子？！ |
| 0x40A5: 很好…不错嘛！ 无论如何我会为你记住它的！ 我不是只能最多记住八个音符， 不过现在让我们先到此为止，孩子！ |
| 0x40A6: 像这样的演奏， 稻草人的心是不会被你打动的， 孩子！ |
| 0x40A7: 哦 呀哈哈！！ 就是这个，就是这个旋律！！ 你真棒！！我太快乐了！ 哦，不，不！我没忘掉这支歌… 我从不会忘记任何东西！ 不过我很感激你，孩子！ … 我有一个好主意！ 我的伙伴皮埃尔在这附近， 要是你想叫他出来的话， 就演奏这支曲子！ 如果他在附近而且听到这支曲子， 就会出来帮助你的，孩子！ |
| 0x40A8: 嗨，这是笛子！ 用它来演奏，孩子！ |
| 0x40A9: 年轻人，你的笛子吹得不错嘛… 嗯嗯嗯…调子真是…！呱呱 我们都应该练练！ 呱呱 做为给你的奖赏， 这些卢比你拿走吧！ 要是你有其它好听的曲子， 请过来演奏给我们听… 呱呱呱！ |
| 0x40AA: 呱，很棒的曲子！ 呱！ 在雨中歌唱， 多美好的感觉！ 呱呱 呱呱呱！！ 请把这个拿走 以表我们青蛙的感激，呱呱！ 好了。再见，呱呱！ |
| 0x40AB: 看看我们，我们都是大青蛙了！ 我们是这个世界著名的青蛙演唱团！ 呱呱 呱呱呱！！ 让我们跳起来吃掉那些 飞在我们头上的虫子， 呱呱！ 好吗？ 那么，准备好了， 预备，开始！ |
| 0x40AC: 年轻人，你做得太…太好了！ 太…太完美了！ 我们吃饱了， 呱呱！ 请把这个拿走 作为我们的感谢吧！ |
| 0x40AD: 哦，我不记得那支曲子了，孩子。 啊？ 我不能告诉你啊，年轻人！ 天啊！ |
| 0x40AE: 此池塘内钓到的最大的鱼重磅。 钓者：池塘主人 |
| 0x40AF: 什么？ 你想用其它鱼饵钓鱼吗？ …嗨，那是什么？ 什么？你刚刚才捡到的？ 通常，原则上说你是不能用的！ 我的意思是，通常…不过，唉呀… |
| 0x40B0: 呀呼呼呼呼呼！ 真是个大家伙！新的记录！ 这…这条鱼重达…磅！ 可可可是！ 用鱼饵可是犯规！ 所以…没有奖励！ 哇 哈 哈 哈 哈！ |
| 0x40B1: 此池塘内钓到的最大的鱼重磅。 钓者：(n) (注：用的是违反规定的鱼饵。) |
| 0x40B2: 你真是一个热心的孩子！ 但是这件事情不要告诉任何人。 我可是认真的哦！ |
| 0x40B3: 什么？！？ 为什么你要这样做？ 你在想什么？ 我可不会让你这么容易就跑掉！ 你必须罚款50卢比！ 严肃一点！ |
| 0x5000: 啊呀哈！ 你 杀了 我！！ 哼？噢，是你啊。 要不要试着来一曲 太阳之歌？ 就像我以前说的那样，用这支曲子， 你可以把白天变成黑夜， 也可以把黑夜变成白天。 深夜时，这首曲子可以带给你阳光。 你应该试试看。 |
| 0x5001: 我挖开那个洞，发现了那件宝物， 当它伸缩时，就发出啵吟声！ 太好玩了！我没把它告诉其他人！ |
| 0x5002: 这里是守墓者日记。你想看吗？ 想 不想 |
| 0x5003: 任何看到这本日记的人， 请进入我的墓穴。 我可以让你 拥有我那会伸缩的宝物。 我等着你！ -达培 |
| 0x5004: 你决定不看这日记了… |
| 0x5005: 你打败了妖婆！ 你想抓它到瓶子里去吗？ 想 不想 |
| 0x5006: 你想要抓它， 可是你没有空瓶子。 |
| 0x5007: 让它跑了。 |
| 0x5008: 你抓到了一个妖婆！ |
| 0x5009: 正在升起的太阳最终将会落下， 一个新的生命也会老去。 从太阳到月亮，从月亮到太阳… 请安息吧！ 死去的先人。 这是一首有趣的诗… 嗯？ |
| 0x500A: 不安的灵魂无助地四处游荡… 用太阳之歌 让它们安息吧… |
| 0x500B: 在墓碑上刻着些什么… 这是作曲家兄弟的 秘密曲子！ |
| 0x500C: 终极药水！100卢比怎么样？ 要 不要 |
| 0x500D: 你要是改变主意了， 回来找我… 呵 呵 呵！ |
| 0x500E: 你的卢比不够啊！ 呵 呵 呵！ |
| 0x500F: 啊呀哈！ 你 杀了 我…难以置信！ 哦，什么？ 你不是盖侬道夫的人？ 因为我是一个鬼啊， 不得不那么做！ 我很抱歉！ 现在， 让我介绍一下我自己。 啊咳… |
| 0x5010: 我是卡卡利科村的 鬼魂作曲家兄弟中的一个。 我们村子的所有的人一生下来 就是为了向海拉鲁王室效劳的。 我们兄弟也为王室效力， 我们被安排学习 家族世代流传的神秘力量。 虽然我们还没有学会 三角力量的奥秘， 我们几乎完全掌握了用笛子的 音调控制时间的方法。 嗯，我的意思是… 实际上，我们真的已经掌握了！ 如果那个可恶的盖侬道夫 不打我们的主意， 我们本来就可以声名远扬。 我们可不会白白让他 抢走我们的研究成果！ 这就是为什么我们舍弃生命来 保护这个秘密。 |
| 0x5011: 你想再听听我说的话吗？ 想 不想 |
| 0x5012: 啊呀哈！ 我 再 次死去了！ 什么？又是你？ 不知道为什么， 你让我想起了塞尔达公主… 嗯…既然你和王族有些关系， 我会再告诉你一些我们的事情。 那个时后，人们都称我们是 伟大的作曲家，因为好多名曲都是 我们写的。 可是，我们兄弟不仅仅 只是个作曲家。 我们负有研究海拉鲁王族 神秘力量的重任。 要是我们完成了研究， 我们的名字一定会写进 海拉鲁的历史！ 在完成研究之前， 我们的研究是绝密。 |
| 0x5013: 啊呀哈！ 我 再 次死去了！ 什么？又是你？ 不知道为什么， 你让我想起了塞尔达公主。 嗯…既然你和王族有些关系， 我会再告诉你一些我们的事情。 |
| 0x5014: 为了找到真相，我们每个人都负责 研究不同的曲子，一首是为了召唤 太阳，一首是为了召唤月亮。 假如你真的是王室成员派来的， 我会把我们的研究成果告诉你。 我们把它刻在王族墓碑上了。 做为王室的信使，你应该在三角 力量的标记上证明你自己的身份… |
| 0x5015: 呼 呼 呼… 玛隆…做得好… 咕哝…咕哝… 让你担心了… |
| 0x5016: 印格接管了隆隆牧场， 现在牧场叫印格牧场了。 看看现在的我吧，被赶了出来。 我的女儿，玛隆， 还在牧场干活。 我很担心他啊… |
| 0x5017: 你救了玛隆吗？谢谢你！ 那么，我要回牧场了！ 哈哈哈！ |
| 0x5018: 嘿…小孩子！ 不要在墓地里荡来荡去的！ 我是守墓者达培！ 我看上去会让你害怕， 可是我不是个坏人… 让我给你讲讲我的副业吧… 守墓者达培的 心惊肉跳的挖墓之行！ 什么会被挖出来呢？！ 我开始挖的时后， 就知道了！ |
| 0x5019: 你想在这里挖吗？10卢比一个洞。 好的 不要挖 |
| 0x501A: 没有，什么也没有！ |
| 0x501B: 别靠近，(n)！ |
| 0x501C: (n)… 可怕的事情发生了！ 邪恶的魔影幽灵已经逃出来了！ 魔影幽灵以前被英帕， 卡卡利科村的领袖， 封在井底… 可是幽灵的力量变得越来越强大， 封印被打破了， 它逃出来了！！ |
| 0x501D: 让我来照看村子吧！ 我们全靠你了，(n)！ |
| 0x501E: 王族作曲家兄弟 大哥夏普 安息吧。 |
| 0x501F: 王族作曲家兄弟 小弟弗赖特 安息吧。 |
| 0x5020: 王家墓穴 |
| 0x5021: 这首诗是献给逝去的 王族成员。 |
| 0x5022: 拥有塞尔达公主之笛的男孩… 如我所料… 你来了。 我是英帕，什克哈的一员。 我是塞尔达公主的保护人， 我还是保护暗之神殿的圣灵。 |
| 0x5023: 请照看好公主！ |
| 0x5024: (n)，英雄！ 终于，我们所有的， 六位圣灵，都被唤醒了！ 和大魔王决战的时刻到了。 在这之前，你应该见见一直在 等着你的人… 这个人在时之神殿… |
| 0x5025: 我们什克哈人作为王族的仆人， 世代为海拉鲁皇族效劳！ 然而… 在七年前的那天， 盖侬道夫突然来袭… 很快海拉鲁城堡就投降了… 盖侬道夫是为了得到 打开我们圣地的钥匙… 王室的秘密宝物…时光之笛！ 我的责任是保护公主， 摆脱盖侬道夫的魔掌。 最后一次见到你时， 我们正从城堡中逃出来， 你还是一个孩子… 现在你已经成为了一个 大英雄… |
| 0x5026: 我必须留在这儿… 你去塞尔达公主那里 替我保护他吧。 现在我要把我的力量 注入到这枚勋章里， 它会帮助你的！ |
| 0x5027: 你的鸡怎么样了？ 它开心吗？ 要不要我检查一下？ |
| 0x5028: 我是木匠老板， 英帕雇我把这个村子改造成 像个城市的样子！ 可是现在这些年轻人没有 一点雄心…你明白我说的吗？ 我的工人只知道在村子里 晃来晃去，一点进展也没有… 甚至连我的儿子也不工作， 他也是整天只知道瞎逛！ |
| 0x5029: 我告诉你，他们一点用也没有！ |
| 0x502A: 看看那边那个可怜的女士。 他努力工作，照看他的鸡， 即使因为过敏，长起了疙瘩… 真是太努力了！我真的想帮助他！ 最近我觉得我很乐于助人！ 你有没有和我一样的感觉呢？ |
| 0x502B: 没有什么好担心的… 公主现在很安全。 |
| 0x502C: 很快，你就要见到 塞尔达公主了， 他会向你解释一切的… 这就是我们， 六位圣灵，封住魔王， 让海拉鲁回复和平的时刻。 |
| 0x502D: 呵呵呵，年轻人… 你好快啊，居然可以赶上我！ 呵呵呵！ 做为奖励， 我给你我的宝物 。 它叫作短钩！ 装有弹簧的链条， 可以带你到任何可以钩住的地方。 是不是听上去很酷啊？ 我确信它一定会对你有用的！ 我就住在这里，以后要再来啊。 我会给你其它很棒的东西！ 还有啊！ 回去的路上小心！ 呵呵呵… |
| 0x502E: 你回来了，年轻人… 我给你的礼物好玩吗？ 有用吗？ |
| 0x502F: 赛跑所用的时间是：(r)！ |
| 0x5030: 看上去你恢复知觉了… |
| 0x5031: 我确定英帕去了暗之神殿， 他想再次封住它，可是… 没有其他人的帮助，他会有危险的！ (n)！ 英帕是六位圣灵之一。 消灭魔影幽灵，救出英帕！ 有一条通道去影之神殿， 它在村后的墓地下。 我能做到的就是教你一首 带你到暗之神殿的曲子… 这支曲子会让你进入 无尽的黑暗…听听这个 暗影梦幻曲！！ |
| 0x5032: 转圈圈！转圈圈啊转圈圈！ 真有意思！ 我好开心！ 我是个爱转圈圈的音乐家！ 转圈圈啊转圈圈！！！ 从旋转的风车中我得到了灵感， 我试着赶上它的旋律… 转圈圈啊转圈圈！！！ |
| 0x5033: 转圈圈，转圈圈，转圈圈… 什么？它转得太快了！ |
| 0x5034: 咯咯咯！ 我是不会忘记那天的， 七年了！ 咯咯咯！ 都是吹笛子小孩的错！ 下次他要是再来， 我会教训他的！ |
| 0x5035: 什么？！ 你也有一把笛子！！ 唉！ 这让我想起了 七年前的那个时后！ 那个时后，有个很普通的小孩 来我这里演奏了一首奇怪的曲子。 然后风车就开始疯狂地旋转了！ |
| 0x5036: 我怎么办啊！？ 我的鸡都跑光光了！ 你，小男孩，请帮帮我！ 请帮我把它们都抓到 围拦里去！ |
| 0x5037: 我的鸡跑掉了！ 请帮我把其它的四只 抓回到围拦里去！ |
| 0x5038: 我的鸡跑掉了！ 请帮我把其它的三只 抓回到围拦里去！ |
| 0x5039: 我的鸡跑掉了！ 请帮我把其它的二只 抓回到围拦里去！ |
| 0x503A: 我的鸡跑掉了！ 请帮我把剩下的一只 抓回到围拦里去！ |
| 0x503B: 谢谢你帮我找到了所有的鸡。 我对它们过敏， 所以一碰到它们就会起疙瘩。 谢谢你的帮助，我要把这个 送给你。一个非常好的玻璃瓶！ 它会对你有用的，好好保存哦！ |
| 0x503C: 嘿，你在做什么呢？！ 现在你要么把它们赶到一起， 要么就赔我钱！ |
| 0x503D: 请不要欺负我的鸡！ |
| 0x503E: 我培育出了一种袖珍鸡！ 我把它叫做口袋鸡！ 对这种鸡我不过敏了。 鸡对那些赖床的懒虫很有用， 你以前听说过它们吗？ 它们会很高兴地叫： 咕咕咯咯咕咕咯咯！ 它们会很高兴去叫醒一个睡熟的人！ 可是， 现在我的鸡不怎么开心… 你… 你看上去蛮会养鸡的嘛。 这里，把这个蛋拿走。 等到鸡孵出来了，把它带过来， 让我检查一下它是不是开心。 |
| 0x503F: 你在想什么？想试试吗？ 想 不想 |
| 0x5040: 哦，太糟糕了… 你小时后被鸡啄过啊？ |
| 0x5041: 呵 呵 呵，年轻人！ 你跑得快不快？ 我看上去跑得不快， 可是我对我的速度很有信心！ 让我们比比吧！有胆就跟上我！ |
| 0x5042: 请让我的鸡开心些！ 好吗？ |
| 0x5043: 哦，你的鸡看上去很开心嘛！ 它一定是刚刚叫醒了一个 大大的懒虫！ 你真会饲养鸡！ 我要给你一只珍贵、稀罕的鸡， 你有没有兴趣… 它的名字叫做克洛鸡，是我兄弟 养的鸡。它蓝色的身体是不是 很漂亮？它真可爱！ 自从我兄弟走了以后， 很奇怪，克洛鸡再也不啼叫了。 |
| 0x5044: 你要克洛鸡吗？ 要 不要 |
| 0x5045: 看上去你其实很喜欢其它鸡。 好吧，就让你养一会儿。 |
| 0x5046: 在这栋房子的后面， 有个老婆婆开了家药店。 你可以穿过柜台左边的门去那里。 |
| 0x5047: 我的兄弟一定十分孤单… |
| 0x5048: 我听说过迷失的森林， 那是精灵居住的地方， 一个充满了神秘味道的奇怪的地方。 真想用在那里发现的 奇怪的东西来配药， 哪怕一次也好… 我已经看不太清了， 可是我的鼻子还很不错哦！ 呵呵呵！ |
| 0x5049: 嗯嗯嗯… 好神秘的味道… 你一定带了什么东西！ |
| 0x504A: 那个流浪的人！他只好去森林… …我明白了。 |
| 0x504B: 嗨，把它给我！ 好的 不好 |
| 0x504C: 真是失望…我只要那么一点点… |
| 0x504D: 要是你见到了那个傻瓜，把这个 交给他。 这可是我配出来的 最厉害的药了。 不过， 这药对怪物是没用的… |
| 0x504E: 嗨，小子！ 要是你想把药带走的话， 你还得要个瓶子！ |
| 0x504F: 他们说没有一种药 可以治好傻瓜… 我想这是对的… |
| 0x5050: 我下不来！ 所以我能做的就是看着 死神之山。 |
| 0x5051: 我下不来！ 所以我能做的就是数星星。 |
| 0x5052: 从那里你能看到吗？ 死神之山上好像有什么事发生！ |
| 0x5053: 从那里你能看到吗？ 死神之山又恢复如常了！ |
| 0x5054: 我觉得我好像从未下去过！ 无论发生什么事情， 我都要从这里守望着死神山径。 |
| 0x5055: 嗨！ 又看到你真是太好了！ 我要给你一件礼物。 |
| 0x5056: 要看清楚四周，先按(↑) 然后用(+)观察。 |
| 0x5057: 嗨！小子，你是不是经常 不经允许就闯进别人的房间啊？ 你父母没有教你要懂礼貌吗？ 哦，好。 你有没有见过 在这个房间后面的女士？ 他正有些事情不顺心。 哦，好。 |
| 0x5058: 要是那个女士问你 和鸡有关的事情， 你应该听听他说的。 |
| 0x5059: 开玩笑？！ 这么晚了还去打扰别人？ 你一定是缺乏教养哦。 哦，好。 |
| 0x505A: 这个女士照看这些鸡， 可是他，实际上对它们过敏。 哦，好。 |
| 0x505B: 嗨！年轻人！像你这样的大男孩 不经允许就闯进别人的房间啊？！ 我要告诉你的父母！ 哦，好。 这可不是我的房子。 这是英帕大人的房子！ 英帕大人去了墓地了， 他想去封住那里可怕的大怪物。 自从盖侬道夫现身以后， 那里就出现了好多怪物。 只有英帕大人才可以 让我们的村子得到和平。 你必须记住了，年轻人！ 哦，好。 英帕大人还没有回来。 我想他一定发生了什么事情？ |
| 0x505C: 我听说守墓者的鬼魂经常出现在 村后的墓地里… 不过，没什么了不起的。 |
| 0x505D: 嗨，孩子！ 这是你第一次来这个村子吗？ 一个伟大的女人，英帕， 把这个村子向我们穷人开放了。 |
| 0x505E: 那，别客气， 像在自己家里一样。 虽然，饭还没做好。 |
| 0x505F: 英帕大人不在这儿。 他出了什么事？ |
| 0x5060: 每个人都有不愿让别人 发现的痛苦。 |
| 0x5061: 看看睡在那里的有大胡子的男人。 我敢打赌就算像他这样的人， 过去也是有麻烦事情的… |
| 0x5062: 那个有胡子的男人回牧场了。 看上去他好开心！ |
| 0x5063: 叮咚，叮咚！ 我是卡卡利科的报时兵！ 现在时间是：(t)。 你好啊，孩子。 塞尔达的随从，伟大的英帕， 让这个村子向普通人开放了。 现在居民不多，不过总有一天 这个地方会像海拉鲁镇那样 生气勃勃的！是的！一定会的！ 爬上在村子北面尽头的楼梯， 你可以找到通向死神山径的小路。 不过上山你可要得到国王的同意。 |
| 0x5064: 叮咚，叮咚！ 现在时间是：(t)。 |
| 0x5065: 叮咚，叮咚！ 现在时间是：(t)。 顺便问问，城堡发生了什么事？ |
| 0x5066: 嘿，孩子，这么晚了 你在这里闲逛什么？ 哦，我懂了。 你是想知道你的胆子有多大啊， 是不是？那么你一定是要去…墓地！ 等会儿！ 我和这个小子说什么话呀？ 我还有活要干！干活！干活！ |
| 0x5067: 叮咚，叮咚！ 现在时间是：(t)。 一直向西走你就会找到墓地。 传说古老的王族之歌可以让 幽灵平静下来。 |
| 0x5068: 有一个怪家伙住在风车房里。 你见过他了吗，英雄先生？ |
| 0x5069: 人人都很讨厌。 我的父亲母亲很讨厌。 你一定也很讨厌！ |
| 0x506A: 一整天，我们要在村子里干许多活。 每件事情都要花点时间。 我们的老板对我们很苛刻！ |
| 0x506B: 我饿了！ 让我们马上开饭吧！ |
| 0x506C: 这些家伙每个人只能做半个人的活， 可是却还要一个人的薪水！ 我告诉你，他们都是懒虫！ |
| 0x506D: 妖婆 30卢比 这可是瓶装的鬼魂。 把它卖给痴迷这些怪东西的人。 |
| 0x506E: 妖婆 30卢比 买 不买 |
| 0x506F: 506f |
| 0x5070: 我的鸡跑掉了！ 请再抓六只来！ |
| 0x5071: (n)！ 船正在下沉！快弃船！ 快到那个安全的平台上去！ |
| 0x5072: 我仍在想念着那些鸡！ 请再抓五只过来！ |
| 0x5073: 别在这里烦人！ 当心我告诉达培！ |
| 0x5074: 看看这个，小子！因为工作， 我漂亮光滑的手都磨得不成样子了。 鸣鸣…鸣鸣…鸣鸣… |
| 0x5075: 一份不用出大力就能挣大钱的活… 那就只有做贼了… 那是个馊主意吗？ |
| 0x5076: 我听说我们老板的房子 就在这所房子的后面。 不过，他可不想让我们知道。 |
| 0x5077: 你见过达培先生了吗， 他住在前面的墓地里？ 现在是(t)，他可能已经在 他的小屋里睡着了。 为什么你不去外面走走 打发打发时间？ |
| 0x5078: 我好饿！ 饭好了没有？ 现在已经(t)了！ |
| 0x5079: 这里曾经是英帕大人的房子， 但是后来他不在这里住了。 现在它对所有的村民开放。 你可以免费进去参观。 |
| 0x507A: 这个村子过去曾是个什克哈村， 不过英帕大人把它向所有人开放了。 |
| 0x507B: 我告诉你，我看见他了！ 我看到象守墓者达培一样的鬼魂， 潜入他的墓穴。 看上去他拿着什么宝物！ |
| 0x507C: 他在那儿！是他！ 他就是那个从天上掉下来的， 环绕着蓝光的人！ 现在你相信我了吧？ |
| 0x507D: 没有人相信我说的在这 七年里发生的事！ |
| 0x507E: 火差点把我们全毁了！ 不过只要我们一起努力，火是可以 扑灭的！不错的工作，你说呢？ |
| 0x507F: 哇 哈 哈 哈 哈 哈！ 看看这个家伙！ 自从他从海拉鲁镇逃出来后， 他就变得胆小如鼠了！ |
| 0x5080: 哇哈哈哈哈哈！ 他一定是看到了什么东西！ 哇哈哈哈哈哈！ |
| 0x5081: 哇哈哈哈哈哈！ 你的衣服看上去很滑稽！ |
| 0x5082: 哇哈哈哈！当世事变得艰难， 笑声是最好的良药！ 我父亲经常这样说！ |
| 0x5083: 看着我！我站在世界的高处！ 看到站得比我还高的人真让我烦恼！ 我一定要站在最高处！ |
| 0x5084: 要是我在这里睡着了， 一定会掉下去的… |
| 0x5085: 风车从水井深处抽水。 可是现在井已经枯竭了。 鸣鸣鸣… |
| 0x5086: 在这儿的老太太真的很慷慨。 那些木匠在这里的时后， 他曾经照料他们！ |
| 0x5087: 很久以前…在这座村子里有个人， 人们说他的一只眼晴可以 看到真相！ 现在，通常你必须非常努力， 培养你内心的眼晴 才能看清真相… 可是这个家伙不用， 他们说他有另外一种方法… 他的房子位于现在的水井处… |
| 0x5088: 在这里的居民说那个 非常富有的家族， 曾住在这个村子里… 不过因为家族的贪婪， 他们被诅咒了！ 谁会知道那些被贪欲毁掉的人 会碰到什么事情… |
| 0x5089: 呵… 讨厌！ 老是来烦我们… 是不是啊？亲爱的。 |
| 0x508A: 嘿嘿… 侵犯了我们的地方！ 他应该去做其它事情… 你是不是也这么想啊？亲爱的。 |
| 0x508B: 看看他…那个有胡子的男人。 我想他肯定被牧场主解雇了… |
| 0x508C: 他一天到晚总是懒懒散散的。 在这样艰难的时期， 他真是一个非常不负责任的家伙。 |
| 0x508D: 那个懒人， 他倒是有点让我 想到我的小理查… 什么？你说你从来没有听说过 我的小理查？它可是很有名气啊！ 你当真没有听说过它吗？ |
| 0x508E: 哦，不！暴风雨又来了！！ 你是不是又演奏了笛子！！ 咯…咯…！！ |
| 0x508F: 你抓了一个大妖婆！ 在幽灵商店可以卖大价钱！ |
| 0x6000: 站住！站在那儿别动！ |
| 0x6001: 嘿，新来的！ |
| 0x6002: 嘿，新来的！等一下 我给你开门。 |
| 0x6003: 别小看了我们！ |
| 0x6004: 我觉得你干得不错。 要骗过这里的守卫， 你必须有很棒的盗贼技巧。 我曾经认为除了伟大的 盖侬道夫，其他男人都没用… 但自从见到你，我就不这么想了！ 我们的领袖，尊贵的纳波如， 让我掌管这座要塞。 纳波如仅次于伟大的 格鲁德国王盖侬道夫。 我们的总部在沙漠尽头的 魂之神殿。 你是说，你要成为我们的一员？ 嗯？很好，那么… 从现在开始，你正式加入！ 拿着这个。有了它，你就可以 自由进出要塞的每一个地区。 |
| 0x6005: 从现在起，你可以自由地进出 沙漠之门了。 穿过沙漠，你就可以找到尊贵的 纳波如所住的魂之神殿。 |
| 0x6006: 愚蠢的家伙！ 呆在那里，老实点！ |
| 0x6007: 我不知道你是从哪儿来的， 但你能躲过那么多警卫， 勇气可嘉哦！ 我的木匠伙伴都被关到 附近的监狱里了。 如果你能把我们救出去， 我们一定会好好回报你！ 不过小心点！ 附近一定会有格鲁德守卫的。 这儿 周围… 喔！ 小心！ |
| 0x6008: 通往过去的入口 |
| 0x6009: 通往现在的入口 |
| 0x600A: 通往未来的入口 |
| 0x600B: 在去的路上，我会做你的向导， 但我不管你回去的路！我会告诉你 唯一的道路，所以快点儿跟上我！ |
| 0x600C: 过去，现在，未来… 大师之剑就像是一艘船， 有了它，你就可以穿梭在 时间之河… 船的港口在时之神殿里… 要回到巨大邪神像的魂之神殿里， 你必须沿时间之河逆流而上… 听听这首精灵安魂曲吧！ 这首旋律会把孩子带回沙漠。 |
| 0x600D: 我是格鲁德骑马射箭的大师！ 除此之外，我还是格鲁德的 马术之王！ 要比试骑马射箭吗？只要20卢比。 要 不要 |
| 0x600E: 你真勇敢…我喜欢你。 跟我来。 |
| 0x600F: 你没有马，那就算了！ |
| 0x6010: 跟你这种胆小鬼没什么好说的！ |
| 0x6011: 啊，你并不像你说得那么强嘛。 和许下一次会好些。 |
| 0x6012: 干得好。 今天，我认输了。 看来我还需要提高箭术。 |
| 0x6013: 这里是格鲁德的训练场。 没有证件，任何人都不准进入。 |
| 0x6014: 这里是格鲁德的训练场。 证件无误。 每次只要10卢比！ 试试 不试 |
| 0x6015: 很好，我收你10卢比。 使出你最好的能耐吧！ |
| 0x6016: 你的钱不够！ 欢迎下次再来。 |
| 0x6017: 嘿，新来的！ 你要去沙漠吗？ 我给你开门，但… 不通过两个难关， 你是不能穿越沙漠的。 |
| 0x6018: 第一关是…沙河！ 沙河可是走不过去的哦！过了沙河后， 沿着我们竖好的旗子走。 第二关是…鬼影向导！ 如果你没有看透事物的眼晴， 你每次都会回到这里。 你一定要去是吗？ 我不会阻拦你的… 去吧！ |
| 0x6019: 你为什么又大老远跑过来？ 什么？只是为了问同样的问题？ |
| 0x601A: 嗯，既然你已经来到这儿了， 你最好还是好好利用一下 周围的东西！ |
| 0x601B: 好孩子！谢谢！ 对不起，我没有什么好东西给你了， 但…还是收下这个吧！ |
| 0x601C: 601C |
| 0x601D: 我以前没在附近见到过你，小鬼… 你想要做什么？ 看看神殿 来找圣灵 不做什么 |
| 0x601E: 你只不过是个小家伙！ 神殿不是你待的地方！ |
| 0x601F: 圣灵？我从来没听说过。 |
| 0x6020: 没什么？你来得正是时后。 可以帮我个盲吗？孩子？ 等等，我想先问问你 你不会是盖侬道夫的… 手下吧…是吗？ 我会是吗？ 我讨厌盖侬道夫！ |
| 0x6021: 哇…哈…哈…哈！ 别装酷了，小鬼。 我只是随便问问！ 像你这样的小鬼永远别想 成为盖侬道夫的手下！ 好吧，我们说正事吧… |
| 0x6022: 啊哈！ 你很有勇气！ 我开始喜欢你了！ |
| 0x6023: 先让我来介绍一下我自己。 我是格鲁德的纳波如， 孤独的野狼盗贼。 别误解我！ 虽然我们都是盗贼， 但我和盖侬道夫完全不一样！ 他和他的手下， 竟然偷女人和小孩的东西， 甚至还杀人！ 你还是小孩，可能还不知道， 格鲁德种族只有女人。 每一百年才有一个男人出生… 就算是我们的法律规定， 格鲁德那唯一的男人注定成为国王， 我也不会向那个恶人屈服的！ 忘了问，你叫什么，小鬼？ (n)？！ 那算是什么名字？ 算了…那好吧… |
| 0x6024: 我想要你帮个盲… 你能爬过这个小洞 去拿里面的宝物吗？ 那个宝物是银手套。 如果装备了银手套， 就可以很轻松地推拉非常重的东西！ 不，不，不，小鬼！ 你别想把这个宝物据为己有！ 你这种小家伙不合适戴 银手套的！我相信你是一个诚实 的孩子，会把它给我的！ 盖侬道夫和他的走狗们把这个 魂之神殿作为据点。 只有戴上银手套， 我才能潜入到神殿深处。 只有那样，我才能偷到所有的宝物， 扰乱他们的计划！ 怎么样？愿意帮我吗？ 愿意 不愿意 |
| 0x6025: 谢谢！小鬼！ 让我们，你和我， 给盖侬道夫一个措手不及吧！ 好吗？ |
| 0x6026: 如果你顺利地拿到银手套… 我会好好答谢你的！ |
| 0x6027: 哦，算了？ 毕竟你还是个小孩！ |
| 0x6028: 嘿！你要把我带到哪儿去？！ |
| 0x6029: 哈哈哈！ 看来这里有人，科米。 |
| 0x602A: 嘿嘿嘿！ 好像是啊，科特克。 |
| 0x602B: 他真是个粗鲁的家伙， 竟敢进入我们的神殿… 哈哈哈！ |
| 0x602C: 我们要给这个蛮横的家伙 一点颜色看看！ 嘿嘿嘿！ |
| 0x602D: 哦，忠心的奴才… |
| 0x602E: 为我们消灭这个入侵者！ |
| 0x602F: 伟大的盖侬道夫的… 敌人…必须死… |
| 0x6030: 唔唔… 我在哪儿…？ |
| 0x6031: 嗯，嗯… 看起来他恢复正常了… 科米… |
| 0x6032: 他只是个小女孩罢了， 但受到许多格鲁德人的尊敬， 科特克… |
| 0x6033: 也许我们应该让他再为伟大的 盖侬道夫效力一段时间！ 哈哈哈！ |
| 0x6034: 那么我们再帮他洗脑！ 呵呵呵！ |
| 0x6035: 小鬼，谢谢你。 呵呵呵…看起来 经过了七年，小鬼变成了 出色的剑士了！ |
| 0x6036: 当初要是我知道你会变成 这么英俊的人… 我会遵守诺言的… |
| 0x6037: 这个，给你吧… 这件东西对我很重要！ 我们以后再来比赛吧！ |
| 0x6038: (n)…后会有期！ |
| 0x6039: 啊… 我脑子真的很乱… 我被那些老巫婆洗脑了， 还为盖侬道夫犯下如此大罪… 你不觉得好笑吗？ 像我这样一个人， 竟能成为魂之圣灵！ 从现在起，我要作为六位圣灵的 一员和他们作战了！ 呵呵… 我要把他们对我做的一切 一一偿还！ |
| 0x603A: 小鬼… 不… (n)，时之英雄！ 我给你这个勋章， 补偿我当时许下的诺言！ 拿着吧！ |
| 0x603B: 啊呀！ 让我走！！ |
| 0x603C: 你，女魔头！ 盖侬道夫的奴才！ |
| 0x603D: (n)！ 快从这儿逃出去！快！ |
| 0x603E: 这些巫婆！他们对我用了 黑暗魔法！ |
| 0x603F: 嘿，新来的！这是我们的骑射场。 经过艰苦练习， 我们终于可以在飞奔的 马上射中靶心了！ 当你学会如何骑马以后， 应该过来试试。 这是项危险的运动，但很有趣！ |
| 0x6040: 嘿，新来的！你的马不错啊！ 我不知道你是从哪儿偷来的， 但是… 那好，试试骑马射箭如何？ 当马儿飞奔的时后， 用你的箭射中靶心。 让我们看看，你能得多少分。 一共有20支箭。 如果你能得到1000分， 我会给你一个好东西！ |
| 0x6041: 20卢比一次，你要试试吗？ 要 不要 |
| 0x6042: 嘿，新来的！ 你看起来干得不错！ 再来显示一下你的技术吧！ 你的新目标是1500分， 加油！ |
| 0x6043: 什么？你还想再试一次？ 看来你很有潜力！ |
| 0x6044: 太出乎意料了！ 你是超级大师！ 我会给你一个大师应得的装备。 这个箭袋对我很重要！ 我想送给你。 要好好保存啊，好吗？ |
| 0x6045: (p)分…嗯… 哇…哈哈！ 你还有很多地方可以改进！ |
| 0x6046: 棒极了！ 你真是位大师！ 我把这个送给你。 不断超越自己吧！ |
| 0x6047: (p)分… 令人吃惊！ |
| 0x6048: 快瞧那个笨家伙！ 他自己一个人过来当大魔王盖侬道夫 的牺牲品了… |
| 0x6049: 用我的火焰，我要把他 烧得只剩骨头！ |
| 0x604A: 用我的严寒，我要永远 封冻他的灵魂！ |
| 0x604B: 该死，多么强劲的小鬼！ 这次我们要认真点了， 是吧？科特克？ |
| 0x604C: 什么？ 嘿，科米，你头上的 是什么？ |
| 0x604D: 我不知道，但你头上 也有一个，科特克！ |
| 0x604E: 但我只有400岁！ |
| 0x604F: 而我只有380岁！ |
| 0x6050: 我们是孪生姐妹！ 不要对你的年龄说谎！ |
| 0x6051: 你一定是太老了！ |
| 0x6052: 你说谁老了？！ 你就是这样对 你姐姐的吗？ |
| 0x6053: 我们是孪生姐妹。 你怎么可能比我大！ |
| 0x6054: 啊…呀…！！ 你好无情啊！ |
| 0x6055: 你竟然忘恩负义？ |
| 0x6056: 你好无情啊！！ |
| 0x6057: 你忘恩负义… |
| 0x6058: 我会回来找你算账的！ |
| 0x6059: 那好，让我们认真一点吧，珂特克！ |
| 0x605A: 哦，好的，科米。 科特克和科米的 双重爆炸攻击！ |
| 0x605B: 你是来救我的吗？哦， 真是太好了！我是木匠艾奇如。 我们真的很想加入那个都是 女人的组织，但他们把我们锁在 这儿，就因为我们是男人！ 我们不再管格鲁德人的事了！ 他们太粗鲁了！ 我的三个同伴也被抓住了， 请你救救他们吧！ |
| 0x605C: 真是个可爱的孩子！ 谢谢你来救我！我是木匠吉如。 那些女人太可怕了！ 我情愿当木匠也不加入他们！ 我恨不得马上对这里说再见！ 我的两个兄弟还在监狱里。 请你也救出他们，好吗？ |
| 0x605D: 谢谢你，男孩！你太棒了！ 我是木匠萨伯如。 你见过我们的老板吗？男孩？ 我一定要回到他那里。 马上！ 我们还有一个同伴在监狱里。 请救救他！ |
| 0x605E: 我还以为你忘了来救我呢！ 我自由了！谢谢你！ 我是木匠什如。 为了感谢你救了我， 我要告诉你我听来的格鲁德人 所说的关于沙漠的一些有趣的事。 他们说："要通过幻影沙漠， 你要有'真理之眼'， 巨大邪神像在废墟的那一边…" 那么，我要回格鲁德大峡谷的 营地了，有空来看看。你会在那里 找到很有用的东西的。再见！ |
| 0x605F: 盗贼团伙的头儿是纳波如。 他已经在幻影沙漠给很多人 做了洗脑试验。 |
| 0x6060: 哦，盗贼团伙的后盾就是 邪恶的大魔王盖侬道夫… |
| 0x6061: 当纳波如还是孤独的 野狼盗贼的时后，他从不抢 弱者的东西，但… |
| 0x6062: 现在，纳波如一伙盗贼代表了 残酷与野蛮。他还声称要做 正义的盗贼，但…那是不可能的！ |
| 0x6063: 就像我怀疑的一样， 纳波如被盖侬道夫的 手下洗脑了… |
| 0x6064: 在格鲁德社会里， 人们非常尊敬那些 马术和箭术很好的人。 |
| 0x6065: 去格鲁德要塞试试 骑马射箭如何？ 如果你有马的话， 要塞的格鲁德人 会让你接受桃战的。 |
| 0x6066: 做得太好了，年轻人！ |
| 0x6067: 对四个木匠来说， 在峡谷上架桥真是小菜一碟。 |
| 0x6068: 没有了老巫婆， 那帮盗贼就没那么可怕了！ |
| 0x6069: 格鲁德要塞就在这扇门的那边。 那里不关你们小孩子的事情。 |
| 0x606A: 我是木匠老板。 那些格鲁德盗贼…他们破坏了桥。 我想修好它， 可我所有的工人都走了！ 他们说作木匠太没劲了， 他们情愿到格鲁德要塞作盗贼… |
| 0x606B: 嘿，你！如果你到要塞去的话， 帮我去找我的那些工人们！ 看看他们都在干什么，好吗？ |
| 0x606C: 嘿，我听说你救了我的人。 他们回来后，造了这座桥。 看看吧！ 桥很不错吧！ 他们和许是些没出息的木匠， 但当他们团结在一起时后， 那就非常出色了！ |
| 0x606D: 嘿，那把锯子！是我的！ 但…我记得把它留给老伴了… 哦，那好… |
| 0x606E: 我的大格雷工具断了， 我要去格雷城修好它。 你来得正巧！可以把锯子还我吗？ 可以 不可以 |
| 0x606F: 什么？！ 你是个卑鄙的臭盗贼！ |
| 0x6070: 这里是格鲁德训练场。 没有资格的人禁止入内。 |
| 0x6071: 这里是格鲁德训练场。 你有资格进来训练… 进来吧，多多磨练你的技术吧。 |
| 0x6072: 这里是格鲁德训练场。 就算你有资格训练， 也不要独占这里的所有财宝！ |
| 0x6073: 6073 |
| 0x6074: 哦，太糟了。 能引导你去魂之神殿的标记就在 商店外左边的旗子上。 如果你改变主意，再回来吧。 |
| 0x6075: 哦，卢比不够。 不打折，少一个卢比也不行。 |
| 0x6076: 嘿嘿！ 你一定是在为什么事左右为难吧！ 如果你想向我桃战的话， 来的时后你必须要有一个 清醒的头脑，没有杂念！ |
| 0x6077: 欢迎光临！ 我是商人，世界上珍奇稀少的 东西我都卖，卖给所有人。 今天特别的是… 一个危险的会跑的东西！ 好可怕！不给我钱， 我是不会告诉你那是干什么的… 200卢比如何？ 买 不买 |
| 0x6078: 非常感谢！ 我卖的是…炸弹鼠！ 能引导你去魂之神殿的标记就在 商店外左边的旗子上！ 再见！ |
| 0x6079: 嘿，怎么了，(n)？ 看到我很惊讶？ 这个世界上一万年 对你来说也不算什么，对吗？ 好神奇啊！ 甚至我觉得关于那个男孩 可以自由穿梭时间的故事， 也是个少见的传说。 (n)， 你已经像成年人一样成熟了。 |
| 0x607A: 从现在起，所有海拉鲁人的未来， 就都在你肩上了。 也许，以后没我什么事了。 这是我最后的忠告。 两个巫婆躲在神殿里，要打败他们， 把他们的魔法反射到他们自己身上。 呼…呼…！ |
| 0x607B: 你想再听听我说过的话吗？ 想 不想 |
| 0x607C: 我会继续看着你的… 呼…呼…！ |
| 0x607D: 我跑步跑天下！ 我已经跑遍了整个大陆， 想找到真正的对手。 我打败了我所有的对手， 不管是人，还是野兽。 你是一个爱运动的家伙， 看起来像是个真正的杀手。 现在，格鲁德大峡谷上的桥 已经完工了，我在寻找桃战者 来进行一场有纪念意义的比赛。 |
| 0x607E: 从这里到迷失森林的桥的 最好成绩是：(Highscore: Marathon Time)。 那是我保持的纪录！ 你要桃战我的纪录吗？ 要 不要 |
| 0x607F: 棒极了！ 那么… 你先来， 我会让你先跑。 现在先跑吧！ |
| 0x6080: 呵呵呵…！ 如果是这种态度，你永远都 无法发现你的杀手本性。 |
| 0x6081: 很好，不完美，但你有些勇气了！ 但不幸的是，你还是赢不了我。 你的纪录已经被刷新了。 你的成绩是：(Highscore: Marathon Time)，对吗？ 好险，但我以一秒 的优势打败了你！ |
| 0x6082: 呵呵呵…！ 请吧。你先跑！ |
| 0x6083: 哦，看起来你退出比赛了。 嘿嘿嘿，我敢打赌，你已经差不多 重新发现了你的杀手本性！ |
| 0x6084: 嘿嘿。 你还没有足够的杀手本性… 继续努力吧！ 那么，再见吧！ |
| 0x6085: 哈呼…哈呼…哈呼… 哈呼…哈呼…哈呼… 你干的很好！ 但你还是比不过我！ 你的成绩是：(m)， 我只赢了你一秒啊！ 呵呵… 下次有机会再来桃战！ 呼…呼…呼… 那么，再见了！ |
| 0x6086: 我是跑步游天下的人！ 为了找到真正具有杀手本性的竞争 对手，我已经跑遍了这块大陆！ 我是来穿越幻影沙漠的， 但看起来好像有点不是时后。 虽然我想回海拉鲁平原，但是桥… 你可以从这儿看到的… 所以我被耽搁在这帐篷里了。 我现在还不能接受你的桃战。 呵呵！ |
| 0x6087: 6087 |
| 0x6088: 6088 |
| 0x6089: 6089 |
| 0x608A: 608A |
| 0x608B: 608B |
| 0x608C: 608C |
| 0x608D: 608D |
| 0x608E: 608E |
| 0x608F: 608F |
| 0x7000: 我抓不到那只鸡！ |
| 0x7001: 哈呼…哈呼…！ 我来迟了！我来迟了！ 因为有个重要的约会！ |
| 0x7002: 欢迎到海拉鲁城堡来！ 这里是个和平繁荣的地方。 |
| 0x7003: 小孩在晚上不应该到处跑！ 你们应该呆在家里！ |
| 0x7004: 我厌倦了… 要是世界上麻烦再多一些的话， 事情也许会变得更有趣些… 嗨，这里只有你和我，对不对？ 把那些罐子打碎， 也许可以让我们来发泄一下。 你要先走近一个罐子， 按(A)把它举起来， 再按(A)把它扔出去！ |
| 0x7005: 太好了！ 我忘了告诉你了… |
| 0x7006: 城堡里现在出了好多事！ 哪怕一条狗， 我也不会让它进城堡的！ |
| 0x7007: 嗯嗯… 你是从森林来的孩子吗…？ 我-我-我终于见到你了… 我…我…我有一些事情要告… 告…告诉你… 盖侬道夫， 格鲁德盗贼的国王， 背叛了我们的国王… 塞尔达的保护人，英帕， 察觉到了危险并和公主一起 逃出了城堡… 我想阻止盖侬道夫的人来 抓他们…可是… 公主在…在等一个从森林来的 孩子…那就是你… 他要把一些东西给那个男孩… 要是你从他那儿拿到了什么， 快…到 时之 神 殿… |
| 0x7008: 他再也动不了了… |
| 0x7009: 你看到了一个有着一双 邪恶眼晴的男人吗？ 那就是盖侬道夫， 格鲁德人的国王， 他们来自西面的沙漠。 虽然他发誓要效忠我的父亲， 可我不相信！ 在我的梦里，黑云笼罩着海拉鲁… 那一定是象征着那个男人！ |
| 0x700A: 哈 哈 哈！ 做得太好了！ 正如我所料，你有那些 通往时间之门的钥匙！ 你把我带到了那扇 通往圣地的门… 是的，因为你！ 我才拥有这一切，哈哈！ |
| 0x700B: 快！要是你再不快点， 他就要走了！ |
| 0x700C: 请…用(C)… 请把瓶子里的东西卖给我… 请…用(C)… |
| 0x700D: 好奇怪的商店！ 什么时后会开呢。我看过招牌了， 可是它看上去还是有些古怪！ |
| 0x700E: 看上去好像黎明永远都不会来… 在清晨阳光下， 海拉鲁堡城的景色妙不可言！ |
| 0x700F: 为了救森林中的女孩， 你要去学另外一个技能… 快去卡卡利科村！ |
| 0x7010: 看上去你已经学会了 这个技能了… 快去救森林中的女孩吧… |
| 0x7011: 要是想要药水的话， 你最好带个空瓶子过来。 明白了吗？年轻人。 |
| 0x7012: 抱歉，这只是一个模型！ 因为格雷城的危机，最近我们没有 货到达，以前的库存也全卖完了！ |
| 0x7013: 要是你想上死神之山， 就去买个海拉鲁盾吧！ 用那个盾， 你就可以挡住上面落下来的石头。 不过，对一个小孩来说， 那个盾好像太大了点哦… |
| 0x7014: 我不是在跳舞，你知道的… 我的背很痒！ 哦！呀呀！哦！ |
| 0x7015: 他们说我们海拉鲁人长着大耳朵 可以听到神的声音… 可是我从来没有听到过！ |
| 0x7016: 小孩，你去过隆隆牧场？ 他们的牛奶很好喝啊！ 那儿还有很多马， 牧场主的女儿也很可爱！ |
| 0x7017: 你要去隆隆牧场的话， 离开小镇后，一直往南穿过田野。 你一定要去牧场哦！ |
| 0x7018: 我要见塞尔达公主！ 我躲过了卫兵… 游过护城河… 他们抓到我的时后， 我差点儿就成功了！ |
| 0x7019: 就在城堡的右边，我发现了一个 小小的排水孔，我想我可以偷偷 钻过去，可是我给卡在那儿了。 |
| 0x701A: 呃呵！ 嗯！ 我以我的胡子为荣， 我真是非常高兴，有这样的胡子！ 是不是看上去很浓密啊，小家伙？！ |
| 0x701B: 呃呵！嗯！ 我以我的胡子为荣， 我真是非常高兴，有这样的胡子！ 是不是看上去很浓密啊，小家伙？！ 什么？！ 你在找一个从隆隆牧场来的人？ 嗯，也许… |
| 0x701C: 我看到一个有着胡子乱糟糟的家伙 把一些盒子送到城堡里去了。 |
| 0x701D: 你知道城里东北部的 时之神殿吗？ |
| 0x701E: 传说时之神殿是通向圣地的入口… 你知道这些吗？ |
| 0x701F: 哇…哈…哈！好个疯狂的家伙！ 你信不信这个家伙居然疯狂到 要偷偷溜进城堡去见塞尔达公主？ |
| 0x7020: 就是因为那个白痴， 他们加强了城堡的警卫。 哇…哈…哈！ |
| 0x7021: 我挣了好多钱！ 也许我应该 找更多的东西来卖！ |
| 0x7022: 我知道！我应该去海拉鲁湖！ 有好多漂在河里的东西， 最后都流到那里去了！哈哈！ |
| 0x7023: 嗨，森林男孩！这是海拉鲁城！ 祝你玩得开心！ 好好欣赏美景吧！ |
| 0x7024: 要是你来这里参观海拉鲁城堡， 走你右边的那条路。 要是你想看看后街小路， 走你左边的那条路。 |
| 0x7025: 哦… 你好…英俊啊… 就像海拉鲁国王一样… 嘻嘻… |
| 0x7026: 哦… 你比… 塞尔达公主… 还要漂亮… 呵呵… |
| 0x7027: 你有没有听过"影者"的传说？ 他们是什克哈人… 海拉鲁的影者。 他们说这些人对海拉鲁国王效忠， 负责保卫王族。 不过大概因为和平很久了， 已经有很长时间没有人在这里 看到一个什克哈人了。 然而… |
| 0x7028: 我听说有一个什克哈女人 住在城堡里… |
| 0x7029: 你是说你要见塞尔达公主， 是吗？ 你听说他在城里， 所以你就决定来见他了… 回去吧！ 离开这里！ 公主是不会见一个 像你这样的人的！ |
| 0x702A: 呼…呼…呼… 咕哝…咕哝… 欢迎啊… 我的大牧场是多么好玩… 快来啊，随便看看… |
| 0x702B: 烦死了！ 难道想在这里打个盹也不行吗？ |
| 0x702C: 你好，你是？ 是的，我是泰隆， 隆隆牧场的主人！ 我来城堡送些牛奶， 不过，我坐下来休息了一会儿， 我想我一定是睡着了… 什么？！ 玛隆在找我吗？ 我马上去找他！ 让玛隆在城里等我？ 我大概快让他无法忍受了！ |
| 0x702D: 嗨！你！别动！ 你，小鬼，哪里的？ |
| 0x702E: ！！ 谁？！ |
| 0x702F: 你是谁？ 你是怎么躲过守卫的？ |
| 0x7030: 你有吗？ 有 没有 |
| 0x7031: 没有？ 好奇怪… 我想你也许就是我梦里的那个人… 你真的没有梦见吗？ 告诉我真话… |
| 0x7032: 就和我想的一样！ |
| 0x7033: 一定要保密啊… 好的 不好 |
| 0x7034: 来吧…可不要多嘴哦！ |
| 0x7035: 传说是这样开始的… |
| 0x7036: 那三个女神把三角力量藏起来了， 藏在海拉鲁的某个地方， 三角力量拥有神的力量。 这种力量， 会让持有三角力量的那个人 梦想成真！ 要是许愿的那个人有正直的心， 他将把海拉鲁带到一个 繁盛的黄金时代… 要是许愿的人心怀邪恶，一旦他的 愿望实现，将使世界被恶魔毁灭… 这就是我要告诉你的… 所以，古代的圣灵建起了这座 时之神殿以防止三角力量 落入恶魔之手！ |
| 0x7037: 这就对了… 时之神殿就是从我们的世界 进入圣地的入口！ 可是现在入口被石墙封住了， 这个石墙叫作时间之门。 为了打开这道门， 据说你要收集到所有的 三颗精灵石。 其它你还需要… 和传说一起流传下来的， 一直被王族所拥有的宝藏… |
| 0x7038: 哦，对不起。 说故事我可不在行… |
| 0x7039: 怎么了？ 他看见你了？ 不用担心！ 他现在对我们要做的事情 一无所知…！ |
| 0x703A: 好吗？ 好 我不相信你。 |
| 0x703B: 谢谢你！ |
| 0x703C: 我的随从会带你出城堡。 和他谈谈吧，不要害怕。 |
| 0x703D: 精灵石… 你终于找到它了！ 据说拥有精灵石的人只会对知道 王族的曲子的人敞开心扉！ 那么你是不是已经知道了？ |
| 0x703E: 嗨，有没有听说啊， 塞尔达公主在梦里看见了 将要发生的事情？ |
| 0x703F: 哼？什么？嘘…小孩！嘘！ |
| 0x7040: 这里有三个小洞和一篇碑文…。 那个拥有三颗精灵石的人 请用时光之笛演奏时光曲！ 这就是碑上写的。 |
| 0x7041: 快来，可不可以便宜点？ |
| 0x7042: 嗨，快走！它是我的了！ 是我先发现它的！ |
| 0x7043: 嗨，谁撞了我？！ |
| 0x7044: 在这些地方我们没有看到 多少格鲁德人… 倒是发生了些可疑的事情！ |
| 0x7045: 塞尔达公主是不是骑着白马？！ |
| 0x7046: 我差点就被黑马踢到了！ |
| 0x7047: 骑着黑马的那个家伙一定是盖侬道夫， 是格鲁德盗贼之王，他可是很有名！ |
| 0x7048: 发生什么事了？！ |
| 0x7049: 看看这个家伙…他好害怕！ 好个胆小鬼！ 哈 哈 哈！ |
| 0x704A: 我感觉有可怕的事情就要发生了… 也许我应该赶快逃走。 |
| 0x704B: 城堡里出什么事了！ 小孩，你最好小心点！ |
| 0x704C: 拿着这把钥匙， 去前面的那个房间。 去吧！ |
| 0x704D: 骑着白马的那个人带着个小姑娘… 那个是传说中的什克哈吗？ |
| 0x704E: (n)… 快醒醒… (n)， 被命运选中的人… |
| 0x704F: 我是若如， 远古的圣灵之一… 好多年前， 我们这些圣灵建造了时之神殿， 来保护通往圣地的通道… 这里是圣灵的房间， 在光之神殿的里面… 光之神殿，就在圣地的正中， 是阻挡盖侬道夫邪恶势力的 最后的一个地方！ 大师之剑-摧毁邪恶的剑， 就是你从时间基座上抽出来的那把剑， 是通向圣地的最后一把钥匙了。 (n)… 不要惊慌… 看看你自己…！ |
| 0x7050: 看，(n)！ 你现在大了！！ 你长大了！ |
| 0x7051: 大师之剑是把神圣的剑， 邪恶的人甚至不能碰它… 只有配得上"时之英雄"之名的人， 才可以把它从时间基座上拔起… 不过，作为时之英雄， 你还太年轻了… 所以，你的灵魂在这里 被封了七年。 现在你足够成熟了， 到了该唤醒你去做 时之英雄的时后了！ 你明白你的使命吗？ 明白 不明白 |
| 0x7052: 哦，看上去你有点糊涂了… 让我再说一次，从头开始。 |
| 0x7053: 不过，记住… 虽然你以为了和平的名义 打开了时间之门… 盖侬道夫，格鲁德盗贼之王， 却利用它进入了圣地！ 依靠他从 时之神殿获得的三角力量， 他成了大魔王… 他的邪恶力量从海拉鲁的神殿 辐射出来，只用了短短的七年时间， 海拉鲁就变成了一个怪物的世界！ 我的力量现在已经变得微不足道， 就算在圣地… 换句话说就是圣灵的房间！ 不过还有希望… 圣灵的力量还在。 当所有圣灵的力量都被唤醒… 圣灵的封印将会吸收圣地里 所有的邪恶力量… 我，若如，是圣灵之一… 并且… 你和圣灵们一起战斗的力量 让你成为时之英雄！ 时之英雄， 你是大师之剑选中的！ 让我的精神和你同在… 找到其他圣灵的力量， 并且把他们的力量汇聚到你的身上！ |
| 0x7054: (n)…我们又回到 时之神殿… 不过七年真的过去了吗？ 看上去有些你小时后用的武器 现在不能够使用了… 让我们离开吧！ |
| 0x7055: 嗨，什么…？ 整天闲逛有什么错了？ 哼，小孩？ |
| 0x7056: 我正在等着你， 时之英雄… |
| 0x7057: 当邪恶统治了世界，来自神圣领地的 反抗声音将会唤醒那些重任在身的 圣灵！他们居住在五座神殿。 一位居住在密密的树林中… 一位居住在高高的山上… 一位居住在巨大的湖泊下… 一位居住在死亡的房屋中… 一位居住在女神的沙漠里… 被唤醒的圣灵将和时之英雄一起， 把邪恶束缚， 让和平之光重现大地… 这就是我们什克哈流传下来的 神殿传说。 |
| 0x7058: 哦，对不起。 现在我们不营业。 请以后再来！ |
| 0x7059: 用大师之剑！ 用这把神圣之剑摧毁盖侬！ |
| 0x705A: 我正等着你呢，(n)。 |
| 0x705B: (n)，时之英雄… 你克服了很多困难， 终于唤醒了六位圣灵。 现在你还有一个最后的桃战， 和盖侬道夫，大魔王，决战…！！ |
| 0x705C: 如果你是在寻找神圣的三角， 听好… 放置神圣三角的地方， 圣地，是一面镜子， 可以反映出人的心灵… 在这里，人的心灵如果是邪恶的， 圣地将会充满了邪恶; 假如是 纯洁的，圣地就将会是一片乐土。 三角力量…神圣三角…是一个天平： 可以用来平衡获得神圣三角的人心中 的三种神力：力量，智慧和勇气。 假如拥有神圣三角的人心中的 三种神力是平衡的，那么他将会 获得主宰一切的能力。 不过，要是他心存杂念， 三角力量将会碎成三块： 力量，智慧和勇气。 碰到三角力量的人只能拥有一块 碎片…这块碎片将是他认为 最重要的神力。 要是那个人希望获得真正的力量， 他就必须重新找到他失去的 另外那两块碎片。 那两块碎片将被命运选择的人拥有， 这个人的手背将会打上 三角力量的标记。 |
| 0x705D: 七年前，盖侬道夫，盗贼之王， 通过你打开的时之神殿的入口 进入了圣地。 可是， 当他把手触摸到三角力量的时后， 传说变成了现实。 |
| 0x705E: 那个拥有勇气三角的人就是… 你，(n)！ |
| 0x705F: 另外一个，就是拥有 智慧三角的… 就是那第七个圣灵， 他注定会成为圣灵们的领袖… |
| 0x7060: 这就是我，海拉鲁公主， 塞尔达。 |
| 0x7061: 我很抱歉不能以真实身份见你， 这是为了不让大魔王发现。 请你原谅… |
| 0x7062: 我已经见过你了， 那时我正和我的待从英帕 一起从城堡里逃出来。 |
| 0x7063: 早在你拥有笛子的时后， 我认为盖侬道夫不可能进入圣地， 可是… 发生了一些我从未 预料到的事情… |
| 0x7064: 那隆隆的声音…这不可能！？ |
| 0x7065: 塞尔达公主… 你这愚蠢的叛徒！ 我已经让你逃了七年。 |
| 0x7066: 要是你想救塞尔达， 来我的城堡吧！ |
| 0x7067: (n)…你能听到吗？ 我是若如，圣灵。 我们六个人会聚集我们的力量， 召唤一座通向盖侬道夫城堡的桥… 城堡里的堡垒，盖侬塔， 受六个恶魔结界保护。 摧毁这六道结界， 救出塞尔达公主！！ |
| 0x7068: 7068 |
| 0x7069: 7069 |
| 0x706A: 706a |
| 0x706B: 706b |
| 0x706C: 海拉鲁古老的创造者啊！ 现在，打开封住的门吧 把黑暗恶魔的化身送到 魔域空间去吧！ |
| 0x706D: (n)！ 用时光宝剑，大师之剑把他终结！ |
| 0x706E: 哦，封住的门被圣灵们打开了… 把黑暗恶魔的化身永远封在里面！！ |
| 0x706F: 谢谢你，(n)… 谢谢你，盖侬道夫被封在魔域了！ 所以，和平将会再度降临… |
| 0x7070: 谢谢你… (n)… 再见… |
| 0x7071: 你真的很想通过这道门吗？ 让我想想… 好啊，不过作为回报… |
| 0x7072: 你要给我10卢比… 好的 不 |
| 0x7073: 请相信我… 我的预言还从来没有错过！ |
| 0x7074: 你把这些神殿里的怪物打败了， 还唤醒了圣灵… 不过还有其它的圣灵需要你的帮助。 要想把其它的圣灵唤醒， 你还要变得更加强大。 你必须要翻过高山… 潜入深水… 甚至穿梭时空… |
| 0x7075: 拥有时光之笛和大师之剑， 你就可以穿梭时空… (n)， 我们以后还会见面的！ |
| 0x7076: 这可是一种新式炸弹！ 它的数量有限，售完为止！ |
| 0x7077: 我是什克。 一个什克哈人的生还者… |
| 0x7078: 我看到你手持神秘的大师之剑， 你真的很像传说中的时之英雄… |
| 0x7079: 要是你相信那个传说，你别无选择。 你必须去找那五座神殿， 唤醒五位圣灵… |
| 0x707A: 有个圣灵正在森林神殿等你去唤醒。 这个圣灵是个女孩， 我想你一定认识… 因为神殿里的邪恶力量， 他听不到来自圣地的呼唤… 如果就依你现在这些装备的话， 你是进不了神殿的… 不过，要是你相信我， 你应该直接去卡卡利科村… 明白了吗， (n)？ |
| 0x707B: 我想我应该把笛子给你… 我想这应该是我们最好的机会了… |
| 0x707C: 在这之前…我要告诉你一些事情。 这些事情，我只对你说，仔细听好！ 另外一个由隐者，什克哈人， 流传下来的不为人所知的传说。 |
| 0x707D: 三角力量碎成了三片！ 只有力量三角还在盖侬道夫的手中。 |
| 0x707E: 力量三角的神力可以让他成为魔王， 可是他的邪恶野心是不会满足的。 |
| 0x707F: 为了完全控制世界，盖侬道夫 开始寻找，拥有另外两块三角力量的 命运所选择的人。 |
| 0x7080: 在那天，七年前， 盖侬道夫向海拉鲁城堡 发起了攻击。 |
| 0x7081: 在你打开时间之门后， 大师之剑把你封在了圣地… |
| 0x7082: 你的灵魂依然留在圣地… 三角力量落入盖侬道夫之手。 他继续侵袭圣地… 盖侬道夫变成了魔王， 圣地变成了邪恶的世界。 所有这一切不幸都一起发生了。 我装扮成一个什克哈人， 一直希望你能回来。 这一等就是七年… |
| 0x7083: …现在你回来了。 大魔王盖侬道夫统治的 黑暗时代就要结束了！ |
| 0x7084: 六个圣灵将会打开封禁之门， 诱使盖侬道夫回到圣地。 然后，我会封住从这个世界 通向圣地的门。 这样，大魔王盖侬道夫 将从海拉鲁消失！ (n)… 要做到这些，我再次需要你的勇气。 请保护我完成这个使命。 这里有一件武器可以穿透 魔王的护甲… 这种力量只赋于命运所选中的人… 神圣的光箭！！！ |
| 0x7085: 但你自己放松了警惕… 我知道只要跟着这个小孩， 你就会出现的！ |
| 0x7086: 我就错在太低估了 这个小孩的力量… |
| 0x7087: 不…这不是小孩的力量， 不是！我错了， 这是勇气三角的力量！ 不过，有了塞尔达的智慧三角… 当我拿到了这两个三角力量的时后… 那时，我将成为这个世界的主宰！！ |
| 0x7088: 时光之笛打开了这扇门。 时之英雄，手执大师之剑， 降临在此。 |
| 0x7089: 晚上有那么多狗在街上游荡， 看上去好奇怪…你不认为吗？ |
| 0x708A: 嗨，小家伙，我会告诉你 一些有用的事情… 我听说在城堡附近的某个地方 有一个神秘喷泉… |
| 0x708B: 要是你想回到小时后， 把大师之剑放回时间基座上 就可以了。 那样，你可以回到七年以前… |
| 0x708C: 那一时刻快到了，你要尽快回来… 我会教你一首曲子， 因为在那个时后… 回到时之神殿的曲子… 光之前奏曲… |
| 0x708D: 我是英帕，一个什克哈人。 我在保护塞尔达公主。 所有的事情正如公主预言的那样。 |
| 0x708E: 要是城堡的守卫发现了， 恐怕就有麻烦了。 还是让我带你出城堡吧。 |
| 0x708F: 嘿！你！不要惹麻烦！ |
| 0x7090: 你真是一个勇敢的小男孩… 你正要去进行一次新奇的大冒险， 是不是？ 在公主的梦里，我的角色是 教首曲子给从森林来的人。 这是古老的 王族流传下来的曲子。 当他还小的时后， 我把它当做摇篮曲， 弹给塞尔达公主听… 在这些音符中有种 神秘的力量。 现在请听好了… |
| 0x7091: 所有降临在海拉鲁的悲剧 都是因我而起… 当我还小的时后… 我还不知道试图控制圣地的后果。 我还把你也拖累了进去。 现在是时后弥补我犯下的过错了… 你必须把大师之剑放在时间基座上， 关上时间之门… |
| 0x7092: 不过，这样做， 时间通道也会被关闭… |
| 0x7093: (n)， 把笛子给我… 做为一个圣灵， 我可以用它让你回到原来的年代。 |
| 0x7094: 当海拉鲁又恢复了和平… 也就是我们说再见的时后了… |
| 0x7095: 现在，回家吧，(n)。 去找回你失去的岁月！ 回家吧… 回你渴望的家吧… |
| 0x7096: 啧啧 啧啧 |
| 0x7097: 好的，也许对于一个小孩来说 付得太多了点。 |
| 0x7098: 好吧，我会让你通过的， 快点！ |
| 0x7099: 千万不要对任何人说。 |
| 0x709A: 我好累啊！ 值夜班真没意思！ 我希望有什么鬼能够冒出来， 和者是其它什么东西… 嗨，我对鬼可是很有兴趣！ 我喜欢研究他们， 可是谁知道… 这些知识什么时后会有用！ |
| 0x709B: 与这里其它的狗比起来， 我可爱小狗的毛皮非常特别！ |
| 0x709C: 在这一带， 我可爱的小狗跑得最快了！ |
| 0x709D: 我怎么也找不到我的小狗了！ 我要你去帮我找它！求你了！ |
| 0x709E: 唉！ 这不是我的狗！ 你怎么把我的狗和这只搞混了？！ |
| 0x709F: 理查！ 这是我的小理查！ 谢谢你！谢谢你！ 这个作为你的奖励吧！ |
| 0x70A0: 夜里，有这么多的野狗在外面， 出去是很危险的…不，我不是 在警告你！我是在担心我的小狗！ |
| 0x70A1: 嗨！欢迎来到欢乐面具店！ 我们卖那些可以给人带来 欢乐的面具！ 想不想做一个开心的售货员？ 我会借给你一个面具的。 你要卖掉这些面具，并把钱带回来。 要是你想仔细看看规则， 就去看看在那边的牌子。 要是你把所有的面具都卖完了， 你自己就会变得非常快乐！ 相信我… |
| 0x70A2: 请按(+)左右选择面具 和店主交谈。 不借 |
| 0x70A3: 面具是(C)按键类物品。 把它设定到(C)按(C)带上它。 要是你带着面具和人说话， 你会得到一些和原来 不一样的反应。 要是有人对你的面具感兴趣， 他和者他会问你关于面具的问题。 有人也许会要这个面具。 在这个世界的某个地方， 一些人正等着这些面具。 相信我… |
| 0x70A4: 我好像看到了一个可爱的 小姑娘在这儿附近… 也许他要去城堡？谁知道呢？ |
| 0x70A5: 哦，太好了！你卖掉了！ 你卖掉了基顿面具， 请付我10卢比。 |
| 0x70A6: 哦！你还没有卖掉这些最新的 面具啊！ 打起精神来…再去试试吧！ |
| 0x70A7: 钱收到了！ |
| 0x70A8: 什么？！ 我的钱呢？！ 你怎么敢这样！ 你最好把面具钱给我… 否则！ |
| 0x70A9: 哦 是啊！ 做得不错！ 所有的面具都卖完了。 我就知道能够相信你！ |
| 0x70AA: 做为奖励… 我会借给你这个新的面具。 这是真理面具。 这是什克哈人流传下来的 神秘的面具。 有了这个面具你可以 看到别人的心灵… 它很有用，但相当可怕！ 为什么可怕？ 当你长大了， 发现了生活真谛的时后， 自然会明白… 呵 呵 呵！ |
| 0x70AB: 从现在开始， 你可以借任何你想要的面具！ 只要有诚信… |
| 0x70AC: 欢迎啊！ 我能借给你哪个面具呢？ |
| 0x70AD: 用(+)选择你想要的面具 关于真理面具 不想借什么面具 |
| 0x70AE: 这是真理面具。 这是什克哈人流传下来的 神秘的面具。 有了这个面具， 你可以看到别人的心灵… 它很有用，但相当可怕！ 为什么可怕？ 当你长大了， 发现了生活真谛的时后， 你自然会明白！ 呵 呵 呵！ |
| 0x70AF: 真理面具 - 非卖品 这个面具有特别的力量！ |
| 0x70B0: 骷髅面具 - 20卢比 有角的骷髅面具！ |
| 0x70B1: 恐怖面具 - 30卢比 一个令人悲哀的木制面具！ |
| 0x70B2: 基顿面具 - 10卢比 基顿面具非常受欢迎！ |
| 0x70B3: 兔子兜帽 - 50卢比 有大大的兔子耳朵！ |
| 0x70B4: 骷髅面具 - 免费出借 有角的骷髅面具！ |
| 0x70B5: 恐怖面具 - 免费出借 一个令人悲哀的木制面具。 |
| 0x70B6: 基顿面具 - 免费出借 基顿面具非常受欢迎！ |
| 0x70B7: 兔子兜帽 - 免费出借 有大大的兔子耳朵！ |
| 0x70B8: 格雷面具 - 免费出借 这张圆脸看上去有点儿开心！ |
| 0x70B9: 卓拉面具 - 免费出借 游泳的时后带上它 你会显得很酷！ |
| 0x70BA: 格鲁德面具 - 免费出借 有迷人的眼晴， 是女人最好的饰品。 |
| 0x70BB: 真理面具 - 免费出借 神秘的面具可以看清 人的心灵深处。 |
| 0x70BC: 想要借骷髅面具？ 想 不想 |
| 0x70BD: 想要借恐怖面具？ 想 不想 |
| 0x70BE: 想要借基顿面具？ 想 不想 |
| 0x70BF: 想要借兔子兜帽？ 想 不想 |
| 0x70C0: 想要借格雷面具？ 想 不想 |
| 0x70C1: 想要借卓拉面具？ 想 不想 |
| 0x70C2: 想要借格鲁德面具？ 想 不想 |
| 0x70C3: 想要借真理面具？ 想 不想 |
| 0x70C4: 哦，不错啊！你卖掉了！ 卖掉骷髅面具， 现在你要付我20卢比。 |
| 0x70C5: 哦，不错啊！你卖掉了！ 卖掉恐怖面具， 现在你要付我30卢比。 |
| 0x70C6: 哦，不错啊！你卖掉了！ 卖掉兔子兜帽， 现在你要付我50卢比。 |
| 0x70C7: 哦！你没有卖掉面具！ 打起精神来！ 要不换另外一个面具试试？ 好的 不好 |
| 0x70C8: 三角力量的碎片正在共鸣… 它们又要组合在一起了… |
| 0x70C9: 七年前的那天， 我没有拿到那 两块三角力量的碎片… 我没有想到它们会藏在你们俩身上！ |
| 0x70CA: 现在，终于， 三块碎片都在这儿了！ |
| 0x70CB: 你们不配拥有这些！ |
| 0x70CC: 我命令你们把它给我！ |
| 0x70CD: (n)！ 我不能帮助你！ 黑暗的力量让我没法靠近！ 我很抱歉，(n)！ |
| 0x70CE: 大魔王盖侬道夫被这个小… 小孩打败了…？！ |
| 0x70CF: (n)…！ |
| 0x70D0: 盖侬道夫… 可怜的人… 他没有一颗正义善良的心， 无法控制神的力量… 所以… |
| 0x70D1: (n)，听我说！ 塔快要塌了！ 盖侬道夫想用他最后一口气， 把我们埋在塔的废墟里！ 我们要赶快逃出去！ |
| 0x70D2: 请随我来！ |
| 0x70D3: 结束了… 终于结束了… |
| 0x70D4: (n)… 很抱歉，前面的战斗中 我没有帮上盲！ |
| 0x70D5: 那是什么声音？ |
| 0x70D6: 他再也没办法不让我靠近了！ 这次，我们并肩作战！ |
| 0x70D7: (n)！ 大师之剑在这里！ 快点！！ |
| 0x70D8: 我用能量把大魔王镇住！ 你用剑给他最后一击！ |
| 0x70D9: 六位圣灵… 乘现在！！ |
| 0x70DA: 你们… |
| 0x70DB: 诅咒你…塞尔达！ 诅咒你们…圣灵！！ |
| 0x70DC: 诅咒你…(n)！ |
| 0x70DD: 总有一天… 当封印被解除… 就是我消灭 你们子孙的时后！！ |
| 0x70DE: 只要力量三角在我手中… |
| 0x70DF: 你…你是谁？ |
| 0x70E0: 森林结界解除了！ 快，(n)！ |
| 0x70E1: 火之结界解除了！ 快，兄弟！ |
| 0x70E2: 水之结界解除了！ 快！ |
| 0x70E3: 暗之结界解除了！ 请救救公主！ |
| 0x70E4: 魂之结界解除了！ 快点，孩子！ |
| 0x70E5: 光之结界解除了！ 快！ |
| 0x70E6: (n)，是那个吗…？！ |
| 0x70E7: 那就是传说中的剑… |
| 0x70E8: 大师之剑！！ |
| 0x70E9: 找到其他的圣灵， 拯救海拉鲁！ |
| 0x70EA: 那个看上去很凶的人， 逃起来倒是蛮快的！ |
| 0x70EB: 哦，真可怕… 哦，真可怕… |
| 0x70EC: 嗨，你想干嘛？ 我可没工夫和你闲聊！ |
| 0x70ED: 请…用(C)… 请卖给我一些东西… 请…用(C)… |
| 0x70EE: 不…这不是我想要的… 我想要瓶子里面的东西… 我不是指那个… |
| 0x70EF: 不… 我不能带走那个… 这不是我想要的… |
| 0x70F0: 哦，那是蓝色火焰！ 我出150卢比！ 卖给我吧，好吗？ |
| 0x70F1: 哦，一条鱼！ 我出100卢比！ 卖给我吧，好吗？ |
| 0x70F2: 哦，这是一个可爱的小虫！ 我出50卢比！ 卖给我吧，好吗？ |
| 0x70F3: 哦，一个可爱的小精灵！ 我出25卢比！ 卖给我吧，好吗？ |
| 0x70F4: 哦…你一定是一个 精力充沛的年轻人。 你一定又勇敢又英俊。 呵呵呵… 你的名字叫做 (n)，是吗？ 呵呵呵…不用太奇怪哦。 我可是能知道人的心思的。 要是我长得象你那么英俊的话， 我也许就不会做这种工作了… 呵呵呵… 在海拉鲁，我的幽灵商店 可是独此一家。 全靠盖侬道夫大人， 这样的生意现在特别好做… 呵呵呵… 哦…我只能希望这个世界 变得更糟更混乱！ 那个幽灵，叫做妖婆的， 是原野上和墓园里的冤魂化成的。 它们怨恨这个世界！ 年轻人！要是你抓到了妖婆， 我会出大价钱的… 呵呵呵！ |
| 0x70F5: 嗨，年轻人。今天怎么样？ 要是你有妖婆的话， 我会买下它的。 你的卡上现在是(Highscore: Poe Points)点。 下次再来， 呵呵呵！ |
| 0x70F6: 哦，今天你带了个妖婆来！ … 嗯… 这是一个普通妖婆。 这是你的10卢比。 拿走吧。 呵…呵… |
| 0x70F7: 哦，今天你带了个妖婆来！ 嗯！ 非常有意思！ 这是一个大妖婆！ 我会出50卢比。 另外，我还在你的卡上 加了100点。 要是你挣够了1000点， 你会非常开心的！ 呵…呵… |
| 0x70F8: 等等！哇！ 你已经挣了1000点！ 年轻人，你真是个天才的 幽灵猎手！ 你是不是就希望我这样说啊？ 呵…呵…呵… 因为你，我有足够的大妖婆 可以卖了，所以这是我最后一次 收购幽灵了。 你大概正在想我那个 1000点的许诺吧。 不用担心，我不会忘记的。 收下这个吧！ |
| 0x70F9: 哦？那是什么？ 那 是… |
| 0x70FA: 一个精灵？！ 那么，你是… 你是来自森林吗？ |
| 0x70FB: 那…那…你不会正好有… 森林的精灵石吧， 有吗？！ 那块绿色的闪闪发亮的石头… |
| 0x70FC: 我做过一个梦…在梦里， 黑色的风暴在海拉鲁上空涌动… 突然，一道光线从森林中射出， 劈开了乌云，照亮了大地… 那道光变成了一个人， 他手持绿色闪闪发亮的石头， 有一个精灵跟着… |
| 0x70FD: 我知道这是一个预言， 会有人从森林里来… 是的，我想你就是那个人… |
| 0x70FE: 哦，我很抱歉！ 我讲了半天，还没自我介绍呢！ |
| 0x70FF: 我是塞尔达，海拉鲁的公主。 |
| 0x7100: 什么？我们以前见过吗？ |
| 0x7101: 哇…好可爱！ 能不能告诉我， 你是从哪儿找来的？ |
| 0x7102: 啊呀！ 救命！ |
| 0x7103: 嗯？那又怎样？ |
| 0x7104: 我讨厌狐狸！ |
| 0x7105: 真气人！ |
| 0x7106: 嘿，你看起来不错！ |
| 0x7107: 呀！你怎么了？！ |
| 0x7108: 哦…是卓拉人吗？ 那双眼晴真让人着迷… |
| 0x7109: 哦，不！你太可怕了！ 不要再靠近了！ |
| 0x710A: 哇啊…好令人怀念啊！ 让我想起了我小时后。 |
| 0x710B: 真是太有趣了… 让我想笑！呵呵！ |
| 0x710C: 嗯哦！ 对不起，妈妈！ 哦…，是你啊！ 别吓我！ |
| 0x710D: 你的头好大！ |
| 0x710E: 哦，不要那样！ 我很害羞… |
| 0x710F: 有没有面具比赛？ 我要投你的票！ |
| 0x7110: 哦！一只兔子！ 说到兔子，我看见一个奇怪的男人 在这附近追着兔子… |
| 0x7111: 哦，多么漂亮的女士！ 但你太矮了，你说呢？ |
| 0x7112: 哦…我想不出说些什么好笑的… 对不起啊，小孩！ |
| 0x7113: 面具…当我还是小孩子的时后， 我也带着面具跑来跑去… 什么？你不能想象？ |
| 0x7114: 哦…我懂了… 那只是幻觉而已… |
| 0x7115: 嘿，孩子， 长大了可别像我这样… |
| 0x7116: 啊…！ 格鲁德人！！！！ 什…么？面具？ 你怎么会有那种面具？！ |
| 0x7117: 对不起，我现在很盲。 |
| 0x7118: 哦，哇哦！是基顿！ 嗨，基顿！ |
| 0x7119: 好怪异啊！ 卡卡利科村有一个小男孩正 在找这种面具！ |
| 0x711A: 嗯…好啊… 你没有其它面具了吗？ |
| 0x711B: 好奇怪的面具！ 哈哈…！ |
| 0x711C: 嘿，小孩！ 我们很盲，你看不出来吗？！ 快走开，别来烦我们！ |
| 0x711D: 对不起。我甚至不想去瞧 其它女人一眼！ |
| 0x711E: 嘻嘻。 别管那个，小孩… 就当我们不存在好了… |
| 0x711F: 哦，求求你了！ 去烦别人吧！ |
| 0x7120: 传闻附近有个药剂商店 可以做出最好的药！ |
| 0x7121: 听说世界上有一种怪物可以 吃掉海拉鲁盾。 你遇到过这种怪物吗？ |
| 0x7122: 我是来卖炸弹的… 买一点吧！ |
| 0x7123: 我…我在担心… 我感觉得到那个人 是来摧毁海拉鲁的。 他有那么可怕的力量！ 但是，感谢上天，你来了… |
| 0x7124: 什么？如果你要什么东西的话， 说清楚点儿！ |
| 0x7125: 我很盲！快滚开，别挡我的路， 小东西！ |
| 0x7126: 嘿，小孩！ 你那儿有好木头，不错啊！ |
| 0x7127: 啊！ 从我的眼前消失！ 你真是一无是处… |
| 0x7128: 嘿…哟…！ 我不应该那样叫， 不然老板会对我发火的！ |
| 0x7129: 哦，对不起，老板！ 我没有偷懒！ 我在努力工作！ 哦，不是你啊，老板？ |
| 0x712A: 格鲁德人即漂亮又勇敢… 他们真是让人心动… |
| 0x712B: 等哪一天，我技术到家了， 我也要刻出那样的面具！ |
| 0x712C: 哦，那不是人人都在谈论的 面具吗！ 看起来有点怪… |
| 0x712D: 哇-啊-啊！ 生意如何啊，英雄先生？ 哈哈哈！ |
| 0x712E: 我在站岗！ 懂吗？ 在站岗！ |
| 0x712F: 嗯，很好， 我真的不知道该怎么说了… |
| 0x7130: 哦，哇！太棒了！ 但是鸡更可爱哦！ |
| 0x7131: 嗯，什么？ 你是难过，还是开心？ 我看不出啊… |
| 0x7132: 对不起，我实在是对那个 不太感兴趣。 |
| 0x7133: 在墓地里玩儿的那个小孩 在抱怨他的脸… |
| 0x7134: 我真的是个好人！ 你不相信我？ |
| 0x7135: 哇啊-！ 我还以为是以前的那个老巫婆呢！ 不要吓唬我！ |
| 0x7136: 我记得爸爸曾提到过 有一个铸剑的铁匠… 但好像这和我没什么关系。 |
| 0x7137: 任何森林里的怪物我都不怕！ 你是在和我开玩笑吧？ |
| 0x7138: 那是什么？我在这里看不清楚… |
| 0x7139: 嗨，又是你！今天可好？ |
| 0x713A: 今天一切都很好！ |
| 0x713B: 累…我累死了… |
| 0x713C: 我对所有的狐狸都不感兴趣！ |
| 0x713D: 气死我了！ 看到它，我心烦！ |
| 0x713E: 看起来很英俊啊！ |
| 0x713F: 哇…啊！ 你怎么了？ 你心情不好吗？ |
| 0x7140: 你这个笨蛋！ 要面对面地和人说话！ |
| 0x7141: 你这个笨蛋！ 和别人说话时不要盯着人家！ |
| 0x7142: 你这个笨蛋！ 和别人说话时， 应该摘下面具！ |
| 0x7143: 你这个笨蛋！ 我也不知道为什么这么叫你， 但…你的确太笨了！ |
| 0x7144: 你从哪儿拿到那东西的？ 什么？是面具？ |
| 0x7145: 嗯，别烦我… 看不出我现在很好吗？ |
| 0x7146: 面具就像演奏音乐的乐器 它反映了一个人的性格。 我喜欢你的杰作，小孩！ |
| 0x7147: 好大的头啊！ 看你怎么过那扇门？！ |
| 0x7148: 我讨厌狐狸，小家伙！ |
| 0x7149: 如果那不是我见过的最气人的面具， 还会是什么！ |
| 0x714A: 嘿，小家伙 你那时脸色看起来不错啊！ |
| 0x714B: 你有什么好抱怨的吗？ 说出来啊！ |
| 0x714C: 别玩了，快去帮我们解除诅咒！ |
| 0x714D: 如果我带着那东西… 我一定会变成真正的骷髅的… 啊啊啊啊啊！ |
| 0x714E: 如果我不笑的话，请体谅我… 在这种情况下，怎么高兴得起来… 被诅咒了还… |
| 0x714F: 呀啊！！太可怕了！ 我知道我很胆小，但…老兄！ 那真的是可怕啊！ |
| 0x7150: 嗯？！什…么！ 哦，是个小孩子。别拿那东西吓我！ 虽然看起来很勇敢，其实我很胆小！ |
| 0x7151: 嗯，你看，这个孩子的头真是巨大！ 虽然我的头也很大… |
| 0x7152: 你戴的是什么面具吗…？ |
| 0x7153: 我在站岗… 如果你想要我去挖东西， 办不到！ |
| 0x7154: 那是什么？在田野里跳来跳去的… 我忘记那叫什么了… |
| 0x7155: 嘿！那是基顿面具！！ 我让爸爸也给我买一个！ |
| 0x7156: 那个和达培先生差不多啊，是吗？ |
| 0x7157: 那个一点也不像达培先生，嗯？ |
| 0x7158: 嘿，不错的面具… 但就是有点可怕，你说呢？ |
| 0x7159: 嘿！看起来很眼熟啊… 我想我在迷失的森林里看到过， 不是吗？ |
| 0x715A: 这让我感觉…很愉快… |
| 0x715B: 哦…嗯… 这个面具… 让我觉得…很难过… |
| 0x715C: 啊！戴着那个面具也没用！ 你还是怕我，伟大的米德… 没错吧！ |
| 0x715D: 哇…！什么？嘿，我不怕你！ 不许再靠近，听到没有！ |
| 0x715E: 嘿，面具不错，我要了！ 哈哈！开开玩笑！ 我才不要那么傻的面具呢！ |
| 0x715F: 哇啊啊啊啊！ 你戴上它， 真是太合适不过了！ |
| 0x7160: 哇！ 我…我会告诉米德的！ |
| 0x7161: 呀…！ 我会告诉米德， 让他来打败你！ |
| 0x7162: 啊哦！ 你是森林里的鬼魂吗？ |
| 0x7163: 好酷啊！ 嗯…别把我说的告诉米德啊！ 呵呵！ |
| 0x7164: 什么？！你回来了！ 就算你戴了面具，我也认得出！ |
| 0x7165: 我在想，米德看到那个会是什么 样？我真的很想看到他那时后的 表情！ |
| 0x7166: 我知道了… 你要用那个面具去吓吓米德， 对吧？！ |
| 0x7167: 哈哈哈！好有趣的一张脸！ 我敢打赌，萨莉娅也会觉得有趣的！ |
| 0x7168: 嘿嘿嘿！木头做的面具？ 看起来好像你的脸上戴了一个盾！ |
| 0x7169: 好奇怪的脸！ 说到奇怪的脸， 森林里有个小孩， 一直在抱怨他的脸长得… |
| 0x716A: 你的头真的好大啊！ |
| 0x716B: 嘿嘿！你从哪儿得到的？ 森林外面？不对！我不相信！ |
| 0x716C: 呵呵！很有趣吧， 但这不是我的方式… |
| 0x716D: 对极了！ 戴上这个面具的确让我看起来 既强悍又可怕！嘿嘿！ |
| 0x716E: 嘿嘿！ 世界上的人还真是千奇百怪！ |
| 0x716F: 嘿嘿！ 我不需要一个新的… 我喜欢我原来那个，谢谢！ |
| 0x7170: 喔哦，那个让你的头 看起来好大！呵呵！ |
| 0x7171: 真是只可爱的小老鼠！ 什么？哦，不是老鼠？ |
| 0x7172: 你头上的是什么？耳朵？ 那个兜帽让你看起来有 四只耳朵！ |
| 0x7173: 带着面具躲过守卫， 一定很刺激吧！ |
| 0x7174: 嗨，精灵男孩！什么？ 你以为你伪装得很好？ 太明显了，一看就知道你是谁！ |
| 0x7175: 哦！你的眼晴好大啊！ 格雷人都很可爱，是吗？ |
| 0x7176: 哦，我知道！是基顿面具！ 它现在在海拉鲁镇很受欢迎！ |
| 0x7177: 哦，兄弟！ 男孩就要像男孩的样子！ |
| 0x7178: 等等…等等…我知道你是谁… 是…狐狸！没错吧？！ |
| 0x7179: 那是个可怕的面具，对吧？ 就像…印格一样！ |
| 0x717A: 嘿，那让我想起了我的妻子… 但再想想，也不像… 一点也不像他！！ |
| 0x717B: 呀噢… 我现在有点累了… 以后再让我看吧… |
| 0x717C: 滚开，小孩！ 没看到我在盲吗？！ |
| 0x717D: 嗯！小时后能玩这些东西真好， 等到你长大了，就只有工作！ 工作！工作！ |
| 0x717E: 呦…！ 哼，只是个面具啊… 滚开，小鬼！离开这里！ |
| 0x717F: 呵呵…呵呵…呵呵 很好，你让我觉得好些了，孩子。 谢谢你！ |
| 0x7180: 嗯…然我看看… 很好，我确信… 那是一定是用棺材板做的！ |
| 0x7181: 啊…很好。让我看看… 做工很好。 不过，对我的药没用。 |
| 0x7182: 太有趣了！一个格雷人！说到格雷人， 我在想死神之山的老朋友大格雷 现在怎么样了？ |
| 0x7183: 真是不同寻常… 不过我想它应该是不溶于水的， 对我的药来说没用… |
| 0x7184: 嘎巴…嘎巴…嘎巴… 好，好，面具。 你要买些豆子吗？ |
| 0x7185: 嘎巴…嘎巴…嘎巴… 不，我不买那个。 |
| 0x7186: 嘎巴…嘎巴…嘎巴… 不，那不是我想要的。 |
| 0x7187: 嘎巴…嘎巴…嘎巴… 嗯…不，我不要那个。 |
| 0x7188: 你想要什么？ |
| 0x7189: 你看起来游得不太好… |
| 0x718A: 红色头发…褐色皮肤… 我以前见过那样的人… |
| 0x718B: 呀…作为卓拉人来， 你看起来太小了… |
| 0x718C: 哈哈哈！ 你们海拉鲁人…真是无聊！ |
| 0x718D: 那张脸…让我直打寒颤… |
| 0x718E: 一讲到过去的旅行，就让我想起 我小时后的朋友，大格雷！ |
| 0x718F: 我一点也不觉得好笑。 你在逗我玩吗？ |
| 0x7190: 你真是个有趣的家伙！ |
| 0x7191: 你的头…好大啊！ |
| 0x7192: 别这样子… 让我很为难！ |
| 0x7193: 那好吧！你真的要变成卓拉人！ 你现在真的要娶我吗？ |
| 0x7194: 哇哦！ 我的心… 跳得好快！ |
| 0x7195: 真是个讨厌的面具… 再见。 |
| 0x7196: 嗯… 我不知道该说什么。 |
| 0x7197: 你吃东西别太桃剔！所有的绿色石头 你都吃吗？如果不是，你不会长大， 也不会强壮。 |
| 0x7198: 别管我！ |
| 0x7199: 你是在逗我吗？ 嗯，那没什么好笑啊… |
| 0x719A: 快被你逼疯了！ |
| 0x719B: 我恨格鲁德人！！ |
| 0x719C: 别缠着我！ 走开！ |
| 0x719D: 哇哈哈！ 你觉得自己伪装得很好吗？ 太好笑了！ |
| 0x719E: 快让开！别挡我的路！ 你是要它，对吗？ |
| 0x719F: 嘿，小孩，你有胆子戴着那玩意 在这里转悠，还想蒙混过关？ 你骗不过我们的！ |
| 0x71A0: 那是什么？ 和我们有什么关系吗？ |
| 0x71A1: 哈哈哈！ 你勇气可嘉。 我喜欢你！ |
| 0x71A2: 快点！该认真点了！ |
| 0x71A3: 好奇怪…竟然看起来像我… 不…不是。 如果你走近看，就根本不像。 |
| 0x71A4: 嗯。不，不，不！ 耳朵根本不对！ 你知道，耳朵应该是很长的！ |
| 0x71A5: 在漆黑的深夜中行走， 是不是有点害怕了？ |
| 0x71A6: 哈哈哈！ 你很喜欢那些东西，是吗？ |
| 0x71A7: 我曾经看到过像那样的石头… 现在它在哪儿呢？嗯… |
| 0x71A8: 快点，(n)！ 再等下去，塔就要倒了！！ |
| 0x71A9: 小心掉下来的石头！ |
| 0x71AA: (n)！ 救救我！ |
| 0x71AB: (n)！ 出口就在那儿！ |
| 0x71AC: 谢谢你，(n)。 现在，我们动作要快！ |
| 0x71AD: 太糟了！ 练好了再来吧！ |
| 0x71AE: 眼看就要成功了！ 嗯…好吧！ 我让你免费再试一次… 这次你一定要成功啊！ |
| 0x71AF: 太棒了！！！ 太精彩了！！！ 太完美了！！！ 你将获得一份丰厚奖品！ |
| 0x71B0: 哦，不！时间到！ 你运送的东西坏了！ 再试一次吧！ |
| 0x71B1: 叮咚！ 叮咚！ 现在时间是：(t)！ |
| 0x71B2: 你从死神之山的守卫那儿 听说过我们？很好，我会 给你个大大的优惠的！ |
| 0xFFFD: |